quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
-מדריך בתי המלון אני מצטער, לא הייתי צריך להזכיר זאת.	What book? - The hotel guide. Sorry, I shouldn't have mentioned it.	1
אבל את אישה חזקה.	But you, you're a strong woman.	1
לא, לא ארגע עד שאמצא את הבחור הזה ואני יודע שהוא כאן.	- Man, calm down! No, I'm not gonna calm down until I find this guy, and I know he's here.	1
אף אחד מהם הוא לא ג'סטין.	Not one of them is Justin.	1
חתיכת מריבה הייתה לך עם אחותך אתמול.	That was quite a fight you had with your sister.	1
רציתי לנסות לתפוס אותו במצלמה שלי.	I decided to try and capture it on my camera.	1
המכון לרפואה	the Institute of Medicine	1
אין כאן משהו נוסף שאפשר להשתמש בו.	There's nothing else in here we can use.	1
לא דיברתי בכנות מלאה כשדיברתי קודם בכנות מלאה.	I wasn't completely honest when I was being completely honest earlier.	1
עד לפני כמה שבועות קראת ידיעות.	A few years ago people just read the news.	1
2009: The E.N.D - The Energy Never Dies[עריכת קוד מקור \| עריכה]	The E.N.D. (The Energy Never Dies) 2009	1
בית מלון כפרי Killarney RoyalKillarney 106 מ' ממרכז העיר 937 ביקורות	Hotel Killarney RoyalKillarney 106 m from city centre 937 reviews	1
העצה החשובה ביותר שאני יכולה לתת היא להיות סובלניים.	The most important advice I can give you is to be patient.	1
פינג כאשר קמרון מקבל ב?	Ping me when Cameron gets in?	1
כמה רגישים עד כאב יכולים הם להיות לכל דבר שזורם דרך החושים שלהם, צבעים חזקים מידי, צלילים מלאי חיים.	How painfully sensitive they can be to all that flows in through the senses, to strong colors, lively sounds.	1
גל חדש של האקטיביזם נצפה מאז מלחמת רוסיה-אוקראינה.	- A new wave of hacktivism has been observed since the Russia-Ukraine war.	1
יפריע לך אם אני אשווה מידות?	Do you mind if I make a little size comparison?	1
אין אפשרות להכליל טווח שנים.	There is no maximum term of years.	1
לצערי לא נשארו כל כך הרבה ספרים בסדרה.	There are no long books in the series.	1
אבל אלה עדשות פשוטות מאוד.	But those are very simple.	1
כיום שיעור הפלסטינים בלוד עולה כדי 30 אחוז. כפי שתיעד ארגון Human Rights Watch בנוגע לכלל הפלסטינים אזרחי ישראל, גם בלוד הפלסטינים מתמודדים זה עשרות שנים עם הפקעת קרקעות ועם מדיניות מקרקעין מפלה.	Palestinians today make up to 30 percent of the city's population. They have faced decades of land confiscations and discriminatory land policies, as Human Rights Watch has documented generally for Palestinian citizens of Israel.	1
איך זה לגור עם ההורים? מבאס.	- How is it to live with your parents? - Next question.	1
במשך 2-3 שבועות לחייה, התולעת ניזונה מחיידקים, מתבגרת, מתרבה ומזדקנת, מאבדת כוח ובריאות ומתה.	During its 2- to 3-week long lifespan, the worm feeds on bacteria, develops into an adult, reproduces, and progressively ages, loses strength and health, and dies.	1
בסדר לירות אלה חביות שם?	Okay to shoot those barrels back there?	1
כי פנינו לבית החולים שאליו רובין נלקחה. ובטופס הקליטה שלה, יש אי התאמה בקטע של האופנה.	Because we reached out to the hospital where Robyn was taken, and on her intake form, there was a bit of a fashion discrepancy.	1
בכתובת:2880 Broadway, New York	Where to find it: 2880 Broadway, New York	1
במשימה של אבי להתחבר עם ילדיו, הוא התחיל עם הצעירה והמרושעת ביותר.	On my dad's mission to bond with his kids, he started with the youngest and meanest.	1
