quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אם כבר הייתי חולם, לא הייתי זוכר.	If I did dream, I do not recall them.	1
זאת הפעם הראשונה אחרי ההתקף לב של אבא שלך שאנחנו מקיימים יחסי אישות	For the first time since his heart attack your father and I are having intercourse.	1
Theater City לבניין ניו יורק המטרופוליטן לאמנות	Museum of the City of New York Chrysler Building	1
אתה אוהב את הצעצוע?	You like the toy?	1
לאורחים מוצע 25 חדרי מלון חסינים בפני רעש המאובזרים היטב בטלוויזיית לווין, כספת בגודל לפטופ, מחשב אישי, שולחן כתיבה וארון בגדים.	Hotel Barcelonago consists of 19 rooms where guests can enjoy free Wi-Fi, an in-room safe, a minibar, climate control and a writing desk.	1
אבל האם אני באמת רוצה ללבוש חליפה שחורה?	But then, do I want to wear a black suit?	1
בגלל זה לא תפסו אותך אנשים אחרים מהסיבה הזאת ומהסיבה הזאת בלבד.	That is why you've not been hung by the town gallows... for that reason and that reason alone.	1
לרשימת האירועים המלאה >>>	See complete list of events >>	1
בתוך 5 שבועות מחצו . את הצבא הפולני	Within five weeks, the Polish Army had been crushed.	1
אני רק רוצה למצוא דרך לגרום לו לשלם... על משהו... כל דבר...	All I ever wanted is to find a way to make him pay for something. Anything...	1
הוא היה אספן ידוע ובכלל אוספיו היה גם אוסף מטבעות שנמכר לאחר מותו.	He had a large sf collection which was sold after his death.	1
"אני אורח שלך." "לא הייתי מאמין! "אבל אעשה כמיטב יכולתי.	I never would have believed it, but I will do what I can.	1
חשוך שם בתוך הארון.	It-It's dark in the closet.	1
לי, אתה... כן, זה לא נורא כמו שזה נראה.	Lee... you... Yeah, it's not as bad as it seems.	1
אל תארזי תיקים, אל תגידי להתראות, פשוט עצמי עיניים ותגידי "כן".	Don't pack your bags, don't say good-byes, just close your eyes and say yes.	1
הם משפרים את פעילות המעי, עוזרים לגוף להפריש כולסטרול.	They improve intestinal activity, helping the body to excrete cholesterol.	1
מזון הגביר את הזמינות הביולוגית של spironolactone unmetabolized כמעט 100%.	Food increased the bioavailability of unmetabolized spironolactone by almost 100%.	1
בואי נעשה את זה לאט ולא נמהר.	Let's take this easy and not rush.	1
להתראות בפנים!	See you in there!	1
אמא שלך. מתי בפעם האחרונה ראית אותה לא מדוכאת?	Your mother... when was the last time you saw her not being depressed?	1
האוויר צח, והמים זורמים לנצח.	The air is fresh and the waters flow endlessly.	1
עלילה[עריכת קוד מקור \| עריכה] סטנלי וייט (רורק) הוא שוטר מעוטר ויוצא צבא אשר שירת במלחמת וייטנאם. בתור קפטן המשטרה החדש בצ'יינה טאון, הוא מחליט לחסל את הפשע המאורגן ואת המאפיה הסינית הפעילה מאוד במקום.	Plot[edit] Stanley White (Rourke) is a decorated police captain and Vietnam War veteran assigned to New York City's Chinatown, where he makes it his personal mission to come down hard on Chinese organized crime.	1
את יודעת מה טי.ג'י? זה בעיתוי גרוע, אבל סקוט ואני, חייבים לעשות משהו.	You know what, T.J. This timing sucks, but Scott and I, we've got to do this thing.	1
לוסיל היא רכושנית איתי וקנאית במובן מסוים שהיא פשוט לא עם חוליאן.	Lucille is possessive with me and jealous in a way she just isn't with Julian.	1
אני כל כך אוהבת אותו, שרק המחשבה על מישהי אחרת שמדמיינת אותו – מוציאה לי קיטור.	I love you so much that just a thought of you flirting with another guy makes me go crazy.	1
הצצה לחיי הגיבורים שלהם.	A sneak peek into the lives of their heroes.	1
"במהלך לימודי באנגליה ניסיתי מריחואנה פעם או פעמיים, אך לא אהבתי את זה.	When I was in England I experimented with marijuana a time or two, and I didn't like it.	1
-תעוף מכאן!	-Get the fuck out of here!	1
אז PMS הפך למעידה מורשית לכעוס, להתלונן, להיות עצבנית, בלי לאבד את התואר של אישה טובה.	Well, PMS has become a permission slip to be angry, complain, be irritated, without losing the title of good woman.	1
