quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מהו Office for iPad?	What About Office for iPad?	1
אמרי, גרייסון שיקר לך כל הזמן הזה.	Emery, Grayson's been lying to you this whole time.	1
לכן, כל חייו הוא איננו מתנהג כאדם שהארץ כבר שייכת לו, אלא כגר ותושב, והוא יודע שעליו לעשות מעשים כדי לקנות את הארץ	Therefore, throughout his life he acts not as a person who knows that the land already belongs to him, but rather as a "stranger and sojourner," aware that he must perform actions in order to acquire the land.	1
(הדבר נכון כמובן גם לגבי מדינות אחרות).	(The same holds true in other nations, of course).	1
-לא, אני חושבת ששנה של חגיגות זה מספיק	- I think a year of partying's enough.	1
יש לי בעיית עצירות.	I have a stationery problem.	1
ובתוכה מצוי מושב הממשל המרכזי.	and the seat of the central government.	1
אתה צריך את שירותיהם.	You need their services.	1
אז איך הספר עד עכשיו?	So, how do you like the book so far?	1
קארול ידוע ביכולת הקליעה שלו, שהעניקה לו את הכינוי Boom-Boom.	Boudreau is known for his talkative personality, earning him the nickname "Gabby."	1
אינני יודע כי אינני מבקר קולנוע.	But I don’t know because I don’t go to movies.	1
"איזה שטר קניין." שטר הקניין של הבית.	- Which deed? The deed to the house.	1
זה קורה לי לפעמים, אבל... אבל לא ככה.	It happens to me sometimes, but not like this.	1
רציתי להבטיח לך שהצוות כאן מעולה.	Um, I just want to assure you that the staff down here is excellent.	1
שלשום, כאן בברזיל, נדהמנו כששהינו זמן מה עם ילדים שחיים ברחובות.	Two days ago, here in Brazil, we were shocked when we spent time with some children living on the streets.	1
(סליחה שהרמנו את הקול.	(I apologize for the sound.	1
זה לא נקמתי אני רוצה.	It's not revenge I want.	1
ככה... אם תרגיש לא בנוח בכל פעם שאני וניקי נעשה משחק מקדים, וכן, אשכב איתה שוב הבוקר.	If you're gonna get uncomfortable every time that me and Nicki do some foreplay... and, yes, I will have her again this morning...	1
אז 1037, להבא אל תציץ למטה, לשמלה שלך.	- 1037. Then, 1037, don't look down at your dress next time.	1
לאן אתה הולך הלילה, אדוני?	And where are you going tonight mister?	1
סופיה, ככול שתדעי פחות תהיי מוגנת יותר.	Look,Sofia,the less you know about this, the safer you'll be.	1
במידה והחום ממשיך מעבר ליממה הראשונה, אנא עדכני אותנו.	If a temperature over 101 degrees occurs and continues, please notify us.	1
הצעצוע החינוכי הקטן והמדהים הזה ילמד גם את המספרים והצורות של ילדכם. צפו באלה הנפשים מדי על פני המסך והילד שלכם צוחק בעונג כשדמות העיפרון הקטנה עושה את שלה. זמנים מהנים שהיו לכל מי שאוהב קריקטורות.	This neato little educational toy will also teach your child numbers and shapes too. Watch those too animate across the screen and your child laugh with delight as the little Pencil character does its thing. Fun times to be had by all who love cartoons.	1
דמי לובאטו – Silent Night	Hayley and Aled - Silent Night	1
היא משחקת נכון את המשחק שאיראן מנסה להציב בפניה.	He played right into the game that Iran has constructed.	1
אלפי משתתפים מעשרות מדינות!	Thousands of participants from hundreds of countries!	1
היה חשוך, אבל... אני בטוחה שראיתי את אותו בחור שעזב את הדירה שלה	It was dark, but... I'm sure that I saw the same guy leaving her building	1
"הילדים סובלים הכי הרבה.	My kids suffer the most.	1
למה אתה צריך חשבון בנק	Why You Need a Bank Account.	1
אני חושב אחליף את זה למים.	Oh I'm going to switch to water.	1
