he
stringlengths
3
1.97k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
עכשיו אנחנו מסתכלים פנימה .
Now we're looking inside.
1
עבודה בארגון הארצי.
A job at Nationals.
1
אני רק רוצה את הספינה.
I just want the ship.
1
Melek Cave Hotel נמצא במרחק של 29.6 ק"מ מנבשאיר.
Tekkaya Cave Hotel is 29.4 km from Nevşehir.
1
תחזר' הביתה א'ת'.
Come home with me.
1
תודה, אכלת אותה.
Thank you. In your face.
1
הערכים שדיברת עליהם ממתינים לטיפול שלך.
Those you serve are awaiting your Medicine.
1
אחרים נשלחו, נטלו פנים.
Others have been sent in, have taken faces.
1
אני שונא כל מה שקשור בך.
I hate everything about you.
1
הרי הורים קובעים מה ילדים יאכלו.
Parents choose what their children will eat.
1
מחר בשתיים תפגשי אותי בגינה ליד הבית ספר.
Come meet me tomorrow morning, 9AM, at the school.
1
הטוב ביותר בדיחות לילדים
The Best Jokes For Kids
1
גרוע מכך, כששיווקו את המשחק הם טענו כי ממציאו היה דארו, ואמרו שהוא הגה אותו בשנות השלושים, מכר להם אותו והפך למיליונר.
Worse, they marketed it along with the claim that the game’s inventor was Darrow, who they said had dreamed it up in the 1930s, sold it to Parker Brothers, and become a millionaire.
1
הגבלות השזורות בתוכנת האיחזור – הגבלות שאינן בשליטת בעל הציוד, או החוק, אלא בשליטת החוזים שבין חברות התקליטים/הסרטים ויצרני הציוד. כגון, "לא תוכלו להקליט מוזיקה מוגנת-בזכויות-יוצרים על אמצעי-אחסון לא מוצפן". למשל
Instead some of the stored items would only come back with restrictions wired into the extraction software -- restrictions that are not under the control of the equipment owner, or of the law, but are matters of contract between the movie/record companies and the equipment/software makers. Such as, "you can't record copyrighted music on unencrypted media".
1
- מצלמה ללא מסך מפוצל (ארבעה שחקנים במסך אחד)
- a camera without split screen (four players on one screen)
1
אני רוצה לאכול קודם גלידה בלונה פארק!
I want to have ice cream first in the amusement park!
1
אתם חושבים שזה יהיה מוזר אם אבקש ממנה לחתום על זה?
So, do you think it would be weird If I asked her to sign this?
1
? איפשהו מחכה לי ?
♪ somewhere waiting for me ♪
1
" מגן הצדק החברתי
a "Shield of Social Justice Award
1
טוב, אני אדבר איתו ואוודא שהוא ייקח את עצמו בידיים.
Well, I'll talk to him, make sure he cleans up his act.
1
טיולים רגליים – הדרכת מסלולי טיול בשילוב משימות, בדרגות קושי שונות, בשילוב הדרכה בנושאים רלוונטיים כגון: גאולוגיה, צומח, בע"ח, התיישבות בתקופת המקרא ובעת החדשה וכו'.
Hiking – Guiding hiking trails combining tasks, varying degrees of difficulty, combining guidance on relevant topics such as: geology, vegetation, animals, settlement in the biblical and modern times, etc.
1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Booking.com, Hotels.com, Expedia ו- Agoda, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות במלון ארט גלרי בחיפה. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.
- TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com, Expedia, Booking.com, Agoda, AAE Travel Pte Ltd and Hotel Club so you can book your Gallery Hotel reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.
1
אז על מה שניכם מדברים?
So what are you two guys talking about?
1
את לא זקוקה לרשות אימך כדי להיות מי שאת.
You don't need your mom's approval to be who you want to be.
1
-אני יכול להגיד לך מה זה לא .
I can tell you what it isn't.
1
- אוורסט מג'ירי, 28 יום
- Mount Everest from Jiri, 28 days
1
- זרוק בן תמותה זה למגדל השד.