3:22 אבל הכתוב סגר את הכל ביד החטא למען תנתן ההבטחה אל המאמינים באמונת ישוע המשיח:	3:22 But Scripture has shown that all mankind are the prisoners of sin, in order that the promised blessing, which depends on faith in Jesus Christ, may be given to those who believe.	1
- מחר, הוא העמוד הריק הראשון בספר בן 365 עמודים. כתוב אחד טוב. בראד פייזלי	Make it the best ever. - Mary-Frances Winters Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book.	1
"ביצים הן מזון מזין ובעוד שמחקר זה מתמקד בכמות שעלינו לצרוך, חשוב באותה מידה גם לשים תשומת לב לתוספות שהולכות איתן", הוסיפה טיילור.	"Eggs are a nutritious food and, while this study focuses on the amount we're eating, it's just as important to pay attention to how the eggs are cooked and to the trimmings that come with them," said Taylor, who was not involved in the research.	1
-תביא לו את זה! תפוס אותו!	- Take it to him!	1
אני מרגישה בודדה כל כך.	I feel so alone.	1
אני לא רגילה לשיער שכזה.	- It's not what I'm used to. It is.	1
היא תיפרד ממנו, אבל היא לא תצא איתך בגלל שאתה... שפל.	She'll break up with him, but she won't go out with you because you're... - Sleazy.	1
"איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי."	Nobody will ever get mad at you for being too safe.	1
שחקנים בבריטניה לא קיבלו יחס טוב בתקופה זו, והשכר המרבי של שחקני כדורגל בוטל רק מעט זמן לפני כן, כך שהוא הופתע לטובה כשגילה כי אימוני הטרום עונה יתקיימו במלון יוקרתי בהרי האלפים. אף על פי כן, טורינו נתנה בעיקר בונוסים על סמך הביצועים של הקבוצה; כאשר ניצחה הקבוצה קיבלו תיקים מלאים בכסף, אך כאשר הפסידו - קיבלו מעט כסף, אם בכלל. בדומה לשחקנים בריטיים אחרים שעברו לשחק באיטליה, לאו לא אהד את סגנון הכדורגל המקומי ומצא את ההסתגלות קשה. השיטה קטנאצ'ו, שהתבססה בעיקר על הגנה חזקה, הייתה פופולרית במיוחד בתקופה זו, ובגללה החלוצים התקשו להבקיע. הוא המשיך לשחק עבור סקוטלנד בזמן ששיחק בטורינו אף שהמועדון לא שש לשחררו למשחקים בינלאומיים ועל אף הסעיף בחוזה שלו שלא חייב את המועדון לשחררו למשחקים מעין אלו.	Players in the UK were not treated well at the time, and the maximum wage for footballers had only recently been abolished there, so he was pleasantly surprised to find that pre-season training was based in a luxury hotel in the Alps.[6] However, Torino took performance-related pay to something of an extreme, giving the players bags full of money when the team won but little, if anything, when they lost.[16] Like many British footballers who have gone to play in Italy, Law did not like the style of football and found adapting to it difficult. The ultra-defensive catenaccio system was popular there at the time, so forwards did not get many chances to score.[17]	1
לאף אחת מהן לא היו עיניים יפות כאלה. כן.	None of them had such pretty eyes. - What? - Yeah.	1
זה תפקיד של כל אזרח בניו יורק לדווח על הפעולות של הנבלים חובשי המסכות.	It is the duty of every New Yorker to report the actions of these masked miscreants.	1
Aurora Hotel הוא מלון בעל ה2 כוכבים אשר ממקם הרבה אורחים במרחק של 6 ק"מ מ-Achillion. המלון מקסים באגיוס…	The superior 2-star Aurora Hotel offers an ideal spot in a market area close to cafés and taverns.	1
הניסוי יתבסס על מחקרים קודמים, קטנים יותר, שקיבלו תוצאות מבטיחות: חוקרים בפילדלפיה מצאו שארוחות המותאמות במיוחד למטופלים מפחיתות את עלויות הבריאות החודשיות בשיעור מדהים של 25 אחוז עבור כלל המטופלים.	The trial will build on smaller, earlier studies that showed promising results: a study in Philadelphia found that medically tailored meals decreased total monthly healthcare costs by an astonishing 25 per cent for the patient group as a whole.	1
אילו תגובות אתם מקבלים מהקהל ומהתקשורת?	What response did you get from the media and the general public?	1
