quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
עליו לחיות למען עצמו, בלי להקריב אחרים לצרכיו או להקריב את עצמו למען אחרים.	He must work for rational self-interest, neither sacrificing himself to others nor sacrificing others to himself.	1
"לקחו את הבן שלי".	They took my son.”	1
היה פיצוץ... -לא!	There was an explosion, and-	1
לדוד שלי יש פרדס.	My uncle has a Ferrari.	1
אמרתי "אני לא יודע מתי אני אנסה ללמוד לסלוח."	I had said "I don't know when I will learn forgive."	1
אני כמעין שחקן בחיים של עצמי.	Something like actor in my own life.	1
הוא אמר, ״אילו וינסנט ואן גוך לקח תרופות, לא היו לנו ׳החמניות׳. ״	He said, "If Vincent van Gogh had have taken medication, we wouldn't have the sunflowers."	1
תודה לך על שלימדת אותי את השיעור הזה".	"Thank you for teaching me this lesson."	1
והוא גורם לך לחייך, וזה דבר נהדר.	And he makes you smile, which is a very good thing.	1
קשה לדמיין את סדר גודל המוות והחורבן אשר הומטו על העם העיראקי על ידי מעצמות זרות וטרור פנימי.	It is hard to imagine the mammoth death and destruction that has been inflicted on the Iraqi people by foreign powers and domestic terrorism.	1
גארי היה עם אמא שלי כשהיא נעצרה?	Was Gary with my mom when the police picked her up?	1
הוא לא מדבר כבר כמה ימים.	Uh, he's been quiet for days.	1
נוכח התקדמות הצבא האדום, החל האס אס לחסל את הראיות לפשע המפלצתי. ב-17 בינואר 1945 עדיין נאלצו כ-58 אלף איש לצאת מערבה ב'צעדות המוות' במהלך 'פינויו' של המחנה. כעבור עשרה ימים, ב-27 בינואר 1945, שחרר הצבא הסובייטי את אושוויץ על 7,000 השבויים שעדיין נותרו בו. הערכות מציאותיות לגבי מספר הקורבנות שנרצחו עד לאותו זמן במחנה אושוויץ מגיעות לכדי 1.1 מיליון בני אדם.	Due to the approach of the Red Army, the SS began to eradicate the evidence of their monstrous crime. On January 17, 1945, 58,000 people were forced to go west on "death marches" during the "evacuation" of the camp. Ten days later, on January 27, 1945, the Soviet Army liberated Auschwitz with its remaining 7,000 prisoners. Realistic estimates concerning the numbers of victims exceed 1.1 million human beings, who had been exterminated at the Auschwitz camp complex by that time.	1
אתה לא יכול או לא תרצה?	You can't or you won't?	1
זה שבכוחו להביס את אדון האופל יוולד בשלהי החודש השביעי"	The one with the power to vanquish the Dark Lord be born as the seventh month s..	1
סקירה של המכוניות הבטוחות ביותר.	Overview of the safest cars.	1
אנו חייבים שלוש שנות מס.	We owe three years worth of taxes.	1
טיפלתי בהכול.	I've taken care of everything.	1
אל תטען לי את השטויות של "גזען קנאי".	Don't give me that ""racial bigot"" crap.	1
סטפן ודיימון מחליטים על תכנית חדשה להתמודדות עם קת'רין בנשף המסכות של משפחת לוקווד.	Stefan and Damon decide on a new plan to deal with Katherine at the Lockwood's Masquerade Ball.	1
יש לכם "פינג" משלכם.	you've got a ping of your own.	1
נשכנע את מייק ששליחת המידע הייתה אימפולסיבית, שהעקרונות שלך חשובים לך מאוד ולפעמים את נסחפת.	Convince Mike sending in the tip was impulsive, that you're deeply passionate about your beliefs, and sometimes you get carried away.	1
היא בילתה את 10 החודשים הראשונים של חייה בבית החולים.	He spent the first 10 weeks of his life in hospital.	1
אני לא יודע אם את יודעת או לא אבל את... כל הציפורים המתות האלו שהיו מחוץ לבקתה שלך... אלה היו ממני...	I don't know if you know or not but you... All those dead birds that were always outside of your hut those were from me.	1
באיזו זכות אנחנו הורגים בעלי חיים?	So, what right do we have to kill happy animals?	1
ארצות הברית של אמריקה היא מדינה גדולה בצפון אמריקה, המכונה לעתים קרובות "ארה"ב ", "אמריקאי ", "ארצות הברית ", "אמריקה ", או פשוט " הברית ". מכללות אמריקניות ממומנות על ידי "שכר לימוד " מחויב לתלמיד, שהוא לעתים קרובות די יקר, והגיע מאוד נפוץ לעשרות אלפי דולרים בשנה.	Students who study this field can gain experience in both practice and theory and cover topics such as policy development, global health, finance and human rights. The United States of America is a large country in North America, often referred to as the "USA", the "US", the "United States", "America", or simply "the States".	1
