quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
זוהי העבודה שלשמה נולדתי.	This is the sort of work I was born for.	1
ומה שלא תחליט, אני אהיה לצידך.	And whatever you decide, I'll be by your side.	1
האם קיבלתם את הרושם שהוא אכן מקשיב לכם?	Did you get the sense that they were really listening to you?	1
מה שמעט הפריע בהתחלה, הופך בסופו של דבר לבלתי נסבל.	Something that starts out annoying eventually becomes unsustainable.	1
משום מה הם חיפשו את מלקולם.	by humans. They're after Malcolm for some reason.	1
הוא נרצח בשואה בשנת תש"ד עם אשתו ושלושת ילדיו.	He was shot 14 times in front of his wife and three children.	1
Tag: סליחה על השאלה	Hey sorry for the question.	1
לא מתרשם כל כך מהתוכנה.	Not impressed with the program.	1
אחי היה זה שהתקשר לאמבולנס.	But I was the one who called the ambulance.	1
אלוקים עוזר לך למצוא את האהבה הפנימית הזו, במיוחד בחודש זה.	Let us strive to increase our love for the Sacred Heart, especially during this month.	1
לך לשחק עם החברים שלך.	Go hang out with your friends.	1
כאשר אדם מרגיש שהוא מקבל מהקדוש ברוך הוא	When a human being receives the Holy Spirit, he	1
זה היה... זה אמיתי.	It was rea-- it is real.	1
"1. כל אדם זכאי לחופש תנועה ומגורים בתוך הגבולות של כל מדינה.	Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.	1
47 Russel Street, באת', בריטניה (הצג מפה)	4 7 Russel Street, Bath, United Kingdom (Show map)	1
מצאתי שני סנט-	There were two cen-	1
החקירה היוותה נקודת מפנה עבור חוקי הסודיות הבנקאית בשוויץ, ואילצה את ממשלת שוויץ להכניס שינויים בחקיקה כדי לתת מענה לחששות בנוגע ללקוחות זרים המחזיקים בחשבונות בנק עלומים במדינה.	The investigation marked a turning point for Switzerland's long-held bank secrecy laws, forcing the Swiss government to address concerns about foreign clients with hidden accounts.	1
הזרוע הארוכה של החוק →	The Length Arm of the Law	1
שיעור האבטלה בקרב הצעירים עלה הרבה יותר מהר מזה של אנשים בגיל העמידה.	The unemployment rate among young folks has risen much higher than among the middle-age.	1
למשך כמה זמן נשארות העוגיות במכשיר שלי?	Cookies can also be categorized by how long they remain on your device.	1
אין ספק, כי קיימת קרבה רבה בין מחקר איכותני לבין גישה תאורטית פוסט מודרניסטית.	However, there is an important distinction between identifying a plausible null hypothesis and assessing the relative fit of alternative hypotheses.	1
- תוכנה מתקדמת עם גלגל צבעים, צבע מותאם אישית תכונת הפעלת גלילה ומוסיקה	- Advanced software with colour wheel, custom colour scrolling and music activation feature	1
"אנחנו יכולים לעלות ליגה.	“We can get higher in the League.	1
תחילתו של סופשבוע…	The beginning of the weekend…	1
על מנת להשתתף עליך לבחור לפחות 6 מספרים או לכל היותר 15 מספרים מ-1 עד 60.	To play, you have to pick at least six numbers from 1 to 45.	1
ותמיד לשטוף את הידיים ביסודיות לפני נגיעה אנשי הקשר שלך, כך שלא תעביר את כל השמנים, קרמים או קרמים עדשות.	And always wash your hands thoroughly before touching your contacts, so you won't transfer any oils, creams or lotions to the lenses.	1
תודה על כל מה שעשיתם בשביל להשיג צדק לבני.	Thank you for all you've done to get justice for my boy.	1
כי הם מכירים אותו.	Because they know Him.	1
בסדר, אקח את מה שיש לך.	Fine. I'll take what you got.	1
אתה נראה להקפיץ בחזרה ממש טוב - איך אתה עושה את זה?	you seem to be handling everything really well. how do you do it?	1
מה לגבי השם שלך?	How about your name?	1
על אף השכיחות של מחלוקות טריטוריאליות ושל הקמת התנחלויות בשטחים שבמחלוקת, מעולם לא דרש האיחוד האירופי סימון גיאוגרפי של מוצרים באופן הסותר את תעודות המקור של המדינה המייצאת.	Despite the ubiquity of territorial disagreements and settlement practices, the EU has never unilaterally adopted a regulation requiring geographic labelling contrary to the exporting country’s certificate of origination.	1