ז'אן דזירה גוסטב קורבּה (בצרפתית: Jean Désiré Gustave Courbet;10 ביוני 1819 - 31 בדצמבר 1877) היה צייר צרפתי מהזרם הריאליסטי.	Jean Désiré Gustave Courbet (; 10 June 1819 – 31 December 1877) was a French painter who led the Realist movement in 19th-century French painting.	1
לא קשה מדי, לא רכה מדי.	Not too hard, not too soft.	1
לא ארצח אותך.	I'm not going to murder you.	1
והיא מסכימה לשתף איתנו חלק מהם.	So she insisted to share one with us.	1
חומרים אלימים, מאיימים או מעוררים דחייה	Violent, threatening or disgusting materials	1
לפעמים שופט עושה טעויות, כמו כל בן אדם.	Judges make errors like any other human being.	1
בוחני ( Associatio of Certifie Fraud Examiners	ACFE (Association of Certified Fraud Examiners	1
עד 1845 צימצם מצבור התגליות של כל המשלחות האלה את חלקיה הלא-נודעים הרלוונטיים של קנדה הארקטית לשטח מרובע של כ-181,300 קמ"ר.	By 1845, the combined discoveries of all of these expeditions had reduced the relevant unknown parts of the Canadian Arctic to a quadrilateral area of about 181,300 km2 (70,000 sq mi).	1
איזה חלק מ"לא" לא הבנתם?	What part of "no" did you not understand?	1
דף זה מכיל מידע אודות AirArabia.com קודי קופון, קודי פרומו & קופוני הנחה עבור	This page contains information about AirArabia.com Coupon Codes, Promo Codes & Discount Coupons for	1
האמת שקודם אני חייבת להתקשר למישהו.	Um, I actually just need to make a phone call first. I'll be...	1
ומאיפה כל האנשים הבודדים מגיעים?	Where do all the lonely people in the world come from?	1
אריאל, אתם צריכים לצאת מהשכונה הזאת.	Ariel, you guys have to get out of this neighborhood.	1
דיווח ראשון על Battle of the Monitor and Merrimac	The Civil War - Battle of the Monitor and Merrimac	1
מטרת הספרייה:	Purpose of the Library:	1
או שמישהו משחק פה משחק מסוכן?	Are you playing a dangerous game?	1
נמצא, שעוד 7% ממשקי הבית בארה"ב, שיש להם אינטרנט, שינמכו (Cord Shavers) את החבילות שלהם בשנה האחרונה (דהיינו: הורידו את העלות, שהם משלמים על חבילות הטלוויזיה).	In addition, 7% of U.S. broadband households are recent “cord shavers,” those who have downgraded their pay-TV service within the past 12 months and use online video sources.	1
אום... אני לא רוצה שתחשבי עלי דברים רעים.	Um... I don't want you to think badly of me.	1
- תוכניתני אנדרואיד, תוכניתני iOS, תוכניתני ווב ותוכניתני יוניטי	- Android, iOS, Web and Unity programmers	1
מלגות אלה מאפשרות לבני הנוער המשתתפים בקורסים של המוזיאון לבטא את כישוריהם ואת כישרונותיהם, ולהתקדם בתחום האמנות, היצירה והביטוי העצמי.	These grants allow teenagers who take part in the Museum’s courses to express their skills and talents, to progress and to gain confidence in the area of art, creation and self-expression.	1
הזכרת שאני עדיין משחקת את החלק הזה?	Did you mention that I was still playing this part?	1
למה הכדורים בתא המטען מזויפים?	So, why are the drugs in the trunk fake?	1
גם בחורף שעבר הייתה שם סלעית ממין זה.	Last winter there was a Cassiar here as well.	1
שבע פעמים משהו לחלק לשבע זה שווה ל-	7 times something divided by 7 is only	1
מסמכים נוספים מגורר מפילמור ומערבי.	More shredded documents from Fillmore and Western.	1
בהדרגה למדתי להתנהל על פי הסטנדרט של הדאפא.	I gradually learned to follow Dafa's standards.	1
אף אחד אחר לא מקשיב לי.	Nobody else listens to me.	1
למה בדיוק אנחנו צריכים צוער לשומר להביא בהפרשות?	Why exactly do we need a cadet guard to bring in provisions?	1
-ג'יני, מה את עושה?	- Geenie, what are you doing?	1
היית אומר שאתה מאושר, קאם?	Would you say that you're happy, Cam?	1
שיטות טיפול הוליסטיות המשלבות אמנויות והתנסויות באמנויות, חושפות את מה שעומד מאחורי ההתנהגות.	Holistic methods of treatment that incorporate the arts and experiences in the arts reveal what lies behind the behavior.	1
כעסת כשראית שאני מתנשקת עם החבר שלך?	Did it make you mad that I was kissing your boyfriend?	1
אני מתאר לעצמי שאתה רוצה לדבר חיימה, נכון?	I imagine you want to talk to Jaime, right?	1
