quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
החוב הגיע לממדים אדירים של כארבעה וחצי מיליארד ליבר, ותשלומי הריבית עליו כילו מחצית מהתקציב השנתי, שהתנהל בגירעון עצום: ב-1788 שילמה המדינה 318 מיליון ליבר על החוב, 51% מתוך הוצאה כוללת של 621 מיליון, וצברה גירעון שנתי של 126 מיליון.	By January 2014, final design work for the extension was over 95 percent complete, costing nearly $80 million of a total budget of $187 million; the city had also purchased 261 of the 312 properties needed for $69.7 million from a total budget of $121.4 million.	1
ההתגשמות של המצוות של החוק של אלוהים, הוא הדרך לישועה לחיי הנצח; אבל הפרי הראשון שלה הוא ההישג של חברה צודקת יותר. .	Compliance with the commandments of the Law of God is the way to salvation to eternal life, but his first fruit is to achieve a more just society.	1
אני אומר שאתה ההומוסקסואל המזוין, מי זה?	I'm saying you're the fucking homosexual. Who is this?	1
איסוף מידע פסיבי ושימוש	Passive Information Collection and Use	1
ההבדל בין בעוד ולמרות	Difference between BUT and YET	1
עד שהבנו שלא נחיה באושר ובעושר לנצח. לפחות לא זה עם זה.	Until we realized we weren't gonna live happily ever after at least not with each other.	1
תירגעי מותק, כל מה שהיא צריכה לעשות זה לקרוא את הכל מהטלפרומטר	Chill out. All she has to do is read it off the TelePrompTer.	1
"חברות פרטיות, ענקיות בתעשייה שלנו ומחוצה לה, השקיעו מעל 100 מיליון דולר כל אחת."	Private companies, giants in our industry and outside, made investments for > 100 million each.	1
טוב, בעצם כן. אבל חניתי אותו מאחור, במגרש.	Well, I mean yes, it was, but I had parked it around back in the lot.	1
זה גם מגן עליך מפני רשתות Wi-Fi ציבוריות לא מוגנות ואפילו פותח אתרי אינטרנט ושירותים נעול גיאוגרפי כגון Netflix.	It also protects you on unprotected public wi-fi networks and even unblocks geo-locked websites and services like Netflix.	1
הוא לא נישק אותי כשחזר הביתה מהעבודה.	He didn’t kiss me when he came home from work.	1
אם אתה חושב שאתה וג'ול הולכים להיות על חוף הים לכל חיים, והציצי ציצאופנהיימר...	If you think that you and Jule are gonna be BFFs for life, -and that Titty McTittenheimer...	1
הנני מקווה שפעלתי כשורה לפי ראות עינך.	I hope I've done right by you.	1
Fair Wedding with David Tutera”	My Fair Wedding With David Tutera	1
-אני לא חושב שיש לו דקה.	- I don't think he's got a minute. Come on.	1
לי לקח הרבה זמן להבין מי אני.	It took me a long time to know who I was.	1
אנחנו צריכים לנסות לרוץ.	CLARKE: Look, we should just make a run for it.	1
הוא התנגד לחיפוש גופני.	He resisted a body search.	1
-לא, מעולם לא יצא לי לנסות.	- No, I've never got a chance to do that.	1
משהו מביך ארע בשבוע שעבר.	Something embarrassing happened last week.	1
"אמא היא אמרה כן" : החתונה	Mary said ‘Yes’ – the annunciation	1
מרטין נאלץ להרחיק אותו כי הוא מפחיד את הילדים.	Martin's had to warn him off for scaring the kids.	1
אצלם, בעוד ש- 55 אחוז מהילדים סבלו מאוטיזם חמור בהתחלה, שיעורם ירד ל- 46 אחוז מכלל הקבוצה לאחר שש שנים.	Among these, 55 percent of the children were severely autistic at the beginning and only 46 percent after six years.	1
זה יהיה 4 דולר.	It will be $4.00.	1
אתה לא יכול לעשות את העבודה שלך ולא אכפת.	You can't do your job and not care.	1
מה? -כמה זמן אתה עובד בשביל פאבל ברטוק?	- How long have you been working for Pavel Bartok?	1
העמדה הקריטית של המשחק.	The critical position of the game.	1
את החזית הפטריוטית	the Rwandese Patriotic Front	1
אחרי הכל, למה שאנו מיועדים לקבוצה של יריבים שאחל לנו מת?	After all, why would we cater to a group of rivals who wished us dead?	1
לעבוד עם אנשים ולעזור להם	with people and help them.	1
בכל חמש המדינות שבהן ההפרשים הנמוכים ביותר, שיעורי המס נמוכים במיוחד ולכן, יכולתן לצמצם את העוני מוגבלת.	In all five countries in which the differences are lower, the tax rates are especially low, which limits their ability to reduce poverty.	1
זה אחד מקומות סקי הקטנים בהרי הפירנאים, הממוקם במרחק של 1.5 שעות מחוץ לברצלונה, והמתחילים ירגישו כאן כמו בבית.	This is one of the smaller ski locations in the Pyrenees, located just 1.5 hours outside of Barcelona, and beginners will feel right at home here.	1
שונא את הדברים האלה.	I hate those things.	1
כן, והיא גילתה הנרי ששלם קצין האינטרפול בשם סבינו לורן לגנוב אותם.	Yes, and she found out that Henry paid an Interpol officer named Sabino Laurent to steal them.	1
חזרתי הביתה, הדלת הייתה פתוחה,	I just came home, and the door was open, and it was a mess inside.	1