כבוד השופט, נוכל לגשת אליך?	Your Honor, may we approach?	1
אין זה משנה באיזו שיטה תתייגו מסמך PDF, השתמשו ב- Acrobat לתיקון התיוג וסדר הקריאה של פריסות עמוד מורכבות או רכיבי עמוד מיוחדים.	Whichever method you use to tag the PDF, use Acrobat to touch up the tagging and reading order for complex page layouts or unusual page elements.	1
אני מתקשה להאמין מה עשה לך בית הספר למשפטים.	I can't believe what law school's done to you.	1
כמו כן, פחם לצלייה עדיף להשתמש אם אתה הולך לעשן נרגילה באוויר הצח, ולא בתוך הבית;	Also, coal for grilling is better to use if you are going to smoke hookah in the fresh air, and not indoors;	1
אני בטוחה שתעשה את הדבר הנכון, חמוד.	I'm sure you'll do the right thing, sweetheart.	1
או אז יהיה בידך כל הדרוש למסעך.	There you will have everything necessary for your trip.	1
חברת Data הבינלאומית (IDC) תחזיות דו"ח אחרון כי ההוצאות ברחבי העולם על הדפסת 3D (חומרה, תוכנה, חומרים ושירותים כלולים) תגדלנה ל -23 מיליארדים $ בשנת 2022 עם שיעור צמיחה שנתי מורכב 5 שנים (CAGR) של 18.4% .	International Data Corporation (IDC) forecasts in a recent report that the worldwide spending on 3D printing (hardware, software, materials and services included) will grow to $23 billion in 2022 with a 5-year compound annual growth rate (CAGR) of 18.4%.	1
כתבתי על החדר, על השירות, על הגלידה... וגם על השירותים היפניים הממש מגניבים שעושים... הכול בשבילך, את יודעת?	I-I talked about the room, the service, the sundae... Plus that super awesome Japanese toilet that does... everything for you, you know?	1
בשנים האחרונות גילה מנחם כהנא שרידים של מדרש בעל מאפיינים דומים על ספר דברים, וכינה אותו ספרי זוטא דברים.	Through the years they have seen everything from monkey testicles, to gold teeth fillings to rare collectibles such as a vintage red telephone box.	1
מצטערת, הייתה פעולה משטרתית ברכבת התחתית.	Hi. Sorry. There was police action on the subway.	1
סוג של תחזוקה.	Some sort of maintenance.	1
אני אהיה בבית בעוד כמה שעות. קח את האקדח שלך.	I'll be home in a few hours.	1
הוא הוסיף: “אני לא תיאורטיקן קונספירציה, אבל אני אגיד לך מה – אחת הצורות הטובות ביותר להסתיר את הזוועות שאתה מבצע היא ללכת על מתקפה למעשה ליצור סיפור שלא קיים לאנשים פה, בתנועת האיגודים המקצועיים, או, אני חייב לומר, עבור מנהיג מפלגת הלייבור “.	He added: "Now I'm not a conspiracy theorist, but I'll tell you what - one of the best forms of trying to hide from the atrocities that you are committing is to go on the offensive and to actually create a story that does not exist for people on this platform, the trade union movement or, I have to say, for the leader of the Labour party."	1
עמי נשכב על מיטת הטיפולים.	I lay on a treatment bed.	1
במספר מקרים, פניית 180 תהיה המלצה גרועה.	In some cases, a 180 might be ill-advised.	1
היא הייתה בצרה, עזרתי לה, זה הכול.	She was in trouble. - I helped. That's it.	1
האושר שבלחזור הביתה למישהו.	The joy of going home to someone.	1
המלון נמצא במחוז Artisan Quarter במרחק של 350מ' ממנזר באת', American Museum והסהר המלכותי. המלון ממוקם ב-10 דקות הליכה למרכז של באת'.	Hilton Bath City Hotel is located within 10 minutes' walk from the center of Bath. There are bars, restaurants and a zoo in the area.	1
את מניחה שאת יודעת מה נקודת המבט שלי בעניין.	You're assuming you know my point of view on this.	1
הוא נלקח מבית יתומים בניגוד לרצונו והוכרח להצטרף לחיל האותות.	He was taken from an orphanage against his will and made to join a signals regiment.	1
"ערפד לא יהרוג ערפד".	Vampire shall not kill vampire,"	1
כמובן שלא. זה פה קוואי.	Well, of course, it isn't, it's Fei Kuai.	1