אבל כמה זמן אפשר להסתיר?	But how long can they hide it?	1
לא חוצים את דלתות הזכוכית.	Don't go past the glass doors.	1
Klarina Apartamenti ממוקם באזור Bacvice ליד מוזיאון וגלריה.	Nearby points of interest include a museum and a gallery.	1
חבלות על הפנים.	Bruising on the face.	1
סביב העולם עבור תהילה וכסף הוא כמעט ניצח ואז הוא אמר "לעזאזל אם זה	So he was sailing this huge race around the world for the fame and the money, and he was almost about to win, and then he just said, "Fuck it,	1
לדוגמא: כמה פעמים ביום מתקשרים כדי לשאול היכן את נמצאת ואיך ניתן להגיע אלייך?	But how often do you think about the way you communicate and how it comes across?	1
השכנים ראו שבי מאליבו מוזהבת נמלטת מהזירה.	Neighbors spotted a gold Chevy Malibu fleeing the scene. Male driver behind the wheel.	1
הם רק... הם רק קבוצה אחת מני רבות.	I think it's just... They're just one part of The Ring.	1
צריך לפגוש מישהו לגבי עצם.	Gotta see a dog about a bone.	1
תארו לעצמכם מה יהיה אפשרי אם לכל אחד יכול להיות כמה מים נקיים שהוא רוצה, עבור כמעט ללא עלות.	Imagine what will be possible if anyone can have as much clean water as he wants for nearly no cost.	1
אז אנחנו לא התאמה מינית?	So we're not sexually mismatched?	1
מהו הדבר החשוב ביותר שלמדת במהלך כתיבת הספר?	What was the most important thing you learnt during writing this book?	1
זה כאילו שהבית ספר נגמר ואתה לא רוצה ללכת, אבל עכשיו זה נגמר אם אתה רוצה אתה תוכל לחזור, ידעת את זה?	It's like school's over and you hated going, but now that it's done you wish you could go back, you know?	1
• איפה אתה מוצא את הזמן?	where do u find the time?	1
תקציב משוער של 230 מיליון אירו 2010	Estimated budget of 230 million Euros in 2010	1
עכשיו איבדתי את שתי הבנות שלי.	Now I've lost both my girls.	1
המשטרה עיכבה לחקירה 11 בני אדם - חמישה מהם חשודים בעבירות אלימות וסחר בסמים ושישה חשודים במכירת אלכוהול לקטינים.	Police detained 11 people, including five who were held on suspicion of drug trafficking and violence, and six others who were accused of selling alcohol to minors.	1
הבחור נשוי!	The guy is married.	1
זה לא יהיה נעים.	It will not be pretty.	1
מרכז מדע אריזונה יש מאות תערוכות אינטראקטיביות בחמישה גלריות, כל אחת עם נושא ייחודי.	The Arizona Science Center has hundreds of interactive exhibits in seven galleries, each with a unique theme.	1
אני שמחה שמישהו פה לא חושב שאני סתם ילדה קטנה.	- Thanks, Storm! I'm glad someone around here thinks I'm not just a little kid.	1
מה הייל רוצה יותר מהכל?	What's Hale want more than anything?	1
היה לי רעיון.	Have had an idea.	1
ג'יל מנסה לחלץ אנשים. ג'יל עושה כל מה שאני הייתי אמורה לעשות.	Jill is trying to get people out. Jill is doing everything I was supposed to be doing.	1
המאבק הפוליטי, שבו למשל, המועמד שזכה ב -51% מהקולות המנצח, מוביל להקמת כלי ממשל דיקטטורי בלבוש טוגה כוזבת של דמוקרטיה, שכן 49% מהמצביעים נשלטים על ידי מכשיר הממשל שעבורו לא הצביעו.	"Political struggle that results in the victory of a candidate with, for example, 51 per cent of the votes leads to a dictatorial governing body in the guise of a false democracy, since 49 per cent of the electorate is ruled by an instrument of government they did not vote for, but which has been imposed upon them.	1
כולם נפגשים כדי לחלוק את סיפוריהם על קיילב. לקיילב יש תוכנית להיפטר מלנקסטר, אך המשפחה מחליטה שהם צריכים להיפטר משניהם. הם מחליטים להעמיד פנים שהם עוברים עם התוכנית של קיילב, אך מבקשים את רוח הרפאים של וינת'רופ. קיילב מושך את לנקסטר לחדר שבו מפלצת בולעת אותו בשלמותו, ואז אטיקוס משתמש בקסם כדי לשנות את חותם קין של קיילב. החותם מונע מכיילב להיכנס למקומות מסוימים ולעשות קסמים. הם משליכים אותו למשאית שלהם, מורידים אותו באינדיאנה ונוסעים משם.	Caleb has a plan to get rid of Lancaster, but the family decides that they need to get rid of both of them. They decide to pretend to go along with Caleb's plan, but ask Winthrop's ghost for help. Caleb lures Lancaster into a room where a monster swallows him whole, then Atticus uses magic to alter Caleb's Mark of Cain.	1
