quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ריצ'רד ניקסון לכן אני מוציא צו נשיאותי שלפיו כולם מוכרחים לעטות מסכה על האוזניים כדי למנוע את העברת האמירות המכעיסות.	I am therefore issuing an executive aroo that everyone wear a mask over their ears to prevent the transmission of upsetting remarks.	1
זה מה שאמר דוקטור וונגוט לאביו הקשיש הנידף: "אבא, אנחנו פה כדי לעזור אחד לשני לעבור את הדבר הזה, שרק השד יודע מה הוא."	Dr. Vonnegut said this to his doddering old dad: �Father, we are here to help each other get through this thing, whatever it is.� So I pass that on to you.	1
רוחות חירות מתחילים לנשוב בכל רחבי רוסיא	The winds of freedom are beginning to blow all over Russia.	1
בטח ישנתי כאן בלילה.	I must have slept through the night.	1
לא היה קל למצוא אותך, אפילו עם מעקב החלל העמוק שלנו.	'It wasn't easy finding you either, even with our deep-space tracking.	1
ככל שאנחנו יורים יותר,	the more you shoot.	1
כמו אינגריד ברגמן ב"אורות הגז", שבעלה משכנע אותה שהיא הולכת ומשתגעת (אך למעשה מתמרן אותה), האדם המרומה מאבד אמון ביכולתו לקבוע מה אמיתי ומה לא.	Like Ingrid Bergman in Gaslight, whose husband has her convinced she’s insane when all along he’s deliberately manipulating her, the duped lose faith in their ability to determine what is real and what isn’t.	1
מייד הבאתי לאשתי את המתכון (מעצלנות).	I sent the recipe to my daughter.	1
בואו נדבר רגע על פלסטיק חד פעמי	Let’s talk about plastic for a bit.	1
טוב, תראו, ידענו שזה מגיע, אז בואו נגיע לעיקר.	Look, we knew this was coming, so let's just cut to the chase.	1
סלחו לי אני אלך לטפל בכמה עניינים.	Excuse me I'm going to take care of some business.	1
קנדריק לא יביא את סוכנות הביון לפארק.	Kendrick won't bring the CIA to the park.	1
כאשר אנו בונים מכונה או מערכת מכונות מתוך חומרי גלם, לפי הידע שלנו אודות חוקי הטבע, אנו שמים ישויות רוחיות מסוימות לתוך הדברים שיצרנו.	When in accordance with a recognised law of Nature, we construct a machine or a system of machinery out of raw materials, we again transfer certain spiritual beings into what is thus produced.	1
10 שבועות לפחות 3 שבועות.	Ten days as well as three weeks.	1
בקיצור, אם לא תקרה רפורמה במועבי"ט, השלום העולמי יישאר תחת איום.	In short, if the Security Council is not reformed, world peace will remain threatened.	1
כאשר הגואל האחרון נבחר והסימנים החלו לרדת, הסימנים השלמים היו צריכים לחדש את כל	When the Final Goel was chosen and the Signs began to descend, the Completed Signs had at first to recapture all the	1
אני חולה שליטה ככל שרוצח משאית הקרח שומר על שתיקת הרדיו שלו פחות שליטה יש לי.	I do crave control. The longer the ice-truck killer maintains radio silence, the less control I have.	1
קחו איתכם כמה משחקים כדי שהילדים לא ישתעממו.	It has different ways to play so children do not get bored.	1
"היא יישמה אותה בעודהשוכבתעל גבה."	"She carried it out on her back."	1
לאט-לאט התחלנו להבין שצריך לעשות משהו".	Gradually we started to understand that we had to do something.”	1
הזמנו את המלון באופן מקוון והגענו ב -1: 30 בבוקר רק כדי להודיע כי לא היה מזגן במלון כפי שהוא היה שבור במשך 3 ימים למרות מזג האוויר באותו זמן היה 38 - 47 צלזיוס כל כך רותח חם אז כששאלנו את פקידת הקבלה אם אנחנו יכולים להשתמש בטלפון היא סירבה זה היה עכשיו 2: 30 בבוקר והיה לנו…	We booked this hotel online and we arrived at 1:30am only to be told that the there was no air condition in the hotel as it had been broken for 3 days although the weather at that time was 38-47 Celsius so boiling hot and then when we asked the receptionist if we could use the phone she refused it was now 2:30am and we had a flight to London at 6:00am so we ended up just going straight to the airport with no sleep or chance to shower I can honestly say it is the worst hotel I have ever had the displeasure of visiting	1
1. אייס בוק רידר פרופשיונאל - ICE Book Reader Professional	ICE Book Reader Professional	1
- המארח – הישות המדינית המשמשת בסיס טריטוריאלי ממנו פועל המוציא לפועל.	The Host provides a territorial base from which an Executor may operate.	1