- Throw this mortal into the Demon Tower.
1
- מלונות עם בריכה ב- Viña del Mar
- Hotels with pool in Viña del Mar
1
אם כבר אנחנו כאן, אוכל כבר למחוק את מספר 58 מהרשימה.
As long as we're here, I might as well cross #58 off my list.
1
אם יש לך חברה,תביא אותה אלי אני אראה איך היא ואם היא ראויה לך
If you have a girlfriend, bring her to me. I will see what she is like.
1
בואו נלך. אנחנו צריכות למצוא את לי ואת דיאנה. לי הוא אותו הדבר.
- We have to find Diana and Lee.
1
בת ים רח' מצדה ורח' יוספטל, בת ים – שני פרויקטים שבמסגרתם אושרו תב"עות ל-300 יחידות דיור בכל פרויקט (סה"כ 600 יח"ד) לצד מבנה תעסוקה ברחוב יוספטל – הנהנה מהקרבה של הרכבת הקלה.
Masada St. and Yoseftal St., Bat Yam - two projects in which plans for 300 housing units in each project (a total of 600 housing units) were approved, along with an employment building on Yoseftal Street - which benefits from the proximity of the light rail.
1
עד שננצח במלחמה.
Until this war is finally won.
1
ברגע אלמנטים מגזרת נייר יבש, את הסיר כולו נפתח שוב לכה. טכניקה זו מאפשרת לך להגן על דפוסי מאובטח ממים וכל נזק.
Once dry decoupage elements, the entire pot is opened again varnish. This technique allows you to securely protect patterns from water and any damage.
1
וניצול מחפיר של נשים מהעולם השלישי.
process by women of the Third World.
1
ברצינות, כל מה שאתם רואים כאן הערב הושג בזכות המרדף של אנשים אחר הפוטנציאל שלהם.
Seriously, everything that you see here tonight has been achieved by people pursuing their potential.
1
10. חומרים הניתן למחזור-משטחים הם חומרי גלם שבור לכמה מוצרים אחרים.
Materials recyclable--broken pallets are raw materials for some other products.
1
אני רוצה רמזים וזיהויים, תמשיכו עם מה שיש לכם.
I want leads and IDs. Follow up on what you've got.
1
Ibis Styles Strasbourg Centre Gare הוא מלון בעל 5 קומות עם 48 חדרים נוחים. כספת, מעלית…מ-US$ 126מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו
Ibis Styles Strasbourg Centre Gare Hotel is a business accommodation with a safety deposit box, a luggage storage and a lift.
1
"על נער מתבגר שיש לו הרבה בעיות."
"about a teenager who has a lot of problems."
1
וזה אחרי ששילמנו במשך חמש שנים על טיפול נפשי בטראומה.
After we had paid for five years of trauma counseling.
1
הרצאה על שאלת הרוע, האם אלוהים הוא רע?
To simplify it, the question of evil should be ,is God evil?
1
והשאר היסטוריה. גבר, זה...
And the rest is history. Man, that is...
1
אני פשוט מפחדת נורא!
But I'm just so scared.
1
כאילו, הם מחכים שיפגע במישהו לפני שיעשו משהו?
To actually hurt somebody before they do anything about it?
1
הזכר והנקבה נאבקים אחד בשני והזכר הופך את הנקבה על גבה כדי להזדווג.
The male and female will create a depression in the substrate, in which the female will lay her eggs.
1
כן, רוב החלאות האלה מתייחסים לשחרור על תנאי כאל חופשת סוף שבוע.
yeah, most of these slugs treat parole like a weekend pass.
1
אם קיבלתם פריט פגום, תוכלו לשלוח בקשה להחזר כספי או למשלוח חוזר.
If you have received a damaged item, you may submit a refund or reship request.
1
מכיר מישהו שיכול לעזור במגדל העמק?
Know somebody that can help the WTTA?
1
ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.
It is the native language of more than 380 million people.
1
זה ממש נחמד מצדכם, אבל הבוס שלי עושה פרצופים אם אני מאחרת.
Oh, that's so nice, um, but my boss sucks if I'm late.
