quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הייתי ברחוב, יחד עם חברה.	I was on the street, with a friend	1
שתיית מספיק נוזלים הוא חשוב עבור כליות אבן מניעה.	Drinking enough fluids is important for kidney stone prevention.	1
אין שום הצדקה לכוח שהיא אוחזת בו.	There are no influences on the power that He holds.	1
האם זה כל העניין?	Is that all there is to it?	1
מחלה זו לא קשורה המחלה עם שם דומה אשר משפיעה חיות.	It is not related to the disease of a similar name that affects cattle.	1
הוא מעדיף לדעת קצת על הרבה נושאים.	They prefer to know a little about a lot of things.	1
נשמע בלתי סביר? אכן. אבל כשקולטים שמה שמוגדר רשמית כפעולה פיראטית ולא חוקית הוא בעצם פעולה מכוונת, מתואמת, מאושרת שבה המתנחלים הם חוד החנית של נסיון סיפוח זוחל – אז הכל מסתדר. צה"ל נמצא שם לא כדי להגן על כמה בעלי בית נעדרים; הוא נמצא שם כדי להגן על השטח שנתפס שלא כחוק, ולוודא שהוא לא יחזור לבעליו.	Given that all of the structures in Booster are illegal, why do the soldiers protect stolen property? Only when you realize that what is officially a piratical and illegal action is in fact a planned, coordinated, approved action, in which the settlers are the spearhead of an attempt at creeping annexation – only then does it all make sense.	1
מחלק פקודות. "לך תעמוד שם."	Giving orders. "Go stand over here."	1
אלפיים! אפילו אם תחזור, הם יחשבו שנפלת מהירח.	Even if you could get back, they'd think you were something that fell out of a tree.	1
"דברים שלא יכולה להיות לי שום השפעה עליהם.	Things that have no effect on me	1
אני חושב שהיא נהנתה לשחק בתפקידים המגדריים. הקשיחות שבז'קט העור והקשיחות שבג'ינס או במגפי "ד"ר מרטינס", או מה שהיא הביאה בזמנו.	I think she was enjoying playing with the gender roles, the kind of toughness of the leather jacket and the toughness of denim or the Dr. Martin boots or whatever it was that she was bringing at the time.	1
יש לי סימן אתחול צבעוני שלועג לי בכל צבעיו במעגל אינסופי. מזכיר לי את הארעיות של החיים, אבל גם את הסבל המתמיד שלהם.	I've got one of those rainbow spinning wheels of death mocking me with all its colors and endless looping, reminding me of life's impermanence but also its ceaseless suffering.	1
"ננקוט את הצעדים הדרושים נגד הפעילות הרוסית", הוסיפה מיי.	"We will take the necessary action to counter Russian activity," Mrs May added.	1
היה היה מלך.	There was a king.	1
מי אחראי כאן על הטכנולוגיה?!)	Who’s in Charge of Technology?	1
הרעיון למיזם והתוכנה לעיבוד הפקודות פותחו על ידי מתכנת אוסטרלי אנונימי, שהחל את שידורי הערוץ ב-12 בפברואר 2014 עם המשחק "פוקימון אדום".	The concept was developed by an anonymous Australian programmer and launched on 12 February 2014, starting with the game Pokémon Red.	1
חבר'ה, זה היה טריק.	Fellas, it was a trick.	1
זה אי, לא יער!	- Oi, it's an island... not a forest!	1
"אני רוצה שכל קבוצה תשחק באצטדיונה הביתי.	"Every team wants to play at home.	1
כפי שמראה איור 2, התוואי הצפוי של הריבית ב-2017 זהה לזה שפורסם בתחזית הקודמת.	Figure 2 shows that the expected path of the interest rate in 2017 is lower than what was published in the previous forecast.	1
הרבה דברים קטנים שמלווים אותך אחר כך".	A lot of little things that add up to ouch.”	1