גומא שופע גדל בגדות נחלים וביצות בצפון מישור החוף ובצפון בקעת הירדן. תפוצתו העולמית משתרעת באזורים טרופיים.	Distribution in Israel Golan, Mediterranean coast, Upper Jordan valley,	1
השניים שוחחו על השקעות ופיתוח כלכלי במזרח התיכון.	The two talked about investments and economic developments in the Middle East.	1
מטחנת כדוריות מדגם Bead Ruptor 12 תוצרת OMNI, ארה"ב.	OMNI Bead Ruptor 12 Bead Mill Homogenizer	1
הוא נתן לנו תקווה להביס את הדהארנים.	It inspired us to break through the D'Haran line.	1
במקרה של אחסון הנתונים בקובצי יומן, זהו המקרה לאחר לא יותר משבעה ימים.	When data are stored in log files, this is the case after no more than seven days.	1
השכלה של וסאר וזה מה שאני עושה.	A Vassar education and this is what I'm doing.	1
אני רק מתחילה את החיים שלי	I'm just beginning my life.	1
אל המרתף, במקרה שלא נצליח לשכנע אותו.	Into the basement... in case we can't talk him out.	1
הספירה של וויליאמס היא 0 ו	O-and-two the count on Williams.	1
כל מה שהם עומדים ?	What are they all about?	1
לאחר מלחמת העולם השנייה פתחה הממשלה הקומוניסטית החדשה תוכנית מתועשת גדולה, כחלק ממאמצי החימוש מחדש. בשנת 1949 נבחר אתר דונאויווארוש כאתר עבודות הברזל והפלדה הגדול במדינה. במקור היו אמורות עבודות אלה להתקיים סמוך למוהאץ', אך היחסים ההונגרים-יוגוסלביים הורעו, ואתר חדש זה נבחר עקב ריחוקו מגבול יוגוסלביה. העיר תוכננה להכיל 25,000 תושבים.	After the Second World War the new, Communist government started a major industrialisation programme, in support of its rearmament efforts. In 1949 Dunaújváros was chosen as the site of the largest iron and steel works in the country. Originally they were to be built close to Mohács, but the Hungarian-Yugoslavian relations worsened, and this new site was chosen, farther away from the Yugoslav border.	1
הקהילה היהודית במילאנו – היסטוריה	The history of the jewish community in milan	1
בכך הוכיחה קטר שהיא מדינה תומכת טרור באופן הרשמי ביותר.	With this, Qatar has proven that it is a state that supports terror, and in the most official way.	1
הם שאלו למה אני נראית כמו גוויה.	I asked them why I was being treated like a suspect.	1
ביום הזה אנחנו ממלאים את ההבטחה".	“Today, we upheld that pledge.”	1
אתה כלום בלי וושינגטון מאחוריך.	♪ You're nothing Without Washington behind you ♪	1
אני מעוניין לראות איך זה פועל.	Been wanting to see how it works.	1
קבוצות כמו פאלון גונג המשיכו לסבול עינויים ויחס אכזרי אחר, בלתי אנושי או משפיל.	Groups including Falun Gong continued to suffer torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.	1
החתונה מתוכננת בתוך חודשיים.	The wedding was planned within 2 weeks.	1
אני צריך עורך דין או משהו?	Do I need a... a lawyer or anything?	1
20 פעילויות מהנות לעשות בזום עם תלמידים	20 Fun Activities to do on Zoom With Students	1
אנחנו מתכוונים לחסוך קצת מהחומר הזה.	We're going to save some of that stuff.	1
את צריכה להיות קצת יותר אסירת תודה על כל מה שיש לך.	You should be more grateful for everything you got.	1
The לוקח owes to the seller חמישים זוז.	The team owner sells fifty-fifty draws himself.	1
ניתן לפנות אל המפעיל לפי הפרטים המצורפים בסוף תנאי השימוש.	You can contact the operator by the details that are attached at the end of the terms of use.	1
(1) הצג הכל הצג פחות מחוז Prague 01	(1) Show All Show Less Districts Prague 01	1
עם קבלת התואר אמר לו מנהל בית הספר "ימים יגידו האם הענקנו תואר לטיפש או לגאון".	When he received his degree, the director of the school reportedly said, “We have given this academic title either to a fool or a genius.	1
