quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
פעם הייתי ילד טוב.	I used to be a good boy.	1
התאמנת הרבה?	Did you practice a lot?	1
29 בנובמבר - נחתם הסכם בין בריטניה לצרפת לפתח את מטוס קונקורד קולי.	November 29 - An agreement is signed between Britain and France to develop the Concorde supersonic airliner	1
היי. מה אתה עושה כאן?	- What are you doing here?	1
"יריד ההבלים" באתר Internet Movie Database "יריד ההבלים" באתר	Vanity Fair at the Internet Movie Database Vanity Fair at the British Film Institute	1
הרתמה משוכללת יותר.	The more elaborate harness.	1
נעלי רכיבה השתפרו משמעותית בשני העשורים האחרונים.	Cargo traffic has tripled over the past two decades.	1
אני חייב להגיד לך כמה דברים.	I just need to tell you a few things.	1
תלמידי TEMA יוכלו להיות גם חוקרים של מורשת אירופית וגם מומחים בתחום.	TEMA+ students will be able to become both scholars of European Heritage as well as practicing experts.	1
נהיה חייבים לתקן דברים בהגנה".	We need to fix up a few things in defence.”	1
משרד התובע בפריז אפיין את הרצח ב-23 במרץ כפשע שנאה, רצח שבוצע בגלל "חברות, אמיתית או לכאורה, של הקורבן בדת מסוימת". ה"ניו יורק טיימס" ציין, "המהירות שבה הכירו השלטונות באופי פשע השנאה של הרצח של גב' קנול היא תוצאה של הזעם של יהודי צרפת על התגובה הרשמית לפשע מוקדם יותר, שלתובעים נדרשו חודשים עד לאיפיונו כאנטישמי". [1][2][3]	The Paris prosecutor’s office characterized the 23 March murder as a hate crime, a murder committed because of the “membership, real or supposed, of the victim of a particular religion.” The New York Times noted, "The speed with which the authorities recognized the hate-crime nature of Ms. Knoll’s murder is being seen as a reaction to the anger of France’s Jews at the official response to that earlier crime, which prosecutors took months to characterize as anti-Semitic."[5][6][7]	1
"כן, שמי הוא ויינרב, אולי הרבי מתכוון לויינרב אחר."	“Yes, my name is Weinreb, but maybe the Rebbe means a different Weinreb.”	1
שלוש עובדות מחזקות את המסקנה הזאת.	Three things support this conclusion.	1
הבאתי לכולכם את הסוכריות האהובות עליכם.	Brought you all your favorite candies.	1
במקום שיחות עם פסיכולוג, מורט הנחה פודקאסט שבו ראיין אקסיות על מה שהשתבש בזוגיות, ושמו "בואו נתעדכן", זמין לשמיעה באייטונס ובספוטיפיי.	Rather than seeing a therapist, Mort co-hosted a podcast where he interviewed ex-girlfriends about what went wrong, called Let's Catch Up, available on iTunes and Spotify.	1
דרך אגב, מה הבעיה של נאג'י?	By the way, what's the deal with Naji?	1
לצחוק כשאני נזכרת איך שהיא	Alie laughs when she recalls how that happened.	1
ד"ר קינג אמר, "הקשת של היקום המוסרי היא ארוכה, אך היא מתעקלת בכיוונו של הצדק." ואני מאמין... וירו לד"ר קינג בראש, מר פירס!	Dr. King said, "The arc of the moral universe is long", "but it bends toward justice." And I believe... And they shot Dr. King in the head, Mr. Pierce!	1
על פי החוק, הלקוח היה צריך לשמוע את ההצעה, וזה לא קרה.	That offer should, bylaw, have been presented to the client, which it was not.	1
ב-15 בינואר ערך הופעה מפתיעה במסגרת טורניר אליפות בריטניה בקרב נגד נוויל.	On January 15, Budgen made a surprise appearance at the WWE UK Championship Tournament finals as Tommy End, losing to Neville in a non-tournament match.	1
פעם אחרונה שספרנו, המשתמשים שלנו יצרו 52.697 בחנים עם 56570 שאלות ועם 657.409 משתתפים. התחלו ליצור הערכות בקלות.	Last time we counted, our users created 52.697 assessments with 56570 questions and 657.409 participants.	1
תמיד חשבתי שהרגע שבו אפגוש את אהבת חיי יהיה קולנועי יותר.	I always thought the moment you met the great love of your life would be more like the movies.	1
מעל 40 נדבר על morbid obesity	More than 40 indicates morbid obesity.	1