- פורסיתיה זלנג'שאיה - מתאים לגידול בלעדי באזורים הדרומיים.	- Forsythia Zelenejshaya - suitable for cultivation exclusively in the southern regions.	1
אני ממש מצטער. מצאתי משהו שאני חושב שיועיל מאוד לתיק שלנו.	I-I found something I think will be really useful for our case.	1
מחשבות, במשמעות הנוכחית של המילה – אין אני מתייחס במיוחד למחשבות מדעיות מאחר והן בכל מקרה תאבדנה את משמעותן בשלוש מאות או ארבע מאות השנים הבאות, אלא למחשבות בצורה כללית כפי שאנו משתמשים בהן היום, שנוצרות על ידי השכל – כמובן שלא תהיה להן יותר חשיבות עבור העולמות הגבוהים מאחר ויש להן משמעות רק עבור חיינו על האדמה.	Thoughts in the sense of to-day — I do not mean scientific thoughts, for these will entirely lose their importance in three or four hundred years — but thoughts of men in general, as they come forth from a human mind, have naturally no importance for the higher worlds, but have it only for the earth.	1
Wher Do You Go To My Lovely	Where Do You Go To My Lovely	1
הפרויקט צריך להיות גם קשור איכשהו לנושא התחרות.	Your poem must somehow relate to the contest’s theme.	1
הממלכות הללו חולקים את האיזון העדין של כוח; עם זאת, בתוך כל הממלכה הם פגיעים לסכסוכים פנימיים, כמו כל מנור יש רצון חזק שלטון עצמי.	These kingdoms share a delicate balance of power, however, within each kingdom they are vulnerable to internal strife, as each manor has strong desire for self-rule.	1
עוברים לדבר הבא.	You go to the next thing.	1
הפעילים סיפרו כי הקרבנות היו ממשפחות של חקלאים: גברים, נשים וילדים, כולל תינוק בן עשרה חודשים וילד בן שבע מהכפר חלפיה שבמחוז חמה.	They said the victims were from farming families: men, women and children including a ten-month-old baby and a 7-year-old, from Halfiya in Hama province.	1
Windows Media Player הוא גרסה חדשה לנגן המדיה המיושן "Media Player" שפעל על מערכות ההפעלה Windows 95 ו-Windows NT.	Windows Media Player features integrated Audio CD-burning support since version 7 as well as data CD burning support since Windows Media Player 9 Series on Windows XP and later.	1
אלו לא המקומות בהם החיסכון הכספי צריך להיות במקום הראשון.	This isn’t an area where saving money should be your first priority.	1
ככה זה עובד שם, בצד השני".	It works on this side or the other side.”	1
אולי טעינו.	Maybe we were wrong.	1
Sabrine maui ב the אפל	Sabrine Maui in the dark	1
איני הראשון להציע הצעה זו.	I'm not the first one to make this suggestion.	1
כן, אני יודע שהיית.	Yeah, I knew you would.	1
נגיד בנק ישראל הציג לממשלה את העיצובים של ארבעת השטרות שמתוכננים להיכנס למחזור במסגרת סדרת השטרות החדשה.	The Governor of the Bank of Israel presented to the Government today the designs of the four banknotes which are scheduled to enter circulation within the framework of the new banknote series.	1
עבור גבר, לשכב עם שתי נשים זה הישג.	For a man, sleeping with two women is an accomplishment.	1
אם אתם צמאים – שתו!	If you are thirsty, drink!	1
כדי לאהוב ולכבד אחרים, ראשית אחד חייב לאהוב ולכבד את עצמו, ובניגוד לתפיסה הציבורית, אין לדונלדטראמפ רגשות אלה עבור עצמו - זו הסיבה מדוע אין הוא יכול להרגיש אהבה או כבוד, אמפתיה, הכרת תודה, חמלה, סליחה או דאגה לאחרים.	To love and respect others, first one must love and respect self, and, contrary to public perception, Donald Trump does not have those feelings for himself—that is why he can’t feel love or respect, empathy, gratitude, compassion, forgiveness or concern for others.	1
אתה נראית בטוח כאשר הפלגת לג'מייקה.	You seemed certain when you sailed for Jamaica.	1
דוד, תזהר עוד עלולים כאן לחשוב שאתה רציני.	But be careful, someone might think you are serious.	1