אף אחד לא מצא שם אוצר אף פעם.	But no one ever found the treasure.	1
המוצר מרגיע אי-הנוחות הנגרמת stãrilor פנים לא נעימה (febrã, צמרמורות, נזלת, הזעה, כאב ראש, ארטיקולציה osteo-השרירים-neplãceri). . המצמצמים את מופע ועוצמה. לתרום לתפקוד תקין של מערכת החיסון.	Product soothes discomfort associated stãrilor face unpleasant (febrã, chills, runny nose, sweating, headache, osteo-musculo-neplãceri articulation). Can reduce their occurrence and intensity. Contribute to normal functioning of the immune system.	1
חוקי הטבע של היקום	Natural Laws of the Universe	1
תתחיל מאחורי הראש.	Start with the back of the head.	1
כי הייתי שתוי.	- Because I was drunk.	1
"במאבק שבין סלע ומים, לאורך זמן המים מנצחים"	"In the struggle between the stone and the water, in time, the water wins."	1
זאת אומרת, ברור שלכל דבר יש הסבר.	That is, everything has an explanation.	1
רורי ואני בדיוק מתיישבים ליד הבר עכשיו.	Rory and I are just sidling up to the bar now.	1
השמועה היא שהדבר הזה נגמר.	There's a rumor going around that this thing might be over.	1
כי אני מניח ש... אף אחד אחר לא היה לצדה.	Because I guess... nobody else was.	1
בלי זה התעשייה הגרמנית לא תוכל להמשיך לתפקד.	Without it, the UK industry could not operate.	1
-באמת להתראות, תודה.	Abbey does. - They do? Bye, thank you.	1
היית עם זאק בלילה לפני שהוא נעלם?	- Were you with Zach the night before he disappeared?	1
אחרי 01:30 משקאות מוגשים תמורת תשלום.	After 10.30pm all drinks are chargeable.	1
הם עושים את המעט שיכולים, והקב”ה ישלים להם את השאר.	You do what you can, and posterity does the rest.	1
עיצוב מעורר השראה עם אפשרויות (עץ, מראה, זכוכית)	Inspiring design with options (wood, mirror, glass)	1
נציגי המשרד השיבו כי אין בידיהם "כל הסכם עם אריתריאה בנוגע לנתיניה השוהים בישראל", אולם הודו לבסוף כי ישנן חוות דעת בעניין מצב זכויות האדם במדינה.	The ministry replied that it did not have in its possession “any agreement with Eritrea concerning its natives residing in Israel,” but did admit that an opinion on the matter of the human rights situation there does exist.	1
לא צריך להיות חלון בן שבועיים בין הזמן המאמר שלך הולך לחיות על PemPress ואת הזמן הוא פורסם באתר אחר.	There should be a two-week window between the time your article goes live on the InBusiness blog and the time it is published on another site.	1
המאסטר בניהול עסקים בינלאומיים	Masters in International Business Management	1
קלואי, אני אפצה אותך, אני מבטיח.	Chloe, I'll make it up to you. I promise.	1
אבל משום שאני האדם היחיד שיודע זאת... קחו יום חופשה.	But as I seem to be the only person around who knows that take the day off.	1
- זה כזה מוזר?	- Is that so strange?	1
הוא זה שמרביץ לי, המורה.	He's the one beating me up, master.	1
אתם צריכים להיות מסוגלים לשחות בחזרה לחוף אם תאבדו את הגלשן בסופה של גלישה מתישה- לא דבר פשוט בתוך סוואל (נחשול) בגובה 3 מטרים (לא שיש בארץ כאלה גלים) .	You need to be able to swim back to shore if you lose your board at the end of an exhausting session - no mean feat in a 3 metre swell.	1
אני צריך ללכת ולמצוא את ג'יליאן.	I-I have to go and find Jillian.	1
אל לנו לעמוד מנגד כשביכולתנו לסייע לאלה הזקוקים לכך.	We cannot let such travesties continue when we have the power to help those in need.	1
