quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
זה לא נשמע כמו דבר נחמד מאוד לעשות, עושה את זה?	Doesn’t sound like a very hard thing to do…right?	1
הוא יפגוש אותך בבר לשתות ערב.	He will meet you in the bar for an evening drink.	1
העברת הון בשווי שווה או מעל 350 אלף יורו עבור השקעה בפעילויות מו"פ על ידי מוסדות מחקר מדעיים ציבוריים או פרטיים;	· Capital transfer with a value equal to or above 350 thousand Euros for investing in research activities conducted by public or private scientific research institutions involved in the national scientific or technologic system;	1
מלון עם סיפור	A hotel with a story.	1
הסרט יצא בתקופה בה אולפני וולט דיסני היו שקועים בחובות כבדים עקב מספר כשלונות קופתיים שנבעו ממלחמת העולם השנייה, אך הצלחתו הכבירה בקופות (הסרט גרף 85 מיליון דולר) הצליחה לאושש את האולפן ולהחזירו למאזן כספי חיובי.	At the time, Walt Disney Productions had suffered from losing connections to the European film markets due to the outbreak of World War II, enduring some box office bombs like Pinocchio, Fantasia, and Bambi, all of which would later become more successful with several re-releases in theaters and on home video.	1
האם גברת ברגר הייתה בהיריון במשך 11 חודשים?	Was Mme. Berger pregnant for 11 months?	1
הו, וקינמון ולא נותנים להם להגיד לא.	Oh, and get cinnamon and don't let them say no.	1
.השימוש במוצרי גרין אפ מפחית ריקבון ומאריך את חיי המדף של פירות וירקות	Using Green Up materials reduces decay and prolongs the shelf-life of fruits and vegetables.	1
אנחנו פשוט מניחים שזה עוד אחת מהעקבות האלה.	We just assumed this was just another one of those trails.	1
הממשלה מערערת על החלטת בית המשפט.	The government is disappointed by the court's judgment.	1
עבור מי אתה עובד?	Who you working for exactly?	1
ג'וני קיו כאן אתכם ב106 זהב ומיד אחר כך אנחנו... אני לא חושב שזה היה רעיון טוב.	Johnny Q with you on Golden 106, and right after we... I'm not sure this was a good idea. I don't feel any better.	1
המלון Hotel Krone-Limmatquai בעל 2 כוכבים ממוקם בבמרכז ציריך.	Hotel Continental Zurich - Mgallery By Sofitel lies in the center of Zurich.	1
זה אומר שיעבירו שיחות חירום ישירות אלינו ואנחנו נהיה מוקד השילוח של שיקגו.	It means emergency calls will be routed directly to our bullpen and we will now dispatch for the city of Chicago.	1
באילו כלבים משתמשים?	Which dogs are used?	1
לא, חכה, הם משתתפים בחיפוש.	No, hang on, they're all out on that search.	1
אני לא אומרת שהוא לא, אני לא אומרת שהוא לא, אבל הוא הצליח לעשות משהו שאנחנו לא הצלחנו לעשות.	I'm not saying he isn't. I'm not saying he isn't. But he's managed something that, that we haven't been able to do.	1
"יש יותר 1 000 מבנים אחרים מסוג זה בצרות בלאגוס, אשר, אם לא נעשה דבר להרוס אותם, הם יקרוס, גרימת אסון עוד יותר במדינה", אמר Kunle Awobodu כיווץ מניעת הגילדה. .	"There are over 1,000 distressed other buildings of this nature in Lagos, which, if nothing is done to demolish them, they will still collapse, resulting to more calamities in the state," said Kunle Awobodu of the Building Collapse Prevention Guild.	1
כמה מן הנשמות כי כרגע מסתובב סביב כדור הארץ כבר בסביבה במשך זמן רב מאוד, והוא עשוי להיות נעוצים כדי outraterrestrials ביקור בעבר הרחוק.	Some of the souls that are currently walking around Planet Earth have been around for a very long time, and may be traced back to extraterrestrials visiting in the remote past.	1
שוב אתה עוסק במציאות מדומיינת!..	Yes but you are making a fantasy-reality again.	1
המלון Buena Vista 7708 - Resort Choice מציע חדרים יפים בלה מנגה דל מר מנור. המלון הזה ממוקם במרחק בערך 23 ק"מ מ-Dos Mares Shopping Centre.	Servigroup Galua Hotel is within about 30 minutes' walk of the center of La Manga del Mar Menor. Cafés and restaurants are set close to the property.	1
זה החישוב שעוזר להגיע לתוצאה:	These are the characteristics that help generate results:	1
לא אפריע לך.	I'm not gonna stand in your way.	1
תראה, אני באמת לא... אולי אני יודע איפה הוא.	Look, I really have no-- I may know where he is. Well, all right.	1
חידשתי קשר גם עם בת דודה רחוקה, אינגה, ועם ידידה של שמואל מבית-הספר.	I renewed contacts with a distant cousin, Inga, and with another woman, Shmuel’s classmate and friend.	1
הוא כתב ל להציג את חברו סיימון בריקר .	He wrote to introduce his friend Simon Bricker.	1
-אלה הטובים .	BRET: Yeah, those are the good ones.	1