חכה שניה. איך ייתכן שאפונים יוכלו לרפא אותה?	How could beans possibly cure her?	1
כן, אבל אמרתי לו שאני בלהקה ובעיקרון לא מעוניינת.	I told him I'm in a band and basically not interested.	1
יש לך בעיה?	Do you have fucking problem?	1
להושיט יד ולהתחיל לבנות קשרים עם המשפיעים האלה.	Reach out and start building relationships with these influencers.	1
Springhaven City Center ממוקם בכתובת No.23 Balaji Nagar 2nd street Royapettah, 4.2 ק"מ ממרכז העיר צ'נאי.	ibis Kiev City Center is located at Taras Shevchenko boulevard 25 in Shevchenkivskyi District, 1.5 km from the centre of Kyiv.	1
לאנג כתב עבור סדרות רבות בטלוויזיה הבריטית, הוא ידוע בעיקר מהיותו היוצר, הכותב והמפיק בפועל של הסדרה עטורת השבחים "בלתי נשכח".	Lang has written for many British television series but is best known as the writer, creator and executive producer of the critically acclaimed and award winning Unforgotten.	1
עכשיו שמישהי אחרת נאנסה המשטרה מעמידה פנים שאכפת לה?	Now that someone else was raped, the police need to pretend they care?	1
אני אדום א ט השפתיים על הפנים?	Did I get lipstick on my face?	1
הייתי עם אמונה גדולה מאוד.	I went with much faith.	1
אתה עם יחידה 631?	Are you with Unit 631?	1
ברור שהבחור העתיק ממני.	Obviously he copied me.	1
-אני בטוח שעכשיו הם בקטע, מה?	-Oh, I bet they're in for it now, eh?	1
למשפחה שלי אין כסף.	My family doesn't have any money.	1
טריז קרח הוא סדק בקרקע הנוצר מחתיכת קרח צרה או דקה שאורכה עד 3-4 מטרים בגובה פני הקרקע ונמתחת כלפי מטה לכיוון הקרקע מספר מטרים. בחודשי החורף המים באדמה קופאים ומתרחבים. ברגע שהטמפרטורות מגיעות ל-17 מעלות צלזיוס או פחות, הקרח שכבר נוצר פועל כמוצק ומתרחב ליצירת סדקים על פני השטח המכונים טריזי קרח. ככל שתהליך זה נמשך לאורך שנים רבות, טריזי קרח יכולים לצמוח עד לגודל של בריכת שחייה. טריזי קרח מופיעים בדרך כלל כמצולע. ניתן למלא את הסדקים גם בחומרים שאינם קרח, במיוחד חול, ואז הם נקראים טריזי חול.	Once temperatures reach −17 degrees Celsius or lower,[citation needed] the ice that has already formed acts like a solid and expands to form cracks in the surface known as ice wedges. As this process continues over many years ice wedges can grow, up to the size of a swimming pool.[citation needed] Ice wedges usually appear in a polygonal pattern known as ice wedge polygons. The cracks can also be filled with materials other than ice, especially sand, and are then called sand wedges.	1
Kennington Road 20, אוקספורד, בריטניה (הצג מפה)	Kennington Road 20, Oxford, United Kingdom (Open map)	1
מצאתי משהו מעניין.	- I find this curious.	1
רגע אחד, החיים נורמלים וברגע שאחריו יכול להשתנות באופן בלתי נתפס. אפילו עם מיטב תחזיות ואזהרות, אף אחד לא יכול לחזות את היקף ההפסד כאשר מתרחשים אסונות טבע. אובדן הבית, רכוש, חיות מחמד, עסק, הכנסה, עבודות, בטיחות, ביטחון, תקינות, וחיים בחיים מאוד לפחות כפי שאנו מכירים אותו.	One moment, life is normal and in the next it can change in unfathomable ways. Even with the best of predictions and warnings, no one can forecast the extent of loss when natural disasters occur. Loss of home, property, pets, business, income, jobs, safety, security, normalcy, and life-at the very least life as we know it.	1
הסרט כולל שמונה חלומות, שלושה מהם סיוטים.	This collaboration included eight films, five of them Westerns.	1
יורים עלינו אש כבדה! קומה ראשונה, מעלית, תגבורת, עכשיו!	We're cornered. First floor elevator. We need backup now!	1
נהג הרכב נפגע קל ולא נזקק לטיפול רפואי.	The driver of the vehicle was very lightly wounded and did not require medical treatment.	1
אם זה כמו שאמרת, זה משחרר אותה מאשמה.	I MEAN, IF IT'S LIKE YOU SAID, IF IT LETS HER OFF THE HOOK...	1
נותרה עוד שנה אחת וזהו.	Just over a year, and that is it.	1
אם בא לכם לראות, כנסו לכאן :)	If you want in, go here:	1
אני פותחת את הפה אבל לפני שאני יכולה לומר משהו אני מתעוררת.	I feel like saying something, but before I get to speak	1