1
גאטו של פירות הים שלך מוכן להבאתו לשולחן.
Your seafood gateau is ready to be brought to the table.
1
מי מכן עשתה את זה?
Which one of you guys did this?
1
במהלך מסלול התעלותו של כדור הארץ הוא כבר מקבל כמות עצומה של אור מתרבויות אחרות.
Throughout Earth’s ascension pathway she has been receiving an astronomical amount of light from other civilizations.
1
בספטמבר 1977 ערך מלך ספרד חואן קרלוס הראשון ביקור רשמי בקוסטה ריקה. [1] המלך חזר לקוסטה ריקה באפריל 1991 ושוב בנובמבר 2004 כדי להשתתף בפסגה האיברית-אמריקאית ה-14. נערכו כמה ביקורים רמי דרג בין מנהיגי שתי המדינות.
In September 1977, King Juan Carlos I of Spain paid an official visit to Costa Rica.[5] The King returned to Costa Rica in April 1991 and again in November 2004 to attend the XIV Ibero-American Summit. There have been several high level visits between leaders of both nations.
1
איך חוזרים אחורה?
How do you go back?
1
בעיר אנחנו גרים 36 שנים
We lived in this house for 36 years.
1
"משאיר אותי להתפתות ולהסתפק ברוחני,
"Leaving me to be tempted and contented by the spiritual,
1
תראה, אני לא יודע שום דבר על התיל.
Look, I didn't know anything about the wire.
1
יכול להיות כל כך חי.
It might be quite alive.
1
שמח לראות אותך עשית את זה.
Glad to see you made it out.
1
) הינו ידידו הטוב ביותר, לעומת זאת בילי הוא שחקן מובטל ובזמנו הפנוי הוא גונב כלבים במשרה חלקית, בילי מנסה לעזור למרטי בכל האמצעים הנדרשים, ובכל מה שהוא זקוק לו ובעיקר במיקוד ובמעט השראה.
All he needs is a little focus and inspiration. Billy (Rockwell) is Marty's best friend, an unemployed actor and part-time dog thief, who wants to help Marty, by any means necessary.
1
אני אוהב את זה, זה היה הדבר הכי טוב בחיים שלי, אתגעגע לזה יום אחר, אבל מבחינתי גמרתי".
I love this, it’s been the best thing in my life, I’ll miss it one day — but I’m done.”‘
1
PlayerUnknown's Battlegrounds זמין למחשב דרך תכנית ה-Early Access של Steam.
“PlayerUnknown’s Battlegrounds” is available now on Early Access via Steam.
1
רוצה להקל על האנשים האלה.
I want to slap these people.
1
אלבומי הופעה Still the One: Live from Vegas
Autographed DVD of Still the One: Live From Vegas
1
בבית הזה, אמורים.
In this house you're supposed to.
1
טסה הקליט את השיר עבור סרט הקולנוע "סוף העולם שמאלה", שעלה לאקרנים כשנה לאחר יציאת האלבום.
Tassa recorded the song for the film Turn Left at the End of the World, released a year following the album's release.
1
נשמע כאילו ג'וג'ו מתכנן לזרוק אותו.
It sounds like JoJo's getting ready to cut him loose.
1
הקפד לצעוק עוד כמה פעמים מחוץ לחדר של אבא שלי.
Be sure to shout a few more times outside my father's room.
1
שמונים ושלוש שנה אני חיה וכל מה שנשאר ממני, זה מה שיש בקופסה הזאת. חבילה של קלפים ותמונות.
83 years worth of livin' and all that's left of me... is what's in this box, a bunch of old cards and pictures.
1
אלוהים אינו זקוק לרחמינו.
God does not need our confession.
1
אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה נהניתי ככה במיטה עם מישהי זרה.”
“I can’t remember the last time I enjoyed someone’s company like this.”
1
רגע, אולי לא כולן.
- Wait, maybe not all of it.