היא ניסתה לרוץ.	She was trying to run.	1
גרג ואני דיברנו על כך הבוקר.	Rich and I were talking about it this morning.	1
זה סך הכול משחק, אנחנו מנסים לבלות.	This is just a game. We're out here having fun.	1
לחם אני אור העולם "	AM the light of the world I AM the Good Shepherd	1
זאת אזעקה?	Is that an alarm?	1
אני חושב שאני יודע בדיוק מה עשית איתה.	I think I know exactly what you did with her.	1
הסינופסיס הרשמי של הסרט: "תמיד ידענו שהם יחזרו יום אחד.	OFFICIAL SYNOPSIS and TITLE: We always knew they were coming back.	1
לא מקבלים תגובה כזאת לתמונה של מישהו מאובק שקוטף תפוזים בשדרת סאנסט.	- See? You don't get that reaction from a picture of a dusty guy picking oranges on Sunset Boulevard.	1
זאת אומרת, ישאלו אותך: 'ראית משהו?'	Again, they asked me, "Did you see anything?	1
ובכן, אני עומד כאן על קצה התעלה...	Well, I'm standing here on the edge of the canal,	1
'הוא נפטר ב-86, אבל לאישתו יש את כל התיקים הרפואיים שלו, הצקתי לה והיא נתנה לי לראות.	He passed away in '86, but his wife still has all his old medical files in the garage, and I badged her and she let me take a look.	1
ג'ים, הצטערתי לשמוע שאתה בתקופה קשה.	You know, Jim, I'm sorry you're havin' a hard time.	1
הוד מלכותה המלכה אליזבת השנייה והנסיך פיליפ, הדוכס מאדינבורו מבקרים שוב ב-'Broadlands', לציון יום נישואיהם ה-60 ב-20 בנובמבר. © גטי אימג'ס	Her Majesty Queen Elizabeth II and Prince Philip, The Duke of Edinburgh re-visit Broadlands, to mark their Diamond Wedding Anniversary on 20th November.	1
רק תירגע.	Yeah. Just take it easy.	1
אבל אני אענה ישירות לשאלה הזו, כי היא חשובה.	But I'll get that question because it is important.	1
איפוס סיסמה - visual web co.	Copyright © 2020 visual web co.. All Rights Reserved.	1
בביחד הזה יש גם הרבה מטענים.	But along with that is a lot of baggage.	1
ממונח זה נגזר בהמשך המונח "מדרש" כמתאר שיטה ללימוד המקרא, ובהמשך (בתקופת בית שני) קיבל המונח משמעות חדשה בדמות לימוד וחינוך הקהל הרחב.	This was accomplished with a novel procedure, which formally eliminated ("compressed") the teaching position, but also singled out the person in charge for further inquiry.	1
אתה כבר יודע את מי אנחנו מחפשים, נכון?	You already know who we're looking for, don't you?	1
יהיה מרענן, מישהו שלמעשה, אכפת לו מהעבודה.	Be refreshing, someone who actually cares about the job.	1
או שבאמת חשבת שבחור כמו גוזמן יחבב אותך?	Or did you really let yourself think a guy like Guzmán would be interested?	1
ניו למזער אפשרות להטות עבור מומחה הנמל לעדן את התנועה חלקה ויעילה כבר המומחה הפורט.	New minimize tilt option for Port Expert to refine the already smooth and efficient Port Expert motion.	1
אנחנו אמורים להיות "ניתנים לוויתור".	We're meant to be expendible.	1
כאשר תכונה זו מופעלת, מוצג סמל של לב קטן מעל סמל הסוללה, והטלפון אינו מקבל אוטומטית עדכוני דואר ולוח שנה, אינו מעדכן מספר אריחים חיים ואינו מאפשר לאפליקציות לפעול ברקע.	When enabled, a small heart icon appears over the battery icon, and your phone does not automatically receive mail and calendar updates, update some live tiles, or allow apps to run in the background.	1
שזו המשימה האחרונה שלך?	That this is your last mission?	1