כדי להגן על המידע האישי שלך, אנו נוקטים אמצעי זהירות סבירים ופעל לפי שיטות העבודה המומלצות בתעשייה כדי לוודא שהוא לא הפסיד בצורה לא נכונה, נעשה שימוש לרעה, גישה, גילוי, שינוי או הרס. אם אתה מספק לנו את פרטי כרטיס האשראי שלך, המידע מוצפן באמצעות טכנולוגיית שכבת שקע מאובטחת (SSL) ומאוחסן בהצפנה AES-256. אמנם אין שיטה של שידור דרך האינטרנט או אחסון אלקטרוני הוא 100% מאובטח, אנו בצע את כל הדרישות PCI-DSS וליישם כללי נוסף	SECTION 5 – Security Measures We take adequate security measures to maintain and safeguard your personal details, complying with the best procedures applied by the industry, to ensure that it does not get misplaced, distorted, retrieved, released, changed or damaged in any way. All your credit card information is managed with immense care, encrypted by secure socket layer technology (SSL) and deposited with an AES-256 encryption.	1
6:46 אבל למה אתה קורא לי, 'אדון, לורד,"ולא לעשות את מה שאני אומר?	6:46 Why call me ‘master, master’ but not do what I say?	1
הכנתי לו הצעה נגדית.	I made him a counter-offer.	1
Hecin Scientific, Inc. נוסדה באפריל 2015 וממוקמת בבסיס התיעוש של מעבדת המפתח של המדינה למחלות נשימה, שם נמצא המוסד למחקר נשימתי הסמכותי ביותר בסין.צוותי היזמות של החברה המיוצגים על ידי הרופא Xiaofeng Li, שזכה בתואר התוכנית הלאומית לאלפי כשרונות, מסורים בעיקר בהסתמכות על המשאבים היקרים של מעבדת המפתח הלאומית למחלות נשימה והפלטפורמה הטכנולוגית החדשנית של החברה, להפוך את החברה למיזם מוביל בתחום ריאגנטים אבחנתיים של פתוגנים נשימתיים בבית ומחוצה לה.	Hecin Scientific, Inc. was founded in April 2015 and located at the industrialization base of the State Key Laboratory of Respiratory Diseases where is the most authoritative respiratory research institution in China. The company entrepreneurship teams represented by doctor Xiaofeng Li, who was awarded the title of national plan for thousands of talents, are mainly dedicated in relying on the valuable resources of the National Key Laboratory of Respiratory Diseases and the innovative technology platform of the company, to make the company become a leading enterprise in the field of diagnostic reagents of respiratory pathogens at home and abroad.	1
המלון La Torretta B&B מספק לינה טובה ב-Macchia.	B&B Rosso Salento is a fine option to stay in Alliste.	1
וזה לא אומר שיהיה לפתע שינוי פתאומי בהתנהגות המיעוטים המוסלמיים אצלנו, ופתאום המוסלמים יקבלו את הערכים שלנו.	It would not mean our Muslim minorities would all of a sudden change their behaviour, and accept our values.	1
אם מצאתי את נשמתי התאומה? אם מצאתי את נשמתי... ג'וש.	Have I found my soul mate?	1
30 לאחר ששרו את ההלל יצאו אל הר הזיתים. 31 אמר להם ישוע: "אתם כלכם תכשלו בגללי הלילה, שהרי כתוב, 'אכה את-הרעה ותפוצין הצאן.' 32 אבל אחרי שאקום אלך לפניכם לגליל."	31Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night. For it is written,'I will(AV) strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'	1
הלוואי שאותו אינדיאני לא היה נהרג.	I wish that Indian hadn't got killed.	1
חזרה זו היוותה אתגר גדול עבורי.	Because the rehearsal meant a great challenge to me.	1
יש שלושה בתים נפרדים למכירה בשכונה. עם ארבעה חדרי שינה ושני חדרי אמבטיה.	There's three single-dwelling listings in the neighborhood with four bedrooms and two baths.	1
שנה אחת מיום המסירה.	One year from the delivery day.	1
כן, שם ובמקומות נוספים.	- Yes. There and other places.	1
בהתפרצות חלו בסיירה לאון מעל 14,000 בני אדם, וכ 4,000 מהם מתו מהמחלה.	The virus infected more than 14,000 people in Sierra Leone, of whom around 4,000 died.	1
במילים פשוטות, נוכל לתמצת את המסר שלכם כדי לעודד... מאגר לקוחות רב	Simple version: we can synthesize your messaging to encourage... - Multitier client sourcing.	1