אתה חושב שההצפות הן עונש על ההתנהגות הרעה שלנו?	Do you think the flooding is punishment for our bad behavior?	1
היא אמרה שאני האחד, שירקוד על הרחבה,	She said I was the one, who would dance on the floor in the round.	1
אין לי זמן לתרפיה, רופא אליל שכמוך.	I don't have time for therapy, you quack!	1
בין הפרויקטים יש כאלה שהם היסטוריים יותר באופיים, ומאירים זוויות ונקודות מבט מהעבר שאינן חלק מההיסטוריה הרשמית של מדינת ישראל או אף סותרים אותה; יש פרויקטים העוסקים בתמונת המצב העכשווית – בין אם מדובר באלימות ובפשיעה בחברה הערבית היום, או בניתוח השפעתה של גדר ההפרדה על הסביבה האנושית והטבעית בשני צדדיה; יש פרויקטים העוסקים בסיפורן של דמויות ייחודיות שסיפור חייהן חושף צדדים פחות מוכרים של החברות היהודית והפלסטינית, והסכסוך ביניהן; ויש פרויקטים המציעים מבט על העתיד או מהעתיד, בחשיבה על האפשרות לספר סיפור חדש או להציע חלופות לנרטיבים המקובלים.	Some of the projects are more historic in nature, shedding light on angles and points of view from the past that are not part of Israel's official history or may even contradict it; Some projects are about the current state of affairs - whether it is the violence and crime in the Arab community today or analysis of the impact of the separation fence on the human and natural environment on either of its sides; Some projects are the stories of unique figures whose life stories expose less familiar sides of the Jewish and Palestinian communities and the conflict between them; And some projects offer a look at the future or from the future, suggesting the possibility of telling a new story or offering alternatives to the common narratives.	1
טוב, אז אם תאמר לי לגלח את הראש, אהיה חייבת לעשות זאת?	Okay, so if you tell me to shave my head, I have to do it?	1
אנחנו לא יודעים מה יש לנו.	- We don't know what we've got.	1
יש דרך אחת לגלות. באמת?	There's one way to find out.	1
גם זו פרנסה... תנו לי לראות את הקופסה הזו!	Let me see that box.	1
Hotel Atlantic Kempinski Hamburg מציע פעילויות ספורט כולל טניס דשא ונסיעה באופניים.	There are fitness classes, pilates classes and a gym provided at Hotel Atlantic Kempinski Hamburg.	1
- להעתיק, להדפיס, לשנות, להפיץ, להעמיד לרשות הציבור, למסור, לפרסם, להציג, להראות, לשכפל, להוציא לאור, לתת רישיון, ליצור עבודות נגזרות, להשכיר, להמחות, להעביר, לשעבד או למכור כל חלק מהאתר או אילו מזכויותיך הכלולות בתנאי שימוש אלה לצד ג' כלשהו.	Prohibited Uses You shall not, except as may be expressly set forth above, (a) distribute, disclose, communicate to the public, copy, reproduce, display, publish, transmit, assign, sublicense, transfer, provide access to, use or sell, directly or indirectly (including in electronic form) any portion of the Service, or (b) modify or create derivative works of any portion of the Service.	1
רומא נלכדה ונבזזה בידי שכירי החרב הגרמנים והספרדים של הקיסר.	Rome has been captured and sacked by the German and Spanish mercenaries.	1
למי את כותבת?	Who are you writing to? Tell me.	1
כדי להיות זכאי להחזרה, הפריט שלך חייב להיות באותו מצב שבו קיבלת אותו, לא בלוי או לא בשימוש, עם תגים, ובאריזתו המקורית. תצטרך גם את הקבלה או הוכחת הרכישה.	To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, and in its original packaging. You'll also need the receipt or proof of purchase. Buyers are responsible for return shipping costs.	1
אתה גאון, בן אדם משתמש בבלמים?	You're a genius, man Using the brake?	1
זה רק עניין של זמן לפני שגם הוא יבין את זה.	It's just a matter of time before he realizes that too.	1
יש לי לקוחות נוספים בהמתנה.	I have other customers waiting.	1
אני יכול להשתמש בה.	I can use her.	1
משחקי הכס 3.04: וכעת הסתיימה משמרתו »	Game of Thrones 3.04: "And Now His Watch is Ended"...	1
אני צריך לשלוח אותך לטפל בכל מקרי השוחד שלי.	I must send you to negotiate all my corruptions.	1
ומה הוא אמר לך לשכוח?	And what did he tell you to forget?	1
- אם הבעיה לא נפתרה, באפשרותך גם לפנות לתמיכה.	- If the problem is not resolved, you can also contact support.	1
אני תקנתי אותה כל לכל שלך.	I fixed it all for all of you.	1
