he
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Q: האם אתה מקבל OEM servicde?אני יכול להדפיס את הלוגו שלי על פלסטיק חוט דנטלי מיכל?
|
Q: Do you accept OEM servicde? Can I print my logo on the plastic dental floss container?
| 1
|
הכל חזר לחיים כולם באותו הזמן.
|
All came back to life all at the same time.
| 1
|
הראשון שיפתור אותן יזכה בהונו העצום של המיליארדר – ובשליטה על "אואזיס".
|
Whoever is first to solve them will inherit his vast fortune - and control of the OASIS itself.
| 1
|
"כמובן, את הסגנון היצירתי של ויגי- Lebrun (עודף של מולסה ולא מספיק" לחם "- חיים בשר אמיתי) הגיע לטעמה.
|
Of course, creative manner Vigee-Lebrun (surplus molasses and not enough "bread" is alive and real flesh) came it taste.
| 1
|
היא רואה תקווה בהם והיא רואה סיבה לאהוב.
|
He sees hope, and he sees a desire to improve their lives.
| 1
|
טוב, אז אתחיל עם הגובה.
|
Okay,so,I'll start with the altitude.
| 1
|
-ג'סיקה נפלה מהגג.
|
What? - Jessica fell off the roof.
| 1
|
כשיש לך נוסחה אתה בכלל לא צריך לחשוב.
|
Whenever you have an idea, you really do not have to consider it.
| 1
|
- טירת המכשפות דווייט, אתה רוצה לנסוע ללאס וגאס?
|
Dwight! Do you want to go to Vegas?
| 1
|
ד"ר סמית' לחדר המיון.
|
Dr. Smith, report to the emergency room.
| 1
|
ניצחתי בה עבורך במחיר גבוה מדי.
|
I won it for you at too high of a price.
| 1
|
הוא גם מתח ביקורת על מעמדן של הנשים באסלאם, על כך שהאסלאם מדכא יצירתיות אנושית, ודחה את הטענות שהקוראן הכיל ניסים מדעיים.
|
He also criticized Islam's treatment of women, its suppression of human creativity, and the allegations that the Koran contained scientific miracles.
| 1
|
של מי החליפה שאתה לובש?
|
- Whose suit are you wearing? - Your suit!
| 1
|
אם Furlow של על משהו, אני רוצה לדעת על זה.
|
If Furlow's on to something, I want to know about it.
| 1
|
- העוסק ישלח ללקוח את המוצרים שהזמין באמצעות משלוח בדואר רשום בתוך פרק הזמן שיובטח בעת ביצוע ההזמנה. אחריות העוסק הינה להעביר את המוצרים המוזמנים למשלוח באמצעות דואר ישראל במסגרת פרק הזמן שיובטח בעת ביצוע ההזמנה. מניין פרק הזמן הנ"ל יחל במועד משלוח ההודעה ללקוח בדבר אישור העסקה (במקרים בהם הודעה בדבר אישור העסקה תישלח ללקוח לאחר השעה 18:00 יחל מניין פרק הזמן הנ"ל מן היום שלמחרת משלוח ההודעה כאמור).
|
- The company will send the customer the products ordered by sending registered mail within the period of time that will be guaranteed at the time of booking. The responsibility of the company is to transfer the products ordered for delivery via Israel Post within the period of time that will be guaranteed at the time of placing the order. The period of the aforesaid period shall commence on the date of sending the notice to the customer regarding the approval of the transaction (in cases where notice of approval of the transaction is sent to the customer after 18:00, the said period shall commence from the day following the dispatch of such notice).
| 1
|
סדרה זו של מוצרים המיועדים ידית הפעלה 180 ° סיבוב, יכול להחליף באמצעות בזוויות שונות לפי מקומות שונים, שהוא יותר נוח לתפעול.
|
This series of products designed for the operating handle 180 ° rotation, can exchange using at different angles according to different places, which is more convenient to operate.
| 1
|
היא יותר ג'אז ממוסיקה קלאסית.
|
More like jazz than classical music.
| 1
|
הוא אמר לגרוט כי יברח אם ישלח לפלוגה לוחמת ושאל אותו האם הצעד יחשב כעריקה.
|
He then told Grotte that he would run away if he were assigned to a rifle unit, and asked his captain if that would constitute desertion.
| 1
|
אני רוצה לטפל בזה בפרטיות.
|
I want to handle this privately.
| 1
|
נראה כאילו שתלו כאן חבלים.
|
Looks like someone hung down ropes.
| 1
|
מיסים, כשמעלים אותם, נוטים לעורר התנגדות רבה בציבור.