4:4 אתם הבנים הנכם מאלהים ונצחתם אתם כי אשר בכם גדול הוא מאשר בעולם:	4:4 You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.	1
תחומי המידע מהם מבקשת כנופיית Red Star לגנוב כוללים, לפי המעבדה, את תחומי הננוטכנולוגיה, לייזרים, טכנולוגיית תעופה וחלל, ציוד קידוחי נפט, נשק גלי רדיו, אנרגיה גרעינית וטכנולוגיית תקשורת.	Among the information the Red Star gang is looking to steal is data on nanotechnology, lasers, aerospace technology, drilling gear, radio wave weapons, nuclear power, and communications tech, according to the lab.	1
לך מגיעה קריירת סולו!	You should have a solo career!	1
הרי לכם עשר אפשרויות.	Here are ten options.	1
אבל את יודעת שיש 70 דרכים להשתמטות.	There are 70 ways a bow tie can be created.	1
חומר שהושג תוך פגיעה בפרטיות יהיה פסול לשמש ראיה בבית משפט, ללא הסכמת הנפגע, זולת אם בית המשפט התיר מטעמים שיירשמו להשתמש בחומר, או אם היו לפוגע, שהיה צד להליך, הגנה או פטור לפי חוק זה (סעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות)	Material which was obtained through invasion of privacy will be disqualified from being submitted as evidence in court, without the consent of the person harmed, apart from where the court allowed, for special reasons which will be listed to use the material; or if the infringer, which was a part of the process, had a defense or exemption under this act (clause 32 of the Israeli Privacy Protection Act)	1
-כן, הייתי כל כך בטראומה שהם שלחו אותי לכאן ואני מניח שהם בטח שכחו ממני.	- Yes, I was so traumatized they sent me here and I guess they must have forgotten about me.	1
It הוא מיוחד	It is the special	1
אל תדבר על העניינים שלי.	You fucking prick. I told you, don't talk about my shit.	1
מה הזכויות המגיעות לך כאזרח אמריקאי?	What are your feelings as an American citizen?	1
אנחנו מבינים את זה, ואתה הגעת למקום הנכון	We get it, and you’ve come to the right place.	1
רק רציתי לומר שאף אחד לא אוהב אותך כמו אימא שלך, ואף אחד לא פוגע בך כמו אימא שלך.	I was just gonna say that no one loves you like your mom, and no one hurts you like your mom.	1
ת'ון הרג את אבא שלך, ואז כמעט תיחמן אותך להתחתן איתו.	Thawne killed your dad, and then tricked you into almost marrying him.	1
בקרוב אני אעבוד ליד הגריל ב"צ'ילי".	I'm gonna be working the grill at Chili's.	1
אנחנו לא מקבלים עוגה?	Don't we get any cake?	1
אתם החזרתם אותו בחיים? לא, נכון?	But you didn't did you?	1
מי שמאיים על ממשלת הימין הם לא המחנה הציוני או עמותות השמאל, אלא 4 מיליון פלסטינים החיים תחת כיבוש ואינם קונים את "השלום הכלכלי" של נתניהו.	Those who threaten the present right-wing government are not the Zionist Camp (the current name of the Labor Party) or the leftist NGOs, but the four million Palestinians living under occupation who do not buy into Netanyahu’s “economic peace.”	1
אז מה יעשו העשירים?	What would the rich do?	1
אדוני, אני צריכה שתזוז אחורה.	Sir, I'm gonna need you to step back.	1
החמלה שלך כלפי הנאשם אצילית, הוד מעלתך, אבל... אתה מרמז שאני משקרת כדי להגן עליו?	Your compassion for the accused is noble, Your Highness, but... Are you suggesting I am lying to protect him?	1
רצועת המדבריות העולמית - כינוי לרצועה של שטחים מדבריים, המשתרעת באופן כללי בין קווי הרוחב 20- 30 צפון ו20- 30 דרום.	The other two cover the equatorial region of the celestial sphere, from the declination of 30° south to 30° north.	1
