quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
במסגרת ״עסקת החבילה״ רכשו הבריטים והאמריקאים גם פירות יבשים מטורקיה.	As a part of the "package deal," the Anglo-Americans bought Turkish dried fruit and tobacco as well.	1
התמונה למעלה היא מאתר americanapparel .	This skirt is from American Apparel.	1
אז על הכרטיס, בבית החולים, בידי האישה שנצמדת לחיים היו כתובות המילים,	So on the card, in the hospital, next to the woman who's clinging to life are the words,	1
אני אהרוג אותך עכשיו.	I'll kill you right now.	1
לילה אחד ישנתי, רוי היה על המשמרת.	One night I was sleeping, Roy kept watch.	1
תוך שבועיים נפטרו אביו ואמו.	In just under two months, his mother and my father died.	1
יצאו להרפתקאות שלהם.	Jump into their adventures.	1
זהו חלק מחיי.	It's part of my life.	1
אני יכול לנהוג?	Can I drive the car?	1
זאת הייתה סיסמת הבחירות שלו.	- It was his campaign slogan.	1
איש לא יכול לאהוב	No one here can love	1
אני לא זה שעושה את זה.	I'm not the one doing this.	1
נכון לעכשיו, יש 10 חברות תעופה שפועלות בשדה התעופה Philip S.W. Goldson Intl Airport.	Right now, 11 airlines operate out of Philip S.W. Goldson Intl Airport.	1
אני לא יכול לגרום לכם הקרבה עצמית למען מטרה אבוד.	I can't have made you sacrifice for a lost cause.	1
"אני חייב להגיד את האמת - כן.	“To tell you the truth: Yes.	1
ג'ייקוב קמפבל היה בן עשרה חודשים כשאמו, ג'יל מורר-קמפבל, נהרגה ב-11 בספטמבר.	Jacob Campbell was 10 months old when his mother Jill Maurer-Campbell, died on 9/11.	1
זה החיים שתמיד רציתי שיהיו לי.	It was the life that I always wanted to have.	1
אם לא היית כבר מת, הייתי הורג את התחת שלך.	If you weren't already dead, I'd kill your ass.	1
-נראה אותך מנסה,אינו.	- You try your luck, Eno.	1
לא כל אחד יכול להיות מצוחצח כמוך. זו לא את, ג'וני.	Not everybody can be as squeaky clean as you.	1
חשבתי שאנחנו אמורים להניח לגייב.	Hey, I thought we were supposed to be leaving Gabe alone.	1
-אנחנו לא שוכרים אותו כלל.	We're not hiring him at all.	1
רוב האנשים אינם מקדישים מחשבה רבה לשדה המגנטי של כדור הארץ אף על פי שהוא הכרחי לחיינו כמו אוויר, מים ואור שמש.	Most people do not give much thought to the Earth’s magnetic field, yet it is every bit as essential to life as air, water and sunlight.	1
באיזה עולם אתה לא פדופיל?	- In what world aren't you a pedophile?	1
זה וודאי לא ימוטט את העירייה.	That would not destroy the city.	1
- יש ללחוץ על "שמירה" כדי להשלים את ההסמכה שלך.	- Click "Save" to finalize your credential.	1
כדי לעמוד ביעדים שלה, ערב הסעודית מתכוונת לעבור מכושר ייצור מותקן זניח של אנרגיה מתחדשת כיום, ל- כושר ייצור של 9,500 מגהוואט עד 2023.	To meet its goals, Saudi Arabia has to move from negligible installed renewable capacity today to 9.5 gigawatts by 2023.	1
בדיוק התכוונתי להתקשר.	I was just gonna call you.	1
איך הוא מחזיר אותם?	How he take them back?	1
באותו הזמן התקיימו עימותים בין תלמידים מבית הספר לבין החיילים ששומרים על ההתנחלות.	In the meantime, there were clashes between some students from the school and the soldiers guarding the settlement.	1
הצפייה, הרפלקציה וההתאמה הן מרחב למידה.	The observation, reflection and adjustment is a learning zone.	1
העירייה ביקשה ממני לתת לך את זה.	City Hall asked me to give this to you.	1