הפקת פצלי שמן היא סוג של טכנולוגיית קידוח שעזרה לייצר שפע חדש של גז טבעי בארצות הברית ובכמה מדינות אחרות.	Hydraulic fracturing, or "fracking," is one of a set of drilling technologies that has helped produce a new abundance of natural gas in the United States and some other countries.	1
כאשר לעובדים אכפת הם מצפים לבוא לעבודה.	When people love their jobs, they look forward to coming to work.	1
הציבור יודע לברור את הנתונים ולזהות את ההטיה".	The police can then decrypt the data and identify the offender.’	1
כן, בHotel Neo+ Penang By Aston יש חניה חינם.	Yes, Hotel Neo+ Penang By Aston offers free parking.	1
אני לא יודע הולנדית.	I do not know Dutch.	1
נוכל לשחק בחדר פה במלון.	Well, we can play in this hotel room.	1
מתי אי פעם עשיתי כפי שנאמר לי?	When have I ever done as I was told?	1
אנשים באמת עושים את זה?	Do people actually do that?	1
לו רציתי להעביר מסר, הייתי כותב דרשה."	If I wanted to send a message, I would have written a sermon.”	1
פפואה גינאה החדשה: בתים למכירה פפואה גינאה החדשה: בתים להשכרה פפואה גינאה החדשה: נדל"ן מסחרי למכירה פפואה גינאה החדשה: נדל"ן מסחרי להשכרה פפואה גינאה החדשה: קרקע למכירה	Papua New Guinea: Homes For Sale Papua New Guinea: Homes For Lease Papua New Guinea: Commercial For Sale Papua New Guinea: Commercial For Lease Papua New Guinea: Land For Sale	1
אז זרקת אותה ממש לפני היומולדת שלה?	So you dumped her right before her birthday?	1
אם הגוף הוא המוקד, אין צורך בתנאים מקדימים ובהקשרים דתיים.	If the body is the focal point there is no need for pre-conditions or religious contexts.	1
-נביא לשם כמה שאפשר. -כן.	- Let's bring as many as we can.	1
בבקשה, רק תנו לי לצאת.	Please just let me out.	1
האם שמעת המילה היא אהבה?	Have you heard...the word is love?	1
אבלהעצהלא רעה,נכון?	Though it sounds like good advice, doesn't it?	1
המנוע האחורי	The engine behind	1
התוצאה הסופית היתה מדהימה בעיניי, לא יכולתי לבקש שמלה יפה יותר, קלילה ונוחה ליום החתונה שלי.	It looked absolutely amazing and I couldn’t have asked for a more perfect dress on my wedding day.	1
היא לקחה משהו?	Is she on something?	1
אין ספק שאנשים מסוימים ...	There is no doubt that some people...	1
אף פעם לא המשורר או החולם.	Never the poet or the dreamer.	1
החלטתי שאני פותחת לעצמי מספרה משלי.	I have decided to open my own shop.	1
אנדי ווסט, המנהל קולינס רוצה לראותך.	Andie West, Director Collins would like to see you.	1
פרויקט אדריכלי השלום	the Architects of Peace Project	1
לעולם לא אסלח לו על מה שקרה לכריס.	I will never forgive him for what happened to Chris.	1
אבל גב' אי לא חזרה לביתה.	But Mrs. Geary did not return home.	1
הוא רצה להגביל את הכוח של המדינה למינימום ובהדרגה להחליף אותה בסדר סוציאליסטי.	He wanted to limit the power of the state to a minimum and gradually replace it by a Socialist economic order.[218]	1
כשגרתי בתוך סוגריים ישנתי פחות.	When I was off meds I slept a lot less.	1
אני... אני לא צריך את עזרתכם.	I... I don't need your help.	1
במקומות גשומים פחות כמו בוויקטוריה בקולומביה הבריטית תנאי הקרקע חשובים במיוחד.	In relatively dry areas, as at Victoria, British Columbia, it is exacting about soil conditions.	1
כן, ובכן, אל תתן לנו לעצור אותך.	Yeah, well, don't let us keep you.	1
ובכן, לא התכוונתי שמישהו ייפגע.	Well, I didn't mean for anybody to get hurt.	1
אני צריך להתגלח, את לא חושבת?	I need a shave, don't you think?	1
H Top Alexis ממוקם רק דקות על חוף יפיפה חולי. מרכז העיר של יורט דה מאר נמצא ב-1 ק"מ מהמלון.	The center of Lloret de Mar can be reached in 10 minutes' walk from the hotel. The beach is 150 meters away.	1