המדען הסיני שהביא ללידת התינוקות הראשונים בעולם שהונדסו גנטית "הפר באופן חמור" את תקנות המדינה, כך לפי התוצאות של חקירה ממשלתית שעליה דווח בתקשורת הממלכתית בסין.	A Chinese scientist who claimed to have created the world’s first genetically edited babies “seriously violated” state regulations, according to the results of an initial government investigation reported Monday by Chinese state media.	1
הם בסך הכול אנשים רגילים כמונו, שפשוט מרוויחים פי שישה יותר.	They're just regular folks like us who make six times as much money.	1
ערוך את השולחן ושתוק.	Set the table now and shut up.	1
לא לפני סיום הסיור הזה. זקוקים לך!	Well, not till after this patrol.	1
אתה באמת חושב שכדאי לערב אותם?	I mean, you really think we should involve them?	1
אתה יכול לעשות זאת, אדם, זה קל.	You can do it, Adam, it's easy.	1
ב-1913, קאהנוויילר צירף את פרנאן לז'ה אל רשימת האמנים הקבועים שלו.	In 1913, Kahnweiler added Fernand Léger to his stable of artists.	1
35:14 את שלש הערים תתנו מעבר לירדן ואת שלש הערים תתנו בארץ כנען ערי מקלט תהיינה	35:14 Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.	1
אתה רואה, אה, את הגורם המקשר בין הבחירות האלה?	Do you see the the binding element in those choices?	1
אז עכשיו את נותנת שיעורים פרטיים לאיש הזקן, מה?	So now you are giving private lessons to the old man, eh?	1
תקבלו יותר מארבעה מיליון תוצאות.	It returned over 4 million results.	1
אבל אבא התעלם מזה.	My father ignored all this.	1
אני לא יכול לחכות ללכת לתיכון.	Gee, I can't wait till I go to high school.	1
המדע כאן כדי להסביר את התופעה המוזרה הזו.	Now science is catching up to explain this curious phenomenon.	1
האוייב נמצא בפנים	The enemy is inside.	1
חזירה עם פטיש לחד -קרנים מתקרבת.	A unicorn fetish pig incoming.	1
היה מלך עם לסת גדולה, ומלכה לא יפה..." -	There were a king with a large jaw and a queen with a plain face...	1
תחרויות מעניינות לשנה החדשה למבוגרים ולילדים.	Easy New Year’s Game for Kids and Adults	1
עזרו לילדיכם למצוא פעילויות חלופיות	Help your friend find alternative activities.	1
הם נפוצים ברחבי חלקה הדרומי של אפריקה, ולמרות ההבדלים הניכרים, ניתן למוצאם בכמעט כל סוג של בית גידול, ממדבר נמיב ועד למעבה היער. מין אחד, הארכף הצפון אפריקני, נפוץ בחלק הצפון-מערבי המרוחק של היבשת, בנפרד משאר המשפחה. תוכן עניינים	They are widely distributed across the southern part of Africa, and although common nowhere, can be found in almost any type of habitat, from the Namib Desert to boulder-strewn outcrops in South Africa to thick forest. One species, the North African elephant shrew, remains in the semiarid, mountainous country in the far northwest of the continent.	1
המחזור שרק הסתיים בניגוד למוקדמים יותר, לא יסתיים באסון אלא בהצלחה שכול מי מכם שמוכנים יעברו ולא יעוכבו יותר אחורה.	The cycle that has just ended unlike earlier ones, will not end in disaster but in success as all of you that are ready will move on and no longer be held back."	1
-יש לנו מזרקה.	- We have a fountain.	1
אבל אתה כן תעזור לי.	But you will help me.	1
- זה אדם שכותב מסמך בן 10,000 מילים וקורא לו "תקציר".	“A lawyer is a person who writes a 10,000-word document and calls it a ‘brief’."	1
פרנסואה בראס: שגריר שוויץ בלבנון ובאיחוד האמירויות הערביות	Francois Barras: Swiss Ambassador to Lebanon and the United Arab Emirates	1