תלמידי דאפא, לא משנה כמה אתם מקריבים כאשר אתם מבהירים את האמת, אני חייב לומר לכם, בסוף ישארו עדיין ישויות שלא תוכלו להציל – גורלם נחרץ והם ייפלטו החוצה.	Dafa disciples, no matter how much you sacrifice when you clarify the truth, I've got to tell you, in the end there will still be many beings that can't be saved--they're doomed to be weeded out.	1
לצפיה ב-'אין בושה בדאגה לבריאות הנפש שלך'	Video – There’s No Shame in Taking Care of your Mental Health	1
-עכשיו אנחנו יודעים.	- Now we know. One year ago...	1
אני די בטוח שזה לא עובד ככה.	I'm pretty sure that's not how it works.	1
שאלה: אם האדם מבצע בצורה נכונה את השיטה של החינוך האינטגרלי ומשתתף בה, אז יש לו הרגשה של שמחה, שזה דבר נדיר היום בחיים הרגילים. האם אתה יכול לומר כמה מילים על ההרגשה הזאת?	A Reason To Be Joyful Question: If a person correctly implements the method of integral education and takes part in it, he then gets a feeling of joy that has become rare in every day life.	1
אנחנו כמו משפחה וזה מאוד קשה".	They are like family and it’s very comforting.”	1
אנחנו בפרק הזה.	- We are in this episode.	1
יעיל, מקצועי, עם כושר המצאה זה צוות העיצוב של הסטודיו העובד בצמוד אל אנשי מקצוע מובחרים מכל התחומים: צלמים, קופירייטרים, מפתחים, מנהלי וידאו, ומנהלי פרויקטים.	Efficiency, professionalism, and ingenuity define the We Do Design staff of designers, photographers, copywriters, developers, video directors, and project managers.	1
תוכנית ייצור סוציאליסטית תוכל להיפטר ממניע הרווח הפרטי שמונע מהתעשייה הקפיטליסטית לנטוש את דלקי המאובנים, וגם בו־זמנית לבנות את התשתית הנחוצה כדי להתמודד עם האקלים המעורער שלנו.	A socialist plan of production could both remove the private profit motive which prevents capitalist industry from abandoning fossil fuels, and at the same time construct the necessary infrastructure to cope with our destabilised climate.	1
אולי עדיף שלא תעבוד.	Maybe you shouldn't be at work.	1
בואו להנות מאזורים כפריים, רגיעה ויעדי חתונות בטיולכם הבא לWalmersley!	You'll love countryside, relaxation and destination weddings during your next trip to Walmersley!	1
הם רוצים שתגיד שאתה המציא את כל הסיפור.	They want you to say you made it all up.	1
אף מנכ"ל של תאגיד הוצב במשפט והם יצאו עם בונוסים של ביליונים.	Not a single corporate CEO went to trial and they walked away with billions in bonuses.	1
השירות קצת איטי אבל שווה את זה .	Service was a bit slow but well worth it.	1
- תחנה מרכזית האג 0.9 km	- The Hague Central Station 0.6 miles	1
קניתי אותו בקיץ שעבר והשתמשתי בו כדי לקרר חדר שלם וזה עובד!	I bought it last summer, and I've been using it to cool and entire room, and it works!	1
מה האידיוטים רוצים היום?	What do you idiots want?	1
אנחנו מבינים את המשחק הקטן שלך.	We understand the little game that you're playing here.	1
אנחנו לא יכולים להסתפק בגרסה של צד אחד בלבד.	We cannot make do with only one side's version.	1
גם המלחמה הזאת תימשך כמה עשרות שנים, אני בטוחה.	This will continue for decades, I'm sure.	1
היה קשה לדמיין מלחמה כזאת, כמובן, אבל כולם התייחסו למידע ברצינות ולא התכוונו לסכן את הטיול הבלתי‑נגמר ולמצוא את עצמם אסירים בידי הנזירים או החיילים.	Of course it was difficult to imagine such a war, but everyone took it seriously and wasn't about to risk an endless trip to later end up a prisoner to the monks or the soldiers.	1
מדובר באדם שאיננו מסוגל לעמוד בהתחייבויות הפיננסיות שלו.	It is meant for individuals who are unable to meet their financial obligations.	1
היגיון ורגש אצל נשים הם לעתים קרובות מבלבלים מאוד.	Women's logic and emotions are often very confusing.	1
עור ושות שנזן YaGe בע"מ הוקם בסין בשנת 2006We ליצרן של ריהוט וינטג ' & בית פריטי אחסון. אנו עוסקים בייצור, R & D, עבודות יד ומכירות של עור.	Shenzhen YaGe leather Co., Ltd. was established in China in 2006We are the manufacturer of vintage furniture & home storage items. We are engaged in production, R&D, and sales of leather handcrafts.	1
סדרת משחקי Need for Speed פותחה במקור על ידי חברת Distinctive Software Inc מוונקובר, קנדה. סטודיו זה היה אחראי על פיתוחם של מספר משחקי מרוצים למחשב האישי כדוגמת Test Drive II: The Duel ו-Stunts, לפני שנקנה בשנת 1991 בידי חברת Electronic Arts ושינה את שמו ל-EA Canada. הסטודיו המשיך לפתח ולהרחיב את זיכיון המשחקים עד לשנת 2002, שבה חברה קנדית נוספת בשם Black Box Games המשיכה במלאכת הפיתוח אחרי הכותר Need for Speed: Hot Pursuit 2 ועד לשנת 2008.	After the purchase, the company was renamed Electronic Arts (EA) Canada. The company capitalized on its experience in the domain by developing the Need for Speed series in late 1992.[4] EA Canada continued to develop and expand the Need for Speed franchise up to 2002, when another Vancouver-based developer, named Black Box Games, was acquired by EA and contracted to continue the series with Need for Speed: Hot Pursuit 2.[5]	1