חוסר ההסכמה עם דרכו של הנשיא אובמה מעולם לא היתה כל כך רחבה, כאשר כך חושבים 57% מהאמריקנים - מה שמהווה סימן אזהרה לאובמה המתחיל כעת את הקמפיין לבחירות 2012.	…Disapproval of Mr. Obama’s handling of the economy has never been worse — up to 57 percent of Americans — a warning sign as he begins to set his sights on re-election in 2012.	1
בין השנים 1923-1927 היה חבר במועצת חבר הלאומים (המשמש כנשיא הוועד שלה בשנים 1927-1928).	Between 1923 and 1927, Beneš was a member of the League of Nations Council, serving as president of its committee from 1927 to 1928.	1
תדאג שזה יגיע אליה.	Make sure she gets this.	1
ב 18 שנים תחת נשיאותו של אדוארד מאלוי, C.S.C., (1987-2005), חלה צמיחה מהירה המוניטין של בית הספר, סגל, ומשאבים.	אין די 18 years under the presidency of Edward Malloy, C.S.C., (1987–2005), there was a rapid growth in the school’s reputation, פיייקייַט, and resources.	1
ד"ר לוונסטין, אני רוצה לדבר איתך.	Dr. Lowenstein, I need to see you.	1
כיצד להפסיק דימום עם וסת אולהסיר את הכאב?	How to stop bleeding with menstruation orto remove the pain?	1
מה התחביבים שלך כשאת לא בעבודה?	What are your hobbies and interests when you’re not at work?	1
חשבתי שאתה הולך לספר לי, כמו, 65 או 70.	I THOUGHT YOU WERE GOING TO TELL ME, LIKE, 65 OR 70.	1
ובנוסף להכל, הבן שלי צפה בנו מכורבלים על הרצפה... עם מייגן, מגאן או סו... ועכשיו הוא סוחט אותי.	And to top it all off, my son saw me entwined on the floor... with Meegan or Megan or Sue... and is now blackmailing me.	1
היא יודעת לאן היא הולכת ומה עליה ללבוש?	Does she know where she's going and what to wear?	1
שפה יפה ועשירה.	It is a beautiful and very rich language.	1
אז מה בדיוק נגיד למאמן כל-מילה-חרא כדי להתחמק מהמחנה?	What are we gonna say to Coach Shit-For-Words to get out of football?	1
קפטן, אולי לא נוכל להבין איך לחמוק מהתאונה עד שיהיה מאוחר מדי.	Captain, we might not be able to figure out how to avoid this accident until it's too late.	1
זו הבעיה עם חסכונות, זה פשוט לוקח המון זמן בכדי להתעשר מהם.	That's the problem with savings; it takes a long time for you to get rich.	1
בין ההרוגים לפחות ילד אחד.	Among the missing is at least one child.	1
כאשר המחרוזות השתנית,	When the leaves change,	1
מה גורם למישהו להיראות מבוגר?	So what does make someone look older?	1
כשאהיה גדול, אהיה... כבאי. מה היה החלום שלך?	What was your dream?	1
להביא אותי לכאן ולראות איך משפילים אותי?	Just bring me here and watch me get humiliated? Like, this is your idea of fun?	1
אתה יכול לספר לנו.	YOU KNOW YOU CAN TELL US.	1
היא קיבלה "טוב".	No, she was a B.	1
אבל שכרנו בלש חדש שקיבלנו עליו המלצות טובות.	But we hired a new detective who we've heard good things about.	1
קשה יותר לשלב עכשיו, כשאני נמצא במערכת יחסית אמיתית.	Harder to come by now that I'm in a real relationship.	1
- סגור את רוכסן התיק שלך.	- Close the zipper of your bag.	1
ירי שמעורבים בו שוטרים הוא תחום השיפוט שלי, לא של פשעים גדולים.	Officer-involved shootings are my jurisdiction, not major crimes.	1
אני כבר אמרתי לך. -תודה.	- I already told you happy birthday.	1
כ-2/3 מאוכלוסיית העולם מטים את הראש ימינה כאשר הם מתנשקים.	Approximately 2/3 of people tilt their head to the right when they kiss.	1
ייתכן שאתה עדיין נאחז באותם עקרונות של פעילות גופנית שאתה קורא במגזין לכושר גופני כשהיית צעיר או עדיין עושה את אותה תכנית אימונים שלמדת מחבר לעבודה.	You may be holding on to the same exercising principles you read in a bodybuilding magazine when you were younger or still be doing that workout program you learned from a friend in college.	1
גם אני הייתי צעיר לפני 25 שנה.	Even I was young 25 years ago.	1
המלון נמצא במרחק של 209 ק"מ מבסלטון. המלון ממוקם ב-1 ק"מ ממרכז העיר Mahogany Creek.	The venue is 3.5 km away from Fort Edmonton Park. The property is set within 4 km distance from the city center.	1
היה צורך להפריד כוחות.	Thus, some separation of forces was necessary.	1

