quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
רוי, אתה לא מה שהופך את כל תחושה ברגע זה.	Roy, you're not making any sense right now.	1
אחד הקליעים פגע קרוב ליורה וגרם לה לאבד שיווי משקל.	One of my rounds hit close to the shooter causing her to lose balance.	1
לא מדברים הרבה אחד עם השני.	We don’t talk much to each other.	1
"המסע לא יושלם עד אשר אחינו ואחיותינו ההומואים והלסביות יזכו ליחס זהה לכל אדם אחר תחת החוק"	"Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law.	1
ב-3 בנובמבר 1969 אמר: "ולכן, הרוב הדומם הגדול של חברי האמריקאים, אני מבקש הלילה את תמיכתכם".	The term was popularized by U.S. President Richard Nixon in a November 3, 1969, speech in which he said, "And so tonight—to you, the great silent majority of my fellow Americans—I ask for your support."	1
נכון לנובמבר 2018,FishBase כלל מידע על 34,000 מינים, 323,000 שמות עממיים ב-300 שפות, 58,900 תמונות, והפניות ל55,300 עבודות בספרות המדעית. לאתר ישנם 700,000 צפיות ייחודיות בכל חודש.[1]	As of November 2018[update], FishBase included descriptions of 34,000 species and subspecies, 323,200 common names in almost 300 languages, 58,900 pictures, and references to 55,300 works in the scientific literature. The site has about 700,000 unique visitors per month.[6]	1
הקבוצה הראשונה היא: אני הכי נמשך לבת זוגי	So the first group is:	1
הרבה עוזרים הם צאצים של הורה-על אחד, והורה אחד רגיל.	Many sidekicks are the offspring of one super-parent and one ordinary parent.	1
אסכים להישאר בחדרי בתנאי אחד.	I will volunteer to stay in my quarters under one condition.	1
הכל הם עשו בערוצים של דיפלומטיה שקטה.	“They are going through quiet diplomatic channels.	1
זה מה שהרג את הדינוזאורים!	This is what killed the dinosaurs!	1
ובכן, כעת נאזין קצת.	Well, now we're gonna do some listening. Quinn, I...	1
48 שעות אחרי הפסקת עישון	12-48 hours after alcohol cessation	1
ב-1916 ניסח גילברט ניוטון לואיס את הרעיון כי קשרים כימיים נוצרים על ידי אינטראקציה של שני אלקטרונים משותפים, והציע לשם כך הצגה של מולקולות באמצעות מבנה לואיס.	In 1916, G.N. Lewis proposed that a chemical bond forms by the interaction of two shared bonding electrons, with the representation of molecules as Lewis structures.	1
אם תגיד לי לירות במישהו, אירה בו.	Tell me to shoot somebody, I'll shoot'em.	1
וולף, זה העניין של "שבתות מפוצלות".	Wolf, this is what the Saturday Splits is all about.	1
39: You Are the Answer (אותך הם התשובה)	You're the answer (You're the answer)	1
מלון פוסאדה פונטה פיידרה (Hotel Posada Punta Piedra) הינו מתחם טרופי הממוקם על חוף פרטי בפארק הלאומי טולום (Tulum National Park). קראו עוד…	Papaya Playa Project is a sustainable boutique hotel complex of beachfront cabins and cottages, located on Mayan Riviera in Tulum. read more…	1
ראה הרופא הראשי שלך אם אתה מודאג לגבי כל זיהומים אפשריים.	See your primary care doctor if you are concerned about any possible infections.	1
לאוקיינוס הפארק הלאומי ביסקיין	the Biscayne National Park	1
- ובכן, חבר 'ה מרגישה כאילו umps יתייחס אותנו טוב... אם יש לך אותנו עוד שמונה מדים כאלה לשחק בו.	- I try to be. - Well, the fellas feel like umps would treat us better... if you got us eight more uniforms like these to play in.	1
• "הדממה מהווה את קולו היחיד של אלוהים."	Silence is the only Voice of our God."	1
אבל הוא נורה לאחרונה והוא התעלם מחברה שלו המון זמן אז היא זרקה אותו, אז אין לו עם מי ללכת, מבינה?	Uh, but he did get shot recently, and he was ghosting his girlfriend forever, and so she dumped him. So he doesn't have anybody to go with, you know?	1
עוברות ארבע עשרה שנים ונולדים להם שלושה ילדים.	Three years pass and she has three children.	1