לפני שהצטרף לעוגן הוא ניהל את פעילות המחקר בקרן נדב, ארגון פילנתרופי פרטי. קודם לכן מילא תפקיד ניהולי ב- APCO Worldwide חברה מובילה ליחסי ציבור ובמסגרת תפקידו סיפק שירותים בתחומי התקשורת האסטרטגית ויחסי ממשל לחברות גלובליות בולטות בענפי הטכנולוגיה, השירותים הפיננסיים, האנרגיה, הכרייה והפרמצבטיקה. דוד גם ניהל במסגרת משרד הכלכלה והתעשיה פרויקט דגל של קרן הודו-סין-יפן להמרצת עסקים קטנים ובינוניים בענפים רבים ומגוונים. כיועץ עצמאי הוא הוביל את התקשורת האסטרטגית ויחסי הממשל של קרנות פילנתרופיות מובילות ומוסדות תרבות.	Prior to joining Ogen, David was Head of Research at the Nadav Foundation, a private grantmaking foundation based in Tel Aviv. Previous to this David was an Associate Director at APCO Worldwide, a leading global public affairs firm. At APCO, David provided strategic communication and government affairs support to major multinationals in the technology, financial services, energy, mining and pharmaceutical industries.	1
אנחנו יכולים לסיים את המשחק שלנו?	Can we finish our game?	1
"הצילומים המדהימים והנתונים ש – DAWN אספה מווסטה וקרס חיוניים להבנת ההיסטוריה והאבולוציה של מערכת השמש שלנו".	"The astounding images and data that Dawn collected from Vesta and Ceres are critical to understanding the history and evolution of our solar system."	1
מלון קמאראדס מיקונוס (Camarades Mykonos) נמצא באנו מרה (Ano Mera), במרחק של 2.6 ק"מ מחוף פטליה (Ftelia Beach). יש במקום בריכת שחייה חיצונית שפועלת בעונה, חניה פרטית בחינם, גינה וטרסה.	Located in Kampala, 1.4 km from Bugolobi Market, Hotel Duomo and Suites provides accommodation with a restaurant, free private parking, an outdoor swimming pool and a fitness centre.	1
אז... אם תרצי סיפור בלעדי שמייצר קריירה,	So... if you would like a career-making exclusive,	1
אז איך נשארו הדברים בינכם?	So how did you two leave things?	1
מה אעשה, אירה בך באקדח שאין לי בזמן שאני מחרבן?	What am I gonna do, shoot you with the gun I don't got while I'm takin' a shit?	1
רחובות, ה-22 לינואר 2002.	The Street - on January 22, 2019 00:45	1
-כנופיית בלזן, היו להם מילים אחרונות על הגרדום?	- The Belsen mob. Did they have any last words on the gallows?	1
באותה מידה אני יכול פשוט למות מנגיסות מהלשון.	I might as well just die from biting off my tongue.	1
טוב, טוב, אני מניח אני אראה אותך מחר.	All right, well, I guess I'll be seeing you tomorrow.	1
לא, אני רק רוצה לעמוד על החומה ולהוציא זין מקצה העולם.	No, I just want to stand on top of the Wall and piss off the edge of the world.	1
אין שום חברה אחרת שמוכרת את החרא הזה, זה הכל דרישות מלאכותיות.	There's no other firm selling this shit. It's all artificial demand.	1
סוג זה של מסך מגע מפחית את המרחק הגלוי (במילימטרים) בין אצבע המשתמש לבין מה שהמשתמש נוגע בו על המסך, יוצר קשר ישיר יותר עם התוכן המוצג ומאפשר ברזים ומחוות להיות קשובים יותר.	This type of touchscreen reduces the visible distance (within millimetres) between the user's finger and what the user is touching on the screen, creating a more direct contact with the content displayed and enabling taps and gestures to be more responsive.	1
הם רק רוצים לדפוק את ברצלונה".	“They just want to get to Barcelona.”	1
הציפייה האדירה	The great expectation	1
אני לא יודעת מה לומר לך, הוא כבר החליט.	I don't know what to tell you. He's made up his mind.	1
אני אפילו לא אוהב את המוזיקה.	I don't even like music.	1
IPage מציעה שלוש חבילות שרתים וירטואליים מנוהלים המתחילים ב -19.99 $ ומציעים 1 GB של זיכרון RAM, 1 TB בגודל החלפה, ועוד 40 GB של אחסון SSD.	IPage offers three managed virtual server packages that start at $19.99 and offer 1 GB of RAM, 1 TB of swap size, plus 40 GB of SSD storage.	1
