quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
5.מנוע התאמת כוח: כוח העבודה של מנוע הוא מתכווננת.	Motor force adjustment: the working force of motor is adjustable.	1
על אף שהתגובה של החברים שלי הייתה חיובית, ההורים שלי כעסו.	'Although the reaction from my friends was positive, my parents were pissed.	1
"יש רק דרך אחת לסיים את הכאב עכשיו."	'There's only one way to end the pain now.'	1
MOQ: 100 יחידות/פריט, פחות כמות כסדר משפט זמין כאן.	2.MOQ:100pcs/item, Less qty as trial order is available here.	1
טוב, בטח יש סיבה שאתה כל כך מודאג מלפטר את האדם הזה.	Okay, there's probably a reason you're so worried about having to fire this person.	1
אז בואו נלך ליצור כמה בעיות מאחורי דלתות סגורות.	So let's go create some problems behind closed doors.	1
אנחנו כאן בשביל הביטוח!	We're here for the insurance!	1
2:17 אז, כשהוא רואה את זה, הם הבינו את המילה הזאת נאמרה להם על הילד הזה.	LK 2:17 And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.	1
25. אני יודע, כי החדר הוזמן לד"ר בריאן...	I know because the room was booked for Dr. Brian...	1
כל מה שאי פעם רציתי היה לשחק פוטבול.	All I ever wanted was to play football.	1
אין תחליף למורים טובים.	There’s no substitute for good teachers.	1
אני מתחילה לחשוב שאתה יכול לעשות כמעט הכול.	I'm beginning to think you can do almost anything.	1
אולי כי הוא היה שמוק.	Maybe because he was a dick.	1
יישום עיקרי: הוא	Main application: It is	1
טוב, אני מצטרף מאוחר.	I want to join in late.	1
כן, אני רואה, זה במרחק מטר.	Yeah, I see. It's about three feet away.	1
הכול התחיל במפעל הבובות.	It all began in the Doll Factory.	1
אתה כבר לא יכול לפטור את עצמך מהאשמה.	So you can't avoid being faulted.	1
גידלת בחור למופת, מר ג'ונסון.	You raised a fine young man, Mr. Johnson.	1
היינו צריך להרוג אותו כמו ברגע שהוא חזר לכאן.	We should've killed him as soon as he came back here.	1
הפסקת האש שהשגנו בשיכונים, זה היה הישג.	The truce we made over at the apartments, that was something.	1
אבל דרק, אני אוהבת אותך..	But Derek I love you.	1
בואו לדלת.	One word. Come to the door.	1
"הוועדה היא בושה.	The committee IS a disgrace.	1
מארק, עם מי שנפגשת... זה פער גדול בזיכרון שלך.	Mark, who you met - it's a big gap in your recollection.	1
שימוש בדימויים הוא דרך מצוינת לעשות הודעת אהבה באמת להתבלט.	Using imagery is a great way to make a love message really stand out.	1
לדוגמה, אנטיביוטיקה של טטרציקלין המשמשת לטיפול בזיהומים אצל נשים הרות הוכחה כגורמת קטרקט אצל תינוקות שזה עתה נולדו.	As an example, tetracycline antibiotics used to treat infections in pregnant women have been shown to cause cataracts in newborn babies.	1
אז למה גרמת לי לוותר? !	Then why'd you make me skip it?	1
היא אמרה לך לפתוח את הדלת!	She said open the door!	1
החשש ממבוכה במצבים חברתיים הוא מוגזם, חודרני מאוד ועלול להיות בעל השפעה מתישה על קשרים אישיים ומקצועיים	Excessive fear of embarrassment in social situations that is extremely intrusive and can have debilitating effects on personal and professional relationships.	1
אנחנו באמצע סיקור חי.	We are in the middle of live coverage.	1
גם הסעיף הזה הוא אות מתה.	This law also remained a dead letter.	1
הייתי מנומס כלפייך, כי הכרתי את אביך.	I extended you that courtesy because I knew your father.	1
אני רוצה לעשות קסמים.	I'm going to perform magic tricks.	1