ואת לא לוקחת את זה ממני.	And you're not taking that away from me.	1
איך הוא יכל לפגוע בי?	how could he harm me?	1
ואני חושב שזה רק יוכיח כדי להדגיש כמה מגוחך את טענותיו של מר גודווין הן.	And I think it will only prove to highlight how ridiculous Mr. Goodwin's claims are.	1
אבל כיום, אומר פרופ' יאן זיילונקה, מומחה לפוליטיקה אירופית מאוניברסיטת אוקספורד, כשהוא מדבר עם מקבלי ההחלטות באיחוד, הם "מדהימים אותו בסקפטיות שלהם".	Yet today Jan Zielonka, professor of European politics at Oxford, reports that when he talks to European policymakers he is “stunned by their scepticism”.	1
הילד נידון יחד עם 115 בני אדם נוספים באשמה שהיה מעורב בהפגנות נגד המשטר בשנת 2014.	He was charged along with 115 other anti-regime protesters after a 2014 protest.	1
יש חפצים ומבנים, ואמר כי בסין יש פעילויות שמתאימות להגדרה המודרנית של ספורט, כבר 4000 שנים לפני העידן שלנו.	There are objects and buildings, saying that in China there activities that correspond to the modern definition of sport, already 4000 years before our era.	1
המחשבות שלך נגועות בסטייה. אדוני, אולי הגחליליות הן התגלמות של השדים האלה?	Your mental faculties have been significantly perverted. Sir, what if those fireflies are the visible form of those djinni?	1
! עם מי עוד אתה עובד?	Who else are you working with?	1
אתה לא פוחד ממה שאתה נמצא איתו במגע; אתה פוחד מהדברים שמהם אתה מנותק.	You’re not afraid of the dark; you’re afraid of what’s in it.	1
שימוש במצלמת הקולנוע כבקולונועין, מושלם יותר מעין־אנוש, לשם מחקר התוהו ובוהו של תופעות חזותיות הגודשות את המרחב.	We therefore take as the point of departure the use of the camera as a kino-eye, more perfect than the human eye, for the exploration of the chaos of visual phenomena that fills space.	1
לכן, בהנחה שהערך של זכויות שידורי הספורט בטלוויזיה לא יירד בעתיד הקרוב, פייסבוק לא תקנה זכויות בלעדיות כלשהן לכל אירוע ספורט גדול בזמן הקרוב.	So: Unless the value of TV sports rights deals dramatically craters in the near future, Facebook won’t be buying any exclusive rights to any big-ticket sports anytime soon.	1
הדלקתי עסקה עם הסנטור.	I struck a deal with the senator.	1
זה כל-כך מנוגד לנרטיב שלנו, ומזוהה עם הנרטיב שלהם, שאני לא יכול להכניס את זה.	It is so opposed to our narrative and so identified with theirs, that I can't put that in.	1
כנראה שזה קצת מוזר.	Guess it is a little weird.	1
אני נאלץ להסכים עם שלום.	I have to agree with Peace.	1
יפה אמרת ידידי!	Very well said, my Friend!	1
אני מוצא את זה די חשוד.	I find that a little suspect.	1
חסרים עוד כמה בייטים כי החיבור הווירטואלי נותק.	A few bites are missing because the VPN was cut off.	1
כמובן שאתה יכול, בבקשה לספק לנו את תמונת הלוגו שלך ואנו שולחים את הלוגו שלך מדגם כדי comfire.	Of course you can,please provide us your logo picture and we will send your logo sample to comfire.	1
6:24 ויהי כראות המון העם כי ישוע איננו שם אף לא תלמידיו וירדו גם הם באניות ויבאו אל כפר נחום לבקש את ישוע:	6:24 when therefore the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they got into the ships, and came to Capernaum, seeking Jesus.	1
רבים מ[הצעירים] הללו עזבו את הוריהם כשהם בוכים מרה ושרויים בפחד באשר לגורלם, ואם הם [צעירים אלו] מעוניינים בגן העדן הרי הוא שם [בקיום מצוות כיבוד הורים]".	And in fact, many who have been ungrateful and unkind to their parents only prolong their life as a punishment, whilst the reward of their inhuman conduct is repaid them by their children and descendants.	1
עכשיו, לשניכם יש ברירה.	Now then, you two have a choice.	1
אני נשואה 15 שנים ולא משנה מה אתם עוברים, אני בטוחה שעברתי את זה כמה פעמים.	I'm sure I've been through it several times. Francine?	1
יש לה דייט עם בחור שעדיין לא פגשתי.	She has a date with a boy I haven't met yet.	1
הוא לא קשה ואכזר, כפי שאנג'ל רוצה כדי שתהיה לו סיבה להילחם.	Not harsh and cruel the way that Angel likes it so that he has a reason to fight.	1
שאני אזוז לחדר השני?	Go to the other room?	1