אם כבר הייתי חולם, לא הייתי זוכר.

If I did dream, I do not recall them.

1

זאת הפעם הראשונה אחרי ההתקף לב של אבא שלך שאנחנו מקיימים יחסי אישות

For the first time since his heart attack your father and I are having intercourse.

1

Theater City לבניין ניו יורק המטרופוליטן לאמנות

Museum of the City of New York Chrysler Building

1

אתה אוהב את הצעצוע?

You like the toy?

1

לאורחים מוצע 25 חדרי מלון חסינים בפני רעש המאובזרים היטב בטלוויזיית לווין, כספת בגודל לפטופ, מחשב אישי, שולחן כתיבה וארון בגדים.

Hotel Barcelonago consists of 19 rooms where guests can enjoy free Wi-Fi, an in-room safe, a minibar, climate control and a writing desk.

1

אבל האם אני באמת רוצה ללבוש חליפה שחורה?

But then, do I want to wear a black suit?

1

בגלל זה לא תפסו אותך אנשים אחרים מהסיבה הזאת ומהסיבה הזאת בלבד.

That is why you've not been hung by the town gallows... for that reason and that reason alone.

1

לרשימת האירועים המלאה >>>

See complete list of events >>

1

בתוך 5 שבועות מחצו . את הצבא הפולני

Within five weeks, the Polish Army had been crushed.

1

אני רק רוצה למצוא דרך לגרום לו לשלם... על משהו... כל דבר...

All I ever wanted is to find a way to make him pay for something. Anything...

1

הוא היה אספן ידוע ובכלל אוספיו היה גם אוסף מטבעות שנמכר לאחר מותו.

He had a large sf collection which was sold after his death.

1

"אני אורח שלך." "לא הייתי מאמין! "אבל אעשה כמיטב יכולתי.

I never would have believed it, but I will do what I can.

1

חשוך שם בתוך הארון.

It-It's dark in the closet.

1

לי, אתה... כן, זה לא נורא כמו שזה נראה.

Lee... you... Yeah, it's not as bad as it seems.

1

אל תארזי תיקים, אל תגידי להתראות, פשוט עצמי עיניים ותגידי "כן".

Don't pack your bags, don't say good-byes, just close your eyes and say yes.

1

הם משפרים את פעילות המעי, עוזרים לגוף להפריש כולסטרול.

They improve intestinal activity, helping the body to excrete cholesterol.

1

מזון הגביר את הזמינות הביולוגית של spironolactone unmetabolized כמעט 100%.

Food increased the bioavailability of unmetabolized spironolactone by almost 100%.

1

בואי נעשה את זה לאט ולא נמהר.

Let's take this easy and not rush.

1

להתראות בפנים!

See you in there!

1

אמא שלך. מתי בפעם האחרונה ראית אותה לא מדוכאת?

Your mother... when was the last time you saw her not being depressed?

1

האוויר צח, והמים זורמים לנצח.

The air is fresh and the waters flow endlessly.

1

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה] סטנלי וייט (רורק) הוא שוטר מעוטר ויוצא צבא אשר שירת במלחמת וייטנאם. בתור קפטן המשטרה החדש בצ'יינה טאון, הוא מחליט לחסל את הפשע המאורגן ואת המאפיה הסינית הפעילה מאוד במקום.

Plot[edit] Stanley White (Rourke) is a decorated police captain and Vietnam War veteran assigned to New York City's Chinatown, where he makes it his personal mission to come down hard on Chinese organized crime.

1

את יודעת מה טי.ג'י? זה בעיתוי גרוע, אבל סקוט ואני, חייבים לעשות משהו.

You know what, T.J. This timing sucks, but Scott and I, we've got to do this thing.

1

לוסיל היא רכושנית איתי וקנאית במובן מסוים שהיא פשוט לא עם חוליאן.

Lucille is possessive with me and jealous in a way she just isn't with Julian.

1

אני כל כך אוהבת אותו, שרק המחשבה על מישהי אחרת שמדמיינת אותו – מוציאה לי קיטור.

I love you so much that just a thought of you flirting with another guy makes me go crazy.

1

הצצה לחיי הגיבורים שלהם.

A sneak peek into the lives of their heroes.

1

"במהלך לימודי באנגליה ניסיתי מריחואנה פעם או פעמיים, אך לא אהבתי את זה.

When I was in England I experimented with marijuana a time or two, and I didn't like it.

1

-תעוף מכאן!

-Get the fuck out of here!

1

אז PMS הפך למעידה מורשית לכעוס, להתלונן, להיות עצבנית, בלי לאבד את התואר של אישה טובה.

Well, PMS has become a permission slip to be angry, complain, be irritated, without losing the title of good woman.