בשנת 2012 גטה ירד למקום הרביעי ובאוקטובר 2013 ירד בעוד מקום, למקום החמישי.	In 2012 it rose to 4th place, and in 2013 it dropped to 9th place.	1
מהם המושבים המתאימים בכל גיל?	What is age appropriate at each age level?	1
אתה יודע, טוד, חשבתי הרבה על מה שאמרת... וצדקת.	Well, you know, Todd, I thought a lot about what you said... and you were right.	1
זה לא כמו שאת לא סגרת אותי בעבר.	It's not like you haven't shut me out before.	1
-האיש לא הופיע .	It was a no show.	1
10שנות ניסיון לייצור, שמטרתה min-לשוק גבוה סוף, באיכות גבוהה ושירות הטוב ביותר עבור כל לקוחות.	10 years experience for producing,aimed at min-high end market,high quality and best service for every customer.	1
הוא מופיע בזירה, מנצח את הפלשתים ויורד מן הבמה הפוליטית-צבאית.	He appears on the scene, defeats the Philistines and makes his exit from the politico-military stage.	1
כל מספר חוץ מ- 5 ו- -.	All real numbers except -.5 and 0.	1
מה עוד בחורה יכולה לבקש???	What more could a girl ask for?!?	1
אני לא רואה משרתת, אני רואה אישה שחובתה להתעניין בעבודתו של בעלה.	I see no kitchen maid. I see a wife whose duty is to take an interest in her husband's work. I do take an interest!	1
בצוואתו של קנדל נקבע כי "הנכס צריך להיות בשימוש לנצח למטרות הפארק".	Kendall's will stipulated that the "property should be perpetually used for park purposes".	1
אז מי צריך ומי לא צריך לשקול צום?	So who should and shouldn’t consider fasting?	1
כל עוד לא מתברר ההיפך, אני משתדל לישון טוב בלילה".	And as long as I do that, I sleep well at night.”	1
ככה אני מוכרת, אני נחמדה לקליינטיות.	I'm nice to clients. That's how I make sales.	1
גיל הוא רק מספר, חברים.	Hey, it's just a number, my friends.	1
הם דווקא נחמדים.	They were kind of cute.	1
הסיפור שלהם באמת יכול לשמש השראה.	Your own story can truly inspire.	1
מוצא חן בעיניך איך שאני שם אותם ביחד?	Do you like how I put that together?	1
ניסיתי להתקשר אליה. זה הולך ישירות לתא הקולי.	Well, I've tried calling her, and it keeps going straight to voicemail.	1
אבל הגעתי כמעט ל -3.60, באופן בלתי רשמי.	But I have done nearly 12 feet unofficially.	1
והגישה ארבע תביעות אזרחיות שונות לגבי הישבן שלה.	And four separate civil actions related to her butt.	1
כך שזה דבר טוב.	So that's a good thing.	1
כן, את כועסת עליי. אם הייתי כועסת, לא הייתי מתקשרת. כן, את בוחנת אותי.	That's why... Yeah, you're mad at me. If I was mad, I never would have called.	1
אנסה לעמוד בקצב.	I'll try to keep up.	1
זמן מבוזבז גאוני.	Genius time saving idea.	1
כיצד קשורה תוכנית שיווק של ארגון תקשורת בתוכנית? מה הם ההבדלים? הוא ההיבט שיווק תוכנית אחת של תוכנית תקשורת? לשקול אחד משלבים אותם למסמך יחיד?	How does a marketing plan relate to an organization's communications plan? What are the differences? Is the marketing plan just one aspect of the communications plan? Should one consider combining them into a single document?	1
"הנה השורה התחתונה: איש לא נכנס למדינה שלנו אלא אם הוא עושה זאת בצורה חוקית".	Here’s the bottom line: Nobody is coming into our country unless they come in legally.”	1
והאם יש עוד מישהו שיכול לטפל בהם כמו שהילדים שלהם יכולים?	Is there anyone else dealing with something similar with their kids?	1
אני מניח שהספינה השנייה לא האמינה לסיפור.	I guess the other Wraith didn't buy their story.	1
"מומחים ללא רוח, תאוותנים ללא לב; האינות הזו מדמיינת שהיא הגיעה לרמה תרבותית שלא היתה כדוגמתה".	„specialists without spirit, sensualists without heart; this nullity imagines that it has attained a level of civilization never before achieved.“	1
סגן -משנה, אם לא נגיש משהו בקרוב, נצטרך להתמודד עם מהומה.	Ensign, if we don't serve something soon... we're going to have a riot on our hands.	1
מוזיאון הסובלנות	the Museum of Tolerance	1
מכיוון שלייל לעולם לא מקשיב לי.	Because Lyle never listens to me.	1
יכול למלא הוראות פשוטות, כמו “תן את הכדור לאבא”.	They obey simple requests such as ‘Give me the ball’.	1
לפעמים האחד חזק יותר ולפעמים השני.	Sometimes one more strongly, and sometimes the other.	1
יש לי בערך שש שעות ולשנות עד קייד לוקח חיים של סטפן, אם לא אתן לו את הספר הזה.	I got about six hours and change until Cade takes Stefan's life, unless I give him that book.	1
אני לא יודעת אם הוא עשה את זה בשבילו או בשבילי, אבל הוא לא סיפר לי דבר מעולם.	I don't know if he did it for his sake or mine, but he never told me a thing.	1
הפעם האמריקאים באו מוכנים.	This time around, the Americans were prepared.	1
אז איך תקרא לו?	So. What you gonna call him?	1