זוהי העבודה שלשמה נולדתי.

This is the sort of work I was born for.

1

ומה שלא תחליט, אני אהיה לצידך.

And whatever you decide, I'll be by your side.

1

האם קיבלתם את הרושם שהוא אכן מקשיב לכם?

Did you get the sense that they were really listening to you?

1

מה שמעט הפריע בהתחלה, הופך בסופו של דבר לבלתי נסבל.

Something that starts out annoying eventually becomes unsustainable.

1

משום מה הם חיפשו את מלקולם.

by humans. They're after Malcolm for some reason.

1

הוא נרצח בשואה בשנת תש"ד עם אשתו ושלושת ילדיו.

He was shot 14 times in front of his wife and three children.

1

Tag: סליחה על השאלה

Hey sorry for the question.

1

לא מתרשם כל כך מהתוכנה.

Not impressed with the program.

1

אחי היה זה שהתקשר לאמבולנס.

But I was the one who called the ambulance.

1

אלוקים עוזר לך למצוא את האהבה הפנימית הזו, במיוחד בחודש זה.

Let us strive to increase our love for the Sacred Heart, especially during this month.

1

לך לשחק עם החברים שלך.

Go hang out with your friends.

1

כאשר אדם מרגיש שהוא מקבל מהקדוש ברוך הוא

When a human being receives the Holy Spirit, he

1

זה היה... זה אמיתי.

It was rea-- it is real.

1

"1. כל אדם זכאי לחופש תנועה ומגורים בתוך הגבולות של כל מדינה.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

1

47 Russel Street, באת', בריטניה (הצג מפה)

4 7 Russel Street, Bath, United Kingdom (Show map)

1

מצאתי שני סנט-

There were two cen-

1

החקירה היוותה נקודת מפנה עבור חוקי הסודיות הבנקאית בשוויץ, ואילצה את ממשלת שוויץ להכניס שינויים בחקיקה כדי לתת מענה לחששות בנוגע ללקוחות זרים המחזיקים בחשבונות בנק עלומים במדינה.

The investigation marked a turning point for Switzerland's long-held bank secrecy laws, forcing the Swiss government to address concerns about foreign clients with hidden accounts.

1

הזרוע הארוכה של החוק →

The Length Arm of the Law

1

שיעור האבטלה בקרב הצעירים עלה הרבה יותר מהר מזה של אנשים בגיל העמידה.

The unemployment rate among young folks has risen much higher than among the middle-age.

1

למשך כמה זמן נשארות העוגיות במכשיר שלי?

Cookies can also be categorized by how long they remain on your device.

1

אין ספק, כי קיימת קרבה רבה בין מחקר איכותני לבין גישה תאורטית פוסט מודרניסטית.

However, there is an important distinction between identifying a plausible null hypothesis and assessing the relative fit of alternative hypotheses.

1

- תוכנה מתקדמת עם גלגל צבעים, צבע מותאם אישית תכונת הפעלת גלילה ומוסיקה

- Advanced software with colour wheel, custom colour scrolling and music activation feature

1

"אנחנו יכולים לעלות ליגה.

“We can get higher in the League.

1

תחילתו של סופשבוע…

The beginning of the weekend…

1

על מנת להשתתף עליך לבחור לפחות 6 מספרים או לכל היותר 15 מספרים מ-1 עד 60.

To play, you have to pick at least six numbers from 1 to 45.

1

ותמיד לשטוף את הידיים ביסודיות לפני נגיעה אנשי הקשר שלך, כך שלא תעביר את כל השמנים, קרמים או קרמים עדשות.

And always wash your hands thoroughly before touching your contacts, so you won't transfer any oils, creams or lotions to the lenses.

1

תודה על כל מה שעשיתם בשביל להשיג צדק לבני.

Thank you for all you've done to get justice for my boy.

1

כי הם מכירים אותו.

Because they know Him.

1

בסדר, אקח את מה שיש לך.

Fine. I'll take what you got.

1

אתה נראה להקפיץ בחזרה ממש טוב - איך אתה עושה את זה?

you seem to be handling everything really well. how do you do it?

1

מה לגבי השם שלך?

How about your name?

1

על אף השכיחות של מחלוקות טריטוריאליות ושל הקמת התנחלויות בשטחים שבמחלוקת, מעולם לא דרש האיחוד האירופי סימון גיאוגרפי של מוצרים באופן הסותר את תעודות המקור של המדינה המייצאת.

Despite the ubiquity of territorial disagreements and settlement practices, the EU has never unilaterally adopted a regulation requiring geographic labelling contrary to the exporting country’s certificate of origination.