-מדריך בתי המלון אני מצטער, לא הייתי צריך להזכיר זאת.

What book? - The hotel guide. Sorry, I shouldn't have mentioned it.

1

אבל את אישה חזקה.

But you, you're a strong woman.

1

לא, לא ארגע עד שאמצא את הבחור הזה ואני יודע שהוא כאן.

- Man, calm down! No, I'm not gonna calm down until I find this guy, and I know he's here.

1

אף אחד מהם הוא לא ג'סטין.

Not one of them is Justin.

1

חתיכת מריבה הייתה לך עם אחותך אתמול.

That was quite a fight you had with your sister.

1

רציתי לנסות לתפוס אותו במצלמה שלי.

I decided to try and capture it on my camera.

1

המכון לרפואה

the Institute of Medicine

1

אין כאן משהו נוסף שאפשר להשתמש בו.

There's nothing else in here we can use.

1

לא דיברתי בכנות מלאה כשדיברתי קודם בכנות מלאה.

I wasn't completely honest when I was being completely honest earlier.

1

עד לפני כמה שבועות קראת ידיעות.

A few years ago people just read the news.

1

2009: The E.N.D - The Energy Never Dies[עריכת קוד מקור | עריכה]

The E.N.D. (The Energy Never Dies) 2009

1

בית מלון כפרי Killarney RoyalKillarney 106 מ' ממרכז העיר 937 ביקורות

Hotel Killarney RoyalKillarney 106 m from city centre 937 reviews

1

העצה החשובה ביותר שאני יכולה לתת היא להיות סובלניים.

The most important advice I can give you is to be patient.

1

פינג כאשר קמרון מקבל ב?

Ping me when Cameron gets in?

1

כמה רגישים עד כאב יכולים הם להיות לכל דבר שזורם דרך החושים שלהם, צבעים חזקים מידי, צלילים מלאי חיים.

How painfully sensitive they can be to all that flows in through the senses, to strong colors, lively sounds.

1

גל חדש של האקטיביזם נצפה מאז מלחמת רוסיה-אוקראינה.

- A new wave of hacktivism has been observed since the Russia-Ukraine war.

1

יפריע לך אם אני אשווה מידות?

Do you mind if I make a little size comparison?

1

אין אפשרות להכליל טווח שנים.

There is no maximum term of years.

1

לצערי לא נשארו כל כך הרבה ספרים בסדרה.

There are no long books in the series.

1

אבל אלה עדשות פשוטות מאוד.

But those are very simple.

1

כיום שיעור הפלסטינים בלוד עולה כדי 30 אחוז. כפי שתיעד ארגון Human Rights Watch בנוגע לכלל הפלסטינים אזרחי ישראל, גם בלוד הפלסטינים מתמודדים זה עשרות שנים עם הפקעת קרקעות ועם מדיניות מקרקעין מפלה.

Palestinians today make up to 30 percent of the city's population. They have faced decades of land confiscations and discriminatory land policies, as Human Rights Watch has documented generally for Palestinian citizens of Israel.

1

איך זה לגור עם ההורים? מבאס.

- How is it to live with your parents? - Next question.

1

במשך 2-3 שבועות לחייה, התולעת ניזונה מחיידקים, מתבגרת, מתרבה ומזדקנת, מאבדת כוח ובריאות ומתה.

During its 2- to 3-week long lifespan, the worm feeds on bacteria, develops into an adult, reproduces, and progressively ages, loses strength and health, and dies.

1

בסדר לירות אלה חביות שם?

Okay to shoot those barrels back there?

1

כי פנינו לבית החולים שאליו רובין נלקחה. ובטופס הקליטה שלה, יש אי התאמה בקטע של האופנה.

Because we reached out to the hospital where Robyn was taken, and on her intake form, there was a bit of a fashion discrepancy.

1

בכתובת:2880 Broadway, New York

Where to find it: 2880 Broadway, New York

1

במשימה של אבי להתחבר עם ילדיו, הוא התחיל עם הצעירה והמרושעת ביותר.

On my dad's mission to bond with his kids, he started with the youngest and meanest.