הוא ממוקם במעלה זרם הנהר, מעל מיסיון קונספסיון, במרכז העיר סן אנטוניו,והוא בבעלות מדינת טקסס.	It is located upstream from Mission Concepción, in downtown San Antonio, and is owned by the State of Texas.	1
בואו נשנה אותה אנחנו, נירתם אחד בשביל השני, נהיה יותר אמפתיים, סבלניים וסובלניים כלפי האחר, כי האחר הוא אני.	We are to love one another, to be patient and kind, to consider others before ourselves, and to bear each other’s burdens.	1
מחר, אתה תמצא אותה על הבוקר. אתה תגיד לה ששיקרת.	Tomorrow, you're gonna find her first thing, and you're gonna tell her you were lying.	1
כמנצח מקהלות הדריך את הקולגיום מוזיקום של אוניברסיטת קולומביה.	As a choral conductor, he directed the Columbia University Collegium Musicum.	1
עוד הפנה בית הדין למקרים בהם נקבע כי ההתנחלויות שהוקמו והעברת תושבים אליהם (population transfer) מהוות לפי בית הדין הפרה של כללי המשפט ההומניטרי הבינלאומי (לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 להגנת אזרחית בזמן מלחמה, וחוות הדעת המייעצת הנ"ל משנת 2004). ולכן העובדה, לפי בית הדין, כי מוצר המזון יוצר בהתנחלות שהיא הפרה כאמור של חוק בינלאומי נמנית על ה"ההערכה האתית" אותה מבצע הצרכן בעת הרכישה. ולכן, גם מסיבה זו, יש ליידע אותו על מקור המוצר, כפי שנקבע.	The court referred to the situation where it was determined that the establishment of "settlements" and the transfer of "residents thereto constitutes a contravention of the international humanitarian rules (under the Geneva Convention of 1949 for the Protection of Civilians in Time of War and the above Advisory Opinion of 2004). Accordingly, in the Court's view food products produced in the settlements, as a contravention of International law is included in the "ethical evaluation" which the consumer makes at the time of purchase and for this reason it is necessary to "label" the product accordingly.	1
כך אנו מוודאים שהדרכים החדשות והאור החדש מוצאים את דרכם אלינו.	That’s how we make sure the new pathways and Light are finding their ways to us.	1
תקשיבי, יש לי משהו לספר לך.	Listen, I've got something to tell you.	1
סוף-סוף יש לנו את סיבת המוות.	We finally have cause of death.	1
- הוא הולך להיות במועדפים שלך!	- No! - He's gonna be in your favorites!	1
הצלחתי להשיג עבודה.	I managed to get a job.	1
זה לא מה שאמרתי, נכון, סטן?	- Not quite what I said, Stan,	1
וזה בהחלט לא מה שהיינו רוצות ללמד אותכם.	And certainly that is not what we want to teach them.	1
הוא חבר מבית הספר?	- Is he a friend from school?	1
אנה פרויד : מוחות יצירתיים ידועים בכך ששרדו כל סוג של אימון גרוע	Creative minds have always been known to survive any kind of bad training. - Anna Freud	1
טוב, אבל כדאי שזה יעבוד מהר.	OK, but this better work fast.	1
עברת ניקוי רעלים תוך קבלת תרופות הרגעה.	You went through sedated detox.	1
צמיחת ההשקעות בנדל"ן בחו"ל מונעת בעיקר מהעובדה שיש מדינות רבות עם אוכלוסיות גדולות שרוצות לקנות נכס בחו"ל ולעבור לשם לרמת חיים טובה יותר. המשמעות היא שמשקיעים בינלאומיים מעוניינים לרכוש נכס בחו"ל ולהשקיע בו, כי הם יכולים לקבל תשואה טובה על כספם לאחר שהשקיעו אותו בחו"ל.	Investing in commercial real estate is a good option for those who have the means to invest but don't know what they want to do with their money. This type of investment is typically more stable than other types of investments, so it's a good option for those who want a long-term return on their money.	1
הוספת שמן אורגנו לשמן עץ תה ותערובת שמן אניס, פברואר 2010 עלון, עמ '. 16	Adding oil of oregano to tea tree oil and anise oil mixture, February 2010 Newsletter, p. 16	1
הוא דרש להעניק לשחורים בארה"ב, כמו גם למיעוטים מדוכאים אחרים, פיצוי על העוולות ההיסטוריות שנעשו להם.	He also expressed a view that black Americans, as well as other disadvantaged Americans, should be compensated for historical wrongs.	1
קרול, משיכת המכחול שלך היא פשוט יפהפייה. -	Carol, your brushwork is absolutely lovely.	1
2. הצרכן פנה לתאגיד המים תוך 6 חודשים מתום תקופת החיוב בה ארעה הנזילה.	The consumer complained to Mei Modiin within six months from the end of the period the water leakage began.	1
נכתב במקור על ידי Keep Holding On	Video of Keep Holding On	1
ארוחת ערב, אתה תזמין אותי אלייך.	You invite me over.	1
הוא התמריץ אדרנלין הזה בין אם זה דרך סמים או סקס	He's this rush of adrenaline, whether it's through drugs or sex.	1
הוא סתם מקנא כי אני קיבלתי את הגבר שלי בחזרה.	He's just jealous that I have a man back in my life.	1
זה לא בהכרח הפיתרון לשלוח את כולם הביתה.	Resolving the problem doesn’t require sending everyone home.	1