WorkLight – הפלטפורמה החדשנית מבית IBM, נותנת מענה שלם וכולל לאתגרים אלו, תוך שימוש בטכנולוגיות סטנדרטיות, בשפות פיתוח מוכרות היטב ובארכיטקטורה המתאימה לצרכיו של מערך פיתוח מתקדם בארגון.	WorkLight – the innovative IBM platform – provides a full and all inclusive solution for these challenges using standard technologies, in well-known development languages, and with architecture appropriate to the requirements of an advanced development corporate system.	1
יהודי ספרד ופורטוגל, שגורשו מאותן המדינות בשלהי המאה ה-16, התחלקו לשתי קבוצות מרכזיות בהתאם למקום מושבם החדש: "ספרדים מערביים" ל"ספרדים מזרחיים". בחלק מהאזורים הללו נטמעו הקהילות היהודיות הותיקות בקרב היהודים הספרדים (לדוגמה: בבלקן ובטורקיה), ואילו במקומות אחרים היהודים הספרדים נטמעו בקרב הקהילות המקומיות, על אף שנודעה להם השפעה גדולה על אורחות חייהם (לדוגמה, במגרב).[1]	Those of this Iberian origin who were dispersed in the Sephardic Diaspora ultimately became the Eastern Sephardim and North African Sephardim as they settled throughout the Mediterranean in Turkey, Greece, the Balkans, and the Arab countries of West Asia and North Africa.[2]	1
ואיך אתה מתכוון לעשות זאת?	And how do you plan on doing that?	1
ויש להם הוכחות מניסויים שהתרופה פועלת.	Plus the field trials to prove that it works-- and it really works.	1
- מתכון חלב אורז בעברית (בעברית)	"Healthy, creamy, yummy rice milk recipe".	1
כפות הרגליים שלי קפואות ואני רוצה לחזור לבית.	"Grandfather, my feet are frozen and I'd like to go home, please."	1
הרבה חולים לעשות...	A lot of hospitals do...	1
הייתי כזה אפס, שכמעט זרקו אותי מהלימודים ארבע פעמים.	- I almost got expelled four times.	1
בימים חמים אלה, טילי חמאס בליווי אזעקות מבקרים בקביעות בכל שטחה של מדינת ישראל. בינתיים, המערכת נגד הטילים, "כיפת ברזל", מצליחה ליירט "אורחים בלתי קרויים". צה"ל יצא למבצע קרקעי.	The Jews Were, Are And Will Be Blamed For Everything During those recent hot days, the Hamas missiles, accompanied by alarms, regularly visited the entire territory of the nation of Israel.	1
"זוהי אחת הפגיעות החמורות ביותר בזכויות אדם וצריך להפסיק אותה".	“This is a gross violation of human rights and it needs to stop.”	1
הוא יהרוג את הנערה הזאת בסופו של דבר.	He's going to kill that girl either way!	1
הרגע הורדתי את מסכת העור מעלי, ואני צופה בסרטים. שאתה, בדרך כלל גורם לי להחזיר אותם לחנות הוידאו.	I just took off an exfoliating mask, and I am watching movies that you normally make me put back at the video store.	1
אדוני, אדון סולטן בא לפגוש אותך מדי יום.	Sir, Sultan sir comes everyday to meet you.	1
תפיסות מעוותות של המחלה מובילות לעתים קרובות לכך שאלו מאיתנו החיים עימה חשים ששופטים אותם וסובלים מסטיגמות.	Misperceptions of the disease often lead to those of us who live with it to feel judged or stigmatised.	1
אנו עלולים להתחיל לתהות אם יהוה באמת שומע את תפילותינו או אם הוא בכלל מחשיב אותנו לידידיו.	We may begin to wonder if Jehovah really hears our prayers or if he even considers himself to be in a relationship with us.	1
אולי תמצאו לעצמכם חדר?	Could you two get a room?	1
האם בנו בני ישראל את הפירמידות?	Did the Israelites build the pyramids?	1
עליו סיפרתי לכם, זה ששואל את כל השאלות.	That's the guy I told you about, the one asking all the questions.	1
Anantara Bali Uluwatu ממוקם במרחק ממש קצר על חוף אידילי חולי. המלון ממוקם במרחק של 4 ק"מ ממרכז העיר Uluwatu. המלון מציע 74 חדרי אירוח יוקרתיים המאובזרים בטלוויזיית פלאזמה, טלוויזיה בתשלום, מיקרוגל, מלתחה ושולחן עבודה. כמעט כל חדר מציע נוף יפה של גינה. בכל חדר ישנם קומקום חשמלי, מדיח כלים ומכיני תה/קפה וגם אמבטיות סוויטה עם מייבש שיער, מוצרי רחצה לאורחים וחלוקים.	The hotel is 1250 meters away from Echo Beach. Guests will find Canggu city center within a 10-minute walk from the property. The hotel comprises 20 individual rooms with a mini bar, climate control, cable TV with on-demand movies, a personal safe and a patio as well as a small fridge, an electric kettle and coffee/tea makers.	1
