quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
בשנים 1996-1960 ביצעה צרפת 193 ניסויים גרעיניים בדרום האוקיינוס השקט.	Between 1966 and 1996, France conducted 193 nuclear tests in the South Pacific.	1
כשאנשים יתחילו לשמוע את הפרטים על הקנוניה שלהם עם ממשלת סין... קנוניה, באמת?	When people start to hear the details about their collusion - with the Chinese government... - Collusion.	1
לאחר זמן מה, לעשות את אותו הדבר עבור היד השנייה שלך.	After a while, do the same for your other hand.	1
למדו כיצד להתמודד עם מתחים ומצבי לחץ בחיי היומיום. כך תגבירו את רמת האפקטיביות התפקודית שלכם ותזכו להערכתם של כל הסובבים.	- Learn how to cope with stress and pressure in daily life, and you'll increase the level of your functioning effectiveness and receive recognition from all those you come in contact with.	1
לא, אדוני, אתה באת כיוון שהזמנתי אותך.	(1) I came because you invited me.	1
-אני חושבת שזה נשמע בסדר.	- I think that sounds fine.	1
Antispark של יוניקרון היה פגיע למחסן עתיקות זה של המספרים הראשוניים.	Unicron's Antispark was vulnerable to this reliquary of the Primes.	1
מי שרק ינסה לקחת אותן יצטרך לעשות את זה על גופתי המתה!"	If you wish to take her, you will have to walk over my dead body!”	1
כל עוד אתה לא מאחר יותר מדי.	- As long as you're not too late. - I had to straighten something out.	1
-טוב, רק רציתי שזה יהיה ברור.	Well, I just wanted it clear.	1
מרכז מינרבה לחקר בינתחומי של סוף החיים	the Minerva Center for the Interdisciplinary Study of End of Life	1
הוסף עוד פרטים על עצמך במחברת כדי לקבל עזרה טובה יותר ומותאמת אישית מ- Cortana.	Add more info about yourself in the Notebook to get better, more personalized help from Cortana.	1
יהוה, אשר העניק תורה מושלמת זו, יודע טוב יותר מכל אחד אחר לאילו דברים זקוקים בני האדם כדי ליהנות משמחה ומסיפוק מוחלטים.	Jehovah, who gave that perfect law, knows best the things humans need in order to be completely happy and satisfied.	1
הוא פועל על פי עקרונות הבנק כשרות (BaaS) על ידי יישום טכנולוגיות אינטרנט (IoT) וטכנולוגיות בינה מלאכותית (AI) כדי לפקח על תנאי הנכסים ולעקוב אחר תהליך הערכת הנכסים.	It works on the principles of Bank-as-a-Service (BaaS) by implementing Internet of Things (IoT) and Artificial Intelligence (AI) technologies to monitor the state of each asset and keep track of evaluation process.	1
הוא הוסיף כי הממצאים אינם משנים את ההמלצות לטיפול בילדים עם HIV, הכוללים תרופות אנטי-טרוטרואליות כדי לדכא את הנגיף ומעקב תקופתי של הבדיקות כדי לאתר סימנים מוקדמים לכל פגיעה חמורה.	He added that the findings do not appear to change treatment recommendations for children with HIV, which include antiretroviral drugs to suppress the virus and periodic follow-up examinations to detect the first signs of any serious infections.	1
ארבע.ארגז החול נמצאת במקום הלא נכון	The Litter Box Is in the Wrong Place	1
אני לא שופטת את ההורים שעושים את זה.	I no longer judge parents who do this.	1
ואת תחייתו של ישוע היא ההוכחה כי התשלום התקבל.	And the resurrection of Jesus is the proof that that payment was accepted.	1
הוא חושב שהוא לא ראוי להיות נאהב.	He believes he does not deserve to be loved.	1
אני ממש לא רוצה לחזור לימים ההם.	I really don’t want to go back to those times.	1
אני סטפניה באדובה פופסקו, והשורשים שלנו אפילו עמוקים יותר.	I am Stefania Vaduva Popescu, and our roots run even deeper.	1
