quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
לא היה כמעט רגע אחד לנשום ולעכל את מה שקורה.	There was almost no time to take a breath and process what was happening.	1
לאחר פטירת אביו הקדוש, משה, המורה חיים הפך לראש ל"ו הצדיקים הנסתרים	After the demise of his holy father, Moshe, the Teacher Haim became the Head of the 36 Hidden Tzadikim.	1
תחנת רכבת ותחנת אוטובוס.	train station and bus station.	1
ובכל זאת אני מרגיש שאנחנו מכירים אחד את השני.	Yet I feel like we know each other.	1
המקהלה הקאמרית של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים	Jump to page contentSkip Jump to page content The Jerusalem Academy Chamber Choir	1
אני אגיד לכם, אני חושבת שזה זיהום אוויר.	I'm-a tell ya, I think it's air pollution.	1
איפה אתם צופים בשידורי גיימינג תחרותי?	Where do you watch Giants games?	1
אני חושב שאולי הייתי קשה מדי איתה.	I THINK MAYBE I- - MAYBE I WAS A LITTLE TOO HARD ON HER.	1
ואני אמרתי, "היי, לא קורא לך קווין,	and I said, "Hi, not calling you Kevin.	1
את עושה את כל הזמן...	- You do it all the time.	1
יהודי ארה"ב נגד העברת השגרירות	American Jews reject the moving of the US Embassy	1
ראו את עיר האורות והטופי ומכוני העיסוי הזולים.	Behold the city of lights and taffy and budget massage parlors.	1
אחרי כל השנים האלה, אתה מתכוון להפיל את השופט?	After all these years, you're just gonna topple the judge?	1
הוא לא השחקן שהוא היה פעם.	He's not the player he once was.	1
המפלגה הוקמה ב-1947 על ידי חואן ואווה פרון, והחליפה את מפלגת הלייבור הארגנטינאית, אשר פרון נבחר אליה מוקדם יותר באותה שנה.	The Justicialist Party was founded in 1947 by Juan and Evita Perón, and superseded the Labor Party on which Perón had been elected a year earlier.	1
אם לא התפתחו סיבוכים, הסימפטומים יחלפו בדרך כלל תוך 7-10 ימים.	If there are no complications, symptoms will usually disappear within 7-10 days.	1
ואז הוא שכר עורך דין ולא דיבר שוב.	Then he lawyered up and never spoke again.	1
לפעמים אחורה ... כדי להתקדם.	Sometimes backwards... to move forward.	1
אולי יש מוסר השכל לסיפור, אבל לא יותר מזה.	Maybe there’s a moral to the story, but nothing more than that.	1
איפה לעזאזל ראס אל גול?	Right. Where the hell is Ra"s al Ghul?	1
כשרודפים אחרי חלום נאלצים לוותר על כמה דברים.	You give up a few things chasing a dream.	1
האם אף אחד לא אוהב אותי בשביל מה שאני?	Doesn't anyone love me for myself alone?	1
להקצות מספיק זיכרון וידאו עבור מכונה וירטואלית. לפחות להקצות 128MB או 256MB אם יש לך משאבי מערכת מספיק.	Allocate plenty of video memory for the virtual machine. At least allocate 128mb or 256mb if you have enough system resources.	1
האם יש מוצרים שאין להם מרכיבים מיוחדים או תכונות התומכות במחיר גבוה יותר?	Are there products that do not have special ingredients or qualities that support a higher price?	1
האחות אמרה שהוא איבד יותר חולים מהרגיל לאחרונה.	The nurse said he'd lost more patients than usual recently.	1
נתח ננוחדשניכרית ניקוי רצפההואבעיקרעשויחזקמלמין דחוס ספוג (צפיפות גבוהה יותר: 10/12/16 kg/m3) וכרית קרצוף (סיבי בד), המקצועי מכונת תומכת מוצר ניקוי משטח רצפה, החלפת מוצר האולטימטיבי כדי ניקוי מסורתיות דיסק סיבים, שבו יש יכולת ניקוי. דיפינג לתוך השטח של רצפה, מיקרו חלקיקי, מרקם צפוף, על ידי מיקרו שוחק עיקרון, מהיר להסיר את הכתמים, פולני, dewax, תיקון סריטות קטנות. מוצר זה הוא אידיאלי ביותר לניקוי וליטוש.	Revolutionary Cleaning Pad for Floor Machine SHARE NANO Innovative Floor Cleaning Pad is mainly made from strong compressed melamine sponge (higher density:10/12/16kg/m3) and scouring pad (fiber cloth), the professional floor surface cleaning machine supporting product, the ultimate product replacement to traditional cleaning fiber disc, which has magic cleaning capacity.	1
וילות אלה הן ביטוי לאימוץ ערכים אירופיים .	These elections are a way to show commitment to the European values.	1