עבור לקוחות היוקרה של אל על ולקוחות עם פרופיל הוצאות גבוה, הושק בשיתוף עם Diners Club, אמריקן אקספרס ולאומי קארד, כרטיס האשראי FLY CARD PREMIUM, המציע את יחס ההמרה האוטומטי הטוב בישראל: נקודה אחת על כל הוצאה של 190 שקל. בנוסף נהנים מחזיקי הכרטיס מהטבות ייחודיות, המקצרות את הדרך למעמד היוקרה הבא.	For EL AL's executive customers and those with a high spending profile, the FLY CARD PREMIUM card was launched in collaboration with Diners Club, American Express and Leumi Card, granting its owner the best automatic exchange rate: every purchase of 190 shekels made with the card, adds 1 point to the buyer's frequent flyer account. In addition, cardholders enjoy unique benefits, shortening the waiting time till the next executive event.	1
משפחתו היגרה לצרפת בשנת 1960.	His family immigrated to France in 1960.	1
ידיד שלי במקום הטוב נתן לי את זה שהוא לימד אותי את תורת המוסר.	My friend in the Good Place gave it to me when he was teaching me ethics.	1
אייווה זה בכיוון ההוא, לא?	Gabi was in that direction.	1
גברת ראסל באה לכאן היום עם בתה מביתן החדש 5 -בפינת רחוב 61 והשדרה ה.	- Mrs. Russell has come here today with her daughter from their new house on the corner of 61st and Fifth.	1
התקפים פוקאליים אשר עוברים בהמשך להתקפים כלליים נקראת כיום Focal Seizures Evolving to Bilateral Convulsive Seizures	A fourth kind of focal seizure that evolves into a generalized seizure – these are focal seizures that evolve to bilateral, convulsive seizures.	1
רון אמר לי שיש לך האזנה לסייקס.	Ron told me you have a wiretap on Sykes...	1
עשית קצת מחקר משלי עליו אחר הצהריים.	I've done some of my own research on him this afternoon.	1
״אין צורך להיות גס, מר ראד.״	“There’s no need to be rude, Dr. Bardsley.”	1
היא וקורסו יוצאים לפריז.	She and Raul leave Brazil.	1
וישבתו העם ביום השביעי.	So, the people rested on the seventh day.	1
איך אפשר לתכנן שיטות קיימא יותר ברמה מקומית, לאומי ובינלאומית?	How can we be more engaged on a local and national level?	1
הולדן? קלריסה, עולה לסיפון נציגת או"ם.	Holden? Clarissa, we have UN personnel coming aboard.	1
אזורים שונים של איטליה מיוצגים ריקודים, תחפושות של שתי הקבוצות.	The show consists of different examples of dances and costumes from the distinct regions of Chile.	1
בסופו של דבר התמודדתי מול הפחד הגדול ביותר – שהמוות יקח אותי, שאני אמות.	Eventually I faced the deepest of all the fears – that death would come for me, that I would perish.	1
כלומר, בסופו של דבר הם יתחתנו וייצאו מהבית, לא?	Eventually they will move out of the house, right?	1
רגעים מרגשים במהלך השנים?	Any funny moments over the years?	1
" כיצד Googl	“How the Google robot	1
- As its launched by NPCI – Its based upon UPI (ממשק תשלומים המאוחדים) כָּך, אתה יכול לשלוח או להעביר כספים לכל חשבון בנק באופן מיידי!	- As its launched by NPCI – Its based upon UPI (Unified Payments Interface) tako, you can send or transfer money to any bank account instantly!	1
כיוון שלא ידעתי אם תישאר בעיירה עוד זמן רב, כעת שהכנסייה גמורה.	I didn't want to get his hopes up about dinner because I didn't know if you were staying in town much longer, now that the church is done.	1
אנחנו מדברים הרבה על מנהיגות.	We talk about leadership a lot.	1
איך אפשר לכתוב את אותו המסר בדרכים שונות?	How do you ensure the same message in different countries?	1
לדעתך זו היתה בחירה מצפונית?	- Do you think it was a conscious choice?	1
וזהו המבחן.	And this is a test.	1
חשבו על כך: קובייה מודפסת שמתקפלת מול העיינים שלכם או צינור מודפס שיכול להרגיש את הצורך להתכווץ או להתרחש.	Think: a printed cube that folds before your eyes, or a printed pipe able to sense the need to expand or contract.	1
- מה אתה עושה?	- What are you doing?	1
רק סיפרתי לסטרינגר.	Just told Stringer, is all.	1
מצוין, אז תספר לנו בן כמה אתה?	Excellent. So you'll tell us how old you are.	1