בעוד AT7 סיירה הגבוה נחשב מרצפת תיק, זה הרבה יותר כמו מזוודה רגילה, למעט עם רצועות תיק נסיעות. מבדיקות הזמן שלי, היה לי כמעט צורך בידית הנסיעות. זה היה יותר נוח יותר הגיוני להשתמש בידית העליונה. יתרונות: - רב-תכליתי	While the High Sierra AT7 is considered a duffel, it's a lot more like a standard suitcase, except with duffel bag straps. From my time testing, I hardly had a need for the duffel handle. It was more convenient and made more sense to use the top handle.	1
הבא האם ה-Xbox one כן תעבוד בארץ?	But do you think the Xbox One will do good in the country?	1
הוא חטף על כך הרבה מכתבי שנאה.	He received a lot of hate mail.	1
"אתה יכול להאמין לשווא.	We can believe in vain.	1
חוץ מזה, אני אשב ואתבונן איך סיב קולי מאיר את השמיים.	Apart from that, I'm just gonna sit back and watch Seab Cooley light up the sky.	1
היא מטיסה אןתר כי היא... כי היא כזאת מ	She's asked you to come because...	1
האם יש לך בדרך כלל יותר מ- 5 יציאות ביום?	Do you typically have more than .5 openings in the hygiene schedule each day?	1
אני אוהבת את המדים, כי זה אומר שאנחנו שוב ביחד.	I like the uniform... because it means we're together again.	1
למה יש אנשים שרוצים דבר אחד ויש אנשים שרוצים דבר אחר?	Why do I want one thing while others want something else?	1
היא תהיה בסדר, על מה כל העניין?	She will be just fine. What's this all about?	1
אתה עובד בפורנו?	You work in porn?	1
כושר ההבחנה להיות חברתי מודע של אחרים’ תגובות ולדעת בזמן שהם עושים למה הם מגיבים.	Social Perceptiveness-Being aware of others’ responses and knowing while they do why they respond.	1
ועד כמה שג’ייקוב היה מעוניין בהמשכיות (של ההיסטוריה, התרבות, ההגות והערכים), עד כמה שהוא רצה להאמין בקיומה של משמעות עמוקה וזמינה לא רק לו אלא גם לילדיו ולילדיהם — הכול נשמט מבין אצבעותיו.	And as much as Jacob wanted the continuity (of history, culture, thought, and values), as much as he wanted to believe that there was a deeper meaning available not only to him but to his children and their children—light shone between his fingers.	1
אז "בלה", איך נפגשתם?	So, Blah, how did you two meet?	1
האם אמר משהו עליי להוד מעלתה?	Did you say anything about me to Her Ladyship?	1
"למה גברים מתים לפני נשים?	“Why do men die before their wives?	1
אינני יודע אם מה שיש לי לומר כעת יעורר בכם הדים או לא.	I do not know whether what I now have to say will find an echo or not!	1
יש לבוא ג'ייק מתוך ניתוח, אני צריך להיות שם.	Jake should be coming out of surgery, I need to be there.	1
אז מעולם לא ראית אותו מכפתר חולצה. איפה העוגה?	Well, then you've never watched him button a shirt.	1
יש כל מיני תרופות כמו למשל מדיטציה, וטיפול ושינוי בהתנהגות.	There are all sorts of remedies like meditation, therapy, and a change in behavior.	1
צי lmperial של יפן נוטרל ... חיל האוויר שלה השתלט.	Japan's lmperial fleet has been neutralized... its air force overpowered.	1
כעבור שנתיים הוא כבר היה המאמן הראשי.	Two years later, he became the coach.	1
רק בגלל שסוויני טוד קצת פסיכי, הוא לא היה חייב להיות מטומטם.	Just because Siegel was a bit of a psychopath didn’t mean he wasn’t a charmer.	1
-ניסיתי להזיז אותך.	I was trying to move you.	1
חשבנו שלא סיימנו את הראיון איתך.	We thought we hadn't finished your interview with you.	1
סופי שבוע מוקדשים למשפחה.	Another busy weekend for our family.	1
ואתם יודעים מה קורה?	And you know what happens?	1
-בבקשה, אל תפגע בו, טוב?	Just please don't hurt him, okay?	1
ברנדון לא יצפה מיוצאי הצבא שלו לגור בבית עם פרויקטים לא גמורים.	Brandonn would never expect any of his veterans to live with unfinished projects at home.	1