אני נשבעתי להגן על העיר ללא קשר לדרגה שלי.	I took an oath to protect this city no matter what my rank.	1
- הוסף עשבי תיבול כתוש ותבלינים האהובים עליך, אם תרצה. - שים את הרוטב בצנצנות, מכסים בעפעפיים ומעקרים במשך 20-30 דקות. - קורק והניח לפני הקירור מתחת לשמיכה.	- Add sugar, crushed garlic and other spices. - Stew for 6 minutes. - Mix the mixture in a jar and sterilize it for 10 minutes from the boiling point of the water.	1
בעוד שהוא נאבק כדי להבין את כוחותיו, מכשף המלך לוקח אותו תחת כנפו ומספר לו על האם שאף פעם לא הכיר, בארץ רחוקה, מעבר לקניון, מעבר אפילו לארץ הדרכונים.	As he struggles to make sense of his powers, the king's sorcerer takes him under his wing and tells him of a mother he never knew, in a land far away, beyond the Canyon, beyond even the land of the Dragons.	1
נא למלא הסכומים בדולרים.	Please bid in full dollar amounts.	1
אתם יודעים איך אתם נשמעים?	You know who y'all sound like?	1
אנו מתמחים בדיני זכיינות ועוסקים רבות בניהול משברים משפטיים–עסקיים המתגלעים במארג מערכות היחסים שבין הרשתות, הזכיינים והעובדים. זאת חתירה לכדי שרטוט פתרונות הוגנים וברי ביצוע גם לסיטואציות מורכבות ומאתגרות.	We specialize in franchising law and deal a lot with managing legal-business crises that occur in the relationships between chains, franchises and employees. We strive to construct reasonable, realistic solutions for complex and challenging situations as well.	1
עו"ד מיכאל ספרד המייצג את שאקר ואת ארגון Human Rights Watch אמר כי "מדינת ישראל הצטרפה היום לשורה של מדינות כמו סוריה, איראן וצפון קוריאה שכבר גירשו את נציגי Human Rights Watch בניסיון להשתיק את הביקורת על הפרת זכויות אדם שמתקיימת בשטחן.	Michael Sfard, one of Shakir’s attorneys, said of the decision: “Today, the State of Israel joined the list of countries like Syria, Iran and North Korea, which have expelled Human Rights Watch representatives in an attempt to silence criticism of human rights violations taking place within their borders.”	1
איש לא דיבר על הצלחה מיידית.	No one finds immediate success.	1
יכול להיות שהדיוור עליו אתם עובדים נוצר במקור ב-Word והועתק לעורך התוכן. ככלל, העתקה ישירה מ-Word עלולה לגרום לבעיות בעורך התוכן ולכן אינה מומלצת. אם הדיוור כבר נוצר, כדאי לעבור על הדיוור ולהוריד אלמנטים שונים (אחד בכל פעם), ולנסות שוב ליצור קישור. הגורם לבעיה הוא לרוב אובייקט כלשהו שהועתק לא נכון מ-Word. ברגע שהאובייקט ימחק הבעיה תיפתר. האם המערכת מגבה באופן אוטומטי דיוורים שנערכו בעורך תוכן? ולמשך כמה זמן?	The cause of that problem is an object that was copied incorrectly from Word, as soon as the object will be deleted – the problem will be solved. Therefore, try removing different elements from the mailer (one at a time) and try to create a link again. How long does the system maintain an automatic backup of an email campaign?	1
יש סוג נפרד של תחבורה ציבורית - מטרומובר.	There is a separate type of public transport - metromuver.	1
עשרה פרטים שאולי לא ידעתם על דונלד טראמפ	10 things you might not know about Donald Trump	1
באופן זה, מרביתם של המפעלים התהליכיים הגדולים במשק הישראלי, העושים שימוש במערכותDCS מתחזקים ומפתחים במקביל מגוון של מערכות בקרה מבוססות בקרים מתוכנתים (PLCs), ומערכות HMI מקומיות. עלויות החומרה הגבוהות של מערכות DCS ומחסור במהנדסים בעלי היכרות עם מערכות אלה – הובילו את היצרנים לחפש פתרונות "עוקפי DCS", ואט-אט זלגו בתהליך הדרגתי מערכות ה-PLC גם לתהליכי ייצור משניים והפכו פופולאריים יותר ליישום גם בתעשיות התהליכיות.	Most of the large process plants in Israel that employ DCS systems simultaneously maintain and develop a range of control systems based on PLCs and local HMIs. The high cost of DCS hardware and shortage of engineers familiar with these systems led manufacturers to seek solutions that circumvent DCS, and gradually PLC systems trickled into secondary manufacturing processes as well, becoming more popular for implementation in process industries as well.	1