באותו הרגע, כשכל מה שיכולתי להרגיש היה הכרת תודה על מתנת החיים, ראיתי אותו יושב שם לבדו, מבצע את המחווה הפשוטה והאוהבת הזו,	In that moment, when all I could feel was gratitude for the gift that is life, I saw him sitting there alone performing this simple, loving gesture, and I knew I had been wrong about him all this time.	1
הוא בנה מנזר קטן (בקרבת המגדלור של היום), שם הוא חי ביחד עם נזירים אחדים.	There he build a monastery in which he placed a few monks.	1
למסלול הגולף.	To the golf course.	1
"עכשיו אנחנו דג מאוד קטן בבריכה מאוד גדולה", הוא אומר.	'We are a big fish in a small pond,' he says.	1
אני זוכר סדרת תמונות.	I can recall a series of images.	1
זה לא ישנה דבר. אני בטוח שהם כבר הגיעו לפורטוגל.	It won't help, they'll already have gone into Portugal.	1
מה עם הפעם ההיא שקלעתי חץ למטרה ואמרת "יפה"?	What about that time I got a bullseye in Skee-Ball and yelled out, "Bazinga!" And you said, "Okay."	1
כל תפקידיו של וולש הועברו לנשיא על פעולות הכדורסל, לארי בירד.	All of Walsh’s basketball-related duties were given to Pacers’ President of Basketball Operations Larry Bird.	1
ההורים שלה עצרו אותה לפני שהגיעה לשם.	She was stopped by her parents.	1
אנשים מתים בתאונות כל יום.	People pass away in accidents every day.	1
הפטנטים האמריקני	the US Patents Office	1
העניין הוא . שאני מאחרת עכשיו מצטערת, אני צריכה . רק כמה דקות . אני בפיגור עצום , אמרת שמונה וחיכיתי	- Sorry. I just need a few minutes. - Well, I'm so behind schedule.	1
החמור הראשון התפשט פעמים רבות ע"מ לרחוץ את רגליהם של התלמידים החדשים	And the First Donkey stripped many times to wash the feet of	1
להגיע ללקוחות חדשות זו עבודה קשה.	Finding new customers is hard work.	1
ואני חושב שהוא הרגיש קצת המום.	The media was talking about Figo, and I think he felt a bit overwhelmed.	1
הם לא כלב נורמלי.	But they are not normal dogs.	1
-שנית, והם לא יכולים לדבר אנגלית	Second and they can not speak English -	1
היא מאקרון, והיא עובדת במנהל התשתיות.	She lives in Akron, and she works for the Public Works Administration.	1
זה כלל דיסק מערכת מבוקרת מחשב מבוסס לייזר תוכנן על ידי המהנדס הבריטי ומבוסס על קולין ג'ונסון. אחד המשתמשים הראשונים של סיור וירטואלי הייתה הוד מלכותה אליזבת השנייה, כאשר היא פתחה באופן רשמי את מרכז המבקרים בחודש יוני 1994.	One of the first users of a virtual tour was Queen Elizabeth II, when she officially opened the visitor centre in June 1994.	1
לעולם לא הייתי יודע מה הפסדתי.	I will never know what I missed.	1
נותנים להם מה שהם רוצים.	Give them what they want. Right.	1
תכריחי אותם להתאמן קשה יותר.	Make them practice harder.	1
טריניטי	the Trinity Test	1
-הוא לא קיבל את העבודה.	- What? He didn't get the job.	1
מאז שמצאנו אותה, אני התפללתי,	Since we found her, I've been wishing:	1
אין דבר יותר גרוע בעולם מידיים קשורות, בזמן שאהוביך מתים.	Nothing is worse That their hands were tied While watching people die you love.	1
"הנקודה העיקרית היא שבבית הדין הרבני אומרים 'אנחנו לא מכריחים אף אחד…', אבל העובדה היא שכאשר הם אומרים 'אנחנו ממליצים שתעשה בדיקה, אחרת לא נאשר לך להתחתן', הם למעשה מכריחים אותך", הוא אומר.	“The main point is that they say ‘we don’t force anyone…’ But the facts are that when they say ‘we recommend that you take a test and without that we can’t certify you to get married,’ they are essentially forcing it.”	1
אז ראית אותה מדי פעם עם רכב?	But have you ever done it in a car?	1
-זו הפתעה בשביל דניאל.	- It is a surprise for Danielle.	1
עלינו לסדר מפגשי תה של אחר הצהרים ולהזמין לשם אנשים כדי שיכירו זה את זה."	We must arrange afternoon teas and invite people to become mutually acquainted."	1