אני תולה את התמונות האלה על הלוח, ומנסה להגשים אותן בחיי.	I'm just putting these images up on a picture board. I'm trying to manifest them in my life.	1
לעתים קרובות היה אפשר לראותו משוטט מול חלונות הראווה של חנות הקומיקס ובסביבות אולם משחקי הווידיאו וחנות משחקי המחשב.	He was often seen lurking outside the windows of the comic book store, the arcade, and the video game store.	1
אם הגעת למגבלת המכירה החודשית שלך, תוכל לבקש הגדלת מגבלה ואיביי תשקול בקשתך.	If you've reached your monthly selling limit, you can request a limit increase and eBay will consider it.	1
הם מצפים מהמנהל שלהם להיות נוכח!	They wait for their leader to show up.	1
בית מלון כפרי Sleep Inn & Suites Buffalo AirportCheektowaga 4.5 ק"מ ממרכז העיר 374 ביקורות	Hotel Sleep Inn & Suites Buffalo AirportCheektowaga 4,5 km from city centre 374 reviews	1
שוב את מבקרת אותי.	You are prompt to criticise me again.	1
ספריו של שון תורגמו עד כה לשלושים ושש שפות, והוא נחשב לאחד הסופרים העכשוויים החשובים ביותר באיסלנד.	Cornwell's books are translated into thirty-six languages across more than fifty countries, and she is regarded as one of the major international bestselling authors.	1
בוא נקווה למשהו טוב	Let’s hope for a good one.	1
זה עושה אותך רופא יותר טוב ואדם יותר טוב".	It makes you a better person and a better teammate.”	1
אני יכולה לעשות את זה, אבל איאלץ להחריב לך את המכונית.	I'll do it, but I'm gonna have to total your car.	1
כל מה שאנו בונים יחד כבני אדם מתחיל במעט דמיון.	Everything that we, as humans, create, starts with something.	1
ניתן לעשות זאת בתחנת המשטרה הקרובה.	You can have this done at a nearby service station.	1
הוא עושה מה שאני רוצה	My peculiarity. It does what I want	1
Changeling באתר Memory Alpha (ויקי מסע בין כוכבים) אודו הוא אחד ממאה מִשְׁתַּנִּים, אשר נשלחו לקצוות הגלקסיה לצורך חקר החלל.	Timex Datalink is flight certified by NASA for space missions and is one of four watches qualified by NASA for space travel.	1
חתולי בר ופומות?	A bobcat and a cougar?	1
ייתכן שהיה המיליונר הראשון שעשה את הונו מעסקי השעשועים.	He was possibly the first instrument maker to combine his craft with business savvy.	1
שני החלקים הראשונים של הסדרה אף תורגמו לאנגלית.	The first two novels in the series have not yet been translated into English.	1
סבתא שלי נזכרה שהן היו פעם חלק מדלת ישנה.	Grandma remembered that they had once been part of an old door.	1
אובמה פתח את דבריו בבית הלבן באמרו כי "יש מעט מאוד רגעים בחיינו שבהם יש לנו את הזכות לראות הסטוריה מתרחשת.	In opening his remarks, Mr. Obama voiced the following words “There are very few moments in our lives where we have the privilege to witness history taking place.	1
עתיק, שהוא, בן לא יותר משנה!	An antique that isn't more than a year old!	1
קמרון אמר כי הוא מעדיף שבריטניה, הכלכלה השישית בגודלה בעולם, תישאר בתוך האיחוד בן ה-27 מדינות, אך הבהיר כי באיחוד חייבות להתבצע רפורמות מהותיות.	Cameron said he would prefer Britain, the world's sixth biggest economy, to remain inside the 27-nation EU but he also made clear he believes the EU must be radically reformed.	1
בסדר, אני מסוגל לעשות את זה.	Alright, I can do it.	1
ולך תזדיין כי כלבה מטורף batshit.	And fuck that batshit crazy bitch.	1
Candlewood Suites Nashville - Metro Center ממוקם במרחק של 20 דקות נסיעה לנמל תעופה Nashville International.	Candlewood Suites Nashville - Metro Center is around 20 minutes' drive from Nashville International airport.	1
• אל תמלאי בקבוקים או שקיות יותר משלושת רבעים, שכן חלב אם מתרחב במהלך ההקפאה.	- Don't fill bottles or bags more than three-quarters full, as breast milk expands during freezing.	1
היא בעלת כוח רצון, שיטתית וסבלנית.	She is strong-willed, methodical and patient.	1
אני מנסה להקליט אותן.	I'm trying to catch one on tape.	1
הוא אמור? -ביקשתי ממארק לעשות קצת בירורים.	I had Mark do some digging.	1
אני יודעת שלא שמת אותי על ספיקר, נכון? לא, לא.	I know you don't have me on speaker, do you?	1