במהלך המשחק, הלוקאבי מנווטים את כנסיית גלבדוס לשלוט במלחמת האריות על מנת להבטיח שפיכות דמים שתחזיר את אולטימה.	During the events of the game, the Lucavi manipulate the Glabados Church into controlling the War of the Lions to ensure enough bloodshed for Ultima's resurrection.	1
אנחנו בארוחת ערב.	We're at dinner. I'm a little drunk.	1
למי שלא מכיר, זכיתי בתחרות האיות, אני כותב ביוגרפיה ואוהב חולצות מכופתרות.	For those who don't know me, I'm a spelling-bee champ, writing a memoir, and love a tucked-in polo!	1
ה-American Bar וה-Colony Grill Room, שפועלים באתר, הינם פופולריים עם המקומיים, ואילו ה-Cub Room הוא בר פרטי נעים עם טרקלין שנועד לשימושם של אורחי המלון בלבד.	The hotel features The American Bar and The Colony Grill Room, which are popular with locals, while the Cub Room is a cozy private bar and lounge exclusively for the use of guests.	1
חתונה זו היא בגידה של וסקס ואנשי וסקס.	This wedding is a betrayal of Wessex and the men of Wessex.	1
בעלי שתה שתי בירות מצוינות המיוצרות במקום.	Doug brought out two partial kegs of beer, which were excellent.	1
תודה רבה, על כל פנים. תודה.	Thanks all the same.	1
הסנדקית שלה, שראתה אותה כולה בוכיה, שאלה אותה מה הבעייה.	Her Cobbler, who saw her all in tears, asked her what was the matter.	1
כדי להפוך אותי לגבר?	To make a man out of me?	1
[ צחוק ] ואז תהינו , " " האם הן באמת יכולות לתמרן עם זה ? " " זוהי מטרת הנחיתה . האם הן יוכלו לנווט לשם עם היכולות האלה ? הנה אחת במנהרת הרוח .	(Laughter) So then we wondered, "" Can they actually maneuver with this? "" So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.	1
לא שמענו רעש מהם".	I didn't hear any noise."	1
הלימודים לשוהים במכללה נמשכים כ-10 חודשים בשלושה סמסטרים.	The undergraduate studies at the Faculty last ten semesters (five years).	1
ואז חשבתי על הברונלו דה מונטלצ'ינו.	And then I was thinking about The Brunello di Montalcino.	1
Metamorph פועל כיום עם שני מחברים שאפתנים אחרים, עוזר להם להפוך לסופרים שפורסמו, כמו גם.	Metamorph is currently working with two other aspiring authors, helping them to become published writers as well.	1
מרחק לנמל התעופה Kos Island International הוא 25 דקות של נסיעה.	Guests can reach Kosta Palace from Kos Island International airport within 30 minutes' drive.	1
יותר כמו אובססיבי לצעצוע חדש.	Obsessing over a new toy, more like.	1
27 בדצמבר – בספרד מוכרזת דמוקרטיה אחרי 40 שנים של שלטון דיקטטורי	On this Day: 27th December 1978 – Spain becomes a democracy after 40 years of dictatorship	1
המק”ס מתנהגת כמו מאפיה כשהיא משחקת בקלף הכלכלי ביחסי החוץ שלה.	“The CCP behaves like the Mafia by playing the economic card in foreign diplomacy.	1
ויפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא, שהעולם הבא אינו בא אלא מכח העולם הזה.27	"Better is one hour of repentance and good deeds in this world than the whole life of the World to Come."	1
בית מלון כפרי Holiday Inn Express Tulsa-woodland HillsTulsa 14.7 ק"מ ממרכז העיר 76 ביקורות	Hotel Sleep Inn & Suites Tulsa SouthTulsa 14.7 km from city centre 139 reviews	1
ואז אתה מכין תווית כוללת שכתוב עליה "זה עיפרון".	Then you make an overall label saying “It is a pencil.”	1
- ROOMS מודיעיןדונה 1, רחוב דם המכבים, מודיעיןרומס מודיעין ממוקם בבניין משרדים מפואר וחדשני, אשר נמצא במרכזו של המע"ר מודיעין החדש מעל שטחים מסחריים, מול אזור מגורים בשדרה יפיפייה ופסטורלית.Check-In	- Now OpenROOMS Modi'inDona 1, Dam Hamacbim st., Modi'inROOMS Modi'in is located in a luxurious and innovative office building, which is set up in the new Modi'in business center, over a commercial area, across a residential area on a beautiful and pastoral avenue. Check-in	1