במפרץ איזמיר ישנן מספר רב של ספינות טרופות. בעומק של 16.4 מטר מטירת סנקאקבורנו, ישנן תאונות של שתי ספינות, אחת מהן אורכה 118 מטר והשנייה אורכה 86 מטר, שהתנגשו זו בזו בשנת 1957. ישנה ספינה טרופה נוספת הממוקמת מול גוזלבאצה בעומק של 42 מטר, שהתגלתה בתחילת שנת 2017, ונחשבת לספינת משא באורך 78 מטר שטבעה בסוף המאה ה-19.	There are five known shipwrecks in the Gulf of İzmir.[8] At a depth of 16.4 meters off the Sancakburnu Castle, there are wrecks of two ships, one of which is 118 meters and the other is 86 meters long, which crashed into each other in 1957.	1
סרט תיעודי; שיתוף הפעולה הראשון של ביטאגויה עם גאודיוז נינינהאזווה.[2]	Documentary film; Bitagoye's first collaboration with Gaudiose Nininahazwe.[1]	1
היו באטמן ושחקו בכמה מהפרצופים האייקוניים ביותר של באטמן בשנים עברו, כולל הופעתו הראשונה ב-Detective Comics #27.	Take on the role of the Dark Knight and play as some of the most iconic faces of Batman through the years, including his first appearance in Detective Comics #27.	1
- עמידות גבוהה בפני שחיקה, כפי נעליים מיוצרות על ידי הזרקה, שבזכותם הבלעדיים מכוסה בשכבת מגן מוצקה כי הוא חיים מורחבים הרבה	- high resistance to abrasion, as shoes are made by injection, thanks to which the sole is covered with a protective solid film that is much extended life	1
אתה צריך להיות דיפלומט.	You need to be a diplomat.	1
אני מזהה את העיניים.	I know those eyes.	1
הם יהיו סביב כמה ימים.	They’ll be around a few days.	1
זה לא מה שאתה צריך בשביל שחזור המכונית הישנה שלך?	Isn't that what you used to restore your old car?	1
לא, ברצינות, כאילו רק שתי מנות ואני... וואו!	Like, seriously, just two hits and I'm just like... whoa!	1
NEWS, 14 בנובמבר 2015 העולם נצבע בדגלי צרפת.	On the night of the attacks on Paris on November 13, 2015, the tower displayed the colours of the French flag.	1
אתם כמו ילדים בחנות ממתקים.	You guys are like kids in a candy store out there.	1
סאם אמר שאני צריך לטפח איתה מערכת יחסים.	Sam said I should cultivate a relationship with you.	1
אני מפשל המון.	I fuck up a lot.	1
לא, בMoytura B&B לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.	No, Angelica Blue B&B does not offer free airport shuttle service.	1
במקרה הכי גרוע - אנחנו חוזרים למצב הנוכחי.	We are at our best when we put again in our situation.	1
היה לנו שבוע אימונים טוב מאוד.	I had a very good week of training.	1
לא האמנתי שהיא תיפרד ממנו.	I would never have believed she would part with it, never. - She?	1
ועד כמה נע הראש שלה, הראש בסימולציה נע לפני שהוא פגע ב... תבנית המשקוף	And how far did her head travel, did thesimulation head travel before it hit that... moulding?	1
חומוסייה בייצור עצמי עם סלטים	Self-made hummus restaurant with a variety of refreshing salads.	1
כבר אמרתי לך: הכסף לא מעניין אותי.	I already told you, I don't care about the money.	1
לחיצה על Shift + Tab תחזיר אותכם ללינק הקודם.	Pressing [Shift + Tab] brings you back to the previous cell.	1
נושא ההודעה "אל תשאל מה המדינה יכולה"...	Nor is it "Ask not what your country...".	1
Place De Brouckere 31, בריסל, בלגיה (הצג מפה) המלון היוקרתי 5-כוכבים מלון Metropole מציע מיקום אידיאלי באיזור מרכז קניות ממש ליד ברים, מסעדות ומקומות בילוי. הבניין חודש ב-2016. עוד...מ-US$ 178מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו	In 1991, Stanhope Hotel was inaugurated first 5-star hotel in Belgium. This fabulous boutique hotel is a peaceful heaven in a prestigious turn-of-the-century Brussels residence, decorated in English country style. From the delightfull bright lounge,...	1
עלות השתתפות: 80 שח' - מס. המקומות מוגבל	Cost of participation: 80 NIS. Places are limited	1
אולם, אין אנו מעלים על דעתנו שארגון האו"ם ינסה לעקור את ירושלים ממדינת ישראל או לפגוע בריבונותה של ירושלים – כבירת הנצח של ישראל."	We cannot imagine, however, that the U.N. would attempt to sever Jerusalem from the State of Israel or harm Israel’s sovereignty in its eternal capital.”	1