"אנחנו צופים שהאויבים והיריבים האסטרטגיים שלנו ישכללו את היכולות שלהם ויוסיפו טקטיקות חדשות מאחר שהם לומדים מהניסיון אחד של השני, כך שהאיום עשוי להיראות שונה מאוד ב-2020 ובבחירות עתידיות", נכתב בדוח, שהזהיר במיוחד מפניה של רוסיה.	“We expect our adversaries and strategic competitors to refine their capabilities and add new tactics as they learn from each other’s experiences, suggesting the threat landscape could look very different in 2020 and future elections,” the intelligence report said.	1
הדתות שלנו מקורן בספרים דומים.	Our religions come from similar books.	1
ברוכים הבאים לשיעור התעופה הראשון שלכם.	Welcome to your first flying lesson.	1
צריך לסובב אותה כדי להפעיל אותה, אני חושב שזה המשתיק.	I think you just crank her up, get her up to speed. I think this is the, uh, silencer.	1
זה גורם לי להתבייש להיות אמריקאי. "	It makes me ashamed to be an American."	1
ירדתי למטה... בדק הדואר האלקטרוני שלי הבוקר... הדפיס אותו.	I went downstairs... checked my e-mail this morning... printed it out.	1
-איך הייתי?	How did I do?	1
.כפי שכולנו סבורים, לא דוגמה טובה .תודה שהוכחת את הנקודה שלי, רוז	Rose! Granted, not a great example. Thank you for proving my case, Rose.	1
אהובתו של פרויד מבוסס על רומן האהבים בין זיגמונד פרויד וגיסתו, מינה ברנייס.	This book is about a possible love affair between Sigmund Freud and his sister-in-law, Minna Bernays.	1
שימוש בשירותי בריאות ושביעות רצון בקרב אנשים עם מוגבלות	Integrating health care services and social services for children living in poverty and people with disabilities	1
הצרפתים לא בנו את הקו עד הים מפני שבלגיה, לפני הכרזתה על ניטרליות, היתה בת בריתה של צרפת והתנגדה לכך.	The French didn't extend the line all the way to the sea, because Belgium, before declaring its neutrality, was an ally of France, and opposed it.	1
תראו, אני לא יכול להיות חלק מזה, בסדר?	‐No. Look, I cannot be a part of this, all right?	1
טאמה הקדיש את עצמו למילוי בקשתו האחרונה של ג'וני ושלח את סוכן הבית לראות מה עלה בגורלה של מאהנה.	Tama now turned his thoughts to Johnny's last request. So he sent the Chief Steward to find out what had become of Mahana.	1
הגברת באה איתי.	The lady's coming with me.	1
כן, ואני עושה הכל כדי לפתור את הבעיה.	Yes, and I'm doing everything I can to resolve the situation.	1
בתוכנית הטלוויזיה "מופע מאוחר עם ג'יימס קורדן" עשו סרטון שצולם במשך יותר משתי דקות ושלושים שניות שכלל את צוות הצילום, מאחורי הקלעים והקהל.	The Late Late Show with James Corden created an elaborate video of more than 2 minutes and 30 seconds, that involved the entire crew, backstage area and studio audience.	1
יכולות אלו מקנות לנו את האפשרויות להתפרס בשאר קטגוריות של מוצרי הצריכה הנדרשים באריזה איכותית.	These abilities allow us to spread out to other categories of consumer goods for which high quality packaging is necessary.	1
ואז יש לנו את שני הפריירים.	And we have the two columnists.	1
נכון, אפשר לחוש בדידות גם בתוך קהל.	A person can feel lonely in a crowd too.	1
יעזוב את אנגליה?	Want to leave England?	1
הם צריכים לדעת. העולם ישתנה יום אחד.	The world will change one day.	1
הוא העריך מאד את אביך.	He thought the world of your father.	1
האם קיימים יותר מידי מורים?	Is there a lot of professors?	1
טקס שראם נשיא הקבוצה ומנכ"ל אנחנו בעסקי השעשועים מלבד עסקי הספורט, או שאולי זה היינו הך, ולדעתנו זה מוסיף צבע וקצת ריגוש למשחקים שלנו ולמצלמת הטלוויזיה.	You are in the entertainment business as well as being in the sports business or the two are synonymous, and we think that it adds color and a little bit of excitement at our games and for the television camera.	1
ככה מתלבשים לכנסייה?	She dressed like this to church?	1
שרלוט ואני זקוקות לזמן מה להכיר זו את זו.	Charlotte and I could use some time to get to know each other.	1
החברה שלי נחושה בדעתה לנסות.	Well, my company is determined to try.	1
לא, התקשרתי והזמנתי אותה לצאת.	NO. I JUST- -I CALLED, AND I ASKED HER OUT, AND...	1
…צורך חיוני הוא, שהיא (העדה היהודית) תדע, כי נמצאת היא בארץ ישראל בזכות ולא “בחסד”.	… it is essential that it [the Jewish community in Palestine] should know that it is in Palestine as of right and not on the sufferance.	1