אולי נוכל להשתמש בתמונות שלך לקטלוג.	Maybe we can use yoυr pictυres in a catalogυe.	1
כן, ובכן תודה שעזרת לי לשמור על הלהבה בוערת.	Yeah. Well, thanks for helping keep the flame alive.	1
הצופה הוא כל המנגנון של החשיבה, וגם של ההתבוננות, הוא גם מערכת העצבים וגם התפיסה החושית.	This observer is the whole machinery of thought, he is also observation, he is also a nervous system and sensory perception.	1
לנמל תעופה Girona-Costa Brava אפשר להגיע תוך 25 ק"מ.	Girona-Costa Brava airport can be reached in 30 minutes by car.	1
הוא ערך עמם הסכמים, עמד [מתוך כבוד] בהלוויה של אחד מהם, ניהל עמם קשרים, התחתן עם יהודיה, משכן את השריון שלו אצל שכנו היהודי ושאל על היהודי כאשר הוא נעדר והיה חולה.	He made agreements with them, stood [in respect] at the funeral of one of them, maintained relations with them, married a Jewess, and entrusted his armor to his Jewish neighbor and asked about this Jew when he was missing and sick.	1
יש לי דרכים משלי.	I have a way with animals.	1
כשאתה עומד לגמור ואתם מאוהבים, והבחורה צריכה יותר.	You're ready to come, but the girl needs more.	1
אתה יודע, אני לא חושב שאני יכול לקחת אהדה עכשיו.	You know, I don't think I can take sympathy right now.	1
אתה מקבל אנרגיה מהאחר.	We get energy from other people.	1
יש לכם מושג מי עשה את זה?	Any idea who did this?	1
אז תדבר אתי! אחרת איך אוכל להבין?	Then talk to me, otherwise how can I understand?	1
אני לא הולכת לשום מקום לפני שאני מדברת עם אינדרה.	I'm not going anywhere before I talk to Indra.	1
כי אף פעם לא ענית למכתביי.	No, because you never answered one of my letters.	1
רוב האנשים הנורמליים	Most people normally	1
כשנכנסים לעומקו של דבר, ההשוואה הזאת היא בלתי נמנעת.	When reprising a role, the comparisons are inevitable.	1
אנשים תמיד מפחדים ממה שהם לא מבינים".	People always fear what they don't understand."	1
אבל עשינו את זה,עשינו את זה אני אומר לכם מה,העסק הזה ?	But we did it. We did it! I can tell you what.	1
בתקופה זה החלה תעשיית הרהיטים להתאושש.	It was at this time that the furniture business began to suffer.	1
מלונות ב South Padre Island	Top Hotels in South Padre Island	1
היי, ברב, תהיה לנו שעה חופשייה היום?	-Yo, Barb, we still on for happy hour?	1
וויסקי עם קוביית קרח אחת.	Whiskey with one ice cube.	1
תצטרכו לתת לי דקות פה, בסדר 45?	You guys need to give me about 45 minutes in here, okay? Here.	1
ובכן, תאונת הסירה הייתה באשמתי.	Yes, the boat... It was my fault.	1
אלה הם גברים מסוכנים, ביי.	These are dangerous men, my bey.	1
שימו לב, לילד הבן תערובת. ומספר הולכים וגדלים.	Notice, if you will, the half-caste child - and there are ever-increasing numbers of them.	1
תראי בזה מתנת פרידה ממני.	Allow me to help you here? Consider this my parting gift.	1
זה היה כאן לפני דקה.	I had it a minute ago.	1
אתם מזינים את המשקל והגובה שלכם , וזה מחשב BMI . וכמובן שהוא אומר לכם כמה קלוריות הוצאתם בפעילות הגופנית , וכמה צרכתם , אם אתם מזינים את כל המאכלים .	You put in your height and weight, it calculates BMI, and of course it tells you how many calories you're expending from the exercise, and how many you took in, if you go in and enter all the foods.	1
בחייך, הלוא נתפסת.	Come on, you got dropped.	1
ועליך לדעת, שהיא צוחקת לי כל דקה.	And you know she is laughing at me every minute.	1
אני לא אוהב גלידה. זה עושה לי כאב ראש.	I don't like ice cream, it gives me a headache.	1