אך לא כל המוזזאורים הם מפלצות אכזריות באורך 15 מ'.	But not all mosasaurs are ferocious 50-foot-long monsters.	1
ההוצאה הגדולה ביותר של משקי הבית בירושלים, בדומה למשקי הבית ברוב ערים הגדולות בישראל, היא על דיור.	The greatest expenditure of Jerusalem’s households, like that of the households in most of Israel’s major cities, is housing.	1
"יותר גדול מכל דינוזאור.	bigger than any dinosaur	1
לפעמים זה חסר לי כשאני רק מציירת.	And sometimes this happens when I’m painting.	1
-ט', אבל את לא צריכה לכתוב, לא תיבחנו על זה.	Two. But you don't need to take notes. You aren't going to be tested on this.	1
כולם שמחו כשהתעורר.	Everyone was excited when she woke up!	1
2014 The Assets מאק 2 פרקים	2014 The Assets Mack 2 episodes	1
בגיל 62 למדתי שהחיים לפעמים מעניקים לך הזדמנות שניה.	Age 58 I've learned that life sometimes gives you a second chance.	1
האם מותר לחקור קורבן עבירת מין על העבר המיני שלה?	Can a person be questioned in court about their past sexual experience?	1
יותר מזה: שהוא לא כל היקום.	Second: This is not the entire universe.	1
Nu Skin איננה בודקת את מוצרי הקוסמטיקה שלה על בעלי חיים ואינה אינה מבקשת מאחרים לבדוק אותם מטעמה, פרט למקומות בהם היא מחוייבת לעשות זאת על פי חוק וסוכנויות הרישוי השונות.	Nu Skin Products Nu Skin does not test its cosmetic products on animals, nor do we request others to test on our behalf, except when mandated by law and regulatory agencies.	1
בכנס Google I/O 2013 גוגל לא דיבר על גרסת האנדרואיד הבאה.	During previous Google I/O conferences, Google unveiled the next version of Android.	1
הריקוד הקטן There'sa שהולך עם זה, אבל אני לא יכול לעשות את שניהם באותו הזמן.	There's a little dance that goes with that, but I can't do them both at the same time.	1
לספר לך מה למדתי על הלך הרוח העברייני?	Should I tell you what I've learned about the criminal mindset?	1
עכשיו, איך זה יכול להיות שאתה מסרב לזוג הצעיר החרוץ הזה את הכספים כדי לדאוג לרך הנולד שלהם, ואיכשהו הם חושבים שזו אשמתם?	Now, how can it be that you get to refuse this hardworking young couple the funds to look after their newborn, and somehow they think it's their fault?	1
"'קורבר" עם גג נפתח משנת 64.	That was Byron's first new car... a '64 Corvair convertible.	1
‘רק אלוהים יודע מה תהיה התוצאה של כל זה.’	Only God will know the full impact of this event.”	1
והכריזמה שהייתה לו מול התקשורת והציבור.	And the charisma he had out with his media and public.	1
Hostel Savassi נמצא במרחק של 33.8 ק"מ מבלו הוריזונטה Tancredo Neves Intl. מנוע החיפוש KAYAK סורק את הרשת עבור כל המבצעים והתעריפים של חדרים זמינים בHostel Savassi בבלו הוריזונטה ומאפשר לך להשוות מחירים כדי למצוא את המחיר הטוב ביותר עבורך. אתרי תיירות רבים ושונים יציעו הנחות או דילים בזמנים שונים עבור חדרים בHostel Savassi ומנוע החיפוש של KAYAK יספק לך מחירים ומבצעים ממגוון עצום של אתרי תיירות. זה אומר שתמיד תהיה לך האפשרות למצוא את המחיר המשתלם ביותר עבורך בHostel Savassi.	Belo Horizonte Othon Palace is 19.9 miles from Belo Horizonte Tancredo Neves Intl. KAYAK scours the web for all room deals available at Belo Horizonte Othon Palace in Belo Horizonte and lets you compare them to find the best rate for your stay. Many different travel sites will offer discounts or deals at different times for rooms at Belo Horizonte Othon Palace and KAYAK will provide you with prices from a huge range of travel sites.	1
- כמה שחקנים יש שם ?	How many players are out there?	1
היא רוצה לחזור ללימודים והיא כועסת כי היא לא חושבת שאני תומך בה.	She wants to go back to school and was mad'cause she doesn't think I'm being very supportive.	1