(וביחד: "שירותים אינטראקטיביים" או "שירות אינטראקטיבי"). אנו נעשה כמיטב יכולתנו על מנת להעריך את כל הסיכונים האפשריים למשתמשים (ובפרט, לילדים) מצד שלישי כאשר הם משתמשים בכל שירות אינטראקטיבי הניתן באתר שלנו, וההחלטה אם השירות האינטראקטיבי מתאים לשימוש לאור סיכונים אלה היא שלנו בלבד. עם זאת, אנחנו לא מחויבים לפקח או לעקוב אחר כל שירות אינטראקטיבי שאנו מספקים באתר שלנו או אחר כל תוכן בו, ואנחנו לא אחראים לכל אובדן או נזק הנובע משימוש בכל שירות אינטראקטיבי באתר שלנו.	Where we do provide any Interactive Services, we will provide clear information to you about the kind of service offered, if it is moderated and what form of moderation is used (including whether it is human or technical). We will do our best to assess any possible risks for users (and in particular, for children) from third parties when they use any Interactive Services provided on the Website, and we will decide in each case whether it is appropriate to use moderation of the relevant service (including what kind of moderation to use) in the light of those risks.	1
הוא לא מתכוון לזה בכלל.	He’s not mean at all.	1
הלו? -הלן ניומן נמצאת על הקו.	I have a Helen Newman calling.	1
זה התפקיד של כולנו.	That's all of our job.	1
אתה יכול לנווט בקלות בין הקטגוריות והז'אנרים השונים שלו, ולצפות בסרטים ובתוכניות המועדפות עליך בחינם. אם אתה מתמודד עם כמה בעיות איכות, שקול להשתמש בחיבור VPN כדי ליהנות מחוויית סטרימינג ללא הפרעה.	you can easily navigate through its various categories and genres, and watch your preferred movies and shows for free of charge. If you're facing some quality issues, think about using a VPN connection to enjoy an uninterrupted streaming experience.	1
העריכו את האפקטיביות של ארגון הגבייה שלכם באמצעות KPI מלוח המחוונים של מנהל הגבייה.	Assess the effectiveness of your collections organization using KPIs from the collection manager dashboard.	1
ללחוץ ולהציג את הנבחרת	Click and view the selected	1
הערת בהצלחה את הדרקון.	You have successfully awoken the dragon.	1
סמוך עלי, אם תחזיק מעמד ותראה לצ'לסי שאתה נשאר נאמן גם כשהיא לא במיטבה, היא תאהב אותך יותר משאי פעם דמיינת.	Trust me.If you hang in there and show Chelsea that you'll stick by her even when she's not at her best, she will love you more deeply and intensely than you ever could have imagined.	1
המשחק זמין בפלטפורמת Steam כבר עכשיו.	Get the game on Steam right now.	1
המכונות של בבאג' היו בין המחשבים המכניים הראשונים, למרות שהם לא הושלמו בפועל בעיקר בשל בעיות מימון ובעיות אישיות.	That they were not actually completed was largely because of funding problems and clashes of personality, most notably with Airy, the Astronomer Royal.	1
אנחנו מדמיינים שברגע שנשיג את היעד שלנו נהיה מאושרים.	We are sure that as soon as we reach our goal we will find happiness.	1
לדוגמה, במקרה של דלקת בחלקים כלשהם של מערכת השתן, ניתן להמליץ על איסוף כליות משתן: עלי דובי, גרגרי ערער ושורש ליקריץ. פעולות איסוף: משתן, אנטי דלקתי, נוגד עוויתות (משכך כאבים, מאחר שכאבי דלקת שלפוחית השתן עוויתיים), אנטי מיקרוביאליים.	Renal collection for cystitis is recommended even by doctors. For example, with inflammation of any parts of the urinary system, a diuretic renal collection may be recommended: bearberry leaves, juniper berries and licorice root.	1
אכסנייה בפארק וולינגטון.	A Bamp; B in Wellington Park.	1
האמון שלך ואת המאמצים שלנו יהיה להשיג win - win situation עבור שנינו	Your trust and our efforts will achieve a win-win situation for both of us	1
-רעב מוגבר (במיוחד לאחר אכילה)	– Extreme hunger (especially following meals)	1
החוק השני של התרמודינמיקה גורס כי תהליכים טבעיים של מעבר אנרגיה כעבודה, המוערכים במדויק, מורכבים לפחות מעבודה איזוכורית, ולעתים קרובות משני מקרי הקיצון הללו.	Isochoric work is irreversible.[6] The second law of thermodynamics observes that a natural process of transfer of energy as work, exactly considered, always consists at least of isochoric and often of both of these extreme kinds of work.	1
אתה יכול להכנס עכשיו.	You can get in now.	1
מלון אירופה רויאל בוקרשט (Europa Royale Bucharest) ממוקם בבניין מהמאה ה-19 בלב ליבו של מרכז בוקרשט, ומציע חדרים ממוזגים ומסעדה באתר המגישה מנות בינלאומיות. אינטרנט אלחוטי חינם זמין בכל רחבי המלון.	Located in the very heart of Bucharest's centre in a 19-th century building, Europa Royale Bucharest offers air-conditioned rooms and an on-site restaurant serving international menus. read more…	1
בניגוד לבנקים מסורתיים, אנו שופטים את בריאות העסק על סמך עסקיו תזרים מזומנים – לא רק ציוני אשראי	Unlike traditional banks, we judge the health of a business based on its business Cash Flow - Not just credit scores	1