ריצ'רד ניקסון לכן אני מוציא צו נשיאותי שלפיו כולם מוכרחים לעטות מסכה על האוזניים כדי למנוע את העברת האמירות המכעיסות.

I am therefore issuing an executive aroo that everyone wear a mask over their ears to prevent the transmission of upsetting remarks.

1

זה מה שאמר דוקטור וונגוט לאביו הקשיש הנידף: "אבא, אנחנו פה כדי לעזור אחד לשני לעבור את הדבר הזה, שרק השד יודע מה הוא."

Dr. Vonnegut said this to his doddering old dad: �Father, we are here to help each other get through this thing, whatever it is.� So I pass that on to you.

1

רוחות חירות מתחילים לנשוב בכל רחבי רוסיא

The winds of freedom are beginning to blow all over Russia.

1

בטח ישנתי כאן בלילה.

I must have slept through the night.

1

לא היה קל למצוא אותך, אפילו עם מעקב החלל העמוק שלנו.

'It wasn't easy finding you either, even with our deep-space tracking.

1

ככל שאנחנו יורים יותר,

the more you shoot.

1

כמו אינגריד ברגמן ב"אורות הגז", שבעלה משכנע אותה שהיא הולכת ומשתגעת (אך למעשה מתמרן אותה), האדם המרומה מאבד אמון ביכולתו לקבוע מה אמיתי ומה לא.

Like Ingrid Bergman in Gaslight, whose husband has her convinced she’s insane when all along he’s deliberately manipulating her, the duped lose faith in their ability to determine what is real and what isn’t.

1

מייד הבאתי לאשתי את המתכון (מעצלנות).

I sent the recipe to my daughter.

1

בואו נדבר רגע על פלסטיק חד פעמי

Let’s talk about plastic for a bit.

1

טוב, תראו, ידענו שזה מגיע, אז בואו נגיע לעיקר.

Look, we knew this was coming, so let's just cut to the chase.

1

סלחו לי אני אלך לטפל בכמה עניינים.

Excuse me I'm going to take care of some business.

1

קנדריק לא יביא את סוכנות הביון לפארק.

Kendrick won't bring the CIA to the park.

1

כאשר אנו בונים מכונה או מערכת מכונות מתוך חומרי גלם, לפי הידע שלנו אודות חוקי הטבע, אנו שמים ישויות רוחיות מסוימות לתוך הדברים שיצרנו.

When in accordance with a recognised law of Nature, we construct a machine or a system of machinery out of raw materials, we again transfer certain spiritual beings into what is thus produced.

1

10 שבועות לפחות 3 שבועות.

Ten days as well as three weeks.

1

בקיצור, אם לא תקרה רפורמה במועבי"ט, השלום העולמי יישאר תחת איום.

In short, if the Security Council is not reformed, world peace will remain threatened.

1

כאשר הגואל האחרון נבחר והסימנים החלו לרדת, הסימנים השלמים היו צריכים לחדש את כל

When the Final Goel was chosen and the Signs began to descend, the Completed Signs had at first to recapture all the

1

אני חולה שליטה ככל שרוצח משאית הקרח שומר על שתיקת הרדיו שלו פחות שליטה יש לי.

I do crave control. The longer the ice-truck killer maintains radio silence, the less control I have.

1

קחו איתכם כמה משחקים כדי שהילדים לא ישתעממו.

It has different ways to play so children do not get bored.

1

"היא יישמה אותה בעודהשוכבתעל גבה."

"She carried it out on her back."

1

לאט-לאט התחלנו להבין שצריך לעשות משהו".

Gradually we started to understand that we had to do something.”

1

הזמנו את המלון באופן מקוון והגענו ב -1: 30 בבוקר רק כדי להודיע כי לא היה מזגן במלון כפי שהוא היה שבור במשך 3 ימים למרות מזג האוויר באותו זמן היה 38 - 47 צלזיוס כל כך רותח חם אז כששאלנו את פקידת הקבלה אם אנחנו יכולים להשתמש בטלפון היא סירבה זה היה עכשיו 2: 30 בבוקר והיה לנו…

We booked this hotel online and we arrived at 1:30am only to be told that the there was no air condition in the hotel as it had been broken for 3 days although the weather at that time was 38-47 Celsius so boiling hot and then when we asked the receptionist if we could use the phone she refused it was now 2:30am and we had a flight to London at 6:00am so we ended up just going straight to the airport with no sleep or chance to shower I can honestly say it is the worst hotel I have ever had the displeasure of visiting

1

1. אייס בוק רידר פרופשיונאל - ICE Book Reader Professional

ICE Book Reader Professional

1

- המארח – הישות המדינית המשמשת בסיס טריטוריאלי ממנו פועל המוציא לפועל.

The Host provides a territorial base from which an Executor may operate.