רוי, אתה לא מה שהופך את כל תחושה ברגע זה.

Roy, you're not making any sense right now.

1

אחד הקליעים פגע קרוב ליורה וגרם לה לאבד שיווי משקל.

One of my rounds hit close to the shooter causing her to lose balance.

1

לא מדברים הרבה אחד עם השני.

We don’t talk much to each other.

1

"המסע לא יושלם עד אשר אחינו ואחיותינו ההומואים והלסביות יזכו ליחס זהה לכל אדם אחר תחת החוק"

"Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law.

1

ב-3 בנובמבר 1969 אמר: "ולכן, הרוב הדומם הגדול של חברי האמריקאים, אני מבקש הלילה את תמיכתכם".

The term was popularized by U.S. President Richard Nixon in a November 3, 1969, speech in which he said, "And so tonight—to you, the great silent majority of my fellow Americans—I ask for your support."

1

נכון לנובמבר 2018,FishBase כלל מידע על 34,000 מינים, 323,000 שמות עממיים ב-300 שפות, 58,900 תמונות, והפניות ל55,300 עבודות בספרות המדעית. לאתר ישנם 700,000 צפיות ייחודיות בכל חודש.[1]

As of November 2018[update], FishBase included descriptions of 34,000 species and subspecies, 323,200 common names in almost 300 languages, 58,900 pictures, and references to 55,300 works in the scientific literature. The site has about 700,000 unique visitors per month.[6]

1

הקבוצה הראשונה היא: אני הכי נמשך לבת זוגי

So the first group is:

1

הרבה עוזרים הם צאצים של הורה-על אחד, והורה אחד רגיל.

Many sidekicks are the offspring of one super-parent and one ordinary parent.

1

אסכים להישאר בחדרי בתנאי אחד.

I will volunteer to stay in my quarters under one condition.

1

הכל הם עשו בערוצים של דיפלומטיה שקטה.

“They are going through quiet diplomatic channels.

1

זה מה שהרג את הדינוזאורים!

This is what killed the dinosaurs!

1

ובכן, כעת נאזין קצת.

Well, now we're gonna do some listening. Quinn, I...

1

48 שעות אחרי הפסקת עישון

12-48 hours after alcohol cessation

1

ב-1916 ניסח גילברט ניוטון לואיס את הרעיון כי קשרים כימיים נוצרים על ידי אינטראקציה של שני אלקטרונים משותפים, והציע לשם כך הצגה של מולקולות באמצעות מבנה לואיס.

In 1916, G.N. Lewis proposed that a chemical bond forms by the interaction of two shared bonding electrons, with the representation of molecules as Lewis structures.

1

אם תגיד לי לירות במישהו, אירה בו.

Tell me to shoot somebody, I'll shoot'em.

1

וולף, זה העניין של "שבתות מפוצלות".

Wolf, this is what the Saturday Splits is all about.

1

39: You Are the Answer (אותך הם התשובה)

You're the answer (You're the answer)

1

מלון פוסאדה פונטה פיידרה (Hotel Posada Punta Piedra) הינו מתחם טרופי הממוקם על חוף פרטי בפארק הלאומי טולום (Tulum National Park). קראו עוד…

Papaya Playa Project is a sustainable boutique hotel complex of beachfront cabins and cottages, located on Mayan Riviera in Tulum. read more…

1

ראה הרופא הראשי שלך אם אתה מודאג לגבי כל זיהומים אפשריים.

See your primary care doctor if you are concerned about any possible infections.

1

לאוקיינוס הפארק הלאומי ביסקיין

the Biscayne National Park

1

- ובכן, חבר 'ה מרגישה כאילו umps יתייחס אותנו טוב... אם יש לך אותנו עוד שמונה מדים כאלה לשחק בו.

- I try to be. - Well, the fellas feel like umps would treat us better... if you got us eight more uniforms like these to play in.

1

• "הדממה מהווה את קולו היחיד של אלוהים."

Silence is the only Voice of our God."

1

אבל הוא נורה לאחרונה והוא התעלם מחברה שלו המון זמן אז היא זרקה אותו, אז אין לו עם מי ללכת, מבינה?

Uh, but he did get shot recently, and he was ghosting his girlfriend forever, and so she dumped him. So he doesn't have anybody to go with, you know?

1

עוברות ארבע עשרה שנים ונולדים להם שלושה ילדים.

Three years pass and she has three children.