לא רק לבי, אלא גם הזין שלי שתת דם.	It wasn't just my heart, my dick was bleeding too.	1
זה אותו גרף .	It's the same plot.	1
וזה היה עליו?	And this was on him?	1
תעשה מה שאני אומר.	Do what I say!	1
ללא שם: הו, Kanye ווסט הוא כאן.	Kanye West is in there.	1
הלודג'ים אימצו את השריף החדש הזה.	The Lodges endorsed this new Sheriff.	1
רבים מאיתנו אוהבים מאוד לשיר.	Many of us love to sing.	1
מניחים את הפרש על לוח השחמט באחת מארבע משבצות הקצה.	Put the card under the cursor on one of the 4 final colour stacks.	1
קדימה. עוד חוץ אחד!	We need one more out, guys.	1
כאשר נפחי הנתונים גדלים, הלקוחות יכולים לסמוך על ETERNUS DX S4 שיעמוד בקצב עד ל-4,055 טרה בייט של נתונים, שווה ערך ל-22 עותקים של 20 שנות גניזה של כל התמונות שצילם טלסקופ החלל האבל.	As their data grows, customers can rely on the ETERNUS DX S4 to keep pace, all the way to 4,055 TB of data – enough to store 33 individual copies of the entire 20-year archive of images collected by the Hubble space telescope3.	1
לא אחזור לסנט ברנדין.	I will not be returning to St. Bernardine.	1
שדה התעופה Antalya נמצא במרחק של 15 דקות נסיעה מ-Movie Life Hotel.	Antalya airport is located 15 minutes' drive away from Dantel Pension.	1
הוא אפילו אולי מת.	He may even be dead.	1
הם לא מחזיקים שם את ההתקן שמפענח את סילה, נכון?	That's not where they keep the device that decodes Scylla, is it?	1
ג'ונתן גרגורי ברנדיס (13 באפריל 1976 - 12 בנובמבר 2003) היה שחקן אמריקאי. החל את הקריירה שלו כדוגמן ילד, ברנדיס עבר לשחק בפרסומות ולאחר מכן זכה בתפקידי טלוויזיה וקולנוע. ברנדיס ערך את הופעת הבכורה שלו במשחק ב-1982 בתור קווין ביוקנן באופרת הסבון "חיים לחיות" ..	Beginning his career as a child model, Brandis moved on to acting in commercials and subsequently won television and film roles. Brandis made his acting debut in 1982 as Kevin Buchanan on the soap opera One Life to Live. In 1990, he portrayed Bill Denbrough in Stephen King's supernatural horror miniseries It.	1
חמוטל: נראה לי שהיא כועסת. אשה: מעולה! מדהים!	Hamutal: I think she is angry. Woman:	1
רק אז תוכל להשלים את משימתך.	Only then can you accomplish this task.	1
מבצעים של אדידסמצא בגדים, הנעלה ואביזרים המעניקים לך השראה וגלוש בדפי המבצעים שלנו לקבלת קוד adidas עם הנחה של 15% או יותר. עם הזדמנות לקבל עד 50% הנחה, השתמש בקופונים של adidas עכשיו!	It's easy and it's free. ADIDAS PROMOTIONSFind clothing, footwear and accessories that inspire you and browse our promotional pages for an adidas code with a 15% discount or more.	1
-ממש לא טוב.	- Not good at all.	1
בנוסף צירף התובע מסמך (נספח I לכתב התשובה) של חברת IFM WORLD RELEASING INC.	He is also president of IFM World Releasing Inc.	1
והסקס שלנו נהדר.	And our sex is amazing.	1
ניירות ערך נזיל אחרים ידועים גבוהים פתוחים למסחר ביום	Other Well Known High Liquidity Securities Open for Day Trading	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Orbitz, Booking.com, Tingo, Travelocity, Expedia, Hotels.com, Agoda, Priceline, Despegar.com, BookingOdigeoWL, Venere ו- Otel, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בSiesta Beach Resort & Suites. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Orbitz, Tingo, Travelocity, Hotels.com, Priceline, Expedia, BookingOdigeoWL, Venere and Otel so you can book your Siesta Beach Resort & Suites reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
176 ק"מ ללינדוצ'. המלון Port Pirie Accommodation And מציע חדרים יפים בפורט פירי. המלון מכיל חניה חינם ואיזור עישון.	176 km to Lyndoch. Port Pirie Accommodation And is a perfect accommodation in Port Pirie.	1