היי. אז... בית החולים... מארגן נשף לילדים חולים.	Hey so the hospital it throws this dance for sick kids.	1
לאן תלך, לאירופה?	Where Do You Go, Europe?	1
בעזרת ניהול נכון, מרבית בעלי החיים מתאוששים ללא סיבוכים תוך מספר ימים.	With proper management, most animals recover uneventfully within a few days.	1
העוצר היה הזמן לכבות את כל מנורות הבית עד הבוקר.	The curfew was the time to extinguish all home fires until the morning.	1
צילום ללא מצלמה	Photography without camera	1
אני חושב שזה מגיע לי.	I think I deserve that much.	1
בהתאם לפסיקה של בית המשפט העליון, פיצויי פיטורים אינם בגדר הכנסת עבודה.	As retired justices, they no longer participate in the work of the Supreme Court.	1
אתה יכול להעביר לי את אחת המפיות שיש לך שם?	Can you hand me one of your napkins that you're holding over there?	1
- הצגת שמות חלופיים של נושאים בתיבת הדו-שיח לאימות אישורים	- Display subject alternative names in certificate verification dialog	1
בישעיהו (מ"ה, 7) אנחנו מוצאים את המילים: "יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע; אֲנִי יְהוָה, עֹשֶׂה כָל-אֵלֶּה".	Verse 7, “I form the light, and create darkness; I make peace and create evil; I the Lord do all these things.”	1
בעצם, חכה רגע.	Matter of fact, just hold tight a minute.	1
ובכנות, זאת רק ההתחלה.	And honestly, that's really just the beginning.	1
יש לבצע את ההזמנה באמצעות המוקד הטלפוני של Wizz Air, לא יאוחר מ-30 יום לפני	shall be made through Wizz Air Call Centre no later than 30 days prior to the	1
"ג 'יי תומאס היה אחד האנשים הכי מצחיקים והכי נחמדים שאני מכיר והיה לי את הכבוד לקרוא לו גם לקוח וגם חבר במשך יותר מ-25 שנים", אמר מנהל יחסי הציבור שלו, תומאס אסטי.	"Jay Thomas was one of the funniest and kindest men I have had the honor to call both client and friend for 25 years plus," said Thomas' publicist Tom Estey.	1
מדוע נראה לי סביר יותר שיש אלהים?	Why is it not more obvious that there is a God?	1
מדהים שאתה מצליח להמשיך.	It's amazing how you keep doing it.	1
יש לנו יותר מדי עבודה מכדי לאפשר לזה לקרות כעת.	We have too much work to do to let that happen now.	1
• כוח ההחזקה חזק עבור כל סוג של גדר	• Strong holding power for any type of fence	1
הוא גרוע עוד יותר, אבל גם עוד יותר אלים.	It's a worse film, but it's even more violent.	1
ללא וולר, אין לך מה.	Without Waller, you got nothing.	1
ללא הכנסה זו החברה היתה רושמת הפסד.	Without insurance, the venture was a loss.	1
למה אתה תמיד הקרבן?	Must you always be the victim?	1
ביג החתול Sonic Adventure	Big the Cat from Sonic Adventure	1
זהו טיי קולמה, אחד מחבריי הוותיקים ביותר.	This is Tay Kolma, one of my oldest friends.	1
המכרה הפתוח הנטוש מרי קתלין, בקווינסלנד אוסטרליה.	The abandoned uranium mine at Mary Kathleen, Queensland, Australia.	1
אנחנו מוצאים מאווררים חדשים שם לבייסבול אמריקאי, ההזדמנויות הכספיות אין סופיות.	We find new fans there for American baseball, the financial opportunities are endless.	1
קישורים לאתרים חיצוניים אף הם אינם בתחום אחריותו של המחבר.	Links to external websites are not within the scope of responsibility of the author.	1
- 1. מהו הצעד האירובי? - 2. מהם השלבים האירוביים הקיימים בשוק?	What is the aerobic step? What are the available aerobic steps in the market?	1
יכול להיות שזו ההזדמנות האחרונה שלך.	Could be your last chance.	1
בכימיה, אלקטרופיל ("אוהב אלקטרון") הוא ריאגנט הנמשך לאלקטרונים המשתתפים בריאקציה כימית.	In chemistry, an electrophile (literally electron-friend) is a reagent attracted to electrons.	1
היא הרבה יותר נוחה מהמיטות של המוטלים באירופה.	It's a lot more comfortable than those hostel beds in Europe.	1
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.	Apple don't fall far from the tree.	1
אתה מצפה ממני לרוץ ולהתחבא?	You expected me to run and hide?	1