שמן סבתא Gets Filled על ידי גדול חתיכה Dong	Fat Grandma Gets Filled By Big Chick Dong	1
מלון דל צ'נטרו (Hotel del Centro) ממוקם במרכז ההיסטורי של פלרמו (Palermo), במרחק 150 מ' מתחנת הרכבת המרכזית של פלרמו (Palermo Central Station) וממסוף האוטובוסים הנוסעים מ/אל נמל התעופה. המלון כולל נקודת גישה לאינטרנט אלחוטי חינם.	Hotel del Centro is located in the historic center of Palermo, 500 feet from Palermo Central Train Station and the Bus Terminal to and from the airport. It features a free Wi-Fi internet point.	1
רק אני יודעת מה טוב בשבילי, ואם אני אומרת שאני מוכנה לעבוד, אני מוכנה לעבוד.	Yeah, well, I'm the only person who knows what's best for me, and if I say I'm ready to work, I'm ready to work.	1
תסתכל על זה.	- Look at that right there.	1
האשליה הגדולה של הדת”, מודה דוקינס כי מאחר ואנו תוצר של ברירה טבעית, איננו יכולים לסמוך באופן מלא על החושים שלנו.	In fact, Richard Darwkins himself admitted that “Since we are creatures of natural selection, we cannot totally trust our senses.	1
Hotel Sunroute New Sapporo מציע 306 חדרים מאובזרים במיניבר, אינטרנט מהיר, טלוויזיה בתשלום, טלוויזיה עם ערוצינם לווייניים ומקרר לשהות נוחה בסאפורו. החדרים מגיעים עם קומקום חשמלי, מדיח כלים ומכיני תה/קפה וכן חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ושי מוצרי טיפוח.	This modern hotel comprises 306 guestrooms with climate control, complimentary wired internet access, wireless internet, a private safe and TV. They also have an electric kettle, a dishwasher and a fridge available for self-catering.	1
-אז זה קטע אמיתי?	-So that is a thing?	1
לך יש משפחה, לי יש משפחה.	You have a family, I have a family.	1
עוד 20 דקות תאבד את ההכרה.	20 minutes till you lose consciousness.	1
WAPTRICK מרכז למוסיקה נייד עם מסד נתונים הגדול ביותר לחיפוש מילים.	WAPTRICK Mobile Music Center with the Largest Searchable Lyrics Database.	1
תראה, פרופסור, אתה ואני ראינו מה ג'רמיה עשה במערה.	Look, professor you and I both saw what Jeremiah did in the cave.	1
במשפט הזה תהיי לכאורה חף מפשע ולא יצטרך להוכיח שאתה חף מפשע,	At that trial you would be presumed to be innocent and would not have to prove that you were innocent,	1
הוא גובש על ידי צוות היגוי שכלל את ד"ר ראויה אבורביעה, פרופ' אייל גרוס, פרופ' נעמי חזן, פרופ' פרנסס רדאי וד"ר אדם שנער, וההצעות לתיקוני החקיקה בו נוסחו על ידי עו"ד איתי מק.	The document was conceptualized by Zulat's steering committee made up of Dr. Rawia Aburabia, Prof. Naomi Chazan, Prof. Frances Raday, and Dr. Adam Shinar, and drafted by Adv. Eitay Mack.	1
הוא תמיד עובר את המהירות המותרת ולא מקבל דו"ח.	He always speeds. Never gets a ticket.	1
אני לא ביקשתי להיראות ככה.	I didn't ask to look like this.	1
תשיג לי עותק של הטיוטות שלו.	Get me a copy of his remarks.	1
ישנם אנשים שהוא האהבה הגדולה ביותר שלהם.	Some people are their own biggest fan.	1
אימהות נושאות באחריות לדברים רבים.	Mothers have a lot to answer for.	1
זו ארץ קשוחה.	This is tough country.	1
חלק מן העבודות בסדרה, שהיוותה המשך לסדרת העבודות שהציגה נאמן בתערוכה "חתול, חיוך, חיתוך" (2010), עסקו במשמעויות סמנטיות של צבע - כחומר וכמטאפורה אסתטית.	Some of the works in the series, which was a continuation of the series of works Na'aman exhibited under the name "A Smile, A Cat, A Cut", (2010), dealt with the semantic significances of color, both as material and as an esthetic metaphor.	1