ההיצע הנמוך אינו נובע ממחסור אמיתי בקרקעות בישראל, אלא ממחסור מלאכותי הנובע משליטה מונופוליסטית של המדינה על הקרקעות באמצעות רשות מקרקעי ישראל.	The low supply is not due to a real shortage of land in Israel, but to an artificial shortage stemming from monopolistic control of the land by the Israel Lands Authority.	1
כשבן הגיע יום אחד עם משלוח, סטיב ביקש לשאול אותו שאלה אחת פשוטה: “האם אתה חקלאי Lean?”	When Ben arrived one day to deliver a CSA (Community Supported Agriculture) bag, Steve asked a simple question: “Are you a lean farmer?”	1
בשנת 1968 הופיע מוסטל בתפקיד פוטמקין בסרט הקומדי "קתרינה הגדולה" לצידו של פיטר אוטול וכן בתפקיד מקס ביאליסטוק בסרט המפיקים בבימויו של מל ברוקס.	In 1967, Mostel appeared as Potemkin in Great Catherine, and in 1968 he took on possibly his best remembered role as Max Bialystock in The Producers.	1
קים, שלימד קורס בנושא "אהבה רדיקלית" לצד קורנל ווסט, הוביל ניסיונות להשתמש באהבה כדי לתת מענה לתרבות ה"רעילה" במוסדות האקדמיים בארצות הברית.	Kim, who has co-taught a course on Radical Love with Cornel West, has led efforts to use love to address the acidic culture within US academic institutions.	1
אז הבנתי שזה אינטלקטואלי.	So I understood it intellectually.	1
קונטי נולד בעיר לקו שבמחוז לומברדיה שבאיטליה.	Strepponi was born in the city of Lodi in the Lombard region of Italy.	1
חלומותיך התגשמו... ברוך הבא ל ר.פ.ג'י, מר בטייר.	your dreams come true... Welcome to RPG, Mr. Battier.	1
"זו הייתה צריכה להיות טרנספורמציה רדיקלית; היינו צריכים לבנות עסק ליבה חדש ולמצוא תחומים חדשים של צמיחה בת-קיימא.	“It had to be a radical transformation; we needed to build new core business and find new areas of sustainable growth.	1
האם זה סוג העולם שאתם רוצים?	Is that the sort of world you want?	1
המרצה אורח שלנו אמרה שתפקיד של חוקר זה לחשוב מחוץ לקופסא.	The visiting lecturer said a CSI's job is to think outside the box.	1
אולי היא רק גנבת.	Well, maybe she's just a thief.	1
-הוא צריך טיפול גם כן .	- He needs to be treated as well.	1
אז למה אתה רוצה לעבוד בתעשיית היין הלא רווחית?	Yet, why do you want to work in the unprofitable wine industry?	1
אחרים נולדו עם טבע סוער.	Others are born with a brutal nature.	1
אלבום הפופ הלטיני: קלאודיה ברנט - Sincera	Best Latin pop album - Claudia Brant for Sincera	1
מהאנשים שבסרט של קרטיס, "המסומנים".	The people from Curtis' movie... "The Marked."	1
כפר הנופש נמצא בלאס וגאס סטריפ, אזור פופולרי בקרב תיירים וקרוב לLuxor Las Vegas Casino וCasino at New York - New York. בנוסף, מספק גישה נוחה לתחבורה ציבורית וממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנות MGM Grand Monorail Station והאצטדיון הגדול של MGM.	The resort also offers a daily breakfast that can be enjoyed in the breakfast room, or there are a selection of popular restaurants and cafés in the local area discover. Hooters Casino is situated amongst the area's sightseeing attractions, including Casino at the MGM Grand, Casino at New York - New York and Luxor Las Vegas Casino, which are a short walk away.	1
מ.ר. : והיום , 137 שנה אחרי , אנו יכולים להפיק קול באותה איכות רק על-ידי צפייה בעצמים הרוטטים מקול בעזרת מצלמות , וניתן לעשות זאת אפילו כאשר המצלמה נמצאת במרחק 5 מטר מהעצם , מאחורי זכוכית חסינת רעש .	MR: And now, 137 years later, we're able to get sound in pretty much similar quality but by just watching objects vibrate to sound with cameras, and we can even do that when the camera is 15 feet away from the object, behind soundproof glass.	1
משום שהוא באמת מגן על לקוח חף מפשע.	He protected an innocent person.	1