אם היו לך 500 אלף דולר, אומרים שיש עכשיו שתלים שמחברים בין העדשה לעצב הראייה, אבל לא לילדים כמותה, בליברפול.	If you had 500,000, they say there are grafts now to integrate the lens with the optical nerve, but... not for kids like that, in Liverpool.	1
המפוחית היא גם כלי נגינה נייד. היא יכולה להיכנס בקלות לכיס מעיל בגודל סביר, דבר שמאד נדיר לכלי נשיפה.	The harmonica is also a very portable instrument. They can fit easily into any reasonably sized jacket pocket, which is very rare for all instruments.	1
One Response to “כלב שלא יכול להתאפק”	One response to “Cow Who Couldn’t Stand”	1
אחד האורות הקדמיים לא פעל.	First flashlight did not operate.	1
האם אבא שלך אהב להיות שוטר?	Did your father like being a cop?	1
לפחות, אוכל להישאר עליזה.	Oh, well, at least I can still keep cheerful.	1
אבל הבן שלי בחיל הנחתים, הוא מוצב במחנה דווייר, ושומר על ארצנו יותר ממני.	But my son, he's a marine, stationed at Camp Dwyer. He keeps our country safer than I do.	1
בגיל 5 הוא כבר היה מאוחר לאנגליה לגור אצל משפחה אומנת.	At the age of five he was late, to England to stay with a foster family.	1
ראש ממשלת בריטניה לשעבר, טוני בלייר, הודה בעצמו לטענת היומון, כי מנהלי המשא ומתן האירופאים לא היו מוטרדים כלל מהמשא ומתן עם איראן והעבירו לאישור מנהלי המשא ומתן האיראנים את התביעות, שגובשו על-ידי המערב עוד בטרם החלו השיחות.	Britain’s former PM Tony Blair admitted himself, according to the daily, that the European negotiators had no concerns whatsoever about the negotiations with Iran, and that they had submitted the demands formulated by the West to the approval of the Iranian negotiators before the talks even started.	1
זה יהיה ההפסד הכי גדול בתולדות האלקטורטים.	It's gonna be the biggest loss in electoral college history.	1
הראיה לכך - שבמדינות אחרות (אנגליה למשל) האיסור הוא הפוך - איסור לנסוע בצד ימין של הכביש.	This means, in countries with a right hand traffic system (like The United States), you should walk on the left side of the road.	1
-תעיפו את המצלמה הזאת מפה!	-Get that camera out of here!	1
איכפת להן מהחולים.	They care about the patients.	1
- אתה מבין מה אני אומר ?	- You know what I'm saying?	1
הכלא... עשה אותי זהיר.	Prison... made me careful. - We gotta go.	1
ראית שאני נאבק, ולא אמרת מילה.	You saw me flailing and didn't say a thing.	1
למה שלא תלבישי את השוטרים שלך בציוד להפגנות?	Why don't you put ¡®em in riot gear while you're at it?	1
אם אין לך זמן, שלח מישהו במקומך.	If you cannot attend, you can send someone in your place.	1
זו היתה הטעות הגדולה ביותר של חייו.	That was the biggest mistake of his life.	1
זו הפריסה הגדולה ביותר של הרובוטים בענף המיחזור והרובוטים, שיכולים למיין ולקטוף מהר פי שניים מאנשים עם דרגות דיוק גבוהות יותר, מותקנים בקווי מיון לפלסטיק, קרטונים, סיבים ומתכות, כך אומרים בחברה.	It's the largest single deployment of robots in the recycling industry and the robots, which can sort and pick twice as fast as people with higher degrees of accuracy, are installed at sorting lines for plastics, cartons, fiber and metals, the company said.	1
אני לא יודע מה הבעיה שלנו.	I don't know what's wrong with us.	1