Mitsis Summer Palace ממוקם במרחק קצר מחוף יפיפה חולי. המלון האטרקטיבי, 5 ק"מ ממרכז Kardamena.	Guests can easily get to Asclepieion of Kos, which is approximately 3.1 km away. The city center lies within 5 km from the venue.	1
כן, בHotel Boutique Villa Venecia יש בריכה במקום.	Yes, Hotel Boutique La Milagrosa has a pool onsite.	1
טוב, אחְרי הרבה זמן שמעתי את השעון רחוק בעיירה דופק בּוּם – בּוּם – בּוּם – שתים-עשרה פעמים, והכול נהיה שקט שוב – יותר שקט מאי-פעם.	Well, after a long time I heard the clock away off in the town go boom — boom — boom — twelve licks — and all still again — stiller than ever.	1
הצעירים יעדיפו לנסוע עם החברים ולהשאיר את ההורים בארץ.	You’d rather go out with your girlfriends and leave the boys at home.	1
6:10 ולבש הכהן מדו בד ומכנסי בד ילבש על בשרו והרים את הדשן אשר תאכל האש את העלה על המזבח ושמו אצל המזבח:	6:10 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.	1
זה נראה דומה יותר לתמונות.	Now, this looks more like the pictures.	1
באותו הרגע הבנתי שהשתמשו בי".	I realised I was just being used.”	1
זה לא התפקיד שלך להגן גם על אבי?	Isn't it your duty to protect my father as well?	1
גישה Medicare ו CHIP Reauthorization Act 2015 (MACRA) יצרה הזדמנות מושלמת לבדוק את מצב התשלום עבור הרופאים.	Medicare Access and CHIP Reauthorization Act of 2015 (MACRA) Funding Opportunity: Measure Development for the Quality Payment Program.	1
"הצעירים לא מקבלים הכשרה באותה הצורה שהכשירו אנשים לפני 15-10 שנים.	"The younger generation is not trained in the same way people were trained 10-15 years ago.	1
אני תוהה אם יש להם גלידה בקיוסק?	I wonder if they have ice cream in the snack shop?	1
בדרך כלל השיחה מתגלגלת אל הדמות המרכזית בנצרות, ואני נשאל לא פעם: אם אני מאמין שהוא היה בנו של אלוקים?	The conversation usually turns to the central figure of Christianity, and I am often asked, do I believe that he was the son of God.	1
יסוד עובדתי ופיזי: הדייר עזב את המשרד.	The purchaser and agent left the office.	1
הנרי פרש בסופו של דבר מהשתתפות בטורנירים בשנת 1536 לאחר נפילה קשה מהסוס שלו שהותירה אותו חסר הכרה למשך שעתיים, אך הוא המשיך לממן שני טורנירים מפוארים בשנה.	[154] Henry finally retired from jousting in 1536 after a heavy fall from his horse left him unconscious for two hours, but he continued to sponsor two lavish tournaments a year.	1
אז תגיד שכל הרוסים אשמים עכשיו בכל הבעיות.	Russia is accused of all problems.	1
בן-אדם, זה מעורר חמלה "פי.	Man, that is so pathetic, P. Diddy.	1
אני זקוק לננס הג'י שלי לידי בכל עת.	- I need my g-gnome with me at all times.	1
סיפורים מפחידים שמספרים בחשיכה • Scary Stories to Tell in the Dark	Scary Stories to Tell in the Dark Scary Stories to Tell in the Dark	1
למידע נוסף על ידי קריאת הטבלה 3.	Learn more by reading the Table 3.	1
אנא בדוק את תרגום השם בשורה הראשונה.	Please check the spelling of the first name.	1
לפעמים קוראים לו סינדרלה.	Sometimes we call her Cinderella.	1
באיזה רוגע ענף עץ הזית צופה בשמיים המלבינים	How calmly does the olive branch Observe the sky begin to blanch	1
למשפטים	the Law Faculty	1
אתה מכיר את השם על התליון?	You know the name on the medallion?	1