1

גומא שופע גדל בגדות נחלים וביצות בצפון מישור החוף ובצפון בקעת הירדן. תפוצתו העולמית משתרעת באזורים טרופיים.

Distribution in Israel Golan, Mediterranean coast, Upper Jordan valley,

1

השניים שוחחו על השקעות ופיתוח כלכלי במזרח התיכון.

The two talked about investments and economic developments in the Middle East.

1

מטחנת כדוריות מדגם Bead Ruptor 12 תוצרת OMNI, ארה"ב.

OMNI Bead Ruptor 12 Bead Mill Homogenizer

1

הוא נתן לנו תקווה להביס את הדהארנים.

It inspired us to break through the D'Haran line.

1

במקרה של אחסון הנתונים בקובצי יומן, זהו המקרה לאחר לא יותר משבעה ימים.

When data are stored in log files, this is the case after no more than seven days.

1

השכלה של וסאר וזה מה שאני עושה.

A Vassar education and this is what I'm doing.

1

אני רק מתחילה את החיים שלי

I'm just beginning my life.

1

אל המרתף, במקרה שלא נצליח לשכנע אותו.

Into the basement... in case we can't talk him out.

1

הספירה של וויליאמס היא 0 ו

O-and-two the count on Williams.

1

כל מה שהם עומדים ?

What are they all about?

1

לאחר מלחמת העולם השנייה פתחה הממשלה הקומוניסטית החדשה תוכנית מתועשת גדולה, כחלק ממאמצי החימוש מחדש. בשנת 1949 נבחר אתר דונאויווארוש כאתר עבודות הברזל והפלדה הגדול במדינה. במקור היו אמורות עבודות אלה להתקיים סמוך למוהאץ', אך היחסים ההונגרים-יוגוסלביים הורעו, ואתר חדש זה נבחר עקב ריחוקו מגבול יוגוסלביה. העיר תוכננה להכיל 25,000 תושבים.

After the Second World War the new, Communist government started a major industrialisation programme, in support of its rearmament efforts. In 1949 Dunaújváros was chosen as the site of the largest iron and steel works in the country. Originally they were to be built close to Mohács, but the Hungarian-Yugoslavian relations worsened, and this new site was chosen, farther away from the Yugoslav border.

1

הקהילה היהודית במילאנו – היסטוריה

The history of the jewish community in milan

1

בכך הוכיחה קטר שהיא מדינה תומכת טרור באופן הרשמי ביותר.

With this, Qatar has proven that it is a state that supports terror, and in the most official way.

1

הם שאלו למה אני נראית כמו גוויה.

I asked them why I was being treated like a suspect.

1

ביום הזה אנחנו ממלאים את ההבטחה".

“Today, we upheld that pledge.”

1

אתה כלום בלי וושינגטון מאחוריך.

♪ You're nothing Without Washington behind you ♪

1

אני מעוניין לראות איך זה פועל.

Been wanting to see how it works.

1

קבוצות כמו פאלון גונג המשיכו לסבול עינויים ויחס אכזרי אחר, בלתי אנושי או משפיל.

Groups including Falun Gong continued to suffer torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.

1

החתונה מתוכננת בתוך חודשיים.

The wedding was planned within 2 weeks.

1

אני צריך עורך דין או משהו?

Do I need a... a lawyer or anything?

1

20 פעילויות מהנות לעשות בזום עם תלמידים

20 Fun Activities to do on Zoom With Students

1

אנחנו מתכוונים לחסוך קצת מהחומר הזה.

We're going to save some of that stuff.

1

את צריכה להיות קצת יותר אסירת תודה על כל מה שיש לך.

You should be more grateful for everything you got.

1

The לוקח owes to the seller חמישים זוז.

The team owner sells fifty-fifty draws himself.

1

ניתן לפנות אל המפעיל לפי הפרטים המצורפים בסוף תנאי השימוש.

You can contact the operator by the details that are attached at the end of the terms of use.

1

(1) הצג הכל הצג פחות מחוז Prague 01

(1) Show All Show Less Districts Prague 01

1

עם קבלת התואר אמר לו מנהל בית הספר "ימים יגידו האם הענקנו תואר לטיפש או לגאון".