באופן היפוטטי, אם הייתה לי גישה למדים של סגן אוריאה, היית לובשת אותם?	Hypothetically, if I had access to a lieutenant Uhura uniform, would you wear it?	1
אתה חושב שאתה הראשון שחשב שיש לו סיכוי לכך, מה?	You think you're the first person who thought they had a chance at that, huh?	1
כל המקום הזה, כמו ערמת גפרורים.	This whole thing's like a pile of pick-up sticks.	1
-אני הולך לקנות לחם .	- I'm going to buy bread.	1
אני מתכוון, אלוהים שלי, הם אמרו לי אני מציל את העולם!	I mean, my God, they told me I was saving the world!	1
חוק צי הסוחר, 1854 הורה כי הנס האדום הינו הדגל המדויק להנפה של ספינות צי סוחר בריטיות. הוראה זו אושררה מחדש בחקיקה הבריטית במשך השנים (ב1889, 1894 (סעיף 73) ובשנת 1995).	In 1854, the Merchant Shipping Act included a specific provision that the Red Ensign was the appropriate flag for a British merchantman. This provision was repeated in successive British shipping legislation (i.e., 1889, 1894 (section 73) and 1995).	1
אני כבר לא יכול לחכות להיות .חלק מהחזירים ולפרוק את הזעם שלי טוב צ'אק, אבל אנחנו .צריכים לשכב קצת	I can't wait to get out among the pigs and wreak some hell. Alright Chuck, but we gotta lay low for a little while.	1
האם את ידעת כאשר נישקת אותי על הוט?	Did you know when you kissed me on Hoth?	1
לא באתי להטריד אותך או לעקוב אחרייך...	I don't want to harass you or stalking you... Why?	1
7 למה התכוון ישוע כשאמר שעלינו לאהוב את אלוהים ’בכל לבנו’?	What did Jesus mean when he answered that we must love God with our “whole heart”?	1
הרשות הפלסטינית רואה בה ניצחון דיפלומטי פלסטיני, הישג היסטורי, הכרה בינלאומית רחבה במדינה פלסטינית ופתח ללחץ על ישראל להפסקת הבנייה בהתנחלויות.	The PA regards it as a diplomatic victory, historic achievement, broad international recognition of a Palestinian state and way to pressure Israel into stopping construction in the settlements.	1
לא אני מי שנוטל את החיים, נכון?	It's not me taking their life.	1
בית מלון כפרי Sanur Paradise Plaza SuitesSanur 1.4 ק"מ ממרכז העיר 1175 ביקורות	Sanur Agung Hotel & Restaurante Sanur, 1.8 km from the city centre.	1
שנת 1947 הייתה שנה חשובה לעם היהודי.	The year 1947 was an important year to the Jewish people.	1
אני תמיד שמח לקרוא את התגובות שלך.	Well, I'm always happy to read your comments.	1
לדוגמה, אם יש לך ניוון מקולרי מתקדם או רשתית מנותקת כמו גם קטרקט, זה אפשרי כי הסרת קטרקט והחלפתו עם עדשה תוך עינית ברורה (IOL) לא יכול לשפר את הראייה שלך.	For instance, if you have advanced macular degeneration or even a detached retina in addition to cataracts, it is possible that removing the cataract and substituting it with a clear intraocular lens (IOL) might not improve your eyesight.	1
יצא לי במקרה לראות את הרשימה.	Eventually, I was able to see the list.	1
Collaboration אפשרה לך להכין, לעכב קולוניזציה.	Collaboration has allowed you to prepare to stall colonization.	1
אז התקשרתי למשטרה והם באו והרגו לי את הילד.	I phoned the police, they arrived and took the kids away.	1
3 כי כה אמר אדני יהוה העיר היצאת אלף תשאיר מאה והיוצאת מאה תשאיר עשרה לבית ישראל:	3 For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.	1
אתה צריך לדבר על זה, לשחרר, לעבד את זה.	You got to talk about it, man, you got to let it out, process it.	1
ראיתי אותו מדי יום רוכב על אופניים.	I would see him every day riding on a stationary bike.	1
העם, אכן, דורש כל מיני דברים.	But people, of course, want all sorts of things.	1