1

אתה חושב שההצפות הן עונש על ההתנהגות הרעה שלנו?

Do you think the flooding is punishment for our bad behavior?

1

היא אמרה שאני האחד, שירקוד על הרחבה,

She said I was the one, who would dance on the floor in the round.

1

אין לי זמן לתרפיה, רופא אליל שכמוך.

I don't have time for therapy, you quack!

1

בין הפרויקטים יש כאלה שהם היסטוריים יותר באופיים, ומאירים זוויות ונקודות מבט מהעבר שאינן חלק מההיסטוריה הרשמית של מדינת ישראל או אף סותרים אותה; יש פרויקטים העוסקים בתמונת המצב העכשווית – בין אם מדובר באלימות ובפשיעה בחברה הערבית היום, או בניתוח השפעתה של גדר ההפרדה על הסביבה האנושית והטבעית בשני צדדיה; יש פרויקטים העוסקים בסיפורן של דמויות ייחודיות שסיפור חייהן חושף צדדים פחות מוכרים של החברות היהודית והפלסטינית, והסכסוך ביניהן; ויש פרויקטים המציעים מבט על העתיד או מהעתיד, בחשיבה על האפשרות לספר סיפור חדש או להציע חלופות לנרטיבים המקובלים.

Some of the projects are more historic in nature, shedding light on angles and points of view from the past that are not part of Israel's official history or may even contradict it; Some projects are about the current state of affairs - whether it is the violence and crime in the Arab community today or analysis of the impact of the separation fence on the human and natural environment on either of its sides; Some projects are the stories of unique figures whose life stories expose less familiar sides of the Jewish and Palestinian communities and the conflict between them; And some projects offer a look at the future or from the future, suggesting the possibility of telling a new story or offering alternatives to the common narratives.

1

טוב, אז אם תאמר לי לגלח את הראש, אהיה חייבת לעשות זאת?

Okay, so if you tell me to shave my head, I have to do it?

1

אנחנו לא יודעים מה יש לנו.

- We don't know what we've got.

1

יש דרך אחת לגלות. באמת?

There's one way to find out.

1

גם זו פרנסה... תנו לי לראות את הקופסה הזו!

Let me see that box.

1

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg מציע פעילויות ספורט כולל טניס דשא ונסיעה באופניים.

There are fitness classes, pilates classes and a gym provided at Hotel Atlantic Kempinski Hamburg.

1

- להעתיק, להדפיס, לשנות, להפיץ, להעמיד לרשות הציבור, למסור, לפרסם, להציג, להראות, לשכפל, להוציא לאור, לתת רישיון, ליצור עבודות נגזרות, להשכיר, להמחות, להעביר, לשעבד או למכור כל חלק מהאתר או אילו מזכויותיך הכלולות בתנאי שימוש אלה לצד ג' כלשהו.

Prohibited Uses You shall not, except as may be expressly set forth above, (a) distribute, disclose, communicate to the public, copy, reproduce, display, publish, transmit, assign, sublicense, transfer, provide access to, use or sell, directly or indirectly (including in electronic form) any portion of the Service, or (b) modify or create derivative works of any portion of the Service.

1

רומא נלכדה ונבזזה בידי שכירי החרב הגרמנים והספרדים של הקיסר.

Rome has been captured and sacked by the German and Spanish mercenaries.

1

למי את כותבת?

Who are you writing to? Tell me.

1

כדי להיות זכאי להחזרה, הפריט שלך חייב להיות באותו מצב שבו קיבלת אותו, לא בלוי או לא בשימוש, עם תגים, ובאריזתו המקורית. תצטרך גם את הקבלה או הוכחת הרכישה.

To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, and in its original packaging. You'll also need the receipt or proof of purchase. Buyers are responsible for return shipping costs.

1

אתה גאון, בן אדם משתמש בבלמים?

You're a genius, man Using the brake?

1

זה רק עניין של זמן לפני שגם הוא יבין את זה.

It's just a matter of time before he realizes that too.

1

יש לי לקוחות נוספים בהמתנה.

I have other customers waiting.

1

אני יכול להשתמש בה.

I can use her.

1

משחקי הכס 3.04: וכעת הסתיימה משמרתו »

Game of Thrones 3.04: "And Now His Watch is Ended"...

1

אני צריך לשלוח אותך לטפל בכל מקרי השוחד שלי.

I must send you to negotiate all my corruptions.

1

ומה הוא אמר לך לשכוח?

And what did he tell you to forget?

1

- אם הבעיה לא נפתרה, באפשרותך גם לפנות לתמיכה.

- If the problem is not resolved, you can also contact support.

1

אני תקנתי אותה כל לכל שלך.

I fixed it all for all of you.

1

ואת לא לוקחת את זה ממני.

And you're not taking that away from me.

1

איך הוא יכל לפגוע בי?

how could he harm me?