|
Taxes, when they are raised, tend to evoke a lot of resistance among the public.
| 1
|
צריכים להרים את עצמנו לקראת יום רביעי, זה משחק קשה מאוד.
|
Just getting focused on our game Wednesday is a pretty big deal for us.
| 1
|
זה חייב להיעשות תוך 6 חודשים לאחר מותו של הצופה.
|
It must be done within six months after the death of the testator.
| 1
|
המלון הזה נמצא במרחק של 200מ מתחנת הרכבת התחתית Notre-Dame-des-Champs. מרחק נסיעה קצרה מנמל התעופה אורלי. שירותי המלון כוללים שירות חדרים, ניקוי יבש וקבלה 24 שעות המוחזקים על ידי הצוות הנעים.
|
Des Academies Et Des Arts Hotel is within a 15-minute drive to Orly airport. The hotel offers a safe deposit box, parking and an elevator and such services as airport transfer, dry cleaning and 24-hour reception.
| 1
|
זה רגע האמת.
|
This is it, the moment of truth.
| 1
|
נשים נוטות לבצע במקביל כמה משימות ולכן הן משתמשות יותר במוח שלהן מאשר גברים.
|
Women tend to multi-task…and so they use more of their actual brain than men do.
| 1
|
לא, בIbiza The Fern Resort And Spa Kolkata לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.
|
No, Living Asia Resort And Spa does not offer free airport shuttle service.
| 1
|
לאור המקרים האחרונים, אי אפשר להאשים אותו.
|
In light of recent events, you can't blame him.
| 1
|
^ מה ההבדל בין OneNote לבין OneNote 2016?, Microsoft
|
What's the difference between OneNote and OneNote 2016? - OneNote
| 1
|
הפרק השלישי כאן.
|
The third episode here.
| 1
|
רורבאקר הצביע עבור ביטול החוק הגנת החולה וטיפול בר השגה, מתכחש להתחממות עולמית, ותומך בהכנסה לחוק של קנאביס.
|
Rohrabacher voted to repeal Obamacare, disputes evidence of man-made global warming, is a staunch opponent of illegal immigration, and favors the legalization of marijuana.
| 1
|
אני מעדיפה לדבר על להיות ב -W, ואולי בווג האיטלקי, ולעשות דברים כיפיים ו... ולהראות לאנשים שאחרי השינוי שלהם יש עדיין חיים לחיות.
|
I'd rather talk about being in W, and being, you know, maybe in Italian Vogue, and doing fun stuff and... and showing people that after their transition, there's still life to live.
| 1
|
יש לה חיוך נחמד. כן, אי אפשר להתלונן.
|
She's got a nice smile as well.
| 1
|
את לא יכולה לעשות רק מה שתרצי.
|
You can't just do your own thing.
| 1
|
אני מקווה שאתה זוכר מה הטעם של זה.
|
Yeah, well, I hope you remember what it tasted like.
| 1
|
תעשיית הזנות הכניסה לתמ"ג הבריטי כ–5.3 מיליארד ליש"ט ב–2009, השנה הראשונה שבה בוצעו הערכות כספיות לתעשייה - כ–60% יותר מהתרומה של BAE, יצרנית הנשק הגדולה באירופה באותה שנה.
|
Paid sex contributed about 5.3 billion pounds to gross domestic product in 2009, the first time its value was estimated, about 60 percent more than BAE Systems Plc, Europe’s largest weapons-maker, did the same year.
| 1
|
הם הלכו בגלל שהם צריכים ללכת.
|
They left because they had to.
| 1
|
כנר על הגג (8)
|
Fiddler on the Roof (8.0)
| 1
|
לא ציפיתי לכך באופן מוחלט:לא ידעתי אפילו שיש בכלל אחים פרנציסקאנים בארץ הקודש ולא ידעתי שום דבר [על הקוסטודיה].
|
I was not absolutely expecting it: I did not even know that there were friars in the Holy Land and did not know anything about [the Custody].
| 1
|
בואי פשוט ניקח הפסקה.
|
Let's just take a break.
| 1
|
ויעברו מארץ לארץ
|
And they will move from one country to another
| 1
|
-ואם הוא יכול לעשות את זה, גם אני .
|
-If he can make it out here, so can l. -Yeah?
| 1
|
אז התחלתי לחשוב על זה שוב".
|
I then started thinking about it again.”
| 1
|
למה אתה עובד על דוח?
|
What are you workin' on a report for?
| 1
|
לקולנוע הסרט יגיע ב-4 באפריל.
|
The movie arrives on April 4.
| 1
|
btdna.exe הוא תהליך חיונית של מערכת הפעלה (ליבה) Windows.