1
** ארוחת בוקר ** ** ביצים ובייקון ** ** לוקחת גלולה ** ** כדי שלא תכנסי להריון **
♪ eat your breakfast, bacon and eggers ♪ ♪ take your pill so you don't ♪ ♪ get preggers ♪
1
עייפים או רעבים כל הזמן?
Are you always tired or always hungry?
1
אני תוהה איזה מהם.
I wonder which one.
1
אפילו אם אפצע אוכל לרדת למטה ואוכל להזעיק עזרה.
Even if I hurt myself I can get myself down and I can get us some help.
1
אתה צריך הפסקה, גרנט. שנינו צריכים.
You need a break, Grant - we both do.
1
Bristol, Castle Park יוני 2020-הפתיחה ב
Bristol, Castle Park Coming June 2020
1
האם יש מילה שפירוש שני מגניב ונוראה?
Is there a word that means both cool and awful?
1
ואני יודע שזה לא זוהר, אבל זה ממש חשוב שכשאנשים מבקשים משהו שהם צריכים, שתקשיבו להם.
And I know that that's not glamorous, but it's really important that when people ask for something that they need, you listen.
1
מה ההבדל בין היפ -הופ לראפ?
What's the difference between hip-hop and rap?
1
עוד סודות, עוד שקרים.
How could you? More secrets, more lies.
1
כן, ויש לי חשד רב שהרעיון של נשיא אפריקני האמריקאי נגנב מהסרט דיפ אימפקט
Yeah, and I've long suspected that the idea of an African-American president was stolen from the movie Deep Impact.
1
במרץ 2014 נאמד מספר הרציחות במדינה במשך השנה שקדמה לכך ב-17,068 מקרי רצח, שיעור של 32.2 מקרים ל-100,000 איש - פי חמישה יותר מהממוצע העולמי של 6 מקרי רצח ל-100,000 איש.
In the year ended March 2014, there were 17,068 murders and the murder rate was 32.2 per 100,000 – about five times higher than the global average of 6 per 100,000.
1
למה היית בסירת משוטים עם פיל ספקטור?
Why were you in a paddle boat with Phil Spector?
1
אז, Santas רוקד אלה לא היו חברים שלך, גברתי?
So, these dancing Santas weren't friends of yours, ma'am?
1
הוא נשא לאישה את מלני וסאר, בתו של המהנדס פייר דומיניק באזיין (Pierre-Dominique Bazaine).
He married Mélanie Bazaine, daughter of Pierre-Dominique Bazaine (mathematician and ingénieur des ponts), and older sister of Pierre-Dominique (Adolphe) Bazaine (railway engineer) and Francois Achille Bazaine (Marshal of France).
1
Greenwich Village Apt 145 West 4Th Street, ניו יורק, NY, ארצות הברית (הצג מפה) המלון Greenwich Village Apt ממוקם בלב מחוז Midtown בסמוך לספריית העיר ניו יורק, ברודוויי ובניין אמפייר סטייט.
800 6th Avenue, New York, USA (Show map) Global Luxury Suites at 800 6th Avenue New York City is an apartment in New York City within short distance of Chrysler Building, Empire State Building and Macy's.
1
יש הרבה עדויות על כך שהחינוך הציבורי בארצות הברית, למשל, הוא אסון.
The general public believes that public education in the U.S. is a failure.
1
אני יודע מה עשית. לשרה.
I know what you did... to Sara.
1
הם שיבשו את כול קווי התקשורת החוצה.
They've cut off all communication with the outside
1
השיער שלך הוא כמו מפל.
Your hair is like a waterfall.
1
אתה הראית לי את הדרך.
You showed me the way.
1
הייתה לי איזו הרגשה לגביו.
I mean, I had this feeling about him.
1
1.12: אתה תהיה מותי
2: You will be killed.
1
האם אזיק למישהו אם ארים טלפון?
Did I hurt anyone by making another phone call?
1
הוא שיפשף את פנים הקערה כדי לקבל דגימת שטח.
He scraped the inside of that bowl for a surface sample.
1
שלושה מקרי התעללות בבית בשבוע האחרון ... הבחור הזה מכה על הבחורה המסכנה הזאת
Three domestic abuse calls in the last week...
1