1

3:22 אבל הכתוב סגר את הכל ביד החטא למען תנתן ההבטחה אל המאמינים באמונת ישוע המשיח:

3:22 But Scripture has shown that all mankind are the prisoners of sin, in order that the promised blessing, which depends on faith in Jesus Christ, may be given to those who believe.

1

- מחר, הוא העמוד הריק הראשון בספר בן 365 עמודים. כתוב אחד טוב. בראד פייזלי

Make it the best ever. - Mary-Frances Winters Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book.

1

"ביצים הן מזון מזין ובעוד שמחקר זה מתמקד בכמות שעלינו לצרוך, חשוב באותה מידה גם לשים תשומת לב לתוספות שהולכות איתן", הוסיפה טיילור.

"Eggs are a nutritious food and, while this study focuses on the amount we're eating, it's just as important to pay attention to how the eggs are cooked and to the trimmings that come with them," said Taylor, who was not involved in the research.

1

-תביא לו את זה! תפוס אותו!

- Take it to him!

1

אני מרגישה בודדה כל כך.

I feel so alone.

1

אני לא רגילה לשיער שכזה.

- It's not what I'm used to. It is.

1

היא תיפרד ממנו, אבל היא לא תצא איתך בגלל שאתה... שפל.

She'll break up with him, but she won't go out with you because you're... - Sleazy.

1

"איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי."

Nobody will ever get mad at you for being too safe.

1

שחקנים בבריטניה לא קיבלו יחס טוב בתקופה זו, והשכר המרבי של שחקני כדורגל בוטל רק מעט זמן לפני כן, כך שהוא הופתע לטובה כשגילה כי אימוני הטרום עונה יתקיימו במלון יוקרתי בהרי האלפים. אף על פי כן, טורינו נתנה בעיקר בונוסים על סמך הביצועים של הקבוצה; כאשר ניצחה הקבוצה קיבלו תיקים מלאים בכסף, אך כאשר הפסידו - קיבלו מעט כסף, אם בכלל. בדומה לשחקנים בריטיים אחרים שעברו לשחק באיטליה, לאו לא אהד את סגנון הכדורגל המקומי ומצא את ההסתגלות קשה. השיטה קטנאצ'ו, שהתבססה בעיקר על הגנה חזקה, הייתה פופולרית במיוחד בתקופה זו, ובגללה החלוצים התקשו להבקיע. הוא המשיך לשחק עבור סקוטלנד בזמן ששיחק בטורינו אף שהמועדון לא שש לשחררו למשחקים בינלאומיים ועל אף הסעיף בחוזה שלו שלא חייב את המועדון לשחררו למשחקים מעין אלו.

Players in the UK were not treated well at the time, and the maximum wage for footballers had only recently been abolished there, so he was pleasantly surprised to find that pre-season training was based in a luxury hotel in the Alps.[6] However, Torino took performance-related pay to something of an extreme, giving the players bags full of money when the team won but little, if anything, when they lost.[16] Like many British footballers who have gone to play in Italy, Law did not like the style of football and found adapting to it difficult. The ultra-defensive catenaccio system was popular there at the time, so forwards did not get many chances to score.[17]

1

לאף אחת מהן לא היו עיניים יפות כאלה. כן.

None of them had such pretty eyes. - What? - Yeah.

1

זה תפקיד של כל אזרח בניו יורק לדווח על הפעולות של הנבלים חובשי המסכות.

It is the duty of every New Yorker to report the actions of these masked miscreants.

1

Aurora Hotel הוא מלון בעל ה2 כוכבים אשר ממקם הרבה אורחים במרחק של 6 ק"מ מ-Achillion. המלון מקסים באגיוס…

The superior 2-star Aurora Hotel offers an ideal spot in a market area close to cafés and taverns.

1

הניסוי יתבסס על מחקרים קודמים, קטנים יותר, שקיבלו תוצאות מבטיחות: חוקרים בפילדלפיה מצאו שארוחות המותאמות במיוחד למטופלים מפחיתות את עלויות הבריאות החודשיות בשיעור מדהים של 25 אחוז עבור כלל המטופלים.

The trial will build on smaller, earlier studies that showed promising results: a study in Philadelphia found that medically tailored meals decreased total monthly healthcare costs by an astonishing 25 per cent for the patient group as a whole.

1

אילו תגובות אתם מקבלים מהקהל ומהתקשורת?

What response did you get from the media and the general public?

1

ז'אן דזירה גוסטב קורבּה (בצרפתית: Jean Désiré Gustave Courbet;10 ביוני 1819 - 31 בדצמבר 1877) היה צייר צרפתי מהזרם הריאליסטי.

Jean Désiré Gustave Courbet (; 10 June 1819 – 31 December 1877) was a French painter who led the Realist movement in 19th-century French painting.