1

כבוד השופט, נוכל לגשת אליך?

Your Honor, may we approach?

1

אין זה משנה באיזו שיטה תתייגו מסמך PDF, השתמשו ב- Acrobat לתיקון התיוג וסדר הקריאה של פריסות עמוד מורכבות או רכיבי עמוד מיוחדים.

Whichever method you use to tag the PDF, use Acrobat to touch up the tagging and reading order for complex page layouts or unusual page elements.

1

אני מתקשה להאמין מה עשה לך בית הספר למשפטים.

I can't believe what law school's done to you.

1

כמו כן, פחם לצלייה עדיף להשתמש אם אתה הולך לעשן נרגילה באוויר הצח, ולא בתוך הבית;

Also, coal for grilling is better to use if you are going to smoke hookah in the fresh air, and not indoors;

1

אני בטוחה שתעשה את הדבר הנכון, חמוד.

I'm sure you'll do the right thing, sweetheart.

1

או אז יהיה בידך כל הדרוש למסעך.

There you will have everything necessary for your trip.

1

חברת Data הבינלאומית (IDC) תחזיות דו"ח אחרון כי ההוצאות ברחבי העולם על הדפסת 3D (חומרה, תוכנה, חומרים ושירותים כלולים) תגדלנה ל -23 מיליארדים $ בשנת 2022 עם שיעור צמיחה שנתי מורכב 5 שנים (CAGR) של 18.4% .

International Data Corporation (IDC) forecasts in a recent report that the worldwide spending on 3D printing (hardware, software, materials and services included) will grow to $23 billion in 2022 with a 5-year compound annual growth rate (CAGR) of 18.4%.

1

כתבתי על החדר, על השירות, על הגלידה... וגם על השירותים היפניים הממש מגניבים שעושים... הכול בשבילך, את יודעת?

I-I talked about the room, the service, the sundae... Plus that super awesome Japanese toilet that does... everything for you, you know?

1

בשנים האחרונות גילה מנחם כהנא שרידים של מדרש בעל מאפיינים דומים על ספר דברים, וכינה אותו ספרי זוטא דברים.

Through the years they have seen everything from monkey testicles, to gold teeth fillings to rare collectibles such as a vintage red telephone box.

1

מצטערת, הייתה פעולה משטרתית ברכבת התחתית.

Hi. Sorry. There was police action on the subway.

1

סוג של תחזוקה.

Some sort of maintenance.

1

אני אהיה בבית בעוד כמה שעות. קח את האקדח שלך.

I'll be home in a few hours.

1

הוא הוסיף: “אני לא תיאורטיקן קונספירציה, אבל אני אגיד לך מה – אחת הצורות הטובות ביותר להסתיר את הזוועות שאתה מבצע היא ללכת על מתקפה למעשה ליצור סיפור שלא קיים לאנשים פה, בתנועת האיגודים המקצועיים, או, אני חייב לומר, עבור מנהיג מפלגת הלייבור “.

He added: "Now I'm not a conspiracy theorist, but I'll tell you what - one of the best forms of trying to hide from the atrocities that you are committing is to go on the offensive and to actually create a story that does not exist for people on this platform, the trade union movement or, I have to say, for the leader of the Labour party."

1

עמי נשכב על מיטת הטיפולים.

I lay on a treatment bed.

1

במספר מקרים, פניית 180 תהיה המלצה גרועה.

In some cases, a 180 might be ill-advised.

1

היא הייתה בצרה, עזרתי לה, זה הכול.

She was in trouble. - I helped. That's it.

1

האושר שבלחזור הביתה למישהו.

The joy of going home to someone.

1

המלון נמצא במחוז Artisan Quarter במרחק של 350מ' ממנזר באת', American Museum והסהר המלכותי. המלון ממוקם ב-10 דקות הליכה למרכז של באת'.

Hilton Bath City Hotel is located within 10 minutes' walk from the center of Bath. There are bars, restaurants and a zoo in the area.

1

את מניחה שאת יודעת מה נקודת המבט שלי בעניין.

You're assuming you know my point of view on this.

1

הוא נלקח מבית יתומים בניגוד לרצונו והוכרח להצטרף לחיל האותות.

He was taken from an orphanage against his will and made to join a signals regiment.

1

"ערפד לא יהרוג ערפד".

Vampire shall not kill vampire,"

1

כמובן שלא. זה פה קוואי.

Well, of course, it isn't, it's Fei Kuai.