בשנים 1996-1960 ביצעה צרפת 193 ניסויים גרעיניים בדרום האוקיינוס השקט.

Between 1966 and 1996, France conducted 193 nuclear tests in the South Pacific.

1

כשאנשים יתחילו לשמוע את הפרטים על הקנוניה שלהם עם ממשלת סין... קנוניה, באמת?

When people start to hear the details about their collusion - with the Chinese government... - Collusion.

1

לאחר זמן מה, לעשות את אותו הדבר עבור היד השנייה שלך.

After a while, do the same for your other hand.

1

למדו כיצד להתמודד עם מתחים ומצבי לחץ בחיי היומיום. כך תגבירו את רמת האפקטיביות התפקודית שלכם ותזכו להערכתם של כל הסובבים.

- Learn how to cope with stress and pressure in daily life, and you'll increase the level of your functioning effectiveness and receive recognition from all those you come in contact with.

1

לא, אדוני, אתה באת כיוון שהזמנתי אותך.

(1) I came because you invited me.

1

-אני חושבת שזה נשמע בסדר.

- I think that sounds fine.

1

Antispark של יוניקרון היה פגיע למחסן עתיקות זה של המספרים הראשוניים.

Unicron's Antispark was vulnerable to this reliquary of the Primes.

1

מי שרק ינסה לקחת אותן יצטרך לעשות את זה על גופתי המתה!"

If you wish to take her, you will have to walk over my dead body!”

1

כל עוד אתה לא מאחר יותר מדי.

- As long as you're not too late. - I had to straighten something out.

1

-טוב, רק רציתי שזה יהיה ברור.

Well, I just wanted it clear.

1

מרכז מינרבה לחקר בינתחומי של סוף החיים

the Minerva Center for the Interdisciplinary Study of End of Life

1

הוסף עוד פרטים על עצמך במחברת כדי לקבל עזרה טובה יותר ומותאמת אישית מ- Cortana.

Add more info about yourself in the Notebook to get better, more personalized help from Cortana.

1

יהוה, אשר העניק תורה מושלמת זו, יודע טוב יותר מכל אחד אחר לאילו דברים זקוקים בני האדם כדי ליהנות משמחה ומסיפוק מוחלטים.

Jehovah, who gave that perfect law, knows best the things humans need in order to be completely happy and satisfied.

1

הוא פועל על פי עקרונות הבנק כשרות (BaaS) על ידי יישום טכנולוגיות אינטרנט (IoT) וטכנולוגיות בינה מלאכותית (AI) כדי לפקח על תנאי הנכסים ולעקוב אחר תהליך הערכת הנכסים.

It works on the principles of Bank-as-a-Service (BaaS) by implementing Internet of Things (IoT) and Artificial Intelligence (AI) technologies to monitor the state of each asset and keep track of evaluation process.

1

הוא הוסיף כי הממצאים אינם משנים את ההמלצות לטיפול בילדים עם HIV, הכוללים תרופות אנטי-טרוטרואליות כדי לדכא את הנגיף ומעקב תקופתי של הבדיקות כדי לאתר סימנים מוקדמים לכל פגיעה חמורה.

He added that the findings do not appear to change treatment recommendations for children with HIV, which include antiretroviral drugs to suppress the virus and periodic follow-up examinations to detect the first signs of any serious infections.

1

ארבע.ארגז החול נמצאת במקום הלא נכון

The Litter Box Is in the Wrong Place

1

אני לא שופטת את ההורים שעושים את זה.

I no longer judge parents who do this.

1

ואת תחייתו של ישוע היא ההוכחה כי התשלום התקבל.

And the resurrection of Jesus is the proof that that payment was accepted.

1

הוא חושב שהוא לא ראוי להיות נאהב.

He believes he does not deserve to be loved.

1

אני ממש לא רוצה לחזור לימים ההם.

I really don’t want to go back to those times.

1

אני סטפניה באדובה פופסקו, והשורשים שלנו אפילו עמוקים יותר.

I am Stefania Vaduva Popescu, and our roots run even deeper.