היינו שם 10 ימים.	We were there 10 days.	1
זה על אלכסנדר.	This is on Alexander.	1
אם יהיה כזה דבר, זה מאוד רחוק.	If there is something it’s too far away.	1
היי, אתה יכול לעזור לי להוציא את השני?	Hey, could you get this other one?	1
גברים הם יצורים איומים.	Men are the most horrible creatures.	1
לא הייתי מסרב לכוס ברנדי.	- I wouldn't say no to a brandy. - What's wrong?	1
אם אנחנו לא אנשים כאלה, למה בכלל להתחתן?	If we're not those people, why even get married?	1
כלומר, מבחינות הגמר, מהלימודים, מהעבודה, ממך, עד שהגעת.	Everything. I mean, finals, school, work, you... until you showed up.	1
למה אתה מתעלל בי עם האופל שלך?	OOH! WHY ARE YOU TAUNTING ME WITH YOUR DARKNESS?	1
הלקוחות שלנו כוללים לקוחות OEM רבים המתמחים ברכבת, רכב, מכונות בנייה , כבר יש לנו שיתוף פעולה עם כמה בעולם 500 החברות המובילות כאחד הספקים הגדולות שלהם הליהוק הפלדה בסין.	Our clients include many OEM customers who specialize in train,automobile,forklift and construction machinery.We already have had cooperation with more than 10 of the world’s Top 500 companies as one of their major casting suppliers in China.	1
אני רציתי משהו אורגני שייראה כאילו הוא מתעורר לחיים.	It was all straight. I wanted it to be organic, like it was coming to life.	1
המלון האינטימי מספק חדרי אירוח יפים מאובזרים בבקרת אקלים, טלוויזיית LCD, פטיו, מלתחה ומיניבר. האורחים יכולים להשתמש בחדרי אמבטיה פרטית עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער הזמינים בכל חדרי האירוח.	There are 12 luxury rooms appointed with free Wi-Fi, a minibar, climate control, a laptop-size safe and a seating area. Some rooms overlook the garden. They feature bathrooms with a bathtub, a hairdryer and towels.	1
אני אף פעם לא מפספס כלום, דנטל.	I never miss a thing, Diente.	1
התקצר ב -15 שניות.	It went down by 15 seconds.	1
שנאמר, ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם, וישם שם את האדם אשר יצר (ברא' ב ח).	"And the Lord God planted a garden eastward in E'den; and there he put the man whom he had formed."	1
אם יש מישהו שיכול לגרום לעוגיית פצפוצי שוקולד לטעום טוב יותר, זו את.	Well, if anyone can make a chocolate chip cookie taste better, I'm sure it's you. Oh, see?	1
נזק עצבי יכול להקשות על גברים לקבל זקפה.	Nerve damage can make it difficult for a man to get an erection.	1
אני אהיה איתך בעוד רגע, יקירי.	- I'll be with you in a minute.	1
אתה לא חושב שהיא עושה יותר כסף מאשר לנו, נכון?	Hey, you don't think she's making more money than us, do you?	1
תעמדו מול המצלמה.	Get in front of this camera.	1
אבל יש קהל גדול שעדיין לא הגענו אליו.	But there's a large audience that we haven't reached yet.	1
זה היה סוג של אופוריה; הרגשתי שאני יכול לרוץ כל היום בלי להתעייף, שאני יכול לעבור כל אחד מהקבוצה שלהם או את כולם יחד, שאני כמעט יכול לעבור דרכם פיזית.	“It was a type of euphoria; I felt I could run all day without tiring, that I could dribble through any of their teams or all of them, that I could almost pass through them physically.	1
איזה צבע אינו מופיע בדגל תאילנד?	What color does not appear on the national flag of the United States?	1
בין המערכות המוכנות שאנו מבצעים בהם שימוש: Wordpress וJoomla.	The CM systems that we work with are WordPress and Joomla.	1