1

באותו הרגע, כשכל מה שיכולתי להרגיש היה הכרת תודה על מתנת החיים, ראיתי אותו יושב שם לבדו, מבצע את המחווה הפשוטה והאוהבת הזו,

In that moment, when all I could feel was gratitude for the gift that is life, I saw him sitting there alone performing this simple, loving gesture, and I knew I had been wrong about him all this time.

1

הוא בנה מנזר קטן (בקרבת המגדלור של היום), שם הוא חי ביחד עם נזירים אחדים.

There he build a monastery in which he placed a few monks.

1

למסלול הגולף.

To the golf course.

1

"עכשיו אנחנו דג מאוד קטן בבריכה מאוד גדולה", הוא אומר.

'We are a big fish in a small pond,' he says.

1

אני זוכר סדרת תמונות.

I can recall a series of images.

1

זה לא ישנה דבר. אני בטוח שהם כבר הגיעו לפורטוגל.

It won't help, they'll already have gone into Portugal.

1

מה עם הפעם ההיא שקלעתי חץ למטרה ואמרת "יפה"?

What about that time I got a bullseye in Skee-Ball and yelled out, "Bazinga!" And you said, "Okay."

1

כל תפקידיו של וולש הועברו לנשיא על פעולות הכדורסל, לארי בירד.

All of Walsh’s basketball-related duties were given to Pacers’ President of Basketball Operations Larry Bird.

1

ההורים שלה עצרו אותה לפני שהגיעה לשם.

She was stopped by her parents.

1

אנשים מתים בתאונות כל יום.

People pass away in accidents every day.

1

הפטנטים האמריקני

the US Patents Office

1

העניין הוא . שאני מאחרת עכשיו מצטערת, אני צריכה . רק כמה דקות . אני בפיגור עצום , אמרת שמונה וחיכיתי

- Sorry. I just need a few minutes. - Well, I'm so behind schedule.

1

החמור הראשון התפשט פעמים רבות ע"מ לרחוץ את רגליהם של התלמידים החדשים

And the First Donkey stripped many times to wash the feet of

1

להגיע ללקוחות חדשות זו עבודה קשה.

Finding new customers is hard work.

1

ואני חושב שהוא הרגיש קצת המום.

The media was talking about Figo, and I think he felt a bit overwhelmed.

1

הם לא כלב נורמלי.

But they are not normal dogs.

1

-שנית, והם לא יכולים לדבר אנגלית

Second and they can not speak English -

1

היא מאקרון, והיא עובדת במנהל התשתיות.

She lives in Akron, and she works for the Public Works Administration.

1

זה כלל דיסק מערכת מבוקרת מחשב מבוסס לייזר תוכנן על ידי המהנדס הבריטי ומבוסס על קולין ג'ונסון. אחד המשתמשים הראשונים של סיור וירטואלי הייתה הוד מלכותה אליזבת השנייה, כאשר היא פתחה באופן רשמי את מרכז המבקרים בחודש יוני 1994.

One of the first users of a virtual tour was Queen Elizabeth II, when she officially opened the visitor centre in June 1994.

1

לעולם לא הייתי יודע מה הפסדתי.

I will never know what I missed.

1

נותנים להם מה שהם רוצים.

Give them what they want. Right.

1

תכריחי אותם להתאמן קשה יותר.

Make them practice harder.

1

טריניטי

the Trinity Test

1

-הוא לא קיבל את העבודה.

- What? He didn't get the job.

1

מאז שמצאנו אותה, אני התפללתי,

Since we found her, I've been wishing:

1

אין דבר יותר גרוע בעולם מידיים קשורות, בזמן שאהוביך מתים.

Nothing is worse That their hands were tied While watching people die you love.

1

"הנקודה העיקרית היא שבבית הדין הרבני אומרים 'אנחנו לא מכריחים אף אחד…', אבל העובדה היא שכאשר הם אומרים 'אנחנו ממליצים שתעשה בדיקה, אחרת לא נאשר לך להתחתן', הם למעשה מכריחים אותך", הוא אומר.

“The main point is that they say ‘we don’t force anyone…’ But the facts are that when they say ‘we recommend that you take a test and without that we can’t certify you to get married,’ they are essentially forcing it.”

1

אז ראית אותה מדי פעם עם רכב?

But have you ever done it in a car?

1

-זו הפתעה בשביל דניאל.

- It is a surprise for Danielle.

1

עלינו לסדר מפגשי תה של אחר הצהרים ולהזמין לשם אנשים כדי שיכירו זה את זה."

We must arrange afternoon teas and invite people to become mutually acquainted."