פעם הייתי ילד טוב.

I used to be a good boy.

1

התאמנת הרבה?

Did you practice a lot?

1

29 בנובמבר - נחתם הסכם בין בריטניה לצרפת לפתח את מטוס קונקורד קולי.

November 29 - An agreement is signed between Britain and France to develop the Concorde supersonic airliner

1

היי. מה אתה עושה כאן?

- What are you doing here?

1

"יריד ההבלים" באתר Internet Movie Database "יריד ההבלים" באתר

Vanity Fair at the Internet Movie Database Vanity Fair at the British Film Institute

1

הרתמה משוכללת יותר.

The more elaborate harness.

1

נעלי רכיבה השתפרו משמעותית בשני העשורים האחרונים.

Cargo traffic has tripled over the past two decades.

1

אני חייב להגיד לך כמה דברים.

I just need to tell you a few things.

1

תלמידי TEMA יוכלו להיות גם חוקרים של מורשת אירופית וגם מומחים בתחום.

TEMA+ students will be able to become both scholars of European Heritage as well as practicing experts.

1

נהיה חייבים לתקן דברים בהגנה".

We need to fix up a few things in defence.”

1

משרד התובע בפריז אפיין את הרצח ב-23 במרץ כפשע שנאה, רצח שבוצע בגלל "חברות, אמיתית או לכאורה, של הקורבן בדת מסוימת". ה"ניו יורק טיימס" ציין, "המהירות שבה הכירו השלטונות באופי פשע השנאה של הרצח של גב' קנול היא תוצאה של הזעם של יהודי צרפת על התגובה הרשמית לפשע מוקדם יותר, שלתובעים נדרשו חודשים עד לאיפיונו כאנטישמי". [1][2][3]

The Paris prosecutor’s office characterized the 23 March murder as a hate crime, a murder committed because of the “membership, real or supposed, of the victim of a particular religion.” The New York Times noted, "The speed with which the authorities recognized the hate-crime nature of Ms. Knoll’s murder is being seen as a reaction to the anger of France’s Jews at the official response to that earlier crime, which prosecutors took months to characterize as anti-Semitic."[5][6][7]

1

"כן, שמי הוא ויינרב, אולי הרבי מתכוון לויינרב אחר."

“Yes, my name is Weinreb, but maybe the Rebbe means a different Weinreb.”

1

שלוש עובדות מחזקות את המסקנה הזאת.

Three things support this conclusion.

1

הבאתי לכולכם את הסוכריות האהובות עליכם.

Brought you all your favorite candies.

1

במקום שיחות עם פסיכולוג, מורט הנחה פודקאסט שבו ראיין אקסיות על מה שהשתבש בזוגיות, ושמו "בואו נתעדכן", זמין לשמיעה באייטונס ובספוטיפיי.

Rather than seeing a therapist, Mort co-hosted a podcast where he interviewed ex-girlfriends about what went wrong, called Let's Catch Up, available on iTunes and Spotify.

1

דרך אגב, מה הבעיה של נאג'י?

By the way, what's the deal with Naji?

1

לצחוק כשאני נזכרת איך שהיא

Alie laughs when she recalls how that happened.

1

ד"ר קינג אמר, "הקשת של היקום המוסרי היא ארוכה, אך היא מתעקלת בכיוונו של הצדק." ואני מאמין... וירו לד"ר קינג בראש, מר פירס!

Dr. King said, "The arc of the moral universe is long", "but it bends toward justice." And I believe... And they shot Dr. King in the head, Mr. Pierce!

1

על פי החוק, הלקוח היה צריך לשמוע את ההצעה, וזה לא קרה.

That offer should, bylaw, have been presented to the client, which it was not.

1

ב-15 בינואר ערך הופעה מפתיעה במסגרת טורניר אליפות בריטניה בקרב נגד נוויל.

On January 15, Budgen made a surprise appearance at the WWE UK Championship Tournament finals as Tommy End, losing to Neville in a non-tournament match.

1

פעם אחרונה שספרנו, המשתמשים שלנו יצרו 52.697 בחנים עם 56570 שאלות ועם 657.409 משתתפים. התחלו ליצור הערכות בקלות.

Last time we counted, our users created 52.697 assessments with 56570 questions and 657.409 participants.

1

תמיד חשבתי שהרגע שבו אפגוש את אהבת חיי יהיה קולנועי יותר.

I always thought the moment you met the great love of your life would be more like the movies.

1

מעל 40 נדבר על morbid obesity

More than 40 indicates morbid obesity.

1

הפקת פצלי שמן היא סוג של טכנולוגיית קידוח שעזרה לייצר שפע חדש של גז טבעי בארצות הברית ובכמה מדינות אחרות.