אלוהים, הקמת קרן לשגע את קרלי?	Oh, my God. A "Mess with Carly" fund?	1
אני לא יודעת אם שמעת את ההודעה שלי שאני חוזרת הביתה, אבל אני בבית.	I don't know if you got my message about coming home, but I'm... I'm home.	1
בדומה לרוב סוגי הפשיעה, העמידה על המשמר היא אחד האמצעים למניעתה.	As with most types of crime, vigilance is one of the keys to prevention.	1
אתה יכול לחסוך כמות גדולה של כסף גדל האוכל שלך בבית.	You could save a lot of money by getting your meds at home.	1
את בכלל התאבלת עליו?	Have you even... have you mourned for him?	1
זכרו, בזמן הפעילות הגופנית רמות הסוכר בדם יורדות בדרך כלל, וכך גם במהלך השעות שלאחר הפעילות.	Remember that physical activity lowers blood sugar, often for long after you're done working out.	1
אעשה ככל שביכולתי כדי לגלות את זהותו, ולהפוך אותו לבלתי-רלוונטי.	I shall do everything in my power to determine his identity and render him irrelevant.	1
לא, אל תיגע בזה.	No, hey, do not touch that.	1
תתקשר בכל שעה שתרצה. תודה, ביי.	And you can call back whatever time you want.	1
ספורט הסומו (Sumo) הינו ספורט עתיק בן כ-2000 שנים, נחשב הספורט הלאומי של יפן והוא נטוע עמוק בתולדות יפן ומסורותיה.	Sumo wrestling is considered Japan's national sport and is 2,000 years old	1
האםאתחושבתשאניאעניקלךאתהטובההזאת?	Do you think I will agree with your request?	1
פרופסור carlo leifert מאוניברסיטת ניו-קאסל, אשר הוביל את המחקר, מצא ש"אכן יש הבדל סטטיסטי מובהק ומשמעותי" בין מזונות אורגנים ולא אורגנים, כאשר לאורגנים יש 19 עד 69 אחוזים יותר נוגדי חמצון.	Professor Carlo Leifert at the Newcastle University, who led the study, found that there is a, “statistically significant, meaningful” difference between organic and non-organic food, the former of which had 19 to 69 percent more antioxidants than the latter.	1
מותר לעשות מה שרוצים עם היום הזה.	You can do whatever you want to do with this day.	1
האמת היא שזו החלופה המועדפת פחות, לדעתי.	Actually, I meant that to be the less preferable alternative.	1
צאו בחוץ: כל מה שאפשר לעשות מחוץ ללונדון	Anyway, do what you knows best, move out of London.	1
אירוח כפרי באווירה פסטורלית ומדברית, לקבוצות, משפחות וזוגות, מהארץ ומחוצה לה.	Quiet accommodation in a pastoral, desert atmosphere, perfect for groups, families, and couples, from Israel and abroad.	1
כל פעם שנולד ילד, זה כמובן נס גדול.	Every time a child is born into the world, it is nothing short of a miracle.	1
על ייצוגה של השפה הערבית בפרויקטי הגמר של המחלקות לתקשורת חזותית	On the representation of Arabic in the graduate projects at the departments of visual communication	1
אל תגיד לו. יש לו לשון ארוכה.	Don't tell him. He's got a loose tongue.	1
אלה ורידים נפוחים (חרוטים) ואת הרקמה שמעליהם עשויים להיווצר לתוך אחד או יותר נפיחות קטנות הנקראות טחורים.	These engorged veins and the overlying tissue may then form into one or more small swellings called haemorrhoids.	1
חצי מזה נשלם במכשירי רדיו ואת החצי השני במזומן.	Half of it in radios and half of it in cash.	1
אמרה שהיא יכולה להיפגש במשרדה בכל שעה אחרי 2: רוברטסון: 00.	Said she can meet at her office anytime after 2:00.	1
במקרה שחשת שטופלת בגסות, או...	In case you felt manhandled, or..	1
הקורבן היא אישה שחורה.	The victim's a black female.	1
מנכ"לית משרד התחבורה, קרן טרנר: "אני מברכת על חתימת הסכם חשוב זה אשר יאפשר מתן שירותי מחלקת ים שוויוניים לכל החברות שיפעלו במרחב הנמל.	Director general of the Transport Ministry, Keren Terner said: “I commend the signing of this important agreement which will enable the equal provision of Marine Services Department operations to all companies operating in the port.	1