1

ואני חושב שזה רק יוכיח כדי להדגיש כמה מגוחך את טענותיו של מר גודווין הן.

And I think it will only prove to highlight how ridiculous Mr. Goodwin's claims are.

1

אבל כיום, אומר פרופ' יאן זיילונקה, מומחה לפוליטיקה אירופית מאוניברסיטת אוקספורד, כשהוא מדבר עם מקבלי ההחלטות באיחוד, הם "מדהימים אותו בסקפטיות שלהם".

Yet today Jan Zielonka, professor of European politics at Oxford, reports that when he talks to European policymakers he is “stunned by their scepticism”.

1

הילד נידון יחד עם 115 בני אדם נוספים באשמה שהיה מעורב בהפגנות נגד המשטר בשנת 2014.

He was charged along with 115 other anti-regime protesters after a 2014 protest.

1

יש חפצים ומבנים, ואמר כי בסין יש פעילויות שמתאימות להגדרה המודרנית של ספורט, כבר 4000 שנים לפני העידן שלנו.

There are objects and buildings, saying that in China there activities that correspond to the modern definition of sport, already 4000 years before our era.

1

המחשבות שלך נגועות בסטייה. אדוני, אולי הגחליליות הן התגלמות של השדים האלה?

Your mental faculties have been significantly perverted. Sir, what if those fireflies are the visible form of those djinni?

1

! עם מי עוד אתה עובד?

Who else are you working with?

1

אתה לא פוחד ממה שאתה נמצא איתו במגע; אתה פוחד מהדברים שמהם אתה מנותק.

You’re not afraid of the dark; you’re afraid of what’s in it.

1

שימוש במצלמת הקולנוע כבקולונועין, מושלם יותר מעין־אנוש, לשם מחקר התוהו ובוהו של תופעות חזותיות הגודשות את המרחב.

We therefore take as the point of departure the use of the camera as a kino-eye, more perfect than the human eye, for the exploration of the chaos of visual phenomena that fills space.

1

לכן, בהנחה שהערך של זכויות שידורי הספורט בטלוויזיה לא יירד בעתיד הקרוב, פייסבוק לא תקנה זכויות בלעדיות כלשהן לכל אירוע ספורט גדול בזמן הקרוב.

So: Unless the value of TV sports rights deals dramatically craters in the near future, Facebook won’t be buying any exclusive rights to any big-ticket sports anytime soon.

1

הדלקתי עסקה עם הסנטור.

I struck a deal with the senator.

1

זה כל-כך מנוגד לנרטיב שלנו, ומזוהה עם הנרטיב שלהם, שאני לא יכול להכניס את זה.

It is so opposed to our narrative and so identified with theirs, that I can't put that in.

1

כנראה שזה קצת מוזר.

Guess it is a little weird.

1

אני נאלץ להסכים עם שלום.

I have to agree with Peace.

1

יפה אמרת ידידי!

Very well said, my Friend!

1

אני מוצא את זה די חשוד.

I find that a little suspect.

1

חסרים עוד כמה בייטים כי החיבור הווירטואלי נותק.

A few bites are missing because the VPN was cut off.

1

כמובן שאתה יכול, בבקשה לספק לנו את תמונת הלוגו שלך ואנו שולחים את הלוגו שלך מדגם כדי comfire.

Of course you can,please provide us your logo picture and we will send your logo sample to comfire.

1

6:24 ויהי כראות המון העם כי ישוע איננו שם אף לא תלמידיו וירדו גם הם באניות ויבאו אל כפר נחום לבקש את ישוע:

6:24 when therefore the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, *they* got into the ships, and came to Capernaum, seeking Jesus.

1

רבים מ[הצעירים] הללו עזבו את הוריהם כשהם בוכים מרה ושרויים בפחד באשר לגורלם, ואם הם [צעירים אלו] מעוניינים בגן העדן הרי הוא שם [בקיום מצוות כיבוד הורים]".

And in fact, many who have been ungrateful and unkind to their parents only prolong their life as a punishment, whilst the reward of their inhuman conduct is repaid them by their children and descendants.

1

עכשיו, לשניכם יש ברירה.

Now then, you two have a choice.

1

אני נשואה 15 שנים ולא משנה מה אתם עוברים, אני בטוחה שעברתי את זה כמה פעמים.

I'm sure I've been through it several times. Francine?

1

יש לה דייט עם בחור שעדיין לא פגשתי.

She has a date with a boy I haven't met yet.

1

הוא לא קשה ואכזר, כפי שאנג'ל רוצה כדי שתהיה לו סיבה להילחם.

Not harsh and cruel the way that Angel likes it so that he has a reason to fight.

1

שאני אזוז לחדר השני?

Go to the other room?