5.מנוע התאמת כוח: כוח העבודה של מנוע הוא מתכווננת.

Motor force adjustment: the working force of motor is adjustable.

1

על אף שהתגובה של החברים שלי הייתה חיובית, ההורים שלי כעסו.

'Although the reaction from my friends was positive, my parents were pissed.

1

"יש רק דרך אחת לסיים את הכאב עכשיו."

'There's only one way to end the pain now.'

1

MOQ: 100 יחידות/פריט, פחות כמות כסדר משפט זמין כאן.

2.MOQ:100pcs/item, Less qty as trial order is available here.

1

טוב, בטח יש סיבה שאתה כל כך מודאג מלפטר את האדם הזה.

Okay, there's probably a reason you're so worried about having to fire this person.

1

אז בואו נלך ליצור כמה בעיות מאחורי דלתות סגורות.

So let's go create some problems behind closed doors.

1

אנחנו כאן בשביל הביטוח!

We're here for the insurance!

1

2:17 אז, כשהוא רואה את זה, הם הבינו את המילה הזאת נאמרה להם על הילד הזה.

LK 2:17 And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.

1

25. אני יודע, כי החדר הוזמן לד"ר בריאן...

I know because the room was booked for Dr. Brian...

1

כל מה שאי פעם רציתי היה לשחק פוטבול.

All I ever wanted was to play football.

1

אין תחליף למורים טובים.

There’s no substitute for good teachers.

1

אני מתחילה לחשוב שאתה יכול לעשות כמעט הכול.

I'm beginning to think you can do almost anything.

1

אולי כי הוא היה שמוק.

Maybe because he was a dick.

1

יישום עיקרי: הוא

Main application: It is

1

טוב, אני מצטרף מאוחר.

I want to join in late.

1

כן, אני רואה, זה במרחק מטר.

Yeah, I see. It's about three feet away.

1

הכול התחיל במפעל הבובות.

It all began in the Doll Factory.

1

אתה כבר לא יכול לפטור את עצמך מהאשמה.

So you can't avoid being faulted.

1

גידלת בחור למופת, מר ג'ונסון.

You raised a fine young man, Mr. Johnson.

1

היינו צריך להרוג אותו כמו ברגע שהוא חזר לכאן.

We should've killed him as soon as he came back here.

1

הפסקת האש שהשגנו בשיכונים, זה היה הישג.

The truce we made over at the apartments, that was something.

1

אבל דרק, אני אוהבת אותך..

But Derek I love you.

1

בואו לדלת.

One word. Come to the door.

1

"הוועדה היא בושה.

The committee IS a disgrace.

1

מארק, עם מי שנפגשת... זה פער גדול בזיכרון שלך.

Mark, who you met - it's a big gap in your recollection.

1

שימוש בדימויים הוא דרך מצוינת לעשות הודעת אהבה באמת להתבלט.

Using imagery is a great way to make a love message really stand out.

1

לדוגמה, אנטיביוטיקה של טטרציקלין המשמשת לטיפול בזיהומים אצל נשים הרות הוכחה כגורמת קטרקט אצל תינוקות שזה עתה נולדו.

As an example, tetracycline antibiotics used to treat infections in pregnant women have been shown to cause cataracts in newborn babies.

1

אז למה גרמת לי לוותר? !

Then why'd you make me skip it?

1

היא אמרה לך לפתוח את הדלת!

She said open the door!

1

החשש ממבוכה במצבים חברתיים הוא מוגזם, חודרני מאוד ועלול להיות בעל השפעה מתישה על קשרים אישיים ומקצועיים

Excessive fear of embarrassment in social situations that is extremely intrusive and can have debilitating effects on personal and professional relationships.

1

אנחנו באמצע סיקור חי.

We are in the middle of live coverage.

1

גם הסעיף הזה הוא אות מתה.

This law also remained a dead letter.

1

הייתי מנומס כלפייך, כי הכרתי את אביך.

I extended you that courtesy because I knew your father.

1

אני רוצה לעשות קסמים.

I'm going to perform magic tricks.