עזרת מחבר PSY זמרת קוריאני הצלחת Gangnam לתפוס את כל CCS כי הם מקבלים סביב השטיח האדום. הוא יקבל פרס גדול, אבל חייב להשלים את האתגר הזה	Help the Korean singer PSY author of Gangnam success to catch all Ccs that are getting around the red carpet. He will receive a major award, but must complete this challenge	1
"אוקיי עכשיו תסתובבי בחזרה ותראי לי עד כמה" ."את רוצה להיות מעודדת	"Okay, now turn back around and show me how bad you wanna be a cheerleader."	1
הסרט היה יכול להתרחש בכל מקום בעולם".	This movie could've taken place in any part of the world).	1
קודם כול, 1858 -זה היה ב וזה מה שקרה: הסוס והפרד רבו, הקטור קיבל בעיטה בראש ואיבד את ההכרה.	Okay, first of all, it was 1858, and what actually happened was the horse and the mule got in a fight and Hector got kicked in the head, rendering him unconscious.	1
ובכן, אני יכול לדמיין איך עסוק לוח הזמנים שלך הוא.	WOMAN: Oh, I can imagine how busy your schedule is.	1
הפיתוי הוא לא עניין שצריך לקחת יותר מדי ברצינות. .	The seduction is not a matter to be taken too seriously.	1
תן לפנג'יו לעבור וללוות אותה.	Let Fengjiu go over and accompany her.	1
אולם רוב הסמכות הביצועית היא בידי הקבינט ("מועצת המדינה") בראשות ראש הממשלה שנבחר על ידי הפרלמנט.	Most executive power lies in the cabinet (the Finnish Government) headed by the prime minister.	1
The Venetian Macao Resort Hotel היא בחירה חכמה עבור המטיילים במקאו. המלון מציע אווירה נינוחה ושירות מדהים.	The Venetian Macao Resort Hotel itself and their romms are big, but shopping and dining areas are too crowded and nosisy.	1
הציקלופים קרעו לי את הבגדים.	The Cyclops tore off my clothes.	1
את באמת מאמינה לסיפורים האלה?	You really believe those stories?	1
רק חבל שהראנו להם כבוד גדול מדי ב-10-15 הדקות הראשונות".	“We were very, very poor in the first 10 or 15-minutes.	1
איך החרא הקטן עשה את זה?	How did that little turd do it?	1
יישומים - סוכן עיבוי ו texturization מזון (בשר, ממתקים, נוחות, מוצרי חלב, מאפייה, וכו ')	Applications - Food Thickening and Texturization Agent (meat, confectionery, convenience, dairy, bakery, etc.)	1
המצב שלי השתנה.	My condition had changed.	1
תודה על התמונות של לפני - הן מרתקות!	Thanks for the pictures—they are adorable!	1
כאילו, "אני חושבת שאני נראית טוב בשמלה הזו ואני לא מבינה למה "את מעדיפה את השמלה השנייה."	Like, "I think I look good in this, and I don't know why you like the other one better."	1
הם גם אינם משלמים מס הכנסה לממשלה הפדרלית.	He wouldn't be paying income taxes to the Federal Government.	1
אני בשטח, יש אנשים שעובדים בשבילי עם רעיונות שלי, אני מנהל את הדברים.	I'm outside in the field. I got people working for me. My ideas.	1
על כל פנים, יש לי כתובת של אישה שמשאילה את המכונית שלה לסטרינגר בל.	Anyhow, I got a Woodmore address of a woman who lends her wheels to Stringer Bell.	1
חבל שאמרת לו שאני עובדת עם אבא שלי.	I just wish you hadn't told him I work with my dad.	1
פה אף פעם לא טסים ביחד.	That never fly here.	1
הוא קיים, והקהל הצהוב כבר מזמן איתו.	They did, and the public was long familiar with them.	1
ואם עדיין תתעניינו בעולם האמיתי שמחוץ למגרש המשחקים הווירטואלי, תוכלו לנהל שיחת סקייפ ולהשתתף בישיבות הנהלה או בארוחות חג משפחתיות.	If you’re still interested in the world outside your simulated playground, you could Skype yourself into board meetings or family Christmas dinners.	1