When he received his degree, the director of the school reportedly said, “We have given this academic title either to a fool or a genius.

1

4:4 אתם הבנים הנכם מאלהים ונצחתם אתם כי אשר בכם גדול הוא מאשר בעולם:

4:4 You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.

1

תחומי המידע מהם מבקשת כנופיית Red Star לגנוב כוללים, לפי המעבדה, את תחומי הננוטכנולוגיה, לייזרים, טכנולוגיית תעופה וחלל, ציוד קידוחי נפט, נשק גלי רדיו, אנרגיה גרעינית וטכנולוגיית תקשורת.

Among the information the Red Star gang is looking to steal is data on nanotechnology, lasers, aerospace technology, drilling gear, radio wave weapons, nuclear power, and communications tech, according to the lab.

1

לך מגיעה קריירת סולו!

You should have a solo career!

1

הרי לכם עשר אפשרויות.

Here are ten options.

1

אבל את יודעת שיש 70 דרכים להשתמטות.

There are 70 ways a bow tie can be created.

1

חומר שהושג תוך פגיעה בפרטיות יהיה פסול לשמש ראיה בבית משפט, ללא הסכמת הנפגע, זולת אם בית המשפט התיר מטעמים שיירשמו להשתמש בחומר, או אם היו לפוגע, שהיה צד להליך, הגנה או פטור לפי חוק זה (סעיף 32 לחוק הגנת הפרטיות)

Material which was obtained through invasion of privacy will be disqualified from being submitted as evidence in court, without the consent of the person harmed, apart from where the court allowed, for special reasons which will be listed to use the material; or if the infringer, which was a part of the process, had a defense or exemption under this act (clause 32 of the Israeli Privacy Protection Act)

1

-כן, הייתי כל כך בטראומה שהם שלחו אותי לכאן ואני מניח שהם בטח שכחו ממני.

- Yes, I was so traumatized they sent me here and I guess they must have forgotten about me.

1

It הוא מיוחד

It is the special

1

אל תדבר על העניינים שלי.

You fucking prick. I told you, don't talk about my shit.

1

מה הזכויות המגיעות לך כאזרח אמריקאי?

What are your feelings as an American citizen?

1

אנחנו מבינים את זה, ואתה הגעת למקום הנכון

We get it, and you’ve come to the right place.

1

רק רציתי לומר שאף אחד לא אוהב אותך כמו אימא שלך, ואף אחד לא פוגע בך כמו אימא שלך.

I was just gonna say that no one loves you like your mom, and no one hurts you like your mom.

1

ת'ון הרג את אבא שלך, ואז כמעט תיחמן אותך להתחתן איתו.

Thawne killed your dad, and then tricked you into almost marrying him.

1

בקרוב אני אעבוד ליד הגריל ב"צ'ילי".

I'm gonna be working the grill at Chili's.

1

אנחנו לא מקבלים עוגה?

Don't we get any cake?

1

אתם החזרתם אותו בחיים? לא, נכון?

But you didn't did you?

1

מי שמאיים על ממשלת הימין הם לא המחנה הציוני או עמותות השמאל, אלא 4 מיליון פלסטינים החיים תחת כיבוש ואינם קונים את "השלום הכלכלי" של נתניהו.

Those who threaten the present right-wing government are not the Zionist Camp (the current name of the Labor Party) or the leftist NGOs, but the four million Palestinians living under occupation who do not buy into Netanyahu’s “economic peace.”

1

אז מה יעשו העשירים?

What would the rich do?

1

אדוני, אני צריכה שתזוז אחורה.

Sir, I'm gonna need you to step back.

1

החמלה שלך כלפי הנאשם אצילית, הוד מעלתך, אבל... אתה מרמז שאני משקרת כדי להגן עליו?

Your compassion for the accused is noble, Your Highness, but... Are you suggesting I am lying to protect him?

1

רצועת המדבריות העולמית - כינוי לרצועה של שטחים מדבריים, המשתרעת באופן כללי בין קווי הרוחב 20- 30 צפון ו20- 30 דרום.