1

במהלך המשחק, הלוקאבי מנווטים את כנסיית גלבדוס לשלוט במלחמת האריות על מנת להבטיח שפיכות דמים שתחזיר את אולטימה.

During the events of the game, the Lucavi manipulate the Glabados Church into controlling the War of the Lions to ensure enough bloodshed for Ultima's resurrection.

1

אנחנו בארוחת ערב.

We're at dinner. I'm a little drunk.

1

למי שלא מכיר, זכיתי בתחרות האיות, אני כותב ביוגרפיה ואוהב חולצות מכופתרות.

For those who don't know me, I'm a spelling-bee champ, writing a memoir, and love a tucked-in polo!

1

ה-American Bar וה-Colony Grill Room, שפועלים באתר, הינם פופולריים עם המקומיים, ואילו ה-Cub Room הוא בר פרטי נעים עם טרקלין שנועד לשימושם של אורחי המלון בלבד.

The hotel features The American Bar and The Colony Grill Room, which are popular with locals, while the Cub Room is a cozy private bar and lounge exclusively for the use of guests.

1

חתונה זו היא בגידה של וסקס ואנשי וסקס.

This wedding is a betrayal of Wessex and the men of Wessex.

1

בעלי שתה שתי בירות מצוינות המיוצרות במקום.

Doug brought out two partial kegs of beer, which were excellent.

1

תודה רבה, על כל פנים. תודה.

Thanks all the same.

1

הסנדקית שלה, שראתה אותה כולה בוכיה, שאלה אותה מה הבעייה.

Her Cobbler, who saw her all in tears, asked her what was the matter.

1

כדי להפוך אותי לגבר?

To make a man out of me?

1

[ צחוק ] ואז תהינו , " " האם הן באמת יכולות לתמרן עם זה ? " " זוהי מטרת הנחיתה . האם הן יוכלו לנווט לשם עם היכולות האלה ? הנה אחת במנהרת הרוח .

(Laughter) So then we wondered, "" Can they actually maneuver with this? "" So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.

1

לא שמענו רעש מהם".

I didn't hear any noise."

1

הלימודים לשוהים במכללה נמשכים כ-10 חודשים בשלושה סמסטרים.

The undergraduate studies at the Faculty last ten semesters (five years).

1

ואז חשבתי על הברונלו דה מונטלצ'ינו.

And then I was thinking about The Brunello di Montalcino.

1

Metamorph פועל כיום עם שני מחברים שאפתנים אחרים, עוזר להם להפוך לסופרים שפורסמו, כמו גם.

Metamorph is currently working with two other aspiring authors, helping them to become published writers as well.

1

מרחק לנמל התעופה Kos Island International הוא 25 דקות של נסיעה.

Guests can reach Kosta Palace from Kos Island International airport within 30 minutes' drive.

1

יותר כמו אובססיבי לצעצוע חדש.

Obsessing over a new toy, more like.

1

27 בדצמבר – בספרד מוכרזת דמוקרטיה אחרי 40 שנים של שלטון דיקטטורי

On this Day: 27th December 1978 – Spain becomes a democracy after 40 years of dictatorship

1

המק”ס מתנהגת כמו מאפיה כשהיא משחקת בקלף הכלכלי ביחסי החוץ שלה.

“The CCP behaves like the Mafia by playing the economic card in foreign diplomacy.

1

ויפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא, שהעולם הבא אינו בא אלא מכח העולם הזה.27

"Better is one hour of repentance and good deeds in this world than the whole life of the World to Come."

1

בית מלון כפרי Holiday Inn Express Tulsa-woodland HillsTulsa 14.7 ק"מ ממרכז העיר 76 ביקורות

Hotel Sleep Inn & Suites Tulsa SouthTulsa 14.7 km from city centre 139 reviews

1

ואז אתה מכין תווית כוללת שכתוב עליה "זה עיפרון".

Then you make an overall label saying “It is a pencil.”