מהו Office for iPad?

What About Office for iPad?

1

אמרי, גרייסון שיקר לך כל הזמן הזה.

Emery, Grayson's been lying to you this whole time.

1

לכן, כל חייו הוא איננו מתנהג כאדם שהארץ כבר שייכת לו, אלא כגר ותושב, והוא יודע שעליו לעשות מעשים כדי לקנות את הארץ

Therefore, throughout his life he acts not as a person who knows that the land already belongs to him, but rather as a "stranger and sojourner," aware that he must perform actions in order to acquire the land.

1

(הדבר נכון כמובן גם לגבי מדינות אחרות).

(The same holds true in other nations, of course).

1

-לא, אני חושבת ששנה של חגיגות זה מספיק

- I think a year of partying's enough.

1

יש לי בעיית עצירות.

I have a stationery problem.

1

ובתוכה מצוי מושב הממשל המרכזי.

and the seat of the central government.

1

אתה צריך את שירותיהם.

You need their services.

1

אז איך הספר עד עכשיו?

So, how do you like the book so far?

1

קארול ידוע ביכולת הקליעה שלו, שהעניקה לו את הכינוי Boom-Boom.

Boudreau is known for his talkative personality, earning him the nickname "Gabby."

1

אינני יודע כי אינני מבקר קולנוע.

But I don’t know because I don’t go to movies.

1

"איזה שטר קניין." שטר הקניין של הבית.

- Which deed? The deed to the house.

1

זה קורה לי לפעמים, אבל... אבל לא ככה.

It happens to me sometimes, but not like this.

1

רציתי להבטיח לך שהצוות כאן מעולה.

Um, I just want to assure you that the staff down here is excellent.

1

שלשום, כאן בברזיל, נדהמנו כששהינו זמן מה עם ילדים שחיים ברחובות.

Two days ago, here in Brazil, we were shocked when we spent time with some children living on the streets.

1

(סליחה שהרמנו את הקול.

(I apologize for the sound.

1

זה לא נקמתי אני רוצה.

It's not revenge I want.

1

ככה... אם תרגיש לא בנוח בכל פעם שאני וניקי נעשה משחק מקדים, וכן, אשכב איתה שוב הבוקר.

If you're gonna get uncomfortable every time that me and Nicki do some foreplay... and, yes, I will have her again this morning...

1

אז 1037, להבא אל תציץ למטה, לשמלה שלך.

- 1037. Then, 1037, don't look down at your dress next time.

1

לאן אתה הולך הלילה, אדוני?

And where are you going tonight mister?

1

סופיה, ככול שתדעי פחות תהיי מוגנת יותר.

Look,Sofia,the less you know about this, the safer you'll be.

1

במידה והחום ממשיך מעבר ליממה הראשונה, אנא עדכני אותנו.

If a temperature over 101 degrees occurs and continues, please notify us.

1

הצעצוע החינוכי הקטן והמדהים הזה ילמד גם את המספרים והצורות של ילדכם. צפו באלה הנפשים מדי על פני המסך והילד שלכם צוחק בעונג כשדמות העיפרון הקטנה עושה את שלה. זמנים מהנים שהיו לכל מי שאוהב קריקטורות.

This neato little educational toy will also teach your child numbers and shapes too. Watch those too animate across the screen and your child laugh with delight as the little Pencil character does its thing. Fun times to be had by all who love cartoons.

1

דמי לובאטו – Silent Night

Hayley and Aled - Silent Night

1

היא משחקת נכון את המשחק שאיראן מנסה להציב בפניה.

He played right into the game that Iran has constructed.

1

אלפי משתתפים מעשרות מדינות!

Thousands of participants from hundreds of countries!

1

היה חשוך, אבל... אני בטוחה שראיתי את אותו בחור שעזב את הדירה שלה

It was dark, but... I'm sure that I saw the same guy leaving her building

1

"הילדים סובלים הכי הרבה.

My kids suffer the most.

1

למה אתה צריך חשבון בנק

Why You Need a Bank Account.

1

אני חושב אחליף את זה למים.

Oh I'm going to switch to water.

1

- פורסיתיה זלנג'שאיה - מתאים לגידול בלעדי באזורים הדרומיים.