Hydraulic fracturing, or "fracking," is one of a set of drilling technologies that has helped produce a new abundance of natural gas in the United States and some other countries.

1

כאשר לעובדים אכפת הם מצפים לבוא לעבודה.

When people love their jobs, they look forward to coming to work.

1

הציבור יודע לברור את הנתונים ולזהות את ההטיה".

The police can then decrypt the data and identify the offender.’

1

כן, בHotel Neo+ Penang By Aston יש חניה חינם.

Yes, Hotel Neo+ Penang By Aston offers free parking.

1

אני לא יודע הולנדית.

I do not know Dutch.

1

נוכל לשחק בחדר פה במלון.

Well, we can play in this hotel room.

1

מתי אי פעם עשיתי כפי שנאמר לי?

When have I ever done as I was told?

1

אנשים באמת עושים את זה?

Do people actually do that?

1

לו רציתי להעביר מסר, הייתי כותב דרשה."

If I wanted to send a message, I would have written a sermon.”

1

פפואה גינאה החדשה: בתים למכירה פפואה גינאה החדשה: בתים להשכרה פפואה גינאה החדשה: נדל"ן מסחרי למכירה פפואה גינאה החדשה: נדל"ן מסחרי להשכרה פפואה גינאה החדשה: קרקע למכירה

Papua New Guinea: Homes For Sale Papua New Guinea: Homes For Lease Papua New Guinea: Commercial For Sale Papua New Guinea: Commercial For Lease Papua New Guinea: Land For Sale

1

אז זרקת אותה ממש לפני היומולדת שלה?

So you dumped her right before her birthday?

1

אם הגוף הוא המוקד, אין צורך בתנאים מקדימים ובהקשרים דתיים.

If the body is the focal point there is no need for pre-conditions or religious contexts.

1

-נביא לשם כמה שאפשר. -כן.

- Let's bring as many as we can.

1

בבקשה, רק תנו לי לצאת.

Please just let me out.

1

האם שמעת המילה היא אהבה?

Have you heard...the word is love?

1

אבלהעצהלא רעה,נכון?

Though it sounds like good advice, doesn't it?

1

המנוע האחורי

The engine behind

1

התוצאה הסופית היתה מדהימה בעיניי, לא יכולתי לבקש שמלה יפה יותר, קלילה ונוחה ליום החתונה שלי.

It looked absolutely amazing and I couldn’t have asked for a more perfect dress on my wedding day.

1

היא לקחה משהו?

Is she on something?

1

אין ספק שאנשים מסוימים ...

There is no doubt that some people...

1

אף פעם לא המשורר או החולם.

Never the poet or the dreamer.

1

החלטתי שאני פותחת לעצמי מספרה משלי.

I have decided to open my own shop.

1

אנדי ווסט, המנהל קולינס רוצה לראותך.

Andie West, Director Collins would like to see you.

1

פרויקט אדריכלי השלום

the Architects of Peace Project

1

לעולם לא אסלח לו על מה שקרה לכריס.

I will never forgive him for what happened to Chris.

1

אבל גב' אי לא חזרה לביתה.

But Mrs. Geary did not return home.

1

הוא רצה להגביל את הכוח של המדינה למינימום ובהדרגה להחליף אותה בסדר סוציאליסטי.

He wanted to limit the power of the state to a minimum and gradually replace it by a Socialist economic order.[218]

1

כשגרתי בתוך סוגריים ישנתי פחות.

When I was off meds I slept a lot less.

1

אני... אני לא צריך את עזרתכם.

I... I don't need your help.

1

במקומות גשומים פחות כמו בוויקטוריה בקולומביה הבריטית תנאי הקרקע חשובים במיוחד.

In relatively dry areas, as at Victoria, British Columbia, it is exacting about soil conditions.

1

כן, ובכן, אל תתן לנו לעצור אותך.

Yeah, well, don't let us keep you.

1

ובכן, לא התכוונתי שמישהו ייפגע.

Well, I didn't mean for anybody to get hurt.

1

אני צריך להתגלח, את לא חושבת?

I need a shave, don't you think?

1

H Top Alexis ממוקם רק דקות על חוף יפיפה חולי. מרכז העיר של יורט דה מאר נמצא ב-1 ק"מ מהמלון.

The center of Lloret de Mar can be reached in 10 minutes' walk from the hotel. The beach is 150 meters away.

1

WorkLight – הפלטפורמה החדשנית מבית IBM, נותנת מענה שלם וכולל לאתגרים אלו, תוך שימוש בטכנולוגיות סטנדרטיות, בשפות פיתוח מוכרות היטב ובארכיטקטורה המתאימה לצרכיו של מערך פיתוח מתקדם בארגון.