1

כדי להגן על המידע האישי שלך, אנו נוקטים אמצעי זהירות סבירים ופעל לפי שיטות העבודה המומלצות בתעשייה כדי לוודא שהוא לא הפסיד בצורה לא נכונה, נעשה שימוש לרעה, גישה, גילוי, שינוי או הרס. אם אתה מספק לנו את פרטי כרטיס האשראי שלך, המידע מוצפן באמצעות טכנולוגיית שכבת שקע מאובטחת (SSL) ומאוחסן בהצפנה AES-256. אמנם אין שיטה של שידור דרך האינטרנט או אחסון אלקטרוני הוא 100% מאובטח, אנו בצע את כל הדרישות PCI-DSS וליישם כללי נוסף

SECTION 5 – Security Measures We take adequate security measures to maintain and safeguard your personal details, complying with the best procedures applied by the industry, to ensure that it does not get misplaced, distorted, retrieved, released, changed or damaged in any way. All your credit card information is managed with immense care, encrypted by secure socket layer technology (SSL) and deposited with an AES-256 encryption.

1

6:46 אבל למה אתה קורא לי, 'אדון, לורד,"ולא לעשות את מה שאני אומר?

6:46 Why call me ‘master, master’ but not do what I say?

1

הכנתי לו הצעה נגדית.

I made him a counter-offer.

1

Hecin Scientific, Inc. נוסדה באפריל 2015 וממוקמת בבסיס התיעוש של מעבדת המפתח של המדינה למחלות נשימה, שם נמצא המוסד למחקר נשימתי הסמכותי ביותר בסין.צוותי היזמות של החברה המיוצגים על ידי הרופא Xiaofeng Li, שזכה בתואר התוכנית הלאומית לאלפי כשרונות, מסורים בעיקר בהסתמכות על המשאבים היקרים של מעבדת המפתח הלאומית למחלות נשימה והפלטפורמה הטכנולוגית החדשנית של החברה, להפוך את החברה למיזם מוביל בתחום ריאגנטים אבחנתיים של פתוגנים נשימתיים בבית ומחוצה לה.

Hecin Scientific, Inc. was founded in April 2015 and located at the industrialization base of the State Key Laboratory of Respiratory Diseases where is the most authoritative respiratory research institution in China. The company entrepreneurship teams represented by doctor Xiaofeng Li, who was awarded the title of national plan for thousands of talents, are mainly dedicated in relying on the valuable resources of the National Key Laboratory of Respiratory Diseases and the innovative technology platform of the company, to make the company become a leading enterprise in the field of diagnostic reagents of respiratory pathogens at home and abroad.

1

המלון La Torretta B&B מספק לינה טובה ב-Macchia.

B&B Rosso Salento is a fine option to stay in Alliste.

1

וזה לא אומר שיהיה לפתע שינוי פתאומי בהתנהגות המיעוטים המוסלמיים אצלנו, ופתאום המוסלמים יקבלו את הערכים שלנו.

It would not mean our Muslim minorities would all of a sudden change their behaviour, and accept our values.

1

אם מצאתי את נשמתי התאומה? אם מצאתי את נשמתי... ג'וש.

Have I found my soul mate?

1

30 לאחר ששרו את ההלל יצאו אל הר הזיתים. 31 אמר להם ישוע: "אתם כלכם תכשלו בגללי הלילה, שהרי כתוב, 'אכה את-הרעה ותפוצין הצאן.' 32 אבל אחרי שאקום אלך לפניכם לגליל."

31Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night. For it is written,'I will(AV) strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

1

הלוואי שאותו אינדיאני לא היה נהרג.

I wish that Indian hadn't got killed.

1

חזרה זו היוותה אתגר גדול עבורי.

Because the rehearsal meant a great challenge to me.

1

יש שלושה בתים נפרדים למכירה בשכונה. עם ארבעה חדרי שינה ושני חדרי אמבטיה.

There's three single-dwelling listings in the neighborhood with four bedrooms and two baths.

1

שנה אחת מיום המסירה.

One year from the delivery day.

1

כן, שם ובמקומות נוספים.

- Yes. There and other places.

1

בהתפרצות חלו בסיירה לאון מעל 14,000 בני אדם, וכ 4,000 מהם מתו מהמחלה.

The virus infected more than 14,000 people in Sierra Leone, of whom around 4,000 died.

1

במילים פשוטות, נוכל לתמצת את המסר שלכם כדי לעודד... מאגר לקוחות רב

Simple version: we can synthesize your messaging to encourage... - Multitier client sourcing.

1

חוסר ההסכמה עם דרכו של הנשיא אובמה מעולם לא היתה כל כך רחבה, כאשר כך חושבים 57% מהאמריקנים - מה שמהווה סימן אזהרה לאובמה המתחיל כעת את הקמפיין לבחירות 2012.