- Forsythia Zelenejshaya - suitable for cultivation exclusively in the southern regions.

1

אני ממש מצטער. מצאתי משהו שאני חושב שיועיל מאוד לתיק שלנו.

I-I found something I think will be really useful for our case.

1

מחשבות, במשמעות הנוכחית של המילה – אין אני מתייחס במיוחד למחשבות מדעיות מאחר והן בכל מקרה תאבדנה את משמעותן בשלוש מאות או ארבע מאות השנים הבאות, אלא למחשבות בצורה כללית כפי שאנו משתמשים בהן היום, שנוצרות על ידי השכל – כמובן שלא תהיה להן יותר חשיבות עבור העולמות הגבוהים מאחר ויש להן משמעות רק עבור חיינו על האדמה.

Thoughts in the sense of to-day — I do not mean scientific thoughts, for these will entirely lose their importance in three or four hundred years — but thoughts of men in general, as they come forth from a human mind, have naturally no importance for the higher worlds, but have it only for the earth.

1

Wher Do You Go To My Lovely

Where Do You Go To My Lovely

1

הפרויקט צריך להיות גם קשור איכשהו לנושא התחרות.

Your poem must somehow relate to the contest’s theme.

1

הממלכות הללו חולקים את האיזון העדין של כוח; עם זאת, בתוך כל הממלכה הם פגיעים לסכסוכים פנימיים, כמו כל מנור יש רצון חזק שלטון עצמי.

These kingdoms share a delicate balance of power, however, within each kingdom they are vulnerable to internal strife, as each manor has strong desire for self-rule.

1

עוברים לדבר הבא.

You go to the next thing.

1

הפעילים סיפרו כי הקרבנות היו ממשפחות של חקלאים: גברים, נשים וילדים, כולל תינוק בן עשרה חודשים וילד בן שבע מהכפר חלפיה שבמחוז חמה.

They said the victims were from farming families: men, women and children including a ten-month-old baby and a 7-year-old, from Halfiya in Hama province.

1

Windows Media Player הוא גרסה חדשה לנגן המדיה המיושן "Media Player" שפעל על מערכות ההפעלה Windows 95 ו-Windows NT.

Windows Media Player features integrated Audio CD-burning support since version 7 as well as data CD burning support since Windows Media Player 9 Series on Windows XP and later.

1

אלו לא המקומות בהם החיסכון הכספי צריך להיות במקום הראשון.

This isn’t an area where saving money should be your first priority.

1

ככה זה עובד שם, בצד השני".

It works on this side or the other side.”

1

אולי טעינו.

Maybe we were wrong.

1

Sabrine maui ב the אפל

Sabrine Maui in the dark

1

איני הראשון להציע הצעה זו.

I'm not the first one to make this suggestion.

1

כן, אני יודע שהיית.

Yeah, I knew you would.

1

נגיד בנק ישראל הציג לממשלה את העיצובים של ארבעת השטרות שמתוכננים להיכנס למחזור במסגרת סדרת השטרות החדשה.

The Governor of the Bank of Israel presented to the Government today the designs of the four banknotes which are scheduled to enter circulation within the framework of the new banknote series.

1

עבור גבר, לשכב עם שתי נשים זה הישג.

For a man, sleeping with two women is an accomplishment.

1

אם אתם צמאים – שתו!

If you are thirsty, drink!

1

כדי לאהוב ולכבד אחרים, ראשית אחד חייב לאהוב ולכבד את עצמו, ובניגוד לתפיסה הציבורית, אין לדונלדטראמפ רגשות אלה עבור עצמו - זו הסיבה מדוע אין הוא יכול להרגיש אהבה או כבוד, אמפתיה, הכרת תודה, חמלה, סליחה או דאגה לאחרים.

To love and respect others, first one must love and respect self, and, contrary to public perception, Donald Trump does not have those feelings for himself—that is why he can’t feel love or respect, empathy, gratitude, compassion, forgiveness or concern for others.

1

אתה נראית בטוח כאשר הפלגת לג'מייקה.

You seemed certain when you sailed for Jamaica.

1

דוד, תזהר עוד עלולים כאן לחשוב שאתה רציני.

But be careful, someone might think you are serious.

1

אלוהים, הקמת קרן לשגע את קרלי?