1

במפרץ איזמיר ישנן מספר רב של ספינות טרופות. בעומק של 16.4 מטר מטירת סנקאקבורנו, ישנן תאונות של שתי ספינות, אחת מהן אורכה 118 מטר והשנייה אורכה 86 מטר, שהתנגשו זו בזו בשנת 1957. ישנה ספינה טרופה נוספת הממוקמת מול גוזלבאצה בעומק של 42 מטר, שהתגלתה בתחילת שנת 2017, ונחשבת לספינת משא באורך 78 מטר שטבעה בסוף המאה ה-19.

There are five known shipwrecks in the Gulf of İzmir.[8] At a depth of 16.4 meters off the Sancakburnu Castle, there are wrecks of two ships, one of which is 118 meters and the other is 86 meters long, which crashed into each other in 1957.

1

סרט תיעודי; שיתוף הפעולה הראשון של ביטאגויה עם גאודיוז נינינהאזווה.[2]

Documentary film; Bitagoye's first collaboration with Gaudiose Nininahazwe.[1]

1

היו באטמן ושחקו בכמה מהפרצופים האייקוניים ביותר של באטמן בשנים עברו, כולל הופעתו הראשונה ב-Detective Comics #27.

Take on the role of the Dark Knight and play as some of the most iconic faces of Batman through the years, including his first appearance in Detective Comics #27.

1

- עמידות גבוהה בפני שחיקה, כפי נעליים מיוצרות על ידי הזרקה, שבזכותם הבלעדיים מכוסה בשכבת מגן מוצקה כי הוא חיים מורחבים הרבה

- high resistance to abrasion, as shoes are made by injection, thanks to which the sole is covered with a protective solid film that is much extended life

1

אתה צריך להיות דיפלומט.

You need to be a diplomat.

1

אני מזהה את העיניים.

I know those eyes.

1

הם יהיו סביב כמה ימים.

They’ll be around a few days.

1

זה לא מה שאתה צריך בשביל שחזור המכונית הישנה שלך?

Isn't that what you used to restore your old car?

1

לא, ברצינות, כאילו רק שתי מנות ואני... וואו!

Like, seriously, just two hits and I'm just like... whoa!

1

NEWS, 14 בנובמבר 2015 העולם נצבע בדגלי צרפת.

On the night of the attacks on Paris on November 13, 2015, the tower displayed the colours of the French flag.

1

אתם כמו ילדים בחנות ממתקים.

You guys are like kids in a candy store out there.

1

סאם אמר שאני צריך לטפח איתה מערכת יחסים.

Sam said I should cultivate a relationship with you.

1

אני מפשל המון.

I fuck up a lot.

1

לא, בMoytura B&B לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.

No, Angelica Blue B&B does not offer free airport shuttle service.

1

במקרה הכי גרוע - אנחנו חוזרים למצב הנוכחי.

We are at our best when we put again in our situation.

1

היה לנו שבוע אימונים טוב מאוד.

I had a very good week of training.

1

לא האמנתי שהיא תיפרד ממנו.

I would never have believed she would part with it, never. - She?

1

ועד כמה נע הראש שלה, הראש בסימולציה נע לפני שהוא פגע ב... תבנית המשקוף

And how far did her head travel, did thesimulation head travel before it hit that... moulding?

1

חומוסייה בייצור עצמי עם סלטים

Self-made hummus restaurant with a variety of refreshing salads.

1

כבר אמרתי לך: הכסף לא מעניין אותי.

I already told you, I don't care about the money.

1

לחיצה על Shift + Tab תחזיר אותכם ללינק הקודם.

Pressing [Shift + Tab] brings you back to the previous cell.

1

נושא ההודעה "אל תשאל מה המדינה יכולה"...

Nor is it "Ask not what your country...".

1

Place De Brouckere 31, בריסל, בלגיה (הצג מפה) המלון היוקרתי 5-כוכבים מלון Metropole מציע מיקום אידיאלי באיזור מרכז קניות ממש ליד ברים, מסעדות ומקומות בילוי. הבניין חודש ב-2016. עוד...מ-US$ 178מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו

In 1991, Stanhope Hotel was inaugurated first 5-star hotel in Belgium. This fabulous boutique hotel is a peaceful heaven in a prestigious turn-of-the-century Brussels residence, decorated in English country style. From the delightfull bright lounge,...

1

עלות השתתפות: 80 שח' - מס. המקומות מוגבל

Cost of participation: 80 NIS. Places are limited

1

אולם, אין אנו מעלים על דעתנו שארגון האו"ם ינסה לעקור את ירושלים ממדינת ישראל או לפגוע בריבונותה של ירושלים – כבירת הנצח של ישראל."