|
btdna.exe is a vital process (core) operating system Windows.
| 1
|
סוף סוף מישהו הצליח לסתום לי את הפה.
|
I finally managed to keep my mouth shut.
| 1
|
זה דורש אומץ, לצאת לדייט
|
That takes courage, to go on a date, for both sides,
| 1
|
ריאד, ערב הסעודית ניירובי, קניה דר אס סאלאם, טנזניה אנחנו עוקבים אחרי בן-לאדן מתחילת שנות ה-90, שללנו את אזרחותו.
|
#SAUDI OFFICIAL: We were tracking bin Laden since the early '90s.# #We stripped him of his citizenship.#
| 1
|
צילומי קהל שג'ואל צילם.
|
Just some crowd footage that Joel shot.
| 1
|
00, צריך לטעון אותו.
|
-it needs to be charged.
| 1
|
אם אינכם מעריצים גדולים של מחשבים, אתם יכולים לתכנן סידור סלון על ידי שימוש בנייר שרטוט.
|
If you're not too computer savvy you can make up a living room floor plan using graph paper.
| 1
|
קח תרופה זו באופן קבוע כדי להשיג את היתרונות האופטימליים.
|
Take this medication regularly to get optimal benefits.
| 1
|
אז... רק אביא את... סליחה שאיחרתי, הייתי... מה... אלוהים, שכחתי את... העניין האחר שלי.
|
God, I forgot my other things, so...
| 1
|
כי היא סנובית, אתה אמרת.
|
Because she's a Stacey. You just said so. Wait.
| 1
|
היא הצרכן הגדול ביותר של מים.
|
Agriculture is the biggest water consumer.
| 1
|
אני מתה על "ילדים בהיכל".
|
- I'm a huge fan of "Kids in the Hall".
| 1
|
לא קל היה להושיבו לראיון.
|
It wasn’t easy getting him for an interview.
| 1
|
ממשלתו של מודי טוענת כי החוק החדש נחוץ כדי לסייע למיעוטים העומדים לרדיפות במדינות הרוב המוסלמיות, וקראה כי הפאן-הודו מוחה על המוטיבציה הפוליטית.
|
Modi’s government maintains that the new law is necessary to help minorities facing persecution in Muslim-majority nations, and it has called the pan-India protests politically motivated.
| 1
|
מה שעשה הוא חושב שזה יכול לעשות?
|
What did he think it could do?
| 1
|
אם היא לא משיגה את מה שהיא רוצה – מלחמת עולם!
|
And if she doesn’t get what she wants – she can be a drama queen.
| 1
|
אתה טוען שאזל לך הדלק?
|
You claim you're out of gas, do you?
| 1
|
זה לא יותר כיף כשהם תופסים אותנו!
|
It's not more fun when they chase us!
| 1
|
בעקבות זאת רתם הארגון חלק ניכר מהמאמצים שלו לקמפיין ביטול הפרדה באולבני, ג'ורג'יה שהחל בנובמבר 1961.
|
The Albany Movement was a desegregation and voter's rights coalition formed in Albany, Georgia, in November of 1961.
| 1
|
כשאת עוזרת לתכנן אונס את אשמה בדיוק כמו האנס.
|
When you help plan a rape, you're just as guilty as the rapist.
| 1
|
תנסה להתנדנדקדימה ואחורה.
|
You should try rocking back and forth.
| 1
|
אני לא מצאתי את עצמי משועמם באף חלק של הסרט.
|
I didn’t find myself bored during the film.
| 1
|
עליך לזכור שברגע שתפעל על פי זכויותיך, זה עלול לפגוע ביכולתנו לספק לך שירותים ומוצרים.
|
Please bear in mind that if you exercise such rights, this may affect our ability to provide our products and services.
| 1
|
Ground Floor, 47 Kentish Town Road, לונדון, בריטניה (הצג מפה)
|
1100 South Hope Street Apt 647, Los Angeles, United States (Show map)
| 1
|
מדוע? משום שהמציאות האמיתית מתגלה להם כמשהו שונה ממה שאליו התרגלו – ומשמעות הדבר היא, שעליהם לשנות את מסלול חייהם המוכר. וזה כואב!
|
Why? Because if reality turns out to be something different from what we're used to, it means we have to change, and that makes us uncomfortable.
| 1
|
אין חשש לדליפת מידע רגיש.
|
He’s not afraid to expose sensitive information.
| 1
|
20: Quiet Night of Quiet Stars (ליל כוכבים שקט שקט)
|
Andy Williams - Quiet Nights of Quiet Stars
| 1
|
זה בטח דרך הגלריה שלו.