זה היה חמוד מאוד, מה שקרה פה.	That was very cute... - All right.	1
כאשר אתה מבצע שינויים בהגדרות התצורה של הדפדפן שלך, כמו למשל הוספת סימניה לדף אינטרנט או שינוי ההגדרות שלך, יישמר גם המידע הזה. שינויים אלו אינם מושפעים ממצב גלישה בסתר / אורח.	When you make changes to your browser configuration, such as by bookmarking a web page or changing your settings, this information is also saved. These changes are not affected by incognito mode.	1
זו הייתה הגישה שלו, בכל מקרה.	That was his take, anyway.	1
מישהו יצר איתנו קשר?	–We got any communication established?	1
יש לך מזל אם את מוציאה מהם ארבע מילים באנגלית.	You're lucky to get four words out of them in English.	1
איך מדברים ללא מילים?	Yet how do we speak without words?	1
אתה הסתכלת כל כך איבדת לכן יפה.	- You looked so lost and so beautiful.	1
דרך מרכז זה אנו מחוברים אל גופנו ואל עולמנו הפיזיים. אנו לומדים להכיר את הפחדים הקיומים שלנו ולומדים להכיר את ערכם של חיינו הפיזיים. אם צ'קרת הבסיס פגועה או חסומה, אנו יכולים, די בקלות, לאבד את הרצון לחיות, בגלל שהקשר שלנו עם הקיום הפיזי מאוד חלש וכך קל לנו מאוד לחזור חזרה לאור, למקורנו הלא פיזי.	We learn how to deal with the emotions and fears of our physical existence. We learn the value of our physical life. If this center is damaged or blocked, it can easily lead to death, because when our connection to our physical existence is weak, it's very easy to exit the physical existence, and go back to where we came from: light.	1
נפגשנו בנשף ריקודים.	I first met her at a dance.	1
הרופאים לא יודעים כמה זמן הוא יחזיק מעמד.	The doctors don't know how long he'll last.	1
תמשיך עם החיים שלך, קנה זיכיון של ג'ימי ג'ון או של ג'רזי מייק, אולי של בלימפי.	Go on with your life. Buy a Jimmy John's franchise or a Jersey Mike's. Maybe a Blimpie's?	1
רק צריך לזכור לקחת את השקית בכל פעם שיוצאים לקניות…	remember to take bags with you every time you go shopping;	1
החווה לבדה עמדה שם.	The farm was there.	1
את רוצה לדבר על האמון בינינו	-You want to talk about trust, you and I?	1
• הרכישה באתר הינה באמצעות כרטיס אשראי בלבד והעסקה תתבצע לאחר אישורה ע"י חברת האשראי.	Purchase on the Website is by credit card only, conditioned only on transaction approval by the credit company.	1
-גם אם הוא עומד לפני הכחדה?	- When faced with extinction?	1
גם משחק ההגנה היום היה בסדר".	The defense played well too.”	1
למה את לא מספרת לי מי זה?	Why don't you tell us who that is.	1
אייק באטיסטה הפסידה 34.3 מיליארד דולר ב -12 החודשים האחרונים	Eike Batista Has Lost $34.3 Billion In The Last 12 Months	1
אני לא יכולה להתקרב יותר, סקייגאיי!	I can't get much closer, Skyguy.	1
וספרדית היא השפה השנייה הכי מדוברת בעולם.	And Spanish is the second most widely spoken language in the world.	1
מהי היפרטרופיה שרירית Muscular Hypertrophy?	What is masseter muscle hypertrophy?	1
שלום גאי, שמי דינה קינן.	Hello parents, my name is Diana Wanek.	1
על אחד מהם יש טביעה חלקית, אבל היא מטושטשת.	Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged.	1
בני אדם הם מטבעם חברתיים-מסוגל לשרוד ללא אינטראקציה אחד עם השני.	Humans are inherently social — unable to survive without interacting with each other.	1
מקור המונח “Bootstrap” הוא מאגדה גרמנית על הברון מינכהאוזן, שהצליח על פי האגדה לחלץ את עצמו מביצה טובענית על ידי משיכה בשערו שלו.	The term "bootstrapping" alludes to a German legend about Baron Münchhausen, who claimed to have been able to lift himself out of a swamp by pulling himself up by his own hair.	1
6. ריבית חודשית – אחוז ריבית משכנתא חודשית	Monthly interest rate – the percentage of monthly loan interest rate	1
ולמען האמת, אני לא יכולה שלא לשאול, לו הייתי מקשיבה להת'ר, במקום להציק לה בשאלות, אם זה לא היה נגמר אחרת.	And, to be honest, I can't help but ask, if I had listened to Heather instead of badgering her with questions, if this wouldn't have ended differently.	1