במסגרת ״עסקת החבילה״ רכשו הבריטים והאמריקאים גם פירות יבשים מטורקיה.

As a part of the "package deal," the Anglo-Americans bought Turkish dried fruit and tobacco as well.

1

התמונה למעלה היא מאתר americanapparel .

This skirt is from American Apparel.

1

אז על הכרטיס, בבית החולים, בידי האישה שנצמדת לחיים היו כתובות המילים,

So on the card, in the hospital, next to the woman who's clinging to life are the words,

1

אני אהרוג אותך עכשיו.

I'll kill you right now.

1

לילה אחד ישנתי, רוי היה על המשמרת.

One night I was sleeping, Roy kept watch.

1

תוך שבועיים נפטרו אביו ואמו.

In just under two months, his mother and my father died.

1

יצאו להרפתקאות שלהם.

Jump into their adventures.

1

זהו חלק מחיי.

It's part of my life.

1

אני יכול לנהוג?

Can I drive the car?

1

זאת הייתה סיסמת הבחירות שלו.

- It was his campaign slogan.

1

איש לא יכול לאהוב

No one here can love

1

אני לא זה שעושה את זה.

I'm not the one doing this.

1

נכון לעכשיו, יש 10 חברות תעופה שפועלות בשדה התעופה Philip S.W. Goldson Intl Airport.

Right now, 11 airlines operate out of Philip S.W. Goldson Intl Airport.

1

אני לא יכול לגרום לכם הקרבה עצמית למען מטרה אבוד.

I can't have made you sacrifice for a lost cause.

1

"אני חייב להגיד את האמת - כן.

“To tell you the truth: Yes.

1

ג'ייקוב קמפבל היה בן עשרה חודשים כשאמו, ג'יל מורר-קמפבל, נהרגה ב-11 בספטמבר.

Jacob Campbell was 10 months old when his mother Jill Maurer-Campbell, died on 9/11.

1

זה החיים שתמיד רציתי שיהיו לי.

It was the life that I always wanted to have.

1

אם לא היית כבר מת, הייתי הורג את התחת שלך.

If you weren't already dead, I'd kill your ass.

1

-נראה אותך מנסה,אינו.

- You try your luck, Eno.

1

לא כל אחד יכול להיות מצוחצח כמוך. זו לא את, ג'וני.

Not everybody can be as squeaky clean as you.

1

חשבתי שאנחנו אמורים להניח לגייב.

Hey, I thought we were supposed to be leaving Gabe alone.

1

-אנחנו לא שוכרים אותו כלל.

We're not hiring him at all.

1

רוב האנשים אינם מקדישים מחשבה רבה לשדה המגנטי של כדור הארץ אף על פי שהוא הכרחי לחיינו כמו אוויר, מים ואור שמש.

Most people do not give much thought to the Earth’s magnetic field, yet it is every bit as essential to life as air, water and sunlight.

1

באיזה עולם אתה לא פדופיל?

- In what world aren't you a pedophile?

1

זה וודאי לא ימוטט את העירייה.

That would not destroy the city.

1

- יש ללחוץ על "שמירה" כדי להשלים את ההסמכה שלך.

- Click "Save" to finalize your credential.

1

כדי לעמוד ביעדים שלה, ערב הסעודית מתכוונת לעבור מכושר ייצור מותקן זניח של אנרגיה מתחדשת כיום, ל- כושר ייצור של 9,500 מגהוואט עד 2023.

To meet its goals, Saudi Arabia has to move from negligible installed renewable capacity today to 9.5 gigawatts by 2023.

1

בדיוק התכוונתי להתקשר.

I was just gonna call you.

1

איך הוא מחזיר אותם?

How he take them back?

1

באותו הזמן התקיימו עימותים בין תלמידים מבית הספר לבין החיילים ששומרים על ההתנחלות.

In the meantime, there were clashes between some students from the school and the soldiers guarding the settlement.

1

הצפייה, הרפלקציה וההתאמה הן מרחב למידה.

The observation, reflection and adjustment is a learning zone.

1

העירייה ביקשה ממני לתת לך את זה.