WorkLight – the innovative IBM platform – provides a full and all inclusive solution for these challenges using standard technologies, in well-known development languages, and with architecture appropriate to the requirements of an advanced development corporate system.

1

יהודי ספרד ופורטוגל, שגורשו מאותן המדינות בשלהי המאה ה-16, התחלקו לשתי קבוצות מרכזיות בהתאם למקום מושבם החדש: "ספרדים מערביים" ל"ספרדים מזרחיים". בחלק מהאזורים הללו נטמעו הקהילות היהודיות הותיקות בקרב היהודים הספרדים (לדוגמה: בבלקן ובטורקיה), ואילו במקומות אחרים היהודים הספרדים נטמעו בקרב הקהילות המקומיות, על אף שנודעה להם השפעה גדולה על אורחות חייהם (לדוגמה, במגרב).[1]

Those of this Iberian origin who were dispersed in the Sephardic Diaspora ultimately became the Eastern Sephardim and North African Sephardim as they settled throughout the Mediterranean in Turkey, Greece, the Balkans, and the Arab countries of West Asia and North Africa.[2]

1

ואיך אתה מתכוון לעשות זאת?

And how do you plan on doing that?

1

ויש להם הוכחות מניסויים שהתרופה פועלת.

Plus the field trials to prove that it works-- and it really works.

1

- מתכון חלב אורז בעברית (בעברית)

"Healthy, creamy, yummy rice milk recipe".

1

כפות הרגליים שלי קפואות ואני רוצה לחזור לבית.

"Grandfather, my feet are frozen and I'd like to go home, please."

1

הרבה חולים לעשות...

A lot of hospitals do...

1

הייתי כזה אפס, שכמעט זרקו אותי מהלימודים ארבע פעמים.

- I almost got expelled four times.

1

בימים חמים אלה, טילי חמאס בליווי אזעקות מבקרים בקביעות בכל שטחה של מדינת ישראל. בינתיים, המערכת נגד הטילים, "כיפת ברזל", מצליחה ליירט "אורחים בלתי קרויים". צה"ל יצא למבצע קרקעי.

The Jews Were, Are And Will Be Blamed For Everything During those recent hot days, the Hamas missiles, accompanied by alarms, regularly visited the entire territory of the nation of Israel.

1

"זוהי אחת הפגיעות החמורות ביותר בזכויות אדם וצריך להפסיק אותה".

“This is a gross violation of human rights and it needs to stop.”

1

הוא יהרוג את הנערה הזאת בסופו של דבר.

He's going to kill that girl either way!

1

הרגע הורדתי את מסכת העור מעלי, ואני צופה בסרטים. שאתה, בדרך כלל גורם לי להחזיר אותם לחנות הוידאו.

I just took off an exfoliating mask, and I am watching movies that you normally make me put back at the video store.

1

אדוני, אדון סולטן בא לפגוש אותך מדי יום.

Sir, Sultan sir comes everyday to meet you.

1

תפיסות מעוותות של המחלה מובילות לעתים קרובות לכך שאלו מאיתנו החיים עימה חשים ששופטים אותם וסובלים מסטיגמות.

Misperceptions of the disease often lead to those of us who live with it to feel judged or stigmatised.

1

אנו עלולים להתחיל לתהות אם יהוה באמת שומע את תפילותינו או אם הוא בכלל מחשיב אותנו לידידיו.

We may begin to wonder if Jehovah really hears our prayers or if he even considers himself to be in a relationship with us.

1

אולי תמצאו לעצמכם חדר?

Could you two get a room?

1

האם בנו בני ישראל את הפירמידות?

Did the Israelites build the pyramids?

1

עליו סיפרתי לכם, זה ששואל את כל השאלות.

That's the guy I told you about, the one asking all the questions.

1

Anantara Bali Uluwatu ממוקם במרחק ממש קצר על חוף אידילי חולי. המלון ממוקם במרחק של 4 ק"מ ממרכז העיר Uluwatu. המלון מציע 74 חדרי אירוח יוקרתיים המאובזרים בטלוויזיית פלאזמה, טלוויזיה בתשלום, מיקרוגל, מלתחה ושולחן עבודה. כמעט כל חדר מציע נוף יפה של גינה. בכל חדר ישנם קומקום חשמלי, מדיח כלים ומכיני תה/קפה וגם אמבטיות סוויטה עם מייבש שיער, מוצרי רחצה לאורחים וחלוקים.