1

בעוד AT7 סיירה הגבוה נחשב מרצפת תיק, זה הרבה יותר כמו מזוודה רגילה, למעט עם רצועות תיק נסיעות. מבדיקות הזמן שלי, היה לי כמעט צורך בידית הנסיעות. זה היה יותר נוח יותר הגיוני להשתמש בידית העליונה. יתרונות: - רב-תכליתי

While the High Sierra AT7 is considered a duffel, it's a lot more like a standard suitcase, except with duffel bag straps. From my time testing, I hardly had a need for the duffel handle. It was more convenient and made more sense to use the top handle.

1

הבא האם ה-Xbox one כן תעבוד בארץ?

But do you think the Xbox One will do good in the country?

1

הוא חטף על כך הרבה מכתבי שנאה.

He received a lot of hate mail.

1

"אתה יכול להאמין לשווא.

We can believe in vain.

1

חוץ מזה, אני אשב ואתבונן איך סיב קולי מאיר את השמיים.

Apart from that, I'm just gonna sit back and watch Seab Cooley light up the sky.

1

היא מטיסה אןתר כי היא... כי היא כזאת מ

She's asked you to come because...

1

האם יש לך בדרך כלל יותר מ- 5 יציאות ביום?

Do you typically have more than .5 openings in the hygiene schedule each day?

1

אני אוהבת את המדים, כי זה אומר שאנחנו שוב ביחד.

I like the uniform... because it means we're together again.

1

למה יש אנשים שרוצים דבר אחד ויש אנשים שרוצים דבר אחר?

Why do I want one thing while others want something else?

1

היא תהיה בסדר, על מה כל העניין?

She will be just fine. What's this all about?

1

אתה עובד בפורנו?

You work in porn?

1

כושר ההבחנה להיות חברתי מודע של אחרים’ תגובות ולדעת בזמן שהם עושים למה הם מגיבים.

Social Perceptiveness-Being aware of others’ responses and knowing while they do why they respond.

1

ועד כמה שג’ייקוב היה מעוניין בהמשכיות (של ההיסטוריה, התרבות, ההגות והערכים), עד כמה שהוא רצה להאמין בקיומה של משמעות עמוקה וזמינה לא רק לו אלא גם לילדיו ולילדיהם — הכול נשמט מבין אצבעותיו.

And as much as Jacob wanted the continuity (of history, culture, thought, and values), as much as he wanted to believe that there was a deeper meaning available not only to him but to his children and their children—light shone between his fingers.

1

אז "בלה", איך נפגשתם?

So, Blah, how did you two meet?

1

האם אמר משהו עליי להוד מעלתה?

Did you say anything about me to Her Ladyship?

1

"למה גברים מתים לפני נשים?

“Why do men die before their wives?

1

אינני יודע אם מה שיש לי לומר כעת יעורר בכם הדים או לא.

I do not know whether what I now have to say will find an echo or not!

1

יש לבוא ג'ייק מתוך ניתוח, אני צריך להיות שם.

Jake should be coming out of surgery, I need to be there.

1

אז מעולם לא ראית אותו מכפתר חולצה. איפה העוגה?

Well, then you've never watched him button a shirt.

1

יש כל מיני תרופות כמו למשל מדיטציה, וטיפול ושינוי בהתנהגות.

There are all sorts of remedies like meditation, therapy, and a change in behavior.

1

צי lmperial של יפן נוטרל ... חיל האוויר שלה השתלט.

Japan's lmperial fleet has been neutralized... its air force overpowered.

1

כעבור שנתיים הוא כבר היה המאמן הראשי.

Two years later, he became the coach.

1

רק בגלל שסוויני טוד קצת פסיכי, הוא לא היה חייב להיות מטומטם.

Just because Siegel was a bit of a psychopath didn’t mean he wasn’t a charmer.

1

-ניסיתי להזיז אותך.

I was trying to move you.

1

חשבנו שלא סיימנו את הראיון איתך.

We thought we hadn't finished your interview with you.

1

סופי שבוע מוקדשים למשפחה.

Another busy weekend for our family.

1

ואתם יודעים מה קורה?

And you know what happens?

1

-בבקשה, אל תפגע בו, טוב?

Just please don't hurt him, okay?

1

ברנדון לא יצפה מיוצאי הצבא שלו לגור בבית עם פרויקטים לא גמורים.

Brandonn would never expect any of his veterans to live with unfinished projects at home.

1

אולי נוכל להשתמש בתמונות שלך לקטלוג.