City Hall asked me to give this to you.

1

שמן סבתא Gets Filled על ידי גדול חתיכה Dong

Fat Grandma Gets Filled By Big Chick Dong

1

מלון דל צ'נטרו (Hotel del Centro) ממוקם במרכז ההיסטורי של פלרמו (Palermo), במרחק 150 מ' מתחנת הרכבת המרכזית של פלרמו (Palermo Central Station) וממסוף האוטובוסים הנוסעים מ/אל נמל התעופה. המלון כולל נקודת גישה לאינטרנט אלחוטי חינם.

Hotel del Centro is located in the historic center of Palermo, 500 feet from Palermo Central Train Station and the Bus Terminal to and from the airport. It features a free Wi-Fi internet point.

1

רק אני יודעת מה טוב בשבילי, ואם אני אומרת שאני מוכנה לעבוד, אני מוכנה לעבוד.

Yeah, well, I'm the only person who knows what's best for me, and if I say I'm ready to work, I'm ready to work.

1

תסתכל על זה.

- Look at that right there.

1

האשליה הגדולה של הדת”, מודה דוקינס כי מאחר ואנו תוצר של ברירה טבעית, איננו יכולים לסמוך באופן מלא על החושים שלנו.

In fact, Richard Darwkins himself admitted that “Since we are creatures of natural selection, we cannot totally trust our senses.

1

Hotel Sunroute New Sapporo מציע 306 חדרים מאובזרים במיניבר, אינטרנט מהיר, טלוויזיה בתשלום, טלוויזיה עם ערוצינם לווייניים ומקרר לשהות נוחה בסאפורו. החדרים מגיעים עם קומקום חשמלי, מדיח כלים ומכיני תה/קפה וכן חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ושי מוצרי טיפוח.

This modern hotel comprises 306 guestrooms with climate control, complimentary wired internet access, wireless internet, a private safe and TV. They also have an electric kettle, a dishwasher and a fridge available for self-catering.

1

-אז זה קטע אמיתי?

-So that is a thing?

1

לך יש משפחה, לי יש משפחה.

You have a family, I have a family.

1

עוד 20 דקות תאבד את ההכרה.

20 minutes till you lose consciousness.

1

WAPTRICK מרכז למוסיקה נייד עם מסד נתונים הגדול ביותר לחיפוש מילים.

WAPTRICK Mobile Music Center with the Largest Searchable Lyrics Database.

1

תראה, פרופסור, אתה ואני ראינו מה ג'רמיה עשה במערה.

Look, professor you and I both saw what Jeremiah did in the cave.

1

במשפט הזה תהיי לכאורה חף מפשע ולא יצטרך להוכיח שאתה חף מפשע,

At that trial you would be presumed to be innocent and would not have to prove that you were innocent,

1

הוא גובש על ידי צוות היגוי שכלל את ד"ר ראויה אבורביעה, פרופ' אייל גרוס, פרופ' נעמי חזן, פרופ' פרנסס רדאי וד"ר אדם שנער, וההצעות לתיקוני החקיקה בו נוסחו על ידי עו"ד איתי מק.

The document was conceptualized by Zulat's steering committee made up of Dr. Rawia Aburabia, Prof. Naomi Chazan, Prof. Frances Raday, and Dr. Adam Shinar, and drafted by Adv. Eitay Mack.

1

הוא תמיד עובר את המהירות המותרת ולא מקבל דו"ח.

He always speeds. Never gets a ticket.

1

אני לא ביקשתי להיראות ככה.

I didn't ask to look like this.

1

תשיג לי עותק של הטיוטות שלו.

Get me a copy of his remarks.

1

ישנם אנשים שהוא האהבה הגדולה ביותר שלהם.

Some people are their own biggest fan.

1

אימהות נושאות באחריות לדברים רבים.

Mothers have a lot to answer for.

1

זו ארץ קשוחה.

This is tough country.

1

חלק מן העבודות בסדרה, שהיוותה המשך לסדרת העבודות שהציגה נאמן בתערוכה "חתול, חיוך, חיתוך" (2010), עסקו במשמעויות סמנטיות של צבע - כחומר וכמטאפורה אסתטית.