לא היה כמעט רגע אחד לנשום ולעכל את מה שקורה.

There was almost no time to take a breath and process what was happening.

1

לאחר פטירת אביו הקדוש, משה, המורה חיים הפך לראש ל"ו הצדיקים הנסתרים

After the demise of his holy father, Moshe, the Teacher Haim became the Head of the 36 Hidden Tzadikim.

1

תחנת רכבת ותחנת אוטובוס.

train station and bus station.

1

ובכל זאת אני מרגיש שאנחנו מכירים אחד את השני.

Yet I feel like we know each other.

1

המקהלה הקאמרית של האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים

Jump to page contentSkip Jump to page content The Jerusalem Academy Chamber Choir

1

אני אגיד לכם, אני חושבת שזה זיהום אוויר.

I'm-a tell ya, I think it's air pollution.

1

איפה אתם צופים בשידורי גיימינג תחרותי?

Where do you watch Giants games?

1

אני חושב שאולי הייתי קשה מדי איתה.

I THINK MAYBE I- - MAYBE I WAS A LITTLE TOO HARD ON HER.

1

ואני אמרתי, "היי, לא קורא לך קווין,

and I said, "Hi, not calling you Kevin.

1

את עושה את כל הזמן...

- You do it all the time.

1

יהודי ארה"ב נגד העברת השגרירות

American Jews reject the moving of the US Embassy

1

ראו את עיר האורות והטופי ומכוני העיסוי הזולים.

Behold the city of lights and taffy and budget massage parlors.

1

אחרי כל השנים האלה, אתה מתכוון להפיל את השופט?

After all these years, you're just gonna topple the judge?

1

הוא לא השחקן שהוא היה פעם.

He's not the player he once was.

1

המפלגה הוקמה ב-1947 על ידי חואן ואווה פרון, והחליפה את מפלגת הלייבור הארגנטינאית, אשר פרון נבחר אליה מוקדם יותר באותה שנה.

The Justicialist Party was founded in 1947 by Juan and Evita Perón, and superseded the Labor Party on which Perón had been elected a year earlier.

1

אם לא התפתחו סיבוכים, הסימפטומים יחלפו בדרך כלל תוך 7-10 ימים.

If there are no complications, symptoms will usually disappear within 7-10 days.

1

ואז הוא שכר עורך דין ולא דיבר שוב.

Then he lawyered up and never spoke again.

1

לפעמים אחורה ... כדי להתקדם.

Sometimes backwards... to move forward.

1

אולי יש מוסר השכל לסיפור, אבל לא יותר מזה.

Maybe there’s a moral to the story, but nothing more than that.

1

איפה לעזאזל ראס אל גול?

Right. Where the hell is Ra"s al Ghul?

1

כשרודפים אחרי חלום נאלצים לוותר על כמה דברים.

You give up a few things chasing a dream.

1

האם אף אחד לא אוהב אותי בשביל מה שאני?

Doesn't anyone love me for myself alone?

1

להקצות מספיק זיכרון וידאו עבור מכונה וירטואלית. לפחות להקצות 128MB או 256MB אם יש לך משאבי מערכת מספיק.

Allocate plenty of video memory for the virtual machine. At least allocate 128mb or 256mb if you have enough system resources.

1

האם יש מוצרים שאין להם מרכיבים מיוחדים או תכונות התומכות במחיר גבוה יותר?

Are there products that do not have special ingredients or qualities that support a higher price?

1

האחות אמרה שהוא איבד יותר חולים מהרגיל לאחרונה.

The nurse said he'd lost more patients than usual recently.

1

נתח ננוחדשניכרית ניקוי רצפההואבעיקרעשויחזקמלמין דחוס ספוג (צפיפות גבוהה יותר: 10/12/16 kg/m3) וכרית קרצוף (סיבי בד), המקצועי מכונת תומכת מוצר ניקוי משטח רצפה, החלפת מוצר האולטימטיבי כדי ניקוי מסורתיות דיסק סיבים, שבו יש יכולת ניקוי. דיפינג לתוך השטח של רצפה, מיקרו חלקיקי, מרקם צפוף, על ידי מיקרו שוחק עיקרון, מהיר להסיר את הכתמים, פולני, dewax, תיקון סריטות קטנות. מוצר זה הוא אידיאלי ביותר לניקוי וליטוש.

Revolutionary Cleaning Pad for Floor Machine SHARE NANO Innovative Floor Cleaning Pad is mainly made from strong compressed melamine sponge (higher density:10/12/16kg/m3) and scouring pad (fiber cloth), the professional floor surface cleaning machine supporting product, the ultimate product replacement to traditional cleaning fiber disc, which has magic cleaning capacity.