The other two cover the equatorial region of the celestial sphere, from the declination of 30° south to 30° north.

1

המדען הסיני שהביא ללידת התינוקות הראשונים בעולם שהונדסו גנטית "הפר באופן חמור" את תקנות המדינה, כך לפי התוצאות של חקירה ממשלתית שעליה דווח בתקשורת הממלכתית בסין.

A Chinese scientist who claimed to have created the world’s first genetically edited babies “seriously violated” state regulations, according to the results of an initial government investigation reported Monday by Chinese state media.

1

הם בסך הכול אנשים רגילים כמונו, שפשוט מרוויחים פי שישה יותר.

They're just regular folks like us who make six times as much money.

1

ערוך את השולחן ושתוק.

Set the table now and shut up.

1

לא לפני סיום הסיור הזה. זקוקים לך!

Well, not till after this patrol.

1

אתה באמת חושב שכדאי לערב אותם?

I mean, you really think we should involve them?

1

אתה יכול לעשות זאת, אדם, זה קל.

You can do it, Adam, it's easy.

1

ב-1913, קאהנוויילר צירף את פרנאן לז'ה אל רשימת האמנים הקבועים שלו.

In 1913, Kahnweiler added Fernand Léger to his stable of artists.

1

35:14 את שלש הערים תתנו מעבר לירדן ואת שלש הערים תתנו בארץ כנען ערי מקלט תהיינה

35:14 Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.

1

אתה רואה, אה, את הגורם המקשר בין הבחירות האלה?

Do you see the the binding element in those choices?

1

אז עכשיו את נותנת שיעורים פרטיים לאיש הזקן, מה?

So now you are giving private lessons to the old man, eh?

1

תקבלו יותר מארבעה מיליון תוצאות.

It returned over 4 million results.

1

אבל אבא התעלם מזה.

My father ignored all this.

1

אני לא יכול לחכות ללכת לתיכון.

Gee, I can't wait till I go to high school.

1

המדע כאן כדי להסביר את התופעה המוזרה הזו.

Now science is catching up to explain this curious phenomenon.

1

האוייב נמצא בפנים

The enemy is inside.

1

חזירה עם פטיש לחד -קרנים מתקרבת.

A unicorn fetish pig incoming.

1

היה מלך עם לסת גדולה, ומלכה לא יפה..." -

There were a king with a large jaw and a queen with a plain face...

1

תחרויות מעניינות לשנה החדשה למבוגרים ולילדים.

Easy New Year’s Game for Kids and Adults

1

עזרו לילדיכם למצוא פעילויות חלופיות

Help your friend find alternative activities.

1

הם נפוצים ברחבי חלקה הדרומי של אפריקה, ולמרות ההבדלים הניכרים, ניתן למוצאם בכמעט כל סוג של בית גידול, ממדבר נמיב ועד למעבה היער. מין אחד, הארכף הצפון אפריקני, נפוץ בחלק הצפון-מערבי המרוחק של היבשת, בנפרד משאר המשפחה. תוכן עניינים

They are widely distributed across the southern part of Africa, and although common nowhere, can be found in almost any type of habitat, from the Namib Desert to boulder-strewn outcrops in South Africa to thick forest. One species, the North African elephant shrew, remains in the semiarid, mountainous country in the far northwest of the continent.

1

המחזור שרק הסתיים בניגוד למוקדמים יותר, לא יסתיים באסון אלא בהצלחה שכול מי מכם שמוכנים יעברו ולא יעוכבו יותר אחורה.

The cycle that has just ended unlike earlier ones, will not end in disaster but in success as all of you that are ready will move on and no longer be held back."

1

-יש לנו מזרקה.

- We have a fountain.

1

אבל אתה כן תעזור לי.

But you will help me.

1

- זה אדם שכותב מסמך בן 10,000 מילים וקורא לו "תקציר".

“A lawyer is a person who writes a 10,000-word document and calls it a ‘brief’."

1

פרנסואה בראס: שגריר שוויץ בלבנון ובאיחוד האמירויות הערביות

Francois Barras: Swiss Ambassador to Lebanon and the United Arab Emirates

1