The hotel is 1250 meters away from Echo Beach. Guests will find Canggu city center within a 10-minute walk from the property. The hotel comprises 20 individual rooms with a mini bar, climate control, cable TV with on-demand movies, a personal safe and a patio as well as a small fridge, an electric kettle and coffee/tea makers.

1

לא רק לבי, אלא גם הזין שלי שתת דם.

It wasn't just my heart, my dick was bleeding too.

1

זה אותו גרף .

It's the same plot.

1

וזה היה עליו?

And this was on him?

1

תעשה מה שאני אומר.

Do what I say!

1

ללא שם: הו, Kanye ווסט הוא כאן.

Kanye West is in there.

1

הלודג'ים אימצו את השריף החדש הזה.

The Lodges endorsed this new Sheriff.

1

רבים מאיתנו אוהבים מאוד לשיר.

Many of us love to sing.

1

מניחים את הפרש על לוח השחמט באחת מארבע משבצות הקצה.

Put the card under the cursor on one of the 4 final colour stacks.

1

קדימה. עוד חוץ אחד!

We need one more out, guys.

1

כאשר נפחי הנתונים גדלים, הלקוחות יכולים לסמוך על ETERNUS DX S4 שיעמוד בקצב עד ל-4,055 טרה בייט של נתונים, שווה ערך ל-22 עותקים של 20 שנות גניזה של כל התמונות שצילם טלסקופ החלל האבל.

As their data grows, customers can rely on the ETERNUS DX S4 to keep pace, all the way to 4,055 TB of data – enough to store 33 individual copies of the entire 20-year archive of images collected by the Hubble space telescope3.

1

לא אחזור לסנט ברנדין.

I will not be returning to St. Bernardine.

1

שדה התעופה Antalya נמצא במרחק של 15 דקות נסיעה מ-Movie Life Hotel.

Antalya airport is located 15 minutes' drive away from Dantel Pension.

1

הוא אפילו אולי מת.

He may even be dead.

1

הם לא מחזיקים שם את ההתקן שמפענח את סילה, נכון?

That's not where they keep the device that decodes Scylla, is it?

1

ג'ונתן גרגורי ברנדיס (13 באפריל 1976 - 12 בנובמבר 2003) היה שחקן אמריקאי. החל את הקריירה שלו כדוגמן ילד, ברנדיס עבר לשחק בפרסומות ולאחר מכן זכה בתפקידי טלוויזיה וקולנוע. ברנדיס ערך את הופעת הבכורה שלו במשחק ב-1982 בתור קווין ביוקנן באופרת הסבון "חיים לחיות" ..

Beginning his career as a child model, Brandis moved on to acting in commercials and subsequently won television and film roles. Brandis made his acting debut in 1982 as Kevin Buchanan on the soap opera One Life to Live. In 1990, he portrayed Bill Denbrough in Stephen King's supernatural horror miniseries It.

1

חמוטל: נראה לי שהיא כועסת. אשה: מעולה! מדהים!

Hamutal: I think she is angry. Woman:

1

רק אז תוכל להשלים את משימתך.

Only then can you accomplish this task.

1

מבצעים של אדידסמצא בגדים, הנעלה ואביזרים המעניקים לך השראה וגלוש בדפי המבצעים שלנו לקבלת קוד adidas עם הנחה של 15% או יותר. עם הזדמנות לקבל עד 50% הנחה, השתמש בקופונים של adidas עכשיו!

It's easy and it's free. ADIDAS PROMOTIONSFind clothing, footwear and accessories that inspire you and browse our promotional pages for an adidas code with a 15% discount or more.

1

-ממש לא טוב.

- Not good at all.

1

בנוסף צירף התובע מסמך (נספח I לכתב התשובה) של חברת IFM WORLD RELEASING INC.

He is also president of IFM World Releasing Inc.

1

והסקס שלנו נהדר.

And our sex is amazing.

1

ניירות ערך נזיל אחרים ידועים גבוהים פתוחים למסחר ביום

Other Well Known High Liquidity Securities Open for Day Trading

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של Orbitz, Booking.com, Tingo, Travelocity, Expedia, Hotels.com, Agoda, Priceline, Despegar.com, BookingOdigeoWL, Venere ו- Otel, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בSiesta Beach Resort & Suites. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Orbitz, Tingo, Travelocity, Hotels.com, Priceline, Expedia, BookingOdigeoWL, Venere and Otel so you can book your Siesta Beach Resort & Suites reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

176 ק"מ ללינדוצ'. המלון Port Pirie Accommodation And מציע חדרים יפים בפורט פירי. המלון מכיל חניה חינם ואיזור עישון.

176 km to Lyndoch. Port Pirie Accommodation And is a perfect accommodation in Port Pirie.

1