אני חושב שאני מתחיל להבין למה אני בודד בכיתה .	I just realized why I am in school.	1
מלונות בתקציב נמוך ומלונות זולים (140)	(78) Cheap and Budget hotels	1
"שלוש עשרה שנה עברו מאז שלוסי שרידן הייתה בסאמר ריבר.	It's been thirteen years since Lucy Sheridan was in Summer River.	1
יואן תקף אותך ואתה התגוננת. אולי היה שורד הוא היה נענש ומשוחרר.	Yoan assaulted you, and you defended yourself. If he had survived, he would've been punished and then discharged.	1
אם נמצא צואת עכברושים, תצטרכו למצוא עבודה חדשה.	We find rat feces, you find a new job.	1
"התחום האפור" עם עוד ידיעה בלעדית:	- And once again, it is "The Grey Area" with the exclusive. - Uh...	1
ד"ר פרידמן מוסיף, כי החוק יוצר בעיה מבנית חמורה בכך שהוא מפריד בין סמכויות הניהול של מערך הכשרות ברמה הארצית והמקומית.	Dr. Friedman adds that the law creates a serious structural problem in that it distinguishes between the jurisdiction over the kashrut system on the national and local levels.	1
ובכן... אני מניח שנאלץ לקרוא בין השורות.	Well... Guess we just have to read between the lines.	1
לימדת מהות חברות.	You taught me what friendship is.	1
הדבר היחידי ששחור במשחק של ה"בלאקהוק" הוא הדיסקית שהם זורקים אתן לך 2 מקומות טובים למשחק של ה"בולס" נגד ה"מאבריקס" ביום ראשון	Man, the only thing black at a Blackhawk game is the puck. I'll give you two loge seats for the Bulls/Mavericks on Sunday. - For the pizza?	1
אני שאלתי את עצמי שוב ושוב, ועדיין שואל:	And of course I asked myself many, many times, and still wonder.	1
זה היה הצד החיובי בבילוי המשותף שלנו.	That was an upside of our time together.	1
- כל זמן שזה לוקח.	- As long as it takes.	1
תראה לי את הצו.	- Show me your warrant. - Sit down.	1
וג'ון דייויד פיבודי, 10/9/1988.	and John David Peabody, 10th of the 9th, '88.	1
טוב. אז מה אנחנו יודעים?	Okay, so, what do we know?	1
לצערנו ליברמן אינו דובר אמת בנושא חוק הגיוס.	"Unfortunately Liberman is not telling the truth when it comes to the Draft Law.	1
התיק הזה, אתה מזהה אותו?	Okay, this file, do you recognize it?	1
עם זאת, סיינטולוגיה לא יכולה לעשות שום דבר בכוחות עצמה בלבד.	However, Scientology cannot promise to do anything by itself.	1
Google +1 הוא ככל הנראה אחד מהם.	I think Google+ is one of the latter.	1
אני מפחד מחרקים מאז שהייתי ילד.	I've always been terrified of bugs ever since I was a child.	1
מה אנשים יעשו על תחילת השנה האזרחית?	What Will People Do on The start of New Year’s Day?	1
במקרים קשים יותר הדם עלול למלא את העין ולחסום את הראיה לחלוטין.	In more serious cases, the blood may fill your eyes completely, obstructing your vision.	1
זה אמור להספיק לכם כדי לדעת אם המשחק בשבילכם או לא.	That should tell you whether or not the game is for you	1
אהבתי כל דבר שעשה, התלהבתי מכל דבר.	I love everything he does, so I was curious about this.	1
שיטות חדשות להרוג יונקים	A New Way to Kill Zombies	1
הצלחתי להבעיר אש טובה, יהיה בסדר.	Got a good fire burning now. It'll be okay.	1
"'השכל הישר מורה לנו שקיומם של הדברים עלי אדמות הוא קיום קלוש בלבד, וכי המציאות האמיתית אינה מתקיימת אלא בחלומות' - שארל בודלר.	Common sense tells us that the things of the earth exist only a little, and that true reality is only in dreams.—Charles Baudelaire.	1