Some of the works in the series, which was a continuation of the series of works Na'aman exhibited under the name "A Smile, A Cat, A Cut", (2010), dealt with the semantic significances of color, both as material and as an esthetic metaphor.

1

Mitsis Summer Palace ממוקם במרחק קצר מחוף יפיפה חולי. המלון האטרקטיבי, 5 ק"מ ממרכז Kardamena.

Guests can easily get to Asclepieion of Kos, which is approximately 3.1 km away. The city center lies within 5 km from the venue.

1

כן, בHotel Boutique Villa Venecia יש בריכה במקום.

Yes, Hotel Boutique La Milagrosa has a pool onsite.

1

טוב, אחְרי הרבה זמן שמעתי את השעון רחוק בעיירה דופק בּוּם – בּוּם – בּוּם – שתים-עשרה פעמים, והכול נהיה שקט שוב – יותר שקט מאי-פעם.

Well, after a long time I heard the clock away off in the town go boom — boom — boom — twelve licks — and all still again — stiller than ever.

1

הצעירים יעדיפו לנסוע עם החברים ולהשאיר את ההורים בארץ.

You’d rather go out with your girlfriends and leave the boys at home.

1

6:10 ולבש הכהן מדו בד ומכנסי בד ילבש על בשרו והרים את הדשן אשר תאכל האש את העלה על המזבח ושמו אצל המזבח:

6:10 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

1

זה נראה דומה יותר לתמונות.

Now, this looks more like the pictures.

1

באותו הרגע הבנתי שהשתמשו בי".

I realised I was just being used.”

1

זה לא התפקיד שלך להגן גם על אבי?

Isn't it your duty to protect my father as well?

1

גישה Medicare ו CHIP Reauthorization Act 2015 (MACRA) יצרה הזדמנות מושלמת לבדוק את מצב התשלום עבור הרופאים.

Medicare Access and CHIP Reauthorization Act of 2015 (MACRA) Funding Opportunity: Measure Development for the Quality Payment Program.

1

"הצעירים לא מקבלים הכשרה באותה הצורה שהכשירו אנשים לפני 15-10 שנים.

"The younger generation is not trained in the same way people were trained 10-15 years ago.

1

אני תוהה אם יש להם גלידה בקיוסק?

I wonder if they have ice cream in the snack shop?

1

בדרך כלל השיחה מתגלגלת אל הדמות המרכזית בנצרות, ואני נשאל לא פעם: אם אני מאמין שהוא היה בנו של אלוקים?

The conversation usually turns to the central figure of Christianity, and I am often asked, do I believe that he was the son of God.

1

יסוד עובדתי ופיזי: הדייר עזב את המשרד.

The purchaser and agent left the office.

1

הנרי פרש בסופו של דבר מהשתתפות בטורנירים בשנת 1536 לאחר נפילה קשה מהסוס שלו שהותירה אותו חסר הכרה למשך שעתיים, אך הוא המשיך לממן שני טורנירים מפוארים בשנה.

[154] Henry finally retired from jousting in 1536 after a heavy fall from his horse left him unconscious for two hours, but he continued to sponsor two lavish tournaments a year.

1

אז תגיד שכל הרוסים אשמים עכשיו בכל הבעיות.

Russia is accused of all problems.

1

בן-אדם, זה מעורר חמלה "פי.

Man, that is so pathetic, P. Diddy.

1

אני זקוק לננס הג'י שלי לידי בכל עת.

- I need my g-gnome with me at all times.

1

סיפורים מפחידים שמספרים בחשיכה • Scary Stories to Tell in the Dark

Scary Stories to Tell in the Dark Scary Stories to Tell in the Dark

1

למידע נוסף על ידי קריאת הטבלה 3.

Learn more by reading the Table 3.

1

אנא בדוק את תרגום השם בשורה הראשונה.

Please check the spelling of the first name.

1

לפעמים קוראים לו סינדרלה.

Sometimes we call her Cinderella.