Maybe we can use yoυr pictυres in a catalogυe.

1

כן, ובכן תודה שעזרת לי לשמור על הלהבה בוערת.

Yeah. Well, thanks for helping keep the flame alive.

1

הצופה הוא כל המנגנון של החשיבה, וגם של ההתבוננות, הוא גם מערכת העצבים וגם התפיסה החושית.

This observer is the whole machinery of thought, he is also observation, he is also a nervous system and sensory perception.

1

לנמל תעופה Girona-Costa Brava אפשר להגיע תוך 25 ק"מ.

Girona-Costa Brava airport can be reached in 30 minutes by car.

1

הוא ערך עמם הסכמים, עמד [מתוך כבוד] בהלוויה של אחד מהם, ניהל עמם קשרים, התחתן עם יהודיה, משכן את השריון שלו אצל שכנו היהודי ושאל על היהודי כאשר הוא נעדר והיה חולה.

He made agreements with them, stood [in respect] at the funeral of one of them, maintained relations with them, married a Jewess, and entrusted his armor to his Jewish neighbor and asked about this Jew when he was missing and sick.

1

יש לי דרכים משלי.

I have a way with animals.

1

כשאתה עומד לגמור ואתם מאוהבים, והבחורה צריכה יותר.

You're ready to come, but the girl needs more.

1

אתה יודע, אני לא חושב שאני יכול לקחת אהדה עכשיו.

You know, I don't think I can take sympathy right now.

1

אתה מקבל אנרגיה מהאחר.

We get energy from other people.

1

יש לכם מושג מי עשה את זה?

Any idea who did this?

1

אז תדבר אתי! אחרת איך אוכל להבין?

Then talk to me, otherwise how can I understand?

1

אני לא הולכת לשום מקום לפני שאני מדברת עם אינדרה.

I'm not going anywhere before I talk to Indra.

1

כי אף פעם לא ענית למכתביי.

No, because you never answered one of my letters.

1

רוב האנשים הנורמליים

Most people normally

1

כשנכנסים לעומקו של דבר, ההשוואה הזאת היא בלתי נמנעת.

When reprising a role, the comparisons are inevitable.

1

אנשים תמיד מפחדים ממה שהם לא מבינים".

People always fear what they don't understand."

1

אבל עשינו את זה,עשינו את זה אני אומר לכם מה,העסק הזה ?

But we did it. We did it! I can tell you what.

1

בתקופה זה החלה תעשיית הרהיטים להתאושש.

It was at this time that the furniture business began to suffer.

1

מלונות ב South Padre Island

Top Hotels in South Padre Island

1

היי, ברב, תהיה לנו שעה חופשייה היום?

-Yo, Barb, we still on for happy hour?

1

וויסקי עם קוביית קרח אחת.

Whiskey with one ice cube.

1

תצטרכו לתת לי דקות פה, בסדר 45?

You guys need to give me about 45 minutes in here, okay? Here.

1

ובכן, תאונת הסירה הייתה באשמתי.

Yes, the boat... It was my fault.

1

אלה הם גברים מסוכנים, ביי.

These are dangerous men, my bey.

1

שימו לב, לילד הבן תערובת. ומספר הולכים וגדלים.

Notice, if you will, the half-caste child - and there are ever-increasing numbers of them.

1

תראי בזה מתנת פרידה ממני.

Allow me to help you here? Consider this my parting gift.

1

זה היה כאן לפני דקה.

I had it a minute ago.

1

אתם מזינים את המשקל והגובה שלכם , וזה מחשב BMI . וכמובן שהוא אומר לכם כמה קלוריות הוצאתם בפעילות הגופנית , וכמה צרכתם , אם אתם מזינים את כל המאכלים .

You put in your height and weight, it calculates BMI, and of course it tells you how many calories you're expending from the exercise, and how many you took in, if you go in and enter all the foods.

1

בחייך, הלוא נתפסת.

Come on, you got dropped.

1

ועליך לדעת, שהיא צוחקת לי כל דקה.

And you know she is laughing at me every minute.

1

אני לא אוהב גלידה. זה עושה לי כאב ראש.

I don't like ice cream, it gives me a headache.

1

ההיצע הנמוך אינו נובע ממחסור אמיתי בקרקעות בישראל, אלא ממחסור מלאכותי הנובע משליטה מונופוליסטית של המדינה על הקרקעות באמצעות רשות מקרקעי ישראל.