הייתי ברחוב, יחד עם חברה.

I was on the street, with a friend

1

שתיית מספיק נוזלים הוא חשוב עבור כליות אבן מניעה.

Drinking enough fluids is important for kidney stone prevention.

1

אין שום הצדקה לכוח שהיא אוחזת בו.

There are no influences on the power that He holds.

1

האם זה כל העניין?

Is that all there is to it?

1

מחלה זו לא קשורה המחלה עם שם דומה אשר משפיעה חיות.

It is not related to the disease of a similar name that affects cattle.

1

הוא מעדיף לדעת קצת על הרבה נושאים.

They prefer to know a little about a lot of things.

1

נשמע בלתי סביר? אכן. אבל כשקולטים שמה שמוגדר רשמית כפעולה פיראטית ולא חוקית הוא בעצם פעולה מכוונת, מתואמת, מאושרת שבה המתנחלים הם חוד החנית של נסיון סיפוח זוחל – אז הכל מסתדר. צה"ל נמצא שם לא כדי להגן על כמה בעלי בית נעדרים; הוא נמצא שם כדי להגן על השטח שנתפס שלא כחוק, ולוודא שהוא לא יחזור לבעליו.

Given that all of the structures in Booster are illegal, why do the soldiers protect stolen property? Only when you realize that what is officially a piratical and illegal action is in fact a planned, coordinated, approved action, in which the settlers are the spearhead of an attempt at creeping annexation – only then does it all make sense.

1

מחלק פקודות. "לך תעמוד שם."

Giving orders. "Go stand over here."

1

אלפיים! אפילו אם תחזור, הם יחשבו שנפלת מהירח.

Even if you could get back, they'd think you were something that fell out of a tree.

1

"דברים שלא יכולה להיות לי שום השפעה עליהם.

Things that have no effect on me

1

אני חושב שהיא נהנתה לשחק בתפקידים המגדריים. הקשיחות שבז'קט העור והקשיחות שבג'ינס או במגפי "ד"ר מרטינס", או מה שהיא הביאה בזמנו.

I think she was enjoying playing with the gender roles, the kind of toughness of the leather jacket and the toughness of denim or the Dr. Martin boots or whatever it was that she was bringing at the time.

1

יש לי סימן אתחול צבעוני שלועג לי בכל צבעיו במעגל אינסופי. מזכיר לי את הארעיות של החיים, אבל גם את הסבל המתמיד שלהם.

I've got one of those rainbow spinning wheels of death mocking me with all its colors and endless looping, reminding me of life's impermanence but also its ceaseless suffering.

1

"ננקוט את הצעדים הדרושים נגד הפעילות הרוסית", הוסיפה מיי.

"We will take the necessary action to counter Russian activity," Mrs May added.

1

היה היה מלך.

There was a king.

1

מי אחראי כאן על הטכנולוגיה?!)

Who’s in Charge of Technology?

1

הרעיון למיזם והתוכנה לעיבוד הפקודות פותחו על ידי מתכנת אוסטרלי אנונימי, שהחל את שידורי הערוץ ב-12 בפברואר 2014 עם המשחק "פוקימון אדום".

The concept was developed by an anonymous Australian programmer and launched on 12 February 2014, starting with the game Pokémon Red.

1

חבר'ה, זה היה טריק.

Fellas, it was a trick.

1

זה אי, לא יער!

- Oi, it's an island... not a forest!

1

"אני רוצה שכל קבוצה תשחק באצטדיונה הביתי.

"Every team wants to play at home.

1

כפי שמראה איור 2, התוואי הצפוי של הריבית ב-2017 זהה לזה שפורסם בתחזית הקודמת.

Figure 2 shows that the expected path of the interest rate in 2017 is lower than what was published in the previous forecast.

1

הרבה דברים קטנים שמלווים אותך אחר כך".

A lot of little things that add up to ouch.”

1

אף אחד לא מצא שם אוצר אף פעם.