עליו לחיות למען עצמו, בלי להקריב אחרים לצרכיו או להקריב את עצמו למען אחרים.

He must work for rational self-interest, neither sacrificing himself to others nor sacrificing others to himself.

1

"לקחו את הבן שלי".

They took my son.”

1

היה פיצוץ... -לא!

There was an explosion, and-

1

לדוד שלי יש פרדס.

My uncle has a Ferrari.

1

אמרתי "אני לא יודע מתי אני אנסה ללמוד לסלוח."

I had said "I don't know when I will learn forgive."

1

אני כמעין שחקן בחיים של עצמי.

Something like actor in my own life.

1

הוא אמר, ״אילו וינסנט ואן גוך לקח תרופות, לא היו לנו ׳החמניות׳. ״

He said, "If Vincent van Gogh had have taken medication, we wouldn't have the sunflowers."

1

תודה לך על שלימדת אותי את השיעור הזה".

"Thank you for teaching me this lesson."

1

והוא גורם לך לחייך, וזה דבר נהדר.

And he makes you smile, which is a very good thing.

1

קשה לדמיין את סדר גודל המוות והחורבן אשר הומטו על העם העיראקי על ידי מעצמות זרות וטרור פנימי.

It is hard to imagine the mammoth death and destruction that has been inflicted on the Iraqi people by foreign powers and domestic terrorism.

1

גארי היה עם אמא שלי כשהיא נעצרה?

Was Gary with my mom when the police picked her up?

1

הוא לא מדבר כבר כמה ימים.

Uh, he's been quiet for days.

1

נוכח התקדמות הצבא האדום, החל האס אס לחסל את הראיות לפשע המפלצתי. ב-17 בינואר 1945 עדיין נאלצו כ-58 אלף איש לצאת מערבה ב'צעדות המוות' במהלך 'פינויו' של המחנה. כעבור עשרה ימים, ב-27 בינואר 1945, שחרר הצבא הסובייטי את אושוויץ על 7,000 השבויים שעדיין נותרו בו. הערכות מציאותיות לגבי מספר הקורבנות שנרצחו עד לאותו זמן במחנה אושוויץ מגיעות לכדי 1.1 מיליון בני אדם.

Due to the approach of the Red Army, the SS began to eradicate the evidence of their monstrous crime. On January 17, 1945, 58,000 people were forced to go west on "death marches" during the "evacuation" of the camp. Ten days later, on January 27, 1945, the Soviet Army liberated Auschwitz with its remaining 7,000 prisoners. Realistic estimates concerning the numbers of victims exceed 1.1 million human beings, who had been exterminated at the Auschwitz camp complex by that time.

1

אתה לא יכול או לא תרצה?

You can't or you won't?

1

זה שבכוחו להביס את אדון האופל יוולד בשלהי החודש השביעי"

The one with the power to vanquish the Dark Lord be born as the seventh month s..

1

סקירה של המכוניות הבטוחות ביותר.

Overview of the safest cars.

1

אנו חייבים שלוש שנות מס.

We owe three years worth of taxes.

1

טיפלתי בהכול.

I've taken care of everything.

1

אל תטען לי את השטויות של "גזען קנאי".

Don't give me that ""racial bigot"" crap.

1

סטפן ודיימון מחליטים על תכנית חדשה להתמודדות עם קת'רין בנשף המסכות של משפחת לוקווד.

Stefan and Damon decide on a new plan to deal with Katherine at the Lockwood's Masquerade Ball.

1

יש לכם "פינג" משלכם.

you've got a ping of your own.

1

נשכנע את מייק ששליחת המידע הייתה אימפולסיבית, שהעקרונות שלך חשובים לך מאוד ולפעמים את נסחפת.

Convince Mike sending in the tip was impulsive, that you're deeply passionate about your beliefs, and sometimes you get carried away.

1

היא בילתה את 10 החודשים הראשונים של חייה בבית החולים.

He spent the first 10 weeks of his life in hospital.

1

אני לא יודע אם את יודעת או לא אבל את... כל הציפורים המתות האלו שהיו מחוץ לבקתה שלך... אלה היו ממני...

I don't know if you know or not but you... All those dead birds that were always outside of your hut those were from me.

1

באיזו זכות אנחנו הורגים בעלי חיים?

So, what right do we have to kill happy animals?

1

ארצות הברית של אמריקה היא מדינה גדולה בצפון אמריקה, המכונה לעתים קרובות "ארה"ב ", "אמריקאי ", "ארצות הברית ", "אמריקה ", או פשוט " הברית ". מכללות אמריקניות ממומנות על ידי "שכר לימוד " מחויב לתלמיד, שהוא לעתים קרובות די יקר, והגיע מאוד נפוץ לעשרות אלפי דולרים בשנה.