זה לא נשמע כמו דבר נחמד מאוד לעשות, עושה את זה?

Doesn’t sound like a very hard thing to do…right?

1

הוא יפגוש אותך בבר לשתות ערב.

He will meet you in the bar for an evening drink.

1

העברת הון בשווי שווה או מעל 350 אלף יורו עבור השקעה בפעילויות מו"פ על ידי מוסדות מחקר מדעיים ציבוריים או פרטיים;

· Capital transfer with a value equal to or above 350 thousand Euros for investing in research activities conducted by public or private scientific research institutions involved in the national scientific or technologic system;

1

מלון עם סיפור

A hotel with a story.

1

הסרט יצא בתקופה בה אולפני וולט דיסני היו שקועים בחובות כבדים עקב מספר כשלונות קופתיים שנבעו ממלחמת העולם השנייה, אך הצלחתו הכבירה בקופות (הסרט גרף 85 מיליון דולר) הצליחה לאושש את האולפן ולהחזירו למאזן כספי חיובי.

At the time, Walt Disney Productions had suffered from losing connections to the European film markets due to the outbreak of World War II, enduring some box office bombs like Pinocchio, Fantasia, and Bambi, all of which would later become more successful with several re-releases in theaters and on home video.

1

האם גברת ברגר הייתה בהיריון במשך 11 חודשים?

Was Mme. Berger pregnant for 11 months?

1

הו, וקינמון ולא נותנים להם להגיד לא.

Oh, and get cinnamon and don't let them say no.

1

.השימוש במוצרי גרין אפ מפחית ריקבון ומאריך את חיי המדף של פירות וירקות

Using Green Up materials reduces decay and prolongs the shelf-life of fruits and vegetables.

1

אנחנו פשוט מניחים שזה עוד אחת מהעקבות האלה.

We just assumed this was just another one of those trails.

1

הממשלה מערערת על החלטת בית המשפט.

The government is disappointed by the court's judgment.

1

עבור מי אתה עובד?

Who you working for exactly?

1

ג'וני קיו כאן אתכם ב106 זהב ומיד אחר כך אנחנו... אני לא חושב שזה היה רעיון טוב.

Johnny Q with you on Golden 106, and right after we... I'm not sure this was a good idea. I don't feel any better.

1

המלון Hotel Krone-Limmatquai בעל 2 כוכבים ממוקם בבמרכז ציריך.

Hotel Continental Zurich - Mgallery By Sofitel lies in the center of Zurich.

1

זה אומר שיעבירו שיחות חירום ישירות אלינו ואנחנו נהיה מוקד השילוח של שיקגו.

It means emergency calls will be routed directly to our bullpen and we will now dispatch for the city of Chicago.

1

באילו כלבים משתמשים?

Which dogs are used?

1

לא, חכה, הם משתתפים בחיפוש.

No, hang on, they're all out on that search.

1

אני לא אומרת שהוא לא, אני לא אומרת שהוא לא, אבל הוא הצליח לעשות משהו שאנחנו לא הצלחנו לעשות.

I'm not saying he isn't. I'm not saying he isn't. But he's managed something that, that we haven't been able to do.

1

"יש יותר 1 000 מבנים אחרים מסוג זה בצרות בלאגוס, אשר, אם לא נעשה דבר להרוס אותם, הם יקרוס, גרימת אסון עוד יותר במדינה", אמר Kunle Awobodu כיווץ מניעת הגילדה. .

"There are over 1,000 distressed other buildings of this nature in Lagos, which, if nothing is done to demolish them, they will still collapse, resulting to more calamities in the state," said Kunle Awobodu of the Building Collapse Prevention Guild.

1

כמה מן הנשמות כי כרגע מסתובב סביב כדור הארץ כבר בסביבה במשך זמן רב מאוד, והוא עשוי להיות נעוצים כדי outraterrestrials ביקור בעבר הרחוק.

Some of the souls that are currently walking around Planet Earth have been around for a very long time, and may be traced back to extraterrestrials visiting in the remote past.

1

שוב אתה עוסק במציאות מדומיינת!..

Yes but you are making a fantasy-reality again.

1

המלון Buena Vista 7708 - Resort Choice מציע חדרים יפים בלה מנגה דל מר מנור. המלון הזה ממוקם במרחק בערך 23 ק"מ מ-Dos Mares Shopping Centre.

Servigroup Galua Hotel is within about 30 minutes' walk of the center of La Manga del Mar Menor. Cafés and restaurants are set close to the property.

1

זה החישוב שעוזר להגיע לתוצאה:

These are the characteristics that help generate results:

1

לא אפריע לך.

I'm not gonna stand in your way.

1

תראה, אני באמת לא... אולי אני יודע איפה הוא.

Look, I really have no-- I may know where he is. Well, all right.

1

חידשתי קשר גם עם בת דודה רחוקה, אינגה, ועם ידידה של שמואל מבית-הספר.

I renewed contacts with a distant cousin, Inga, and with another woman, Shmuel’s classmate and friend.

1

הוא כתב ל להציג את חברו סיימון בריקר .

He wrote to introduce his friend Simon Bricker.

1

-אלה הטובים .

BRET: Yeah, those are the good ones.