The low supply is not due to a real shortage of land in Israel, but to an artificial shortage stemming from monopolistic control of the land by the Israel Lands Authority.

1

כשבן הגיע יום אחד עם משלוח, סטיב ביקש לשאול אותו שאלה אחת פשוטה: “האם אתה חקלאי Lean?”

When Ben arrived one day to deliver a CSA (Community Supported Agriculture) bag, Steve asked a simple question: “Are you a lean farmer?”

1

בשנת 1968 הופיע מוסטל בתפקיד פוטמקין בסרט הקומדי "קתרינה הגדולה" לצידו של פיטר אוטול וכן בתפקיד מקס ביאליסטוק בסרט המפיקים בבימויו של מל ברוקס.

In 1967, Mostel appeared as Potemkin in Great Catherine, and in 1968 he took on possibly his best remembered role as Max Bialystock in The Producers.

1

קים, שלימד קורס בנושא "אהבה רדיקלית" לצד קורנל ווסט, הוביל ניסיונות להשתמש באהבה כדי לתת מענה לתרבות ה"רעילה" במוסדות האקדמיים בארצות הברית.

Kim, who has co-taught a course on Radical Love with Cornel West, has led efforts to use love to address the acidic culture within US academic institutions.

1

אז הבנתי שזה אינטלקטואלי.

So I understood it intellectually.

1

קונטי נולד בעיר לקו שבמחוז לומברדיה שבאיטליה.

Strepponi was born in the city of Lodi in the Lombard region of Italy.

1

חלומותיך התגשמו... ברוך הבא ל ר.פ.ג'י, מר בטייר.

your dreams come true... Welcome to RPG, Mr. Battier.

1

"זו הייתה צריכה להיות טרנספורמציה רדיקלית; היינו צריכים לבנות עסק ליבה חדש ולמצוא תחומים חדשים של צמיחה בת-קיימא.

“It had to be a radical transformation; we needed to build new core business and find new areas of sustainable growth.

1

האם זה סוג העולם שאתם רוצים?

Is that the sort of world you want?

1

המרצה אורח שלנו אמרה שתפקיד של חוקר זה לחשוב מחוץ לקופסא.

The visiting lecturer said a CSI's job is to think outside the box.

1

אולי היא רק גנבת.

Well, maybe she's just a thief.

1

-הוא צריך טיפול גם כן .

- He needs to be treated as well.

1

אז למה אתה רוצה לעבוד בתעשיית היין הלא רווחית?

Yet, why do you want to work in the unprofitable wine industry?

1

אחרים נולדו עם טבע סוער.

Others are born with a brutal nature.

1

אלבום הפופ הלטיני: קלאודיה ברנט - Sincera

Best Latin pop album - Claudia Brant for Sincera

1

מהאנשים שבסרט של קרטיס, "המסומנים".

The people from Curtis' movie... "The Marked."

1

כפר הנופש נמצא בלאס וגאס סטריפ, אזור פופולרי בקרב תיירים וקרוב לLuxor Las Vegas Casino וCasino at New York - New York. בנוסף, מספק גישה נוחה לתחבורה ציבורית וממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנות MGM Grand Monorail Station והאצטדיון הגדול של MGM.

The resort also offers a daily breakfast that can be enjoyed in the breakfast room, or there are a selection of popular restaurants and cafés in the local area discover. Hooters Casino is situated amongst the area's sightseeing attractions, including Casino at the MGM Grand, Casino at New York - New York and Luxor Las Vegas Casino, which are a short walk away.

1

מ.ר. : והיום , 137 שנה אחרי , אנו יכולים להפיק קול באותה איכות רק על-ידי צפייה בעצמים הרוטטים מקול בעזרת מצלמות , וניתן לעשות זאת אפילו כאשר המצלמה נמצאת במרחק 5 מטר מהעצם , מאחורי זכוכית חסינת רעש .

MR: And now, 137 years later, we're able to get sound in pretty much similar quality but by just watching objects vibrate to sound with cameras, and we can even do that when the camera is 15 feet away from the object, behind soundproof glass.

1

משום שהוא באמת מגן על לקוח חף מפשע.

He protected an innocent person.

1