…Disapproval of Mr. Obama’s handling of the economy has never been worse — up to 57 percent of Americans — a warning sign as he begins to set his sights on re-election in 2012.

1

בין השנים 1923-1927 היה חבר במועצת חבר הלאומים (המשמש כנשיא הוועד שלה בשנים 1927-1928).

Between 1923 and 1927, Beneš was a member of the League of Nations Council, serving as president of its committee from 1927 to 1928.

1

תדאג שזה יגיע אליה.

Make sure she gets this.

1

ב 18 שנים תחת נשיאותו של אדוארד מאלוי, C.S.C., (1987-2005), חלה צמיחה מהירה המוניטין של בית הספר, סגל, ומשאבים.

אין די 18 years under the presidency of Edward Malloy, C.S.C., (1987–2005), there was a rapid growth in the school’s reputation, פיייקייַט, and resources.

1

ד"ר לוונסטין, אני רוצה לדבר איתך.

Dr. Lowenstein, I need to see you.

1

כיצד להפסיק דימום עם וסת אולהסיר את הכאב?

How to stop bleeding with menstruation orto remove the pain?

1

מה התחביבים שלך כשאת לא בעבודה?

What are your hobbies and interests when you’re not at work?

1

חשבתי שאתה הולך לספר לי, כמו, 65 או 70.

I THOUGHT YOU WERE GOING TO TELL ME, LIKE, 65 OR 70.

1

ובנוסף להכל, הבן שלי צפה בנו מכורבלים על הרצפה... עם מייגן, מגאן או סו... ועכשיו הוא סוחט אותי.

And to top it all off, my son saw me entwined on the floor... with Meegan or Megan or Sue... and is now blackmailing me.

1

היא יודעת לאן היא הולכת ומה עליה ללבוש?

Does she know where she's going and what to wear?

1

שפה יפה ועשירה.

It is a beautiful and very rich language.

1

אז מה בדיוק נגיד למאמן כל-מילה-חרא כדי להתחמק מהמחנה?

What are we gonna say to Coach Shit-For-Words to get out of football?

1

קפטן, אולי לא נוכל להבין איך לחמוק מהתאונה עד שיהיה מאוחר מדי.

Captain, we might not be able to figure out how to avoid this accident until it's too late.

1

זו הבעיה עם חסכונות, זה פשוט לוקח המון זמן בכדי להתעשר מהם.

That's the problem with savings; it takes a long time for you to get rich.

1

בין ההרוגים לפחות ילד אחד.

Among the missing is at least one child.

1

כאשר המחרוזות השתנית,

When the leaves change,

1

מה גורם למישהו להיראות מבוגר?

So what does make someone look older?

1

כשאהיה גדול, אהיה... כבאי. מה היה החלום שלך?

What was your dream?

1

להביא אותי לכאן ולראות איך משפילים אותי?

Just bring me here and watch me get humiliated? Like, this is your idea of fun?

1

אתה יכול לספר לנו.

YOU KNOW YOU CAN TELL US.

1

היא קיבלה "טוב".

No, she was a B.

1

אבל שכרנו בלש חדש שקיבלנו עליו המלצות טובות.

But we hired a new detective who we've heard good things about.

1

קשה יותר לשלב עכשיו, כשאני נמצא במערכת יחסית אמיתית.

Harder to come by now that I'm in a real relationship.

1

- סגור את רוכסן התיק שלך.

- Close the zipper of your bag.

1

ירי שמעורבים בו שוטרים הוא תחום השיפוט שלי, לא של פשעים גדולים.

Officer-involved shootings are my jurisdiction, not major crimes.

1

אני כבר אמרתי לך. -תודה.

- I already told you happy birthday.

1

כ-2/3 מאוכלוסיית העולם מטים את הראש ימינה כאשר הם מתנשקים.

Approximately 2/3 of people tilt their head to the right when they kiss.

1

ייתכן שאתה עדיין נאחז באותם עקרונות של פעילות גופנית שאתה קורא במגזין לכושר גופני כשהיית צעיר או עדיין עושה את אותה תכנית אימונים שלמדת מחבר לעבודה.

You may be holding on to the same exercising principles you read in a bodybuilding magazine when you were younger or still be doing that workout program you learned from a friend in college.

1

גם אני הייתי צעיר לפני 25 שנה.

Even I was young 25 years ago.

1

המלון נמצא במרחק של 209 ק"מ מבסלטון. המלון ממוקם ב-1 ק"מ ממרכז העיר Mahogany Creek.

The venue is 3.5 km away from Fort Edmonton Park. The property is set within 4 km distance from the city center.

1

היה צורך להפריד כוחות.

Thus, some separation of forces was necessary.

1