1

"אנחנו צופים שהאויבים והיריבים האסטרטגיים שלנו ישכללו את היכולות שלהם ויוסיפו טקטיקות חדשות מאחר שהם לומדים מהניסיון אחד של השני, כך שהאיום עשוי להיראות שונה מאוד ב-2020 ובבחירות עתידיות", נכתב בדוח, שהזהיר במיוחד מפניה של רוסיה.

“We expect our adversaries and strategic competitors to refine their capabilities and add new tactics as they learn from each other’s experiences, suggesting the threat landscape could look very different in 2020 and future elections,” the intelligence report said.

1

הדתות שלנו מקורן בספרים דומים.

Our religions come from similar books.

1

ברוכים הבאים לשיעור התעופה הראשון שלכם.

Welcome to your first flying lesson.

1

צריך לסובב אותה כדי להפעיל אותה, אני חושב שזה המשתיק.

I think you just crank her up, get her up to speed. I think this is the, uh, silencer.

1

זה גורם לי להתבייש להיות אמריקאי. "

It makes me ashamed to be an American."

1

ירדתי למטה... בדק הדואר האלקטרוני שלי הבוקר... הדפיס אותו.

I went downstairs... checked my e-mail this morning... printed it out.

1

-איך הייתי?

How did I do?

1

.כפי שכולנו סבורים, לא דוגמה טובה .תודה שהוכחת את הנקודה שלי, רוז

Rose! Granted, not a great example. Thank you for proving my case, Rose.

1

אהובתו של פרויד מבוסס על רומן האהבים בין זיגמונד פרויד וגיסתו, מינה ברנייס.

This book is about a possible love affair between Sigmund Freud and his sister-in-law, Minna Bernays.

1

שימוש בשירותי בריאות ושביעות רצון בקרב אנשים עם מוגבלות

Integrating health care services and social services for children living in poverty and people with disabilities

1

הצרפתים לא בנו את הקו עד הים מפני שבלגיה, לפני הכרזתה על ניטרליות, היתה בת בריתה של צרפת והתנגדה לכך.

The French didn't extend the line all the way to the sea, because Belgium, before declaring its neutrality, was an ally of France, and opposed it.

1

תראו, אני לא יכול להיות חלק מזה, בסדר?

‐No. Look, I cannot be a part of this, all right?

1

טאמה הקדיש את עצמו למילוי בקשתו האחרונה של ג'וני ושלח את סוכן הבית לראות מה עלה בגורלה של מאהנה.

Tama now turned his thoughts to Johnny's last request. So he sent the Chief Steward to find out what had become of Mahana.

1

הגברת באה איתי.

The lady's coming with me.

1

כן, ואני עושה הכל כדי לפתור את הבעיה.

Yes, and I'm doing everything I can to resolve the situation.

1

בתוכנית הטלוויזיה "מופע מאוחר עם ג'יימס קורדן" עשו סרטון שצולם במשך יותר משתי דקות ושלושים שניות שכלל את צוות הצילום, מאחורי הקלעים והקהל.

The Late Late Show with James Corden created an elaborate video of more than 2 minutes and 30 seconds, that involved the entire crew, backstage area and studio audience.

1

יכולות אלו מקנות לנו את האפשרויות להתפרס בשאר קטגוריות של מוצרי הצריכה הנדרשים באריזה איכותית.

These abilities allow us to spread out to other categories of consumer goods for which high quality packaging is necessary.

1

ואז יש לנו את שני הפריירים.

And we have the two columnists.

1

נכון, אפשר לחוש בדידות גם בתוך קהל.

A person can feel lonely in a crowd too.

1

יעזוב את אנגליה?

Want to leave England?

1

הם צריכים לדעת. העולם ישתנה יום אחד.

The world will change one day.

1

הוא העריך מאד את אביך.

He thought the world of your father.

1

האם קיימים יותר מידי מורים?

Is there a lot of professors?

1

טקס שראם נשיא הקבוצה ומנכ"ל אנחנו בעסקי השעשועים מלבד עסקי הספורט, או שאולי זה היינו הך, ולדעתנו זה מוסיף צבע וקצת ריגוש למשחקים שלנו ולמצלמת הטלוויזיה.

You are in the entertainment business as well as being in the sports business or the two are synonymous, and we think that it adds color and a little bit of excitement at our games and for the television camera.

1

ככה מתלבשים לכנסייה?

She dressed like this to church?

1

שרלוט ואני זקוקות לזמן מה להכיר זו את זו.

Charlotte and I could use some time to get to know each other.

1

החברה שלי נחושה בדעתה לנסות.

Well, my company is determined to try.

1

לא, התקשרתי והזמנתי אותה לצאת.

NO. I JUST- -I CALLED, AND I ASKED HER OUT, AND...

1

…צורך חיוני הוא, שהיא (העדה היהודית) תדע, כי נמצאת היא בארץ ישראל בזכות ולא “בחסד”.

… it is essential that it [the Jewish community in Palestine] should know that it is in Palestine as of right and not on the sufferance.

1