1

באיזה רוגע ענף עץ הזית צופה בשמיים המלבינים

How calmly does the olive branch Observe the sky begin to blanch

1

למשפטים

the Law Faculty

1

אתה מכיר את השם על התליון?

You know the name on the medallion?

1

היינו שם 10 ימים.

We were there 10 days.

1

זה על אלכסנדר.

This is on Alexander.

1

אם יהיה כזה דבר, זה מאוד רחוק.

If there is something it’s too far away.

1

היי, אתה יכול לעזור לי להוציא את השני?

Hey, could you get this other one?

1

גברים הם יצורים איומים.

Men are the most horrible creatures.

1

לא הייתי מסרב לכוס ברנדי.

- I wouldn't say no to a brandy. - What's wrong?

1

אם אנחנו לא אנשים כאלה, למה בכלל להתחתן?

If we're not those people, why even get married?

1

כלומר, מבחינות הגמר, מהלימודים, מהעבודה, ממך, עד שהגעת.

Everything. I mean, finals, school, work, you... until you showed up.

1

למה אתה מתעלל בי עם האופל שלך?

OOH! WHY ARE YOU TAUNTING ME WITH YOUR DARKNESS?

1

הלקוחות שלנו כוללים לקוחות OEM רבים המתמחים ברכבת, רכב, מכונות בנייה , כבר יש לנו שיתוף פעולה עם כמה בעולם 500 החברות המובילות כאחד הספקים הגדולות שלהם הליהוק הפלדה בסין.

Our clients include many OEM customers who specialize in train,automobile,forklift and construction machinery.We already have had cooperation with more than 10 of the world’s Top 500 companies as one of their major casting suppliers in China.

1

אני רציתי משהו אורגני שייראה כאילו הוא מתעורר לחיים.

It was all straight. I wanted it to be organic, like it was coming to life.

1

המלון האינטימי מספק חדרי אירוח יפים מאובזרים בבקרת אקלים, טלוויזיית LCD, פטיו, מלתחה ומיניבר. האורחים יכולים להשתמש בחדרי אמבטיה פרטית עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער הזמינים בכל חדרי האירוח.

There are 12 luxury rooms appointed with free Wi-Fi, a minibar, climate control, a laptop-size safe and a seating area. Some rooms overlook the garden. They feature bathrooms with a bathtub, a hairdryer and towels.

1

אני אף פעם לא מפספס כלום, דנטל.

I never miss a thing, Diente.

1

התקצר ב -15 שניות.

It went down by 15 seconds.

1

שנאמר, ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם, וישם שם את האדם אשר יצר (ברא' ב ח).

"And the Lord God planted a garden eastward in E'den; and there he put the man whom he had formed."

1

אם יש מישהו שיכול לגרום לעוגיית פצפוצי שוקולד לטעום טוב יותר, זו את.

Well, if anyone can make a chocolate chip cookie taste better, I'm sure it's you. Oh, see?

1

נזק עצבי יכול להקשות על גברים לקבל זקפה.

Nerve damage can make it difficult for a man to get an erection.

1

אני אהיה איתך בעוד רגע, יקירי.

- I'll be with you in a minute.

1

אתה לא חושב שהיא עושה יותר כסף מאשר לנו, נכון?

Hey, you don't think she's making more money than us, do you?

1

תעמדו מול המצלמה.

Get in front of this camera.

1

אבל יש קהל גדול שעדיין לא הגענו אליו.

But there's a large audience that we haven't reached yet.

1

זה היה סוג של אופוריה; הרגשתי שאני יכול לרוץ כל היום בלי להתעייף, שאני יכול לעבור כל אחד מהקבוצה שלהם או את כולם יחד, שאני כמעט יכול לעבור דרכם פיזית.

“It was a type of euphoria; I felt I could run all day without tiring, that I could dribble through any of their teams or all of them, that I could almost pass through them physically.

1

איזה צבע אינו מופיע בדגל תאילנד?

What color does not appear on the national flag of the United States?

1

בין המערכות המוכנות שאנו מבצעים בהם שימוש: Wordpress וJoomla.

The CM systems that we work with are WordPress and Joomla.

1