Students who study this field can gain experience in both practice and theory and cover topics such as policy development, global health, finance and human rights. The United States of America is a large country in North America, often referred to as the "USA", the "US", the "United States", "America", or simply "the States".

1

אבל כמה זמן אפשר להסתיר?

But how long can they hide it?

1

לא חוצים את דלתות הזכוכית.

Don't go past the glass doors.

1

Klarina Apartamenti ממוקם באזור Bacvice ליד מוזיאון וגלריה.

Nearby points of interest include a museum and a gallery.

1

חבלות על הפנים.

Bruising on the face.

1

סביב העולם עבור תהילה וכסף הוא כמעט ניצח ואז הוא אמר "לעזאזל אם זה

So he was sailing this huge race around the world for the fame and the money, and he was almost about to win, and then he just said, "Fuck it,

1

לדוגמא: כמה פעמים ביום מתקשרים כדי לשאול היכן את נמצאת ואיך ניתן להגיע אלייך?

But how often do you think about the way you communicate and how it comes across?

1

השכנים ראו שבי מאליבו מוזהבת נמלטת מהזירה.

Neighbors spotted a gold Chevy Malibu fleeing the scene. Male driver behind the wheel.

1

הם רק... הם רק קבוצה אחת מני רבות.

I think it's just... They're just one part of The Ring.

1

צריך לפגוש מישהו לגבי עצם.

Gotta see a dog about a bone.

1

תארו לעצמכם מה יהיה אפשרי אם לכל אחד יכול להיות כמה מים נקיים שהוא רוצה, עבור כמעט ללא עלות.

Imagine what will be possible if anyone can have as much clean water as he wants for nearly no cost.

1

אז אנחנו לא התאמה מינית?

So we're not sexually mismatched?

1

מהו הדבר החשוב ביותר שלמדת במהלך כתיבת הספר?

What was the most important thing you learnt during writing this book?

1

זה כאילו שהבית ספר נגמר ואתה לא רוצה ללכת, אבל עכשיו זה נגמר אם אתה רוצה אתה תוכל לחזור, ידעת את זה?

It's like school's over and you hated going, but now that it's done you wish you could go back, you know?

1

• איפה אתה מוצא את הזמן?

where do u find the time?

1

תקציב משוער של 230 מיליון אירו 2010

Estimated budget of 230 million Euros in 2010

1

עכשיו איבדתי את שתי הבנות שלי.

Now I've lost both my girls.

1

המשטרה עיכבה לחקירה 11 בני אדם - חמישה מהם חשודים בעבירות אלימות וסחר בסמים ושישה חשודים במכירת אלכוהול לקטינים.

Police detained 11 people, including five who were held on suspicion of drug trafficking and violence, and six others who were accused of selling alcohol to minors.

1

הבחור נשוי!

The guy is married.

1

זה לא יהיה נעים.

It will not be pretty.

1

מרכז מדע אריזונה יש מאות תערוכות אינטראקטיביות בחמישה גלריות, כל אחת עם נושא ייחודי.

The Arizona Science Center has hundreds of interactive exhibits in seven galleries, each with a unique theme.

1

אני שמחה שמישהו פה לא חושב שאני סתם ילדה קטנה.

- Thanks, Storm! I'm glad someone around here thinks I'm not just a little kid.

1

מה הייל רוצה יותר מהכל?

What's Hale want more than anything?

1

היה לי רעיון.

Have had an idea.

1

ג'יל מנסה לחלץ אנשים. ג'יל עושה כל מה שאני הייתי אמורה לעשות.

Jill is trying to get people out. Jill is doing everything I was supposed to be doing.

1

המאבק הפוליטי, שבו למשל, המועמד שזכה ב -51% מהקולות המנצח, מוביל להקמת כלי ממשל דיקטטורי בלבוש טוגה כוזבת של דמוקרטיה, שכן 49% מהמצביעים נשלטים על ידי מכשיר הממשל שעבורו לא הצביעו.

"Political struggle that results in the victory of a candidate with, for example, 51 per cent of the votes leads to a dictatorial governing body in the guise of a false democracy, since 49 per cent of the electorate is ruled by an instrument of government they did not vote for, but which has been imposed upon them.

1

כולם נפגשים כדי לחלוק את סיפוריהם על קיילב. לקיילב יש תוכנית להיפטר מלנקסטר, אך המשפחה מחליטה שהם צריכים להיפטר משניהם. הם מחליטים להעמיד פנים שהם עוברים עם התוכנית של קיילב, אך מבקשים את רוח הרפאים של וינת'רופ. קיילב מושך את לנקסטר לחדר שבו מפלצת בולעת אותו בשלמותו, ואז אטיקוס משתמש בקסם כדי לשנות את חותם קין של קיילב. החותם מונע מכיילב להיכנס למקומות מסוימים ולעשות קסמים. הם משליכים אותו למשאית שלהם, מורידים אותו באינדיאנה ונוסעים משם.