החוב הגיע לממדים אדירים של כארבעה וחצי מיליארד ליבר, ותשלומי הריבית עליו כילו מחצית מהתקציב השנתי, שהתנהל בגירעון עצום: ב-1788 שילמה המדינה 318 מיליון ליבר על החוב, 51% מתוך הוצאה כוללת של 621 מיליון, וצברה גירעון שנתי של 126 מיליון.

By January 2014, final design work for the extension was over 95 percent complete, costing nearly $80 million of a total budget of $187 million; the city had also purchased 261 of the 312 properties needed for $69.7 million from a total budget of $121.4 million.

1

ההתגשמות של המצוות של החוק של אלוהים, הוא הדרך לישועה לחיי הנצח; אבל הפרי הראשון שלה הוא ההישג של חברה צודקת יותר. .

Compliance with the commandments of the Law of God is the way to salvation to eternal life, but his first fruit is to achieve a more just society.

1

אני אומר שאתה ההומוסקסואל המזוין, מי זה?

I'm saying you're the fucking homosexual. Who is this?

1

איסוף מידע פסיבי ושימוש

Passive Information Collection and Use

1

ההבדל בין בעוד ולמרות

Difference between BUT and YET

1

עד שהבנו שלא נחיה באושר ובעושר לנצח. לפחות לא זה עם זה.

Until we realized we weren't gonna live happily ever after at least not with each other.

1

תירגעי מותק, כל מה שהיא צריכה לעשות זה לקרוא את הכל מהטלפרומטר

Chill out. All she has to do is read it off the TelePrompTer.

1

"חברות פרטיות, ענקיות בתעשייה שלנו ומחוצה לה, השקיעו מעל 100 מיליון דולר כל אחת."