|
It's probably done through his gallery.
| 1
|
Crazy House Hostel Pula מציע 43 חדרים מאובזרים ב-Wi-Fi וחימום לשהות נוחה ב-Pula.
|
Pula City Center Accommodation offers 17 rooms fitted with individual climate control, a dressing area, TV with satellite channels, a balcony and a separate toilet for a comfortable stay in Pula.
| 1
|
הוא נפצע קשה תוך כדי ...
|
He was injured when …
| 1
|
כמה זמן עבר מאז שהיית בבית?
|
How long...? How long has it been since you've been home?
| 1
|
שליש סנאי כיס רק יעורר את תאבוני, אתה יכול לאכול הכל.
|
A third of a gopher would only arouse my appetite without bedding her back down. You can have the whole thing.
| 1
|
ואתם יכולים לתאר מה (לא) קרה בעצמכם.
|
You can figure out what happened yourself.
| 1
|
בדצמבר 2011 הוא מונה לשר ההגנה.
|
In December of 2011 he was named Minister of Defense.
| 1
|
השאלה היא מה היה לפני הבריאה?
|
The problem is, what was before Hallstatt?
| 1
|
ניסו לקחת אותי.
|
They tried to take me.
| 1
|
תכונות ונוחות: לנוחותכם, יש לה בקתה אחת, 2 מיטות וחדר אמבטיה אחד. תוכלו למצוא את כל הציוד החיוני על הסיפון, שכן יש לה את כל הנוחות של סירת יוקרה. היא מצוידת ב:
|
Features & Comforts: For your comfort, she has 1 Cabin, 2 Berths, and 1 Bathroom. You will find all the essential equipment on board, as she has all the comforts of a luxury boat.
| 1
|
התערוכה מבוססת על ספרו של אלפרד קנטור, עדות מצוירת פרי מאמציו של האמן לשמר את שקרה לו ולשותפיו לגורל בתקופת השואה.
|
The exhibition is based on The Book of Alfred Kantor, an illustrated testimony born of the artist’s efforts to preserve the events that occurred to him and to those who shared his fate during the Holocaust.
| 1
|
זכרו שאין בן אדם אחר בעולם בדיוק כמוכם וזה הופך אתכם להכי מיוחדים ובעלי ערך.
|
Nobody in the world is exactly like us and that makes us special and valuable.
| 1
|
אני אומר שאתה לא יכול להתווכח עם כוח המשיכה.
|
I'm saying you can't argue with gravity.
| 1
|
אז תתחילו לדפוק על דלתות, לראיין עדי ראייה ולענות לטלפון.
|
So, you start knocking on doors, talking to witnesses, answering the phone.
| 1
|
כלומר, אלכס קארב מנסה להיות יותר אנושי, ואני חושבת שאפשר להודות לי על כך.
|
I mean, Alex Karev is trying to be more human, and I think that we can thank me for that.
| 1
|
הוא הלך... עם המלצרית.
|
He left. With the barmaid.
| 1
|
מבתי החולים סורוקה ופורייה לא נמסרו תגובות.
|
Soroka and Poriya hospital did not make any comments.
| 1
|
פתאום הבין שהוא מזדקן.
|
Sometimes we would realize that he was getting older.
| 1
|
אין לך פגישה!
|
I don't have you scheduled.
| 1
|
ענף האופנועים מבקש להיכלל בתוכנית האולימפית
|
Skateboarding is seeking inclusion in the Olympic Programme
| 1
|
וזה השילוב של צמתים וקישורים שמייצר מודל מערכת שלם, וזה גורם למודלים המנטליים הפרטיים שלנו להיות נראים לאיך שאנחנו חושבים שמשהו פועל.
|
And it's the combination of links and nodes that produces a full systems model, and it makes our private mental models visible about how we think something works.
| 1
|
עזור לי להפוך אותו.
|
Help me turn him.
| 1
|
אתה מתכוון לשדים ששחררנו?
|
you mean the demons we let out?
| 1
|
המקום נסגר לקבלת מטופלים חדש.
|
The unit is now closed to new patients.
| 1
|
-גם אני מתגעגעת אלייך.
|
- I miss you too.
| 1
|
ווטסון השיב: "אני רואה מיליוני כוכבים"
|
Ole replied, "I see millions of stars."
| 1
|
חומר גלם מותאם אישית ברור גלידת כפית פלסטיק
|
Customized raw material clear ice cream plastic spoon
| 1
|
אוקיי, פיונה, החוט צריך להיות על רגל השמאל שלך.
|
Okay, Fiona, the wire should be about a foot to your left.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.