1

- ROOMS מודיעיןדונה 1, רחוב דם המכבים, מודיעיןרומס מודיעין ממוקם בבניין משרדים מפואר וחדשני, אשר נמצא במרכזו של המע"ר מודיעין החדש מעל שטחים מסחריים, מול אזור מגורים בשדרה יפיפייה ופסטורלית.Check-In

- Now OpenROOMS Modi'inDona 1, Dam Hamacbim st., Modi'inROOMS Modi'in is located in a luxurious and innovative office building, which is set up in the new Modi'in business center, over a commercial area, across a residential area on a beautiful and pastoral avenue. Check-in

1

אם היו לך 500 אלף דולר, אומרים שיש עכשיו שתלים שמחברים בין העדשה לעצב הראייה, אבל לא לילדים כמותה, בליברפול.

If you had 500,000, they say there are grafts now to integrate the lens with the optical nerve, but... not for kids like that, in Liverpool.

1

המפוחית היא גם כלי נגינה נייד. היא יכולה להיכנס בקלות לכיס מעיל בגודל סביר, דבר שמאד נדיר לכלי נשיפה.

The harmonica is also a very portable instrument. They can fit easily into any reasonably sized jacket pocket, which is very rare for all instruments.

1

One Response to “כלב שלא יכול להתאפק”

One response to “Cow Who Couldn’t Stand”

1

אחד האורות הקדמיים לא פעל.

First flashlight did not operate.

1

האם אבא שלך אהב להיות שוטר?

Did your father like being a cop?

1

לפחות, אוכל להישאר עליזה.

Oh, well, at least I can still keep cheerful.

1

אבל הבן שלי בחיל הנחתים, הוא מוצב במחנה דווייר, ושומר על ארצנו יותר ממני.

But my son, he's a marine, stationed at Camp Dwyer. He keeps our country safer than I do.

1

בגיל 5 הוא כבר היה מאוחר לאנגליה לגור אצל משפחה אומנת.

At the age of five he was late, to England to stay with a foster family.

1

ראש ממשלת בריטניה לשעבר, טוני בלייר, הודה בעצמו לטענת היומון, כי מנהלי המשא ומתן האירופאים לא היו מוטרדים כלל מהמשא ומתן עם איראן והעבירו לאישור מנהלי המשא ומתן האיראנים את התביעות, שגובשו על-ידי המערב עוד בטרם החלו השיחות.

Britain’s former PM Tony Blair admitted himself, according to the daily, that the European negotiators had no concerns whatsoever about the negotiations with Iran, and that they had submitted the demands formulated by the West to the approval of the Iranian negotiators before the talks even started.

1

זה יהיה ההפסד הכי גדול בתולדות האלקטורטים.

It's gonna be the biggest loss in electoral college history.

1

הראיה לכך - שבמדינות אחרות (אנגליה למשל) האיסור הוא הפוך - איסור לנסוע בצד ימין של הכביש.

This means, in countries with a right hand traffic system (like The United States), you should walk on the left side of the road.

1

-תעיפו את המצלמה הזאת מפה!

-Get that camera out of here!

1

איכפת להן מהחולים.

They care about the patients.

1

- אתה מבין מה אני אומר ?

- You know what I'm saying?

1

הכלא... עשה אותי זהיר.

Prison... made me careful. - We gotta go.

1

ראית שאני נאבק, ולא אמרת מילה.

You saw me flailing and didn't say a thing.

1

למה שלא תלבישי את השוטרים שלך בציוד להפגנות?

Why don't you put ¡®em in riot gear while you're at it?

1

אם אין לך זמן, שלח מישהו במקומך.

If you cannot attend, you can send someone in your place.

1

זו היתה הטעות הגדולה ביותר של חייו.

That was the biggest mistake of his life.

1

זו הפריסה הגדולה ביותר של הרובוטים בענף המיחזור והרובוטים, שיכולים למיין ולקטוף מהר פי שניים מאנשים עם דרגות דיוק גבוהות יותר, מותקנים בקווי מיון לפלסטיק, קרטונים, סיבים ומתכות, כך אומרים בחברה.

It's the largest single deployment of robots in the recycling industry and the robots, which can sort and pick twice as fast as people with higher degrees of accuracy, are installed at sorting lines for plastics, cartons, fiber and metals, the company said.

1

אני לא יודע מה הבעיה שלנו.

I don't know what's wrong with us.