But no one ever found the treasure.

1

המוצר מרגיע אי-הנוחות הנגרמת stãrilor פנים לא נעימה (febrã, צמרמורות, נזלת, הזעה, כאב ראש, ארטיקולציה osteo-השרירים-neplãceri). . המצמצמים את מופע ועוצמה. לתרום לתפקוד תקין של מערכת החיסון.

Product soothes discomfort associated stãrilor face unpleasant (febrã, chills, runny nose, sweating, headache, osteo-musculo-neplãceri articulation). Can reduce their occurrence and intensity. Contribute to normal functioning of the immune system.

1

חוקי הטבע של היקום

Natural Laws of the Universe

1

תתחיל מאחורי הראש.

Start with the back of the head.

1

כי הייתי שתוי.

- Because I was drunk.

1

"במאבק שבין סלע ומים, לאורך זמן המים מנצחים"

"In the struggle between the stone and the water, in time, the water wins."

1

זאת אומרת, ברור שלכל דבר יש הסבר.

That is, everything has an explanation.

1

רורי ואני בדיוק מתיישבים ליד הבר עכשיו.

Rory and I are just sidling up to the bar now.

1

השמועה היא שהדבר הזה נגמר.

There's a rumor going around that this thing might be over.

1

כי אני מניח ש... אף אחד אחר לא היה לצדה.

Because I guess... nobody else was.

1

בלי זה התעשייה הגרמנית לא תוכל להמשיך לתפקד.

Without it, the UK industry could not operate.

1

-באמת להתראות, תודה.

Abbey does. - They do? Bye, thank you.

1

היית עם זאק בלילה לפני שהוא נעלם?

- Were you with Zach the night before he disappeared?

1

אחרי 01:30 משקאות מוגשים תמורת תשלום.

After 10.30pm all drinks are chargeable.

1

הם עושים את המעט שיכולים, והקב”ה ישלים להם את השאר.

You do what you can, and posterity does the rest.

1

עיצוב מעורר השראה עם אפשרויות (עץ, מראה, זכוכית)

Inspiring design with options (wood, mirror, glass)

1

נציגי המשרד השיבו כי אין בידיהם "כל הסכם עם אריתריאה בנוגע לנתיניה השוהים בישראל", אולם הודו לבסוף כי ישנן חוות דעת בעניין מצב זכויות האדם במדינה.

The ministry replied that it did not have in its possession “any agreement with Eritrea concerning its natives residing in Israel,” but did admit that an opinion on the matter of the human rights situation there does exist.

1

לא צריך להיות חלון בן שבועיים בין הזמן המאמר שלך הולך לחיות על PemPress ואת הזמן הוא פורסם באתר אחר.

There should be a two-week window between the time your article goes live on the InBusiness blog and the time it is published on another site.

1

המאסטר בניהול עסקים בינלאומיים

Masters in International Business Management

1

קלואי, אני אפצה אותך, אני מבטיח.

Chloe, I'll make it up to you. I promise.

1

אבל משום שאני האדם היחיד שיודע זאת... קחו יום חופשה.

But as I seem to be the only person around who knows that take the day off.

1

- זה כזה מוזר?

- Is that so strange?

1

הוא זה שמרביץ לי, המורה.

He's the one beating me up, master.

1

אתם צריכים להיות מסוגלים לשחות בחזרה לחוף אם תאבדו את הגלשן בסופה של גלישה מתישה- לא דבר פשוט בתוך סוואל (נחשול) בגובה 3 מטרים (לא שיש בארץ כאלה גלים) .

You need to be able to swim back to shore if you lose your board at the end of an exhausting session - no mean feat in a 3 metre swell.

1

אני צריך ללכת ולמצוא את ג'יליאן.

I-I have to go and find Jillian.

1

אל לנו לעמוד מנגד כשביכולתנו לסייע לאלה הזקוקים לכך.

We cannot let such travesties continue when we have the power to help those in need.

1

היא ניסתה לרוץ.

She was trying to run.