1

תלמידי דאפא, לא משנה כמה אתם מקריבים כאשר אתם מבהירים את האמת, אני חייב לומר לכם, בסוף ישארו עדיין ישויות שלא תוכלו להציל – גורלם נחרץ והם ייפלטו החוצה.

Dafa disciples, no matter how much you sacrifice when you clarify the truth, I've got to tell you, in the end there will still be many beings that can't be saved--they're doomed to be weeded out.

1

לצפיה ב-'אין בושה בדאגה לבריאות הנפש שלך'

Video – There’s No Shame in Taking Care of your Mental Health

1

-עכשיו אנחנו יודעים.

- Now we know. One year ago...

1

אני די בטוח שזה לא עובד ככה.

I'm pretty sure that's not how it works.

1

שאלה: אם האדם מבצע בצורה נכונה את השיטה של החינוך האינטגרלי ומשתתף בה, אז יש לו הרגשה של שמחה, שזה דבר נדיר היום בחיים הרגילים. האם אתה יכול לומר כמה מילים על ההרגשה הזאת?

A Reason To Be Joyful Question: If a person correctly implements the method of integral education and takes part in it, he then gets a feeling of joy that has become rare in every day life.

1

אנחנו כמו משפחה וזה מאוד קשה".

They are like family and it’s very comforting.”

1

אנחנו בפרק הזה.

- We are in this episode.

1

יעיל, מקצועי, עם כושר המצאה זה צוות העיצוב של הסטודיו העובד בצמוד אל אנשי מקצוע מובחרים מכל התחומים: צלמים, קופירייטרים, מפתחים, מנהלי וידאו, ומנהלי פרויקטים.

Efficiency, professionalism, and ingenuity define the We Do Design staff of designers, photographers, copywriters, developers, video directors, and project managers.

1

תוכנית ייצור סוציאליסטית תוכל להיפטר ממניע הרווח הפרטי שמונע מהתעשייה הקפיטליסטית לנטוש את דלקי המאובנים, וגם בו־זמנית לבנות את התשתית הנחוצה כדי להתמודד עם האקלים המעורער שלנו.

A socialist plan of production could both remove the private profit motive which prevents capitalist industry from abandoning fossil fuels, and at the same time construct the necessary infrastructure to cope with our destabilised climate.

1

אולי עדיף שלא תעבוד.

Maybe you shouldn't be at work.

1

בואו להנות מאזורים כפריים, רגיעה ויעדי חתונות בטיולכם הבא לWalmersley!

You'll love countryside, relaxation and destination weddings during your next trip to Walmersley!

1

הם רוצים שתגיד שאתה המציא את כל הסיפור.

They want you to say you made it all up.

1

אף מנכ"ל של תאגיד הוצב במשפט והם יצאו עם בונוסים של ביליונים.

Not a single corporate CEO went to trial and they walked away with billions in bonuses.

1

השירות קצת איטי אבל שווה את זה .

Service was a bit slow but well worth it.

1

- תחנה מרכזית האג 0.9 km

- The Hague Central Station 0.6 miles

1

קניתי אותו בקיץ שעבר והשתמשתי בו כדי לקרר חדר שלם וזה עובד!

I bought it last summer, and I've been using it to cool and entire room, and it works!

1

מה האידיוטים רוצים היום?

What do you idiots want?

1

אנחנו מבינים את המשחק הקטן שלך.

We understand the little game that you're playing here.

1

אנחנו לא יכולים להסתפק בגרסה של צד אחד בלבד.

We cannot make do with only one side's version.

1

גם המלחמה הזאת תימשך כמה עשרות שנים, אני בטוחה.

This will continue for decades, I'm sure.

1

היה קשה לדמיין מלחמה כזאת, כמובן, אבל כולם התייחסו למידע ברצינות ולא התכוונו לסכן את הטיול הבלתי‑נגמר ולמצוא את עצמם אסירים בידי הנזירים או החיילים.

Of course it was difficult to imagine such a war, but everyone took it seriously and wasn't about to risk an endless trip to later end up a prisoner to the monks or the soldiers.

1

מדובר באדם שאיננו מסוגל לעמוד בהתחייבויות הפיננסיות שלו.

It is meant for individuals who are unable to meet their financial obligations.

1

היגיון ורגש אצל נשים הם לעתים קרובות מבלבלים מאוד.

Women's logic and emotions are often very confusing.

1

עור ושות שנזן YaGe בע"מ הוקם בסין בשנת 2006We ליצרן של ריהוט וינטג ' & בית פריטי אחסון. אנו עוסקים בייצור, R & D, עבודות יד ומכירות של עור.

Shenzhen YaGe leather Co., Ltd. was established in China in 2006We are the manufacturer of vintage furniture & home storage items. We are engaged in production, R&D, and sales of leather handcrafts.

1

סדרת משחקי Need for Speed פותחה במקור על ידי חברת Distinctive Software Inc מוונקובר, קנדה. סטודיו זה היה אחראי על פיתוחם של מספר משחקי מרוצים למחשב האישי כדוגמת Test Drive II: The Duel ו-Stunts, לפני שנקנה בשנת 1991 בידי חברת Electronic Arts ושינה את שמו ל-EA Canada. הסטודיו המשיך לפתח ולהרחיב את זיכיון המשחקים עד לשנת 2002, שבה חברה קנדית נוספת בשם Black Box Games המשיכה במלאכת הפיתוח אחרי הכותר Need for Speed: Hot Pursuit 2 ועד לשנת 2008.