We cannot imagine, however, that the U.N. would attempt to sever Jerusalem from the State of Israel or harm Israel’s sovereignty in its eternal capital.”

1

אך לא כל המוזזאורים הם מפלצות אכזריות באורך 15 מ'.

But not all mosasaurs are ferocious 50-foot-long monsters.

1

ההוצאה הגדולה ביותר של משקי הבית בירושלים, בדומה למשקי הבית ברוב ערים הגדולות בישראל, היא על דיור.

The greatest expenditure of Jerusalem’s households, like that of the households in most of Israel’s major cities, is housing.

1

"יותר גדול מכל דינוזאור.

bigger than any dinosaur

1

לפעמים זה חסר לי כשאני רק מציירת.

And sometimes this happens when I’m painting.

1

-ט', אבל את לא צריכה לכתוב, לא תיבחנו על זה.

Two. But you don't need to take notes. You aren't going to be tested on this.

1

כולם שמחו כשהתעורר.

Everyone was excited when she woke up!

1

2014 The Assets מאק 2 פרקים

2014 The Assets Mack 2 episodes

1

בגיל 62 למדתי שהחיים לפעמים מעניקים לך הזדמנות שניה.

Age 58 I've learned that life sometimes gives you a second chance.

1

האם מותר לחקור קורבן עבירת מין על העבר המיני שלה?

Can a person be questioned in court about their past sexual experience?

1

יותר מזה: שהוא לא כל היקום.

Second: This is not the entire universe.

1

Nu Skin איננה בודקת את מוצרי הקוסמטיקה שלה על בעלי חיים ואינה אינה מבקשת מאחרים לבדוק אותם מטעמה, פרט למקומות בהם היא מחוייבת לעשות זאת על פי חוק וסוכנויות הרישוי השונות.

Nu Skin Products Nu Skin does not test its cosmetic products on animals, nor do we request others to test on our behalf, except when mandated by law and regulatory agencies.

1

בכנס Google I/O 2013 גוגל לא דיבר על גרסת האנדרואיד הבאה.

During previous Google I/O conferences, Google unveiled the next version of Android.

1

הריקוד הקטן There'sa שהולך עם זה, אבל אני לא יכול לעשות את שניהם באותו הזמן.

There's a little dance that goes with that, but I can't do them both at the same time.

1

לספר לך מה למדתי על הלך הרוח העברייני?

Should I tell you what I've learned about the criminal mindset?

1

עכשיו, איך זה יכול להיות שאתה מסרב לזוג הצעיר החרוץ הזה את הכספים כדי לדאוג לרך הנולד שלהם, ואיכשהו הם חושבים שזו אשמתם?

Now, how can it be that you get to refuse this hardworking young couple the funds to look after their newborn, and somehow they think it's their fault?

1

"'קורבר" עם גג נפתח משנת 64.

That was Byron's first new car... a '64 Corvair convertible.

1

‘רק אלוהים יודע מה תהיה התוצאה של כל זה.’

Only God will know the full impact of this event.”

1

והכריזמה שהייתה לו מול התקשורת והציבור.

And the charisma he had out with his media and public.

1

Hostel Savassi נמצא במרחק של 33.8 ק"מ מבלו הוריזונטה Tancredo Neves Intl. מנוע החיפוש KAYAK סורק את הרשת עבור כל המבצעים והתעריפים של חדרים זמינים בHostel Savassi בבלו הוריזונטה ומאפשר לך להשוות מחירים כדי למצוא את המחיר הטוב ביותר עבורך. אתרי תיירות רבים ושונים יציעו הנחות או דילים בזמנים שונים עבור חדרים בHostel Savassi ומנוע החיפוש של KAYAK יספק לך מחירים ומבצעים ממגוון עצום של אתרי תיירות. זה אומר שתמיד תהיה לך האפשרות למצוא את המחיר המשתלם ביותר עבורך בHostel Savassi.

Belo Horizonte Othon Palace is 19.9 miles from Belo Horizonte Tancredo Neves Intl. KAYAK scours the web for all room deals available at Belo Horizonte Othon Palace in Belo Horizonte and lets you compare them to find the best rate for your stay. Many different travel sites will offer discounts or deals at different times for rooms at Belo Horizonte Othon Palace and KAYAK will provide you with prices from a huge range of travel sites.

1

- כמה שחקנים יש שם ?

How many players are out there?

1

היא רוצה לחזור ללימודים והיא כועסת כי היא לא חושבת שאני תומך בה.

She wants to go back to school and was mad'cause she doesn't think I'm being very supportive.

1