1

לא קשה מדי, לא רכה מדי.

Not too hard, not too soft.

1

לא ארצח אותך.

I'm not going to murder you.

1

והיא מסכימה לשתף איתנו חלק מהם.

So she insisted to share one with us.

1

חומרים אלימים, מאיימים או מעוררים דחייה

Violent, threatening or disgusting materials

1

לפעמים שופט עושה טעויות, כמו כל בן אדם.

Judges make errors like any other human being.

1

בוחני ( Associatio of Certifie Fraud Examiners

ACFE (Association of Certified Fraud Examiners

1

עד 1845 צימצם מצבור התגליות של כל המשלחות האלה את חלקיה הלא-נודעים הרלוונטיים של קנדה הארקטית לשטח מרובע של כ-181,300 קמ"ר.

By 1845, the combined discoveries of all of these expeditions had reduced the relevant unknown parts of the Canadian Arctic to a quadrilateral area of about 181,300 km2 (70,000 sq mi).

1

איזה חלק מ"לא" לא הבנתם?

What part of "no" did you not understand?

1

דף זה מכיל מידע אודות AirArabia.com קודי קופון, קודי פרומו & קופוני הנחה עבור

This page contains information about AirArabia.com Coupon Codes, Promo Codes & Discount Coupons for

1

האמת שקודם אני חייבת להתקשר למישהו.

Um, I actually just need to make a phone call first. I'll be...

1

ומאיפה כל האנשים הבודדים מגיעים?

Where do all the lonely people in the world come from?

1

אריאל, אתם צריכים לצאת מהשכונה הזאת.

Ariel, you guys have to get out of this neighborhood.

1

דיווח ראשון על Battle of the Monitor and Merrimac

The Civil War - Battle of the Monitor and Merrimac

1

מטרת הספרייה:

Purpose of the Library:

1

או שמישהו משחק פה משחק מסוכן?

Are you playing a dangerous game?

1

נמצא, שעוד 7% ממשקי הבית בארה"ב, שיש להם אינטרנט, שינמכו (Cord Shavers) את החבילות שלהם בשנה האחרונה (דהיינו: הורידו את העלות, שהם משלמים על חבילות הטלוויזיה).

In addition, 7% of U.S. broadband households are recent “cord shavers,” those who have downgraded their pay-TV service within the past 12 months and use online video sources.

1

אום... אני לא רוצה שתחשבי עלי דברים רעים.

Um... I don't want you to think badly of me.

1

- תוכניתני אנדרואיד, תוכניתני iOS, תוכניתני ווב ותוכניתני יוניטי

- Android, iOS, Web and Unity programmers

1

מלגות אלה מאפשרות לבני הנוער המשתתפים בקורסים של המוזיאון לבטא את כישוריהם ואת כישרונותיהם, ולהתקדם בתחום האמנות, היצירה והביטוי העצמי.

These grants allow teenagers who take part in the Museum’s courses to express their skills and talents, to progress and to gain confidence in the area of art, creation and self-expression.

1

הזכרת שאני עדיין משחקת את החלק הזה?

Did you mention that I was still playing this part?

1

למה הכדורים בתא המטען מזויפים?

So, why are the drugs in the trunk fake?

1

גם בחורף שעבר הייתה שם סלעית ממין זה.

Last winter there was a Cassiar here as well.

1

שבע פעמים משהו לחלק לשבע זה שווה ל-

7 times something divided by 7 is only

1

מסמכים נוספים מגורר מפילמור ומערבי.

More shredded documents from Fillmore and Western.

1

בהדרגה למדתי להתנהל על פי הסטנדרט של הדאפא.

I gradually learned to follow Dafa's standards.

1

אף אחד אחר לא מקשיב לי.

Nobody else listens to me.

1

למה בדיוק אנחנו צריכים צוער לשומר להביא בהפרשות?

Why exactly do we need a cadet guard to bring in provisions?

1

-ג'יני, מה את עושה?

- Geenie, what are you doing?

1

היית אומר שאתה מאושר, קאם?

Would you say that you're happy, Cam?

1

שיטות טיפול הוליסטיות המשלבות אמנויות והתנסויות באמנויות, חושפות את מה שעומד מאחורי ההתנהגות.

Holistic methods of treatment that incorporate the arts and experiences in the arts reveal what lies behind the behavior.

1

כעסת כשראית שאני מתנשקת עם החבר שלך?

Did it make you mad that I was kissing your boyfriend?

1

אני מתאר לעצמי שאתה רוצה לדבר חיימה, נכון?

I imagine you want to talk to Jaime, right?

1

חכה שניה. איך ייתכן שאפונים יוכלו לרפא אותה?

How could beans possibly cure her?

1

כן, אבל אמרתי לו שאני בלהקה ובעיקרון לא מעוניינת.