After the purchase, the company was renamed Electronic Arts (EA) Canada. The company capitalized on its experience in the domain by developing the Need for Speed series in late 1992.[4] EA Canada continued to develop and expand the Need for Speed franchise up to 2002, when another Vancouver-based developer, named Black Box Games, was acquired by EA and contracted to continue the series with Need for Speed: Hot Pursuit 2.[5]

1

עבור לקוחות היוקרה של אל על ולקוחות עם פרופיל הוצאות גבוה, הושק בשיתוף עם Diners Club, אמריקן אקספרס ולאומי קארד, כרטיס האשראי FLY CARD PREMIUM, המציע את יחס ההמרה האוטומטי הטוב בישראל: נקודה אחת על כל הוצאה של 190 שקל. בנוסף נהנים מחזיקי הכרטיס מהטבות ייחודיות, המקצרות את הדרך למעמד היוקרה הבא.

For EL AL's executive customers and those with a high spending profile, the FLY CARD PREMIUM card was launched in collaboration with Diners Club, American Express and Leumi Card, granting its owner the best automatic exchange rate: every purchase of 190 shekels made with the card, adds 1 point to the buyer's frequent flyer account. In addition, cardholders enjoy unique benefits, shortening the waiting time till the next executive event.

1

משפחתו היגרה לצרפת בשנת 1960.

His family immigrated to France in 1960.

1

ידיד שלי במקום הטוב נתן לי את זה שהוא לימד אותי את תורת המוסר.

My friend in the Good Place gave it to me when he was teaching me ethics.

1

אייווה זה בכיוון ההוא, לא?

Gabi was in that direction.

1

גברת ראסל באה לכאן היום עם בתה מביתן החדש 5 -בפינת רחוב 61 והשדרה ה.

- Mrs. Russell has come here today with her daughter from their new house on the corner of 61st and Fifth.

1

התקפים פוקאליים אשר עוברים בהמשך להתקפים כלליים נקראת כיום Focal Seizures Evolving to Bilateral Convulsive Seizures

A fourth kind of focal seizure that evolves into a generalized seizure – these are focal seizures that evolve to bilateral, convulsive seizures.

1

רון אמר לי שיש לך האזנה לסייקס.

Ron told me you have a wiretap on Sykes...

1

עשית קצת מחקר משלי עליו אחר הצהריים.

I've done some of my own research on him this afternoon.

1

״אין צורך להיות גס, מר ראד.״

“There’s no need to be rude, Dr. Bardsley.”

1

היא וקורסו יוצאים לפריז.

She and Raul leave Brazil.

1

וישבתו העם ביום השביעי.

So, the people rested on the seventh day.

1

איך אפשר לתכנן שיטות קיימא יותר ברמה מקומית, לאומי ובינלאומית?

How can we be more engaged on a local and national level?

1

הולדן? קלריסה, עולה לסיפון נציגת או"ם.

Holden? Clarissa, we have UN personnel coming aboard.

1

אזורים שונים של איטליה מיוצגים ריקודים, תחפושות של שתי הקבוצות.

The show consists of different examples of dances and costumes from the distinct regions of Chile.

1

בסופו של דבר התמודדתי מול הפחד הגדול ביותר – שהמוות יקח אותי, שאני אמות.

Eventually I faced the deepest of all the fears – that death would come for me, that I would perish.

1

כלומר, בסופו של דבר הם יתחתנו וייצאו מהבית, לא?

Eventually they will move out of the house, right?

1

רגעים מרגשים במהלך השנים?

Any funny moments over the years?

1

" כיצד Googl

“How the Google robot

1

- As its launched by NPCI – Its based upon UPI (ממשק תשלומים המאוחדים) כָּך, אתה יכול לשלוח או להעביר כספים לכל חשבון בנק באופן מיידי!

- As its launched by NPCI – Its based upon UPI (Unified Payments Interface) tako, you can send or transfer money to any bank account instantly!

1

כיוון שלא ידעתי אם תישאר בעיירה עוד זמן רב, כעת שהכנסייה גמורה.

I didn't want to get his hopes up about dinner because I didn't know if you were staying in town much longer, now that the church is done.

1

אנחנו מדברים הרבה על מנהיגות.

We talk about leadership a lot.

1

איך אפשר לכתוב את אותו המסר בדרכים שונות?

How do you ensure the same message in different countries?

1

לדעתך זו היתה בחירה מצפונית?

- Do you think it was a conscious choice?

1

וזהו המבחן.

And this is a test.

1

חשבו על כך: קובייה מודפסת שמתקפלת מול העיינים שלכם או צינור מודפס שיכול להרגיש את הצורך להתכווץ או להתרחש.

Think: a printed cube that folds before your eyes, or a printed pipe able to sense the need to expand or contract.

1

- מה אתה עושה?

- What are you doing?

1

רק סיפרתי לסטרינגר.

Just told Stringer, is all.

1

מצוין, אז תספר לנו בן כמה אתה?

Excellent. So you'll tell us how old you are.