Oh, my God. A "Mess with Carly" fund?

1

אני לא יודעת אם שמעת את ההודעה שלי שאני חוזרת הביתה, אבל אני בבית.

I don't know if you got my message about coming home, but I'm... I'm home.

1

בדומה לרוב סוגי הפשיעה, העמידה על המשמר היא אחד האמצעים למניעתה.

As with most types of crime, vigilance is one of the keys to prevention.

1

אתה יכול לחסוך כמות גדולה של כסף גדל האוכל שלך בבית.

You could save a lot of money by getting your meds at home.

1

את בכלל התאבלת עליו?

Have you even... have you mourned for him?

1

זכרו, בזמן הפעילות הגופנית רמות הסוכר בדם יורדות בדרך כלל, וכך גם במהלך השעות שלאחר הפעילות.

Remember that physical activity lowers blood sugar, often for long after you're done working out.

1

אעשה ככל שביכולתי כדי לגלות את זהותו, ולהפוך אותו לבלתי-רלוונטי.

I shall do everything in my power to determine his identity and render him irrelevant.

1

לא, אל תיגע בזה.

No, hey, do not touch that.

1

תתקשר בכל שעה שתרצה. תודה, ביי.

And you can call back whatever time you want.

1

ספורט הסומו (Sumo) הינו ספורט עתיק בן כ-2000 שנים, נחשב הספורט הלאומי של יפן והוא נטוע עמוק בתולדות יפן ומסורותיה.

Sumo wrestling is considered Japan's national sport and is 2,000 years old

1

האםאתחושבתשאניאעניקלךאתהטובההזאת?

Do you think I will agree with your request?

1

פרופסור carlo leifert מאוניברסיטת ניו-קאסל, אשר הוביל את המחקר, מצא ש"אכן יש הבדל סטטיסטי מובהק ומשמעותי" בין מזונות אורגנים ולא אורגנים, כאשר לאורגנים יש 19 עד 69 אחוזים יותר נוגדי חמצון.

Professor Carlo Leifert at the Newcastle University, who led the study, found that there is a, “statistically significant, meaningful” difference between organic and non-organic food, the former of which had 19 to 69 percent more antioxidants than the latter.

1

מותר לעשות מה שרוצים עם היום הזה.

You can do whatever you want to do with this day.

1

האמת היא שזו החלופה המועדפת פחות, לדעתי.

Actually, I meant that to be the less preferable alternative.

1

צאו בחוץ: כל מה שאפשר לעשות מחוץ ללונדון

Anyway, do what you knows best, move out of London.

1

אירוח כפרי באווירה פסטורלית ומדברית, לקבוצות, משפחות וזוגות, מהארץ ומחוצה לה.

Quiet accommodation in a pastoral, desert atmosphere, perfect for groups, families, and couples, from Israel and abroad.

1

כל פעם שנולד ילד, זה כמובן נס גדול.

Every time a child is born into the world, it is nothing short of a miracle.

1

על ייצוגה של השפה הערבית בפרויקטי הגמר של המחלקות לתקשורת חזותית

On the representation of Arabic in the graduate projects at the departments of visual communication

1

אל תגיד לו. יש לו לשון ארוכה.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

1

אלה ורידים נפוחים (חרוטים) ואת הרקמה שמעליהם עשויים להיווצר לתוך אחד או יותר נפיחות קטנות הנקראות טחורים.

These engorged veins and the overlying tissue may then form into one or more small swellings called haemorrhoids.

1

חצי מזה נשלם במכשירי רדיו ואת החצי השני במזומן.

Half of it in radios and half of it in cash.

1

אמרה שהיא יכולה להיפגש במשרדה בכל שעה אחרי 2: רוברטסון: 00.

Said she can meet at her office anytime after 2:00.

1

במקרה שחשת שטופלת בגסות, או...

In case you felt manhandled, or..

1

הקורבן היא אישה שחורה.

The victim's a black female.

1

מנכ"לית משרד התחבורה, קרן טרנר: "אני מברכת על חתימת הסכם חשוב זה אשר יאפשר מתן שירותי מחלקת ים שוויוניים לכל החברות שיפעלו במרחב הנמל.

Director general of the Transport Ministry, Keren Terner said: “I commend the signing of this important agreement which will enable the equal provision of Marine Services Department operations to all companies operating in the port.