Caleb has a plan to get rid of Lancaster, but the family decides that they need to get rid of both of them. They decide to pretend to go along with Caleb's plan, but ask Winthrop's ghost for help. Caleb lures Lancaster into a room where a monster swallows him whole, then Atticus uses magic to alter Caleb's Mark of Cain.

1

לפני שהצטרף לעוגן הוא ניהל את פעילות המחקר בקרן נדב, ארגון פילנתרופי פרטי. קודם לכן מילא תפקיד ניהולי ב- APCO Worldwide חברה מובילה ליחסי ציבור ובמסגרת תפקידו סיפק שירותים בתחומי התקשורת האסטרטגית ויחסי ממשל לחברות גלובליות בולטות בענפי הטכנולוגיה, השירותים הפיננסיים, האנרגיה, הכרייה והפרמצבטיקה. דוד גם ניהל במסגרת משרד הכלכלה והתעשיה פרויקט דגל של קרן הודו-סין-יפן להמרצת עסקים קטנים ובינוניים בענפים רבים ומגוונים. כיועץ עצמאי הוא הוביל את התקשורת האסטרטגית ויחסי הממשל של קרנות פילנתרופיות מובילות ומוסדות תרבות.

Prior to joining Ogen, David was Head of Research at the Nadav Foundation, a private grantmaking foundation based in Tel Aviv. Previous to this David was an Associate Director at APCO Worldwide, a leading global public affairs firm. At APCO, David provided strategic communication and government affairs support to major multinationals in the technology, financial services, energy, mining and pharmaceutical industries.

1

אנחנו יכולים לסיים את המשחק שלנו?

Can we finish our game?

1

"הצילומים המדהימים והנתונים ש – DAWN אספה מווסטה וקרס חיוניים להבנת ההיסטוריה והאבולוציה של מערכת השמש שלנו".

"The astounding images and data that Dawn collected from Vesta and Ceres are critical to understanding the history and evolution of our solar system."

1

מלון קמאראדס מיקונוס (Camarades Mykonos) נמצא באנו מרה (Ano Mera), במרחק של 2.6 ק"מ מחוף פטליה (Ftelia Beach). יש במקום בריכת שחייה חיצונית שפועלת בעונה, חניה פרטית בחינם, גינה וטרסה.

Located in Kampala, 1.4 km from Bugolobi Market, Hotel Duomo and Suites provides accommodation with a restaurant, free private parking, an outdoor swimming pool and a fitness centre.

1

אז... אם תרצי סיפור בלעדי שמייצר קריירה,

So... if you would like a career-making exclusive,

1

אז איך נשארו הדברים בינכם?

So how did you two leave things?

1

מה אעשה, אירה בך באקדח שאין לי בזמן שאני מחרבן?

What am I gonna do, shoot you with the gun I don't got while I'm takin' a shit?

1

רחובות, ה-22 לינואר 2002.

The Street - on January 22, 2019 00:45

1

-כנופיית בלזן, היו להם מילים אחרונות על הגרדום?

- The Belsen mob. Did they have any last words on the gallows?

1

באותה מידה אני יכול פשוט למות מנגיסות מהלשון.

I might as well just die from biting off my tongue.

1

טוב, טוב, אני מניח אני אראה אותך מחר.

All right, well, I guess I'll be seeing you tomorrow.

1

לא, אני רק רוצה לעמוד על החומה ולהוציא זין מקצה העולם.

No, I just want to stand on top of the Wall and piss off the edge of the world.

1

אין שום חברה אחרת שמוכרת את החרא הזה, זה הכל דרישות מלאכותיות.

There's no other firm selling this shit. It's all artificial demand.

1

סוג זה של מסך מגע מפחית את המרחק הגלוי (במילימטרים) בין אצבע המשתמש לבין מה שהמשתמש נוגע בו על המסך, יוצר קשר ישיר יותר עם התוכן המוצג ומאפשר ברזים ומחוות להיות קשובים יותר.

This type of touchscreen reduces the visible distance (within millimetres) between the user's finger and what the user is touching on the screen, creating a more direct contact with the content displayed and enabling taps and gestures to be more responsive.

1

הם רק רוצים לדפוק את ברצלונה".

“They just want to get to Barcelona.”

1

הציפייה האדירה

The great expectation

1

אני לא יודעת מה לומר לך, הוא כבר החליט.

I don't know what to tell you. He's made up his mind.

1

אני אפילו לא אוהב את המוזיקה.

I don't even like music.

1

IPage מציעה שלוש חבילות שרתים וירטואליים מנוהלים המתחילים ב -19.99 $ ומציעים 1 GB של זיכרון RAM, 1 TB בגודל החלפה, ועוד 40 GB של אחסון SSD.

IPage offers three managed virtual server packages that start at $19.99 and offer 1 GB of RAM, 1 TB of swap size, plus 40 GB of SSD storage.