1

(וביחד: "שירותים אינטראקטיביים" או "שירות אינטראקטיבי"). אנו נעשה כמיטב יכולתנו על מנת להעריך את כל הסיכונים האפשריים למשתמשים (ובפרט, לילדים) מצד שלישי כאשר הם משתמשים בכל שירות אינטראקטיבי הניתן באתר שלנו, וההחלטה אם השירות האינטראקטיבי מתאים לשימוש לאור סיכונים אלה היא שלנו בלבד. עם זאת, אנחנו לא מחויבים לפקח או לעקוב אחר כל שירות אינטראקטיבי שאנו מספקים באתר שלנו או אחר כל תוכן בו, ואנחנו לא אחראים לכל אובדן או נזק הנובע משימוש בכל שירות אינטראקטיבי באתר שלנו.

Where we do provide any Interactive Services, we will provide clear information to you about the kind of service offered, if it is moderated and what form of moderation is used (including whether it is human or technical). We will do our best to assess any possible risks for users (and in particular, for children) from third parties when they use any Interactive Services provided on the Website, and we will decide in each case whether it is appropriate to use moderation of the relevant service (including what kind of moderation to use) in the light of those risks.

1

הוא לא מתכוון לזה בכלל.

He’s not mean at all.

1

הלו? -הלן ניומן נמצאת על הקו.

I have a Helen Newman calling.

1

זה התפקיד של כולנו.

That's all of our job.

1

אתה יכול לנווט בקלות בין הקטגוריות והז'אנרים השונים שלו, ולצפות בסרטים ובתוכניות המועדפות עליך בחינם. אם אתה מתמודד עם כמה בעיות איכות, שקול להשתמש בחיבור VPN כדי ליהנות מחוויית סטרימינג ללא הפרעה.

you can easily navigate through its various categories and genres, and watch your preferred movies and shows for free of charge. If you're facing some quality issues, think about using a VPN connection to enjoy an uninterrupted streaming experience.

1

העריכו את האפקטיביות של ארגון הגבייה שלכם באמצעות KPI מלוח המחוונים של מנהל הגבייה.

Assess the effectiveness of your collections organization using KPIs from the collection manager dashboard.

1

ללחוץ ולהציג את הנבחרת

Click and view the selected

1

הערת בהצלחה את הדרקון.

You have successfully awoken the dragon.

1

סמוך עלי, אם תחזיק מעמד ותראה לצ'לסי שאתה נשאר נאמן גם כשהיא לא במיטבה, היא תאהב אותך יותר משאי פעם דמיינת.

Trust me.If you hang in there and show Chelsea that you'll stick by her even when she's not at her best, she will love you more deeply and intensely than you ever could have imagined.

1

המשחק זמין בפלטפורמת Steam כבר עכשיו.

Get the game on Steam right now.

1

המכונות של בבאג' היו בין המחשבים המכניים הראשונים, למרות שהם לא הושלמו בפועל בעיקר בשל בעיות מימון ובעיות אישיות.

That they were not actually completed was largely because of funding problems and clashes of personality, most notably with Airy, the Astronomer Royal.

1

אנחנו מדמיינים שברגע שנשיג את היעד שלנו נהיה מאושרים.

We are sure that as soon as we reach our goal we will find happiness.

1

לדוגמה, במקרה של דלקת בחלקים כלשהם של מערכת השתן, ניתן להמליץ על איסוף כליות משתן: עלי דובי, גרגרי ערער ושורש ליקריץ. פעולות איסוף: משתן, אנטי דלקתי, נוגד עוויתות (משכך כאבים, מאחר שכאבי דלקת שלפוחית השתן עוויתיים), אנטי מיקרוביאליים.

Renal collection for cystitis is recommended even by doctors. For example, with inflammation of any parts of the urinary system, a diuretic renal collection may be recommended: bearberry leaves, juniper berries and licorice root.

1

אכסנייה בפארק וולינגטון.

A Bamp; B in Wellington Park.

1

האמון שלך ואת המאמצים שלנו יהיה להשיג win - win situation עבור שנינו

Your trust and our efforts will achieve a win-win situation for both of us

1

-רעב מוגבר (במיוחד לאחר אכילה)

– Extreme hunger (especially following meals)

1

החוק השני של התרמודינמיקה גורס כי תהליכים טבעיים של מעבר אנרגיה כעבודה, המוערכים במדויק, מורכבים לפחות מעבודה איזוכורית, ולעתים קרובות משני מקרי הקיצון הללו.

Isochoric work is irreversible.[6] The second law of thermodynamics observes that a natural process of transfer of energy as work, exactly considered, always consists at least of isochoric and often of both of these extreme kinds of work.

1

אתה יכול להכנס עכשיו.

You can get in now.

1

מלון אירופה רויאל בוקרשט (Europa Royale Bucharest) ממוקם בבניין מהמאה ה-19 בלב ליבו של מרכז בוקרשט, ומציע חדרים ממוזגים ומסעדה באתר המגישה מנות בינלאומיות. אינטרנט אלחוטי חינם זמין בכל רחבי המלון.

Located in the very heart of Bucharest's centre in a 19-th century building, Europa Royale Bucharest offers air-conditioned rooms and an on-site restaurant serving international menus. read more…

1

בניגוד לבנקים מסורתיים, אנו שופטים את בריאות העסק על סמך עסקיו תזרים מזומנים – לא רק ציוני אשראי

Unlike traditional banks, we judge the health of a business based on its business Cash Flow - Not just credit scores

1