I told him I'm in a band and basically not interested.

1

יש לך בעיה?

Do you have fucking problem?

1

להושיט יד ולהתחיל לבנות קשרים עם המשפיעים האלה.

Reach out and start building relationships with these influencers.

1

Springhaven City Center ממוקם בכתובת No.23 Balaji Nagar 2nd street Royapettah, 4.2 ק"מ ממרכז העיר צ'נאי.

ibis Kiev City Center is located at Taras Shevchenko boulevard 25 in Shevchenkivskyi District, 1.5 km from the centre of Kyiv.

1

לאנג כתב עבור סדרות רבות בטלוויזיה הבריטית, הוא ידוע בעיקר מהיותו היוצר, הכותב והמפיק בפועל של הסדרה עטורת השבחים "בלתי נשכח".

Lang has written for many British television series but is best known as the writer, creator and executive producer of the critically acclaimed and award winning Unforgotten.

1

עכשיו שמישהי אחרת נאנסה המשטרה מעמידה פנים שאכפת לה?

Now that someone else was raped, the police need to pretend they care?

1

אני אדום א ט השפתיים על הפנים?

Did I get lipstick on my face?

1

הייתי עם אמונה גדולה מאוד.

I went with much faith.

1

אתה עם יחידה 631?

Are you with Unit 631?

1

ברור שהבחור העתיק ממני.

Obviously he copied me.

1

-אני בטוח שעכשיו הם בקטע, מה?

-Oh, I bet they're in for it now, eh?

1

למשפחה שלי אין כסף.

My family doesn't have any money.

1

טריז קרח הוא סדק בקרקע הנוצר מחתיכת קרח צרה או דקה שאורכה עד 3-4 מטרים בגובה פני הקרקע ונמתחת כלפי מטה לכיוון הקרקע מספר מטרים. בחודשי החורף המים באדמה קופאים ומתרחבים. ברגע שהטמפרטורות מגיעות ל-17 מעלות צלזיוס או פחות, הקרח שכבר נוצר פועל כמוצק ומתרחב ליצירת סדקים על פני השטח המכונים טריזי קרח. ככל שתהליך זה נמשך לאורך שנים רבות, טריזי קרח יכולים לצמוח עד לגודל של בריכת שחייה. טריזי קרח מופיעים בדרך כלל כמצולע. ניתן למלא את הסדקים גם בחומרים שאינם קרח, במיוחד חול, ואז הם נקראים טריזי חול.

Once temperatures reach −17 degrees Celsius or lower,[citation needed] the ice that has already formed acts like a solid and expands to form cracks in the surface known as ice wedges. As this process continues over many years ice wedges can grow, up to the size of a swimming pool.[citation needed] Ice wedges usually appear in a polygonal pattern known as ice wedge polygons. The cracks can also be filled with materials other than ice, especially sand, and are then called sand wedges.

1

Kennington Road 20, אוקספורד, בריטניה (הצג מפה)

Kennington Road 20, Oxford, United Kingdom (Open map)

1

מצאתי משהו מעניין.

- I find this curious.

1

רגע אחד, החיים נורמלים וברגע שאחריו יכול להשתנות באופן בלתי נתפס. אפילו עם מיטב תחזיות ואזהרות, אף אחד לא יכול לחזות את היקף ההפסד כאשר מתרחשים אסונות טבע. אובדן הבית, רכוש, חיות מחמד, עסק, הכנסה, עבודות, בטיחות, ביטחון, תקינות, וחיים בחיים מאוד לפחות כפי שאנו מכירים אותו.

One moment, life is normal and in the next it can change in unfathomable ways. Even with the best of predictions and warnings, no one can forecast the extent of loss when natural disasters occur. Loss of home, property, pets, business, income, jobs, safety, security, normalcy, and life-at the very least life as we know it.

1

הסרט כולל שמונה חלומות, שלושה מהם סיוטים.

This collaboration included eight films, five of them Westerns.

1

יורים עלינו אש כבדה! קומה ראשונה, מעלית, תגבורת, עכשיו!

We're cornered. First floor elevator. We need backup now!

1

נהג הרכב נפגע קל ולא נזקק לטיפול רפואי.

The driver of the vehicle was very lightly wounded and did not require medical treatment.

1

אם זה כמו שאמרת, זה משחרר אותה מאשמה.

I MEAN, IF IT'S LIKE YOU SAID, IF IT LETS HER OFF THE HOOK...

1

נותרה עוד שנה אחת וזהו.

Just over a year, and that is it.

1

אם בא לכם לראות, כנסו לכאן :)

If you want in, go here:

1

אני פותחת את הפה אבל לפני שאני יכולה לומר משהו אני מתעוררת.

I feel like saying something, but before I get to speak

1