1

אני תולה את התמונות האלה על הלוח, ומנסה להגשים אותן בחיי.

I'm just putting these images up on a picture board. I'm trying to manifest them in my life.

1

לעתים קרובות היה אפשר לראותו משוטט מול חלונות הראווה של חנות הקומיקס ובסביבות אולם משחקי הווידיאו וחנות משחקי המחשב.

He was often seen lurking outside the windows of the comic book store, the arcade, and the video game store.

1

אם הגעת למגבלת המכירה החודשית שלך, תוכל לבקש הגדלת מגבלה ואיביי תשקול בקשתך.

If you've reached your monthly selling limit, you can request a limit increase and eBay will consider it.

1

הם מצפים מהמנהל שלהם להיות נוכח!

They wait for their leader to show up.

1

בית מלון כפרי Sleep Inn & Suites Buffalo AirportCheektowaga 4.5 ק"מ ממרכז העיר 374 ביקורות

Hotel Sleep Inn & Suites Buffalo AirportCheektowaga 4,5 km from city centre 374 reviews

1

שוב את מבקרת אותי.

You are prompt to criticise me again.

1

ספריו של שון תורגמו עד כה לשלושים ושש שפות, והוא נחשב לאחד הסופרים העכשוויים החשובים ביותר באיסלנד.

Cornwell's books are translated into thirty-six languages across more than fifty countries, and she is regarded as one of the major international bestselling authors.

1

בוא נקווה למשהו טוב

Let’s hope for a good one.

1

זה עושה אותך רופא יותר טוב ואדם יותר טוב".

It makes you a better person and a better teammate.”

1

אני יכולה לעשות את זה, אבל איאלץ להחריב לך את המכונית.

I'll do it, but I'm gonna have to total your car.

1

כל מה שאנו בונים יחד כבני אדם מתחיל במעט דמיון.

Everything that we, as humans, create, starts with something.

1

ניתן לעשות זאת בתחנת המשטרה הקרובה.

You can have this done at a nearby service station.

1

הוא עושה מה שאני רוצה

My peculiarity. It does what I want

1

Changeling באתר Memory Alpha (ויקי מסע בין כוכבים) אודו הוא אחד ממאה מִשְׁתַּנִּים, אשר נשלחו לקצוות הגלקסיה לצורך חקר החלל.

Timex Datalink is flight certified by NASA for space missions and is one of four watches qualified by NASA for space travel.

1

חתולי בר ופומות?

A bobcat and a cougar?

1

ייתכן שהיה המיליונר הראשון שעשה את הונו מעסקי השעשועים.

He was possibly the first instrument maker to combine his craft with business savvy.

1

שני החלקים הראשונים של הסדרה אף תורגמו לאנגלית.

The first two novels in the series have not yet been translated into English.

1

סבתא שלי נזכרה שהן היו פעם חלק מדלת ישנה.

Grandma remembered that they had once been part of an old door.

1

אובמה פתח את דבריו בבית הלבן באמרו כי "יש מעט מאוד רגעים בחיינו שבהם יש לנו את הזכות לראות הסטוריה מתרחשת.

In opening his remarks, Mr. Obama voiced the following words “There are very few moments in our lives where we have the privilege to witness history taking place.

1

עתיק, שהוא, בן לא יותר משנה!

An antique that isn't more than a year old!

1

קמרון אמר כי הוא מעדיף שבריטניה, הכלכלה השישית בגודלה בעולם, תישאר בתוך האיחוד בן ה-27 מדינות, אך הבהיר כי באיחוד חייבות להתבצע רפורמות מהותיות.

Cameron said he would prefer Britain, the world's sixth biggest economy, to remain inside the 27-nation EU but he also made clear he believes the EU must be radically reformed.

1

בסדר, אני מסוגל לעשות את זה.

Alright, I can do it.

1

ולך תזדיין כי כלבה מטורף batshit.

And fuck that batshit crazy bitch.

1

Candlewood Suites Nashville - Metro Center ממוקם במרחק של 20 דקות נסיעה לנמל תעופה Nashville International.

Candlewood Suites Nashville - Metro Center is around 20 minutes' drive from Nashville International airport.

1

• אל תמלאי בקבוקים או שקיות יותר משלושת רבעים, שכן חלב אם מתרחב במהלך ההקפאה.

- Don't fill bottles or bags more than three-quarters full, as breast milk expands during freezing.

1

היא בעלת כוח רצון, שיטתית וסבלנית.

She is strong-willed, methodical and patient.

1

אני מנסה להקליט אותן.

I'm trying to catch one on tape.

1

הוא אמור? -ביקשתי ממארק לעשות קצת בירורים.

I had Mark do some digging.

1

אני יודעת שלא שמת אותי על ספיקר, נכון? לא, לא.

I know you don't have me on speaker, do you?

1