1

עזרת מחבר PSY זמרת קוריאני הצלחת Gangnam לתפוס את כל CCS כי הם מקבלים סביב השטיח האדום. הוא יקבל פרס גדול, אבל חייב להשלים את האתגר הזה

Help the Korean singer PSY author of Gangnam success to catch all Ccs that are getting around the red carpet. He will receive a major award, but must complete this challenge

1

"אוקיי עכשיו תסתובבי בחזרה ותראי לי עד כמה" ."את רוצה להיות מעודדת

"Okay, now turn back around and show me how bad you wanna be a cheerleader."

1

הסרט היה יכול להתרחש בכל מקום בעולם".

This movie could've taken place in any part of the world).

1

קודם כול, 1858 -זה היה ב וזה מה שקרה: הסוס והפרד רבו, הקטור קיבל בעיטה בראש ואיבד את ההכרה.

Okay, first of all, it was 1858, and what actually happened was the horse and the mule got in a fight and Hector got kicked in the head, rendering him unconscious.

1

ובכן, אני יכול לדמיין איך עסוק לוח הזמנים שלך הוא.

WOMAN: Oh, I can imagine how busy your schedule is.

1

הפיתוי הוא לא עניין שצריך לקחת יותר מדי ברצינות. .

The seduction is not a matter to be taken too seriously.

1

תן לפנג'יו לעבור וללוות אותה.

Let Fengjiu go over and accompany her.

1

אולם רוב הסמכות הביצועית היא בידי הקבינט ("מועצת המדינה") בראשות ראש הממשלה שנבחר על ידי הפרלמנט.

Most executive power lies in the cabinet (the Finnish Government) headed by the prime minister.

1

The Venetian Macao Resort Hotel היא בחירה חכמה עבור המטיילים במקאו. המלון מציע אווירה נינוחה ושירות מדהים.

The Venetian Macao Resort Hotel itself and their romms are big, but shopping and dining areas are too crowded and nosisy.

1

הציקלופים קרעו לי את הבגדים.

The Cyclops tore off my clothes.

1

את באמת מאמינה לסיפורים האלה?

You really believe those stories?

1

רק חבל שהראנו להם כבוד גדול מדי ב-10-15 הדקות הראשונות".

“We were very, very poor in the first 10 or 15-minutes.

1

איך החרא הקטן עשה את זה?

How did that little turd do it?

1

יישומים - סוכן עיבוי ו texturization מזון (בשר, ממתקים, נוחות, מוצרי חלב, מאפייה, וכו ')

Applications - Food Thickening and Texturization Agent (meat, confectionery, convenience, dairy, bakery, etc.)

1

המצב שלי השתנה.

My condition had changed.

1

תודה על התמונות של לפני - הן מרתקות!

Thanks for the pictures—they are adorable!

1

כאילו, "אני חושבת שאני נראית טוב בשמלה הזו ואני לא מבינה למה "את מעדיפה את השמלה השנייה."

Like, "I think I look good in this, and I don't know why you like the other one better."

1

הם גם אינם משלמים מס הכנסה לממשלה הפדרלית.

He wouldn't be paying income taxes to the Federal Government.

1

אני בשטח, יש אנשים שעובדים בשבילי עם רעיונות שלי, אני מנהל את הדברים.

I'm outside in the field. I got people working for me. My ideas.

1

על כל פנים, יש לי כתובת של אישה שמשאילה את המכונית שלה לסטרינגר בל.

Anyhow, I got a Woodmore address of a woman who lends her wheels to Stringer Bell.

1

חבל שאמרת לו שאני עובדת עם אבא שלי.

I just wish you hadn't told him I work with my dad.

1

פה אף פעם לא טסים ביחד.

That never fly here.

1

הוא קיים, והקהל הצהוב כבר מזמן איתו.

They did, and the public was long familiar with them.

1

ואם עדיין תתעניינו בעולם האמיתי שמחוץ למגרש המשחקים הווירטואלי, תוכלו לנהל שיחת סקייפ ולהשתתף בישיבות הנהלה או בארוחות חג משפחתיות.

If you’re still interested in the world outside your simulated playground, you could Skype yourself into board meetings or family Christmas dinners.

1