1

וילות אלה הן ביטוי לאימוץ ערכים אירופיים .

These elections are a way to show commitment to the European values.

1

אני נשבעתי להגן על העיר ללא קשר לדרגה שלי.

I took an oath to protect this city no matter what my rank.

1

- הוסף עשבי תיבול כתוש ותבלינים האהובים עליך, אם תרצה. - שים את הרוטב בצנצנות, מכסים בעפעפיים ומעקרים במשך 20-30 דקות. - קורק והניח לפני הקירור מתחת לשמיכה.

- Add sugar, crushed garlic and other spices. - Stew for 6 minutes. - Mix the mixture in a jar and sterilize it for 10 minutes from the boiling point of the water.

1

בעוד שהוא נאבק כדי להבין את כוחותיו, מכשף המלך לוקח אותו תחת כנפו ומספר לו על האם שאף פעם לא הכיר, בארץ רחוקה, מעבר לקניון, מעבר אפילו לארץ הדרכונים.

As he struggles to make sense of his powers, the king's sorcerer takes him under his wing and tells him of a mother he never knew, in a land far away, beyond the Canyon, beyond even the land of the Dragons.

1

נא למלא הסכומים בדולרים.

Please bid in full dollar amounts.

1

אתם יודעים איך אתם נשמעים?

You know who y'all sound like?

1

אנו מתמחים בדיני זכיינות ועוסקים רבות בניהול משברים משפטיים–עסקיים המתגלעים במארג מערכות היחסים שבין הרשתות, הזכיינים והעובדים. זאת חתירה לכדי שרטוט פתרונות הוגנים וברי ביצוע גם לסיטואציות מורכבות ומאתגרות.

We specialize in franchising law and deal a lot with managing legal-business crises that occur in the relationships between chains, franchises and employees. We strive to construct reasonable, realistic solutions for complex and challenging situations as well.

1

עו"ד מיכאל ספרד המייצג את שאקר ואת ארגון Human Rights Watch אמר כי "מדינת ישראל הצטרפה היום לשורה של מדינות כמו סוריה, איראן וצפון קוריאה שכבר גירשו את נציגי Human Rights Watch בניסיון להשתיק את הביקורת על הפרת זכויות אדם שמתקיימת בשטחן.

Michael Sfard, one of Shakir’s attorneys, said of the decision: “Today, the State of Israel joined the list of countries like Syria, Iran and North Korea, which have expelled Human Rights Watch representatives in an attempt to silence criticism of human rights violations taking place within their borders.”

1

איש לא דיבר על הצלחה מיידית.

No one finds immediate success.

1

יכול להיות שהדיוור עליו אתם עובדים נוצר במקור ב-Word והועתק לעורך התוכן. ככלל, העתקה ישירה מ-Word עלולה לגרום לבעיות בעורך התוכן ולכן אינה מומלצת. אם הדיוור כבר נוצר, כדאי לעבור על הדיוור ולהוריד אלמנטים שונים (אחד בכל פעם), ולנסות שוב ליצור קישור. הגורם לבעיה הוא לרוב אובייקט כלשהו שהועתק לא נכון מ-Word. ברגע שהאובייקט ימחק הבעיה תיפתר. האם המערכת מגבה באופן אוטומטי דיוורים שנערכו בעורך תוכן? ולמשך כמה זמן?

The cause of that problem is an object that was copied incorrectly from Word, as soon as the object will be deleted – the problem will be solved. Therefore, try removing different elements from the mailer (one at a time) and try to create a link again. How long does the system maintain an automatic backup of an email campaign?

1

יש סוג נפרד של תחבורה ציבורית - מטרומובר.

There is a separate type of public transport - metromuver.

1

עשרה פרטים שאולי לא ידעתם על דונלד טראמפ

10 things you might not know about Donald Trump

1

באופן זה, מרביתם של המפעלים התהליכיים הגדולים במשק הישראלי, העושים שימוש במערכותDCS מתחזקים ומפתחים במקביל מגוון של מערכות בקרה מבוססות בקרים מתוכנתים (PLCs), ומערכות HMI מקומיות. עלויות החומרה הגבוהות של מערכות DCS ומחסור במהנדסים בעלי היכרות עם מערכות אלה – הובילו את היצרנים לחפש פתרונות "עוקפי DCS", ואט-אט זלגו בתהליך הדרגתי מערכות ה-PLC גם לתהליכי ייצור משניים והפכו פופולאריים יותר ליישום גם בתעשיות התהליכיות.

Most of the large process plants in Israel that employ DCS systems simultaneously maintain and develop a range of control systems based on PLCs and local HMIs. The high cost of DCS hardware and shortage of engineers familiar with these systems led manufacturers to seek solutions that circumvent DCS, and gradually PLC systems trickled into secondary manufacturing processes as well, becoming more popular for implementation in process industries as well.