1

באופן היפוטטי, אם הייתה לי גישה למדים של סגן אוריאה, היית לובשת אותם?

Hypothetically, if I had access to a lieutenant Uhura uniform, would you wear it?

1

אתה חושב שאתה הראשון שחשב שיש לו סיכוי לכך, מה?

You think you're the first person who thought they had a chance at that, huh?

1

כל המקום הזה, כמו ערמת גפרורים.

This whole thing's like a pile of pick-up sticks.

1

-אני הולך לקנות לחם .

- I'm going to buy bread.

1

אני מתכוון, אלוהים שלי, הם אמרו לי אני מציל את העולם!

I mean, my God, they told me I was saving the world!

1

חוק צי הסוחר, 1854 הורה כי הנס האדום הינו הדגל המדויק להנפה של ספינות צי סוחר בריטיות. הוראה זו אושררה מחדש בחקיקה הבריטית במשך השנים (ב1889, 1894 (סעיף 73) ובשנת 1995).

In 1854, the Merchant Shipping Act included a specific provision that the Red Ensign was the appropriate flag for a British merchantman. This provision was repeated in successive British shipping legislation (i.e., 1889, 1894 (section 73) and 1995).

1

אני כבר לא יכול לחכות להיות .חלק מהחזירים ולפרוק את הזעם שלי טוב צ'אק, אבל אנחנו .צריכים לשכב קצת

I can't wait to get out among the pigs and wreak some hell. Alright Chuck, but we gotta lay low for a little while.

1

האם את ידעת כאשר נישקת אותי על הוט?

Did you know when you kissed me on Hoth?

1

לא באתי להטריד אותך או לעקוב אחרייך...

I don't want to harass you or stalking you... Why?

1

7 למה התכוון ישוע כשאמר שעלינו לאהוב את אלוהים ’בכל לבנו’?

What did Jesus mean when he answered that we must love God with our “whole heart”?

1

הרשות הפלסטינית רואה בה ניצחון דיפלומטי פלסטיני, הישג היסטורי, הכרה בינלאומית רחבה במדינה פלסטינית ופתח ללחץ על ישראל להפסקת הבנייה בהתנחלויות.

The PA regards it as a diplomatic victory, historic achievement, broad international recognition of a Palestinian state and way to pressure Israel into stopping construction in the settlements.

1

לא אני מי שנוטל את החיים, נכון?

It's not me taking their life.

1

בית מלון כפרי Sanur Paradise Plaza SuitesSanur 1.4 ק"מ ממרכז העיר 1175 ביקורות

Sanur Agung Hotel & Restaurante Sanur, 1.8 km from the city centre.

1

שנת 1947 הייתה שנה חשובה לעם היהודי.

The year 1947 was an important year to the Jewish people.

1

אני תמיד שמח לקרוא את התגובות שלך.

Well, I'm always happy to read your comments.

1

לדוגמה, אם יש לך ניוון מקולרי מתקדם או רשתית מנותקת כמו גם קטרקט, זה אפשרי כי הסרת קטרקט והחלפתו עם עדשה תוך עינית ברורה (IOL) לא יכול לשפר את הראייה שלך.

For instance, if you have advanced macular degeneration or even a detached retina in addition to cataracts, it is possible that removing the cataract and substituting it with a clear intraocular lens (IOL) might not improve your eyesight.

1

יצא לי במקרה לראות את הרשימה.

Eventually, I was able to see the list.

1

Collaboration אפשרה לך להכין, לעכב קולוניזציה.

Collaboration has allowed you to prepare to stall colonization.

1

אז התקשרתי למשטרה והם באו והרגו לי את הילד.

I phoned the police, they arrived and took the kids away.

1

3 כי כה אמר אדני יהוה העיר היצאת אלף תשאיר מאה והיוצאת מאה תשאיר עשרה לבית ישראל:

3 For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.

1

אתה צריך לדבר על זה, לשחרר, לעבד את זה.

You got to talk about it, man, you got to let it out, process it.

1

ראיתי אותו מדי יום רוכב על אופניים.

I would see him every day riding on a stationary bike.

1

העם, אכן, דורש כל מיני דברים.

But people, of course, want all sorts of things.

1