1

גרג ואני דיברנו על כך הבוקר.

Rich and I were talking about it this morning.

1

זה סך הכול משחק, אנחנו מנסים לבלות.

This is just a game. We're out here having fun.

1

לחם אני אור העולם "

AM the light of the world I AM the Good Shepherd

1

זאת אזעקה?

Is that an alarm?

1

אני חושב שאני יודע בדיוק מה עשית איתה.

I think I know exactly what you did with her.

1

הסינופסיס הרשמי של הסרט: "תמיד ידענו שהם יחזרו יום אחד.

OFFICIAL SYNOPSIS and TITLE: We always knew they were coming back.

1

לא מקבלים תגובה כזאת לתמונה של מישהו מאובק שקוטף תפוזים בשדרת סאנסט.

- See? You don't get that reaction from a picture of a dusty guy picking oranges on Sunset Boulevard.

1

זאת אומרת, ישאלו אותך: 'ראית משהו?'

Again, they asked me, "Did you see anything?

1

ובכן, אני עומד כאן על קצה התעלה...

Well, I'm standing here on the edge of the canal,

1

'הוא נפטר ב-86, אבל לאישתו יש את כל התיקים הרפואיים שלו, הצקתי לה והיא נתנה לי לראות.

He passed away in '86, but his wife still has all his old medical files in the garage, and I badged her and she let me take a look.

1

ג'ים, הצטערתי לשמוע שאתה בתקופה קשה.

You know, Jim, I'm sorry you're havin' a hard time.

1

הוד מלכותה המלכה אליזבת השנייה והנסיך פיליפ, הדוכס מאדינבורו מבקרים שוב ב-'Broadlands', לציון יום נישואיהם ה-60 ב-20 בנובמבר. © גטי אימג'ס

Her Majesty Queen Elizabeth II and Prince Philip, The Duke of Edinburgh re-visit Broadlands, to mark their Diamond Wedding Anniversary on 20th November.

1

רק תירגע.

Yeah. Just take it easy.

1

אבל אני אענה ישירות לשאלה הזו, כי היא חשובה.

But I'll get that question because it is important.

1

איפוס סיסמה - visual web co.

1

בביחד הזה יש גם הרבה מטענים.

But along with that is a lot of baggage.

1

ממונח זה נגזר בהמשך המונח "מדרש" כמתאר שיטה ללימוד המקרא, ובהמשך (בתקופת בית שני) קיבל המונח משמעות חדשה בדמות לימוד וחינוך הקהל הרחב.

This was accomplished with a novel procedure, which formally eliminated ("compressed") the teaching position, but also singled out the person in charge for further inquiry.

1

אתה כבר יודע את מי אנחנו מחפשים, נכון?

You already know who we're looking for, don't you?

1

יהיה מרענן, מישהו שלמעשה, אכפת לו מהעבודה.

Be refreshing, someone who actually cares about the job.

1

או שבאמת חשבת שבחור כמו גוזמן יחבב אותך?

Or did you really let yourself think a guy like Guzmán would be interested?

1

ניו למזער אפשרות להטות עבור מומחה הנמל לעדן את התנועה חלקה ויעילה כבר המומחה הפורט.

New minimize tilt option for Port Expert to refine the already smooth and efficient Port Expert motion.

1

אנחנו אמורים להיות "ניתנים לוויתור".

We're meant to be expendible.

1

כאשר תכונה זו מופעלת, מוצג סמל של לב קטן מעל סמל הסוללה, והטלפון אינו מקבל אוטומטית עדכוני דואר ולוח שנה, אינו מעדכן מספר אריחים חיים ואינו מאפשר לאפליקציות לפעול ברקע.

When enabled, a small heart icon appears over the battery icon, and your phone does not automatically receive mail and calendar updates, update some live tiles, or allow apps to run in the background.

1

שזו המשימה האחרונה שלך?

That this is your last mission?

1

אני חושב שאני מתחיל להבין למה אני בודד בכיתה .

I just realized why I am in school.