1

היי. אז... בית החולים... מארגן נשף לילדים חולים.

Hey so the hospital it throws this dance for sick kids.

1

לאן תלך, לאירופה?

Where Do You Go, Europe?

1

בעזרת ניהול נכון, מרבית בעלי החיים מתאוששים ללא סיבוכים תוך מספר ימים.

With proper management, most animals recover uneventfully within a few days.

1

העוצר היה הזמן לכבות את כל מנורות הבית עד הבוקר.

The curfew was the time to extinguish all home fires until the morning.

1

צילום ללא מצלמה

Photography without camera

1

אני חושב שזה מגיע לי.

I think I deserve that much.

1

בהתאם לפסיקה של בית המשפט העליון, פיצויי פיטורים אינם בגדר הכנסת עבודה.

As retired justices, they no longer participate in the work of the Supreme Court.

1

אתה יכול להעביר לי את אחת המפיות שיש לך שם?

Can you hand me one of your napkins that you're holding over there?

1

- הצגת שמות חלופיים של נושאים בתיבת הדו-שיח לאימות אישורים

- Display subject alternative names in certificate verification dialog

1

בישעיהו (מ"ה, 7) אנחנו מוצאים את המילים: "יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע; אֲנִי יְהוָה, עֹשֶׂה כָל-אֵלֶּה".

Verse 7, “I form the light, and create darkness; I make peace and create evil; I the Lord do all these things.”

1

בעצם, חכה רגע.

Matter of fact, just hold tight a minute.

1

ובכנות, זאת רק ההתחלה.

And honestly, that's really just the beginning.

1

יש לבצע את ההזמנה באמצעות המוקד הטלפוני של Wizz Air, לא יאוחר מ-30 יום לפני

shall be made through Wizz Air Call Centre no later than 30 days prior to the

1

"ג 'יי תומאס היה אחד האנשים הכי מצחיקים והכי נחמדים שאני מכיר והיה לי את הכבוד לקרוא לו גם לקוח וגם חבר במשך יותר מ-25 שנים", אמר מנהל יחסי הציבור שלו, תומאס אסטי.

"Jay Thomas was one of the funniest and kindest men I have had the honor to call both client and friend for 25 years plus," said Thomas' publicist Tom Estey.

1

מדוע נראה לי סביר יותר שיש אלהים?

Why is it not more obvious that there is a God?

1

מדהים שאתה מצליח להמשיך.

It's amazing how you keep doing it.

1

יש לנו יותר מדי עבודה מכדי לאפשר לזה לקרות כעת.

We have too much work to do to let that happen now.

1

• כוח ההחזקה חזק עבור כל סוג של גדר

• Strong holding power for any type of fence

1

הוא גרוע עוד יותר, אבל גם עוד יותר אלים.

It's a worse film, but it's even more violent.

1

ללא וולר, אין לך מה.

Without Waller, you got nothing.

1

ללא הכנסה זו החברה היתה רושמת הפסד.

Without insurance, the venture was a loss.

1

למה אתה תמיד הקרבן?

Must you always be the victim?

1

ביג החתול Sonic Adventure

Big the Cat from Sonic Adventure

1

זהו טיי קולמה, אחד מחבריי הוותיקים ביותר.

This is Tay Kolma, one of my oldest friends.

1

המכרה הפתוח הנטוש מרי קתלין, בקווינסלנד אוסטרליה.

The abandoned uranium mine at Mary Kathleen, Queensland, Australia.

1

אנחנו מוצאים מאווררים חדשים שם לבייסבול אמריקאי, ההזדמנויות הכספיות אין סופיות.

We find new fans there for American baseball, the financial opportunities are endless.

1

קישורים לאתרים חיצוניים אף הם אינם בתחום אחריותו של המחבר.

Links to external websites are not within the scope of responsibility of the author.

1

- 1. מהו הצעד האירובי? - 2. מהם השלבים האירוביים הקיימים בשוק?

What is the aerobic step? What are the available aerobic steps in the market?

1

יכול להיות שזו ההזדמנות האחרונה שלך.

Could be your last chance.

1

בכימיה, אלקטרופיל ("אוהב אלקטרון") הוא ריאגנט הנמשך לאלקטרונים המשתתפים בריאקציה כימית.

In chemistry, an electrophile (literally electron-friend) is a reagent attracted to electrons.

1

היא הרבה יותר נוחה מהמיטות של המוטלים באירופה.

It's a lot more comfortable than those hostel beds in Europe.

1

התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

Apple don't fall far from the tree.

1

אתה מצפה ממני לרוץ ולהתחבא?

You expected me to run and hide?