Private companies, giants in our industry and outside, made investments for > 100 million each.

1

טוב, בעצם כן. אבל חניתי אותו מאחור, במגרש.

Well, I mean yes, it was, but I had parked it around back in the lot.

1

זה גם מגן עליך מפני רשתות Wi-Fi ציבוריות לא מוגנות ואפילו פותח אתרי אינטרנט ושירותים נעול גיאוגרפי כגון Netflix.

It also protects you on unprotected public wi-fi networks and even unblocks geo-locked websites and services like Netflix.

1

הוא לא נישק אותי כשחזר הביתה מהעבודה.

He didn’t kiss me when he came home from work.

1

אם אתה חושב שאתה וג'ול הולכים להיות על חוף הים לכל חיים, והציצי ציצאופנהיימר...

If you think that you and Jule are gonna be BFFs for life, -and that Titty McTittenheimer...

1

הנני מקווה שפעלתי כשורה לפי ראות עינך.

I hope I've done right by you.

1

Fair Wedding with David Tutera”

My Fair Wedding With David Tutera

1

-אני לא חושב שיש לו דקה.

- I don't think he's got a minute. Come on.

1

לי לקח הרבה זמן להבין מי אני.

It took me a long time to know who I was.

1

אנחנו צריכים לנסות לרוץ.

CLARKE: Look, we should just make a run for it.

1

הוא התנגד לחיפוש גופני.

He resisted a body search.

1

-לא, מעולם לא יצא לי לנסות.

- No, I've never got a chance to do that.

1

משהו מביך ארע בשבוע שעבר.

Something embarrassing happened last week.

1

"אמא היא אמרה כן" : החתונה

Mary said ‘Yes’ – the annunciation

1

מרטין נאלץ להרחיק אותו כי הוא מפחיד את הילדים.

Martin's had to warn him off for scaring the kids.

1

אצלם, בעוד ש- 55 אחוז מהילדים סבלו מאוטיזם חמור בהתחלה, שיעורם ירד ל- 46 אחוז מכלל הקבוצה לאחר שש שנים.

Among these, 55 percent of the children were severely autistic at the beginning and only 46 percent after six years.

1

זה יהיה 4 דולר.

It will be $4.00.

1

אתה לא יכול לעשות את העבודה שלך ולא אכפת.

You can't do your job and not care.

1

מה? -כמה זמן אתה עובד בשביל פאבל ברטוק?

- How long have you been working for Pavel Bartok?

1

העמדה הקריטית של המשחק.

The critical position of the game.

1

את החזית הפטריוטית

the Rwandese Patriotic Front

1

אחרי הכל, למה שאנו מיועדים לקבוצה של יריבים שאחל לנו מת?

After all, why would we cater to a group of rivals who wished us dead?

1

לעבוד עם אנשים ולעזור להם

with people and help them.

1

בכל חמש המדינות שבהן ההפרשים הנמוכים ביותר, שיעורי המס נמוכים במיוחד ולכן, יכולתן לצמצם את העוני מוגבלת.

In all five countries in which the differences are lower, the tax rates are especially low, which limits their ability to reduce poverty.

1

זה אחד מקומות סקי הקטנים בהרי הפירנאים, הממוקם במרחק של 1.5 שעות מחוץ לברצלונה, והמתחילים ירגישו כאן כמו בבית.

This is one of the smaller ski locations in the Pyrenees, located just 1.5 hours outside of Barcelona, and beginners will feel right at home here.

1

שונא את הדברים האלה.

I hate those things.

1

כן, והיא גילתה הנרי ששלם קצין האינטרפול בשם סבינו לורן לגנוב אותם.

Yes, and she found out that Henry paid an Interpol officer named Sabino Laurent to steal them.

1

חזרתי הביתה, הדלת הייתה פתוחה,

I just came home, and the door was open, and it was a mess inside.

1

בשנת 2012 גטה ירד למקום הרביעי ובאוקטובר 2013 ירד בעוד מקום, למקום החמישי.

In 2012 it rose to 4th place, and in 2013 it dropped to 9th place.

1

מהם המושבים המתאימים בכל גיל?

What is age appropriate at each age level?

1

אתה יודע, טוד, חשבתי הרבה על מה שאמרת... וצדקת.

Well, you know, Todd, I thought a lot about what you said... and you were right.

1

זה לא כמו שאת לא סגרת אותי בעבר.

It's not like you haven't shut me out before.

1

-האיש לא הופיע .

It was a no show.

1

10שנות