1

מלונות בתקציב נמוך ומלונות זולים (140)

(78) Cheap and Budget hotels

1

"שלוש עשרה שנה עברו מאז שלוסי שרידן הייתה בסאמר ריבר.

It's been thirteen years since Lucy Sheridan was in Summer River.

1

יואן תקף אותך ואתה התגוננת. אולי היה שורד הוא היה נענש ומשוחרר.

Yoan assaulted you, and you defended yourself. If he had survived, he would've been punished and then discharged.

1

אם נמצא צואת עכברושים, תצטרכו למצוא עבודה חדשה.

We find rat feces, you find a new job.

1

"התחום האפור" עם עוד ידיעה בלעדית:

- And once again, it is "The Grey Area" with the exclusive. - Uh...

1

ד"ר פרידמן מוסיף, כי החוק יוצר בעיה מבנית חמורה בכך שהוא מפריד בין סמכויות הניהול של מערך הכשרות ברמה הארצית והמקומית.

Dr. Friedman adds that the law creates a serious structural problem in that it distinguishes between the jurisdiction over the kashrut system on the national and local levels.

1

ובכן... אני מניח שנאלץ לקרוא בין השורות.

Well... Guess we just have to read between the lines.

1

לימדת מהות חברות.

You taught me what friendship is.

1

הדבר היחידי ששחור במשחק של ה"בלאקהוק" הוא הדיסקית שהם זורקים אתן לך 2 מקומות טובים למשחק של ה"בולס" נגד ה"מאבריקס" ביום ראשון

Man, the only thing black at a Blackhawk game is the puck. I'll give you two loge seats for the Bulls/Mavericks on Sunday. - For the pizza?

1

אני שאלתי את עצמי שוב ושוב, ועדיין שואל:

And of course I asked myself many, many times, and still wonder.

1

זה היה הצד החיובי בבילוי המשותף שלנו.

That was an upside of our time together.

1

- כל זמן שזה לוקח.

- As long as it takes.

1

תראה לי את הצו.

- Show me your warrant. - Sit down.

1

וג'ון דייויד פיבודי, 10/9/1988.

and John David Peabody, 10th of the 9th, '88.

1

טוב. אז מה אנחנו יודעים?

Okay, so, what do we know?

1

לצערנו ליברמן אינו דובר אמת בנושא חוק הגיוס.

"Unfortunately Liberman is not telling the truth when it comes to the Draft Law.

1

התיק הזה, אתה מזהה אותו?

Okay, this file, do you recognize it?

1

עם זאת, סיינטולוגיה לא יכולה לעשות שום דבר בכוחות עצמה בלבד.

However, Scientology cannot promise to do anything by itself.

1

Google +1 הוא ככל הנראה אחד מהם.

I think Google+ is one of the latter.

1

אני מפחד מחרקים מאז שהייתי ילד.

I've always been terrified of bugs ever since I was a child.

1

מה אנשים יעשו על תחילת השנה האזרחית?

What Will People Do on The start of New Year’s Day?

1

במקרים קשים יותר הדם עלול למלא את העין ולחסום את הראיה לחלוטין.

In more serious cases, the blood may fill your eyes completely, obstructing your vision.

1

זה אמור להספיק לכם כדי לדעת אם המשחק בשבילכם או לא.

That should tell you whether or not the game is for you

1

אהבתי כל דבר שעשה, התלהבתי מכל דבר.

I love everything he does, so I was curious about this.

1

שיטות חדשות להרוג יונקים

A New Way to Kill Zombies

1

הצלחתי להבעיר אש טובה, יהיה בסדר.

Got a good fire burning now. It'll be okay.

1

"'השכל הישר מורה לנו שקיומם של הדברים עלי אדמות הוא קיום קלוש בלבד, וכי המציאות האמיתית אינה מתקיימת אלא בחלומות' - שארל בודלר.

Common sense tells us that the things of the earth exist only a little, and that true reality is only in dreams.—Charles Baudelaire.

1