1

זה היה חמוד מאוד, מה שקרה פה.

That was very cute... - All right.

1

כאשר אתה מבצע שינויים בהגדרות התצורה של הדפדפן שלך, כמו למשל הוספת סימניה לדף אינטרנט או שינוי ההגדרות שלך, יישמר גם המידע הזה. שינויים אלו אינם מושפעים ממצב גלישה בסתר / אורח.

When you make changes to your browser configuration, such as by bookmarking a web page or changing your settings, this information is also saved. These changes are not affected by incognito mode.

1

זו הייתה הגישה שלו, בכל מקרה.

That was his take, anyway.

1

מישהו יצר איתנו קשר?

–We got any communication established?

1

יש לך מזל אם את מוציאה מהם ארבע מילים באנגלית.

You're lucky to get four words out of them in English.

1

איך מדברים ללא מילים?

Yet how do we speak without words?

1

אתה הסתכלת כל כך איבדת לכן יפה.

- You looked so lost and so beautiful.

1

דרך מרכז זה אנו מחוברים אל גופנו ואל עולמנו הפיזיים. אנו לומדים להכיר את הפחדים הקיומים שלנו ולומדים להכיר את ערכם של חיינו הפיזיים. אם צ'קרת הבסיס פגועה או חסומה, אנו יכולים, די בקלות, לאבד את הרצון לחיות, בגלל שהקשר שלנו עם הקיום הפיזי מאוד חלש וכך קל לנו מאוד לחזור חזרה לאור, למקורנו הלא פיזי.

We learn how to deal with the emotions and fears of our physical existence. We learn the value of our physical life. If this center is damaged or blocked, it can easily lead to death, because when our connection to our physical existence is weak, it's very easy to exit the physical existence, and go back to where we came from: light.

1

נפגשנו בנשף ריקודים.

I first met her at a dance.

1

הרופאים לא יודעים כמה זמן הוא יחזיק מעמד.

The doctors don't know how long he'll last.

1

תמשיך עם החיים שלך, קנה זיכיון של ג'ימי ג'ון או של ג'רזי מייק, אולי של בלימפי.

Go on with your life. Buy a Jimmy John's franchise or a Jersey Mike's. Maybe a Blimpie's?

1

רק צריך לזכור לקחת את השקית בכל פעם שיוצאים לקניות…

remember to take bags with you every time you go shopping;

1

החווה לבדה עמדה שם.

The farm was there.

1

את רוצה לדבר על האמון בינינו

-You want to talk about trust, you and I?

1

• הרכישה באתר הינה באמצעות כרטיס אשראי בלבד והעסקה תתבצע לאחר אישורה ע"י חברת האשראי.

Purchase on the Website is by credit card only, conditioned only on transaction approval by the credit company.

1

-גם אם הוא עומד לפני הכחדה?

- When faced with extinction?

1

גם משחק ההגנה היום היה בסדר".

The defense played well too.”

1

למה את לא מספרת לי מי זה?

Why don't you tell us who that is.

1

אייק באטיסטה הפסידה 34.3 מיליארד דולר ב -12 החודשים האחרונים

Eike Batista Has Lost $34.3 Billion In The Last 12 Months

1

אני לא יכולה להתקרב יותר, סקייגאיי!

I can't get much closer, Skyguy.

1

וספרדית היא השפה השנייה הכי מדוברת בעולם.

And Spanish is the second most widely spoken language in the world.

1

מהי היפרטרופיה שרירית Muscular Hypertrophy?

What is masseter muscle hypertrophy?

1

שלום גאי, שמי דינה קינן.

Hello parents, my name is Diana Wanek.

1

על אחד מהם יש טביעה חלקית, אבל היא מטושטשת.

Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged.

1

בני אדם הם מטבעם חברתיים-מסוגל לשרוד ללא אינטראקציה אחד עם השני.

Humans are inherently social — unable to survive without interacting with each other.

1

מקור המונח “Bootstrap” הוא מאגדה גרמנית על הברון מינכהאוזן, שהצליח על פי האגדה לחלץ את עצמו מביצה טובענית על ידי משיכה בשערו שלו.

The term "bootstrapping" alludes to a German legend about Baron Münchhausen, who claimed to have been able to lift himself out of a swamp by pulling himself up by his own hair.

1

6. ריבית חודשית – אחוז ריבית משכנתא חודשית

Monthly interest rate – the percentage of monthly loan interest rate

1

ולמען האמת, אני לא יכולה שלא לשאול, לו הייתי מקשיבה להת'ר, במקום להציק לה בשאלות, אם זה לא היה נגמר אחרת.

And, to be honest, I can't help but ask, if I had listened to Heather instead of badgering her with questions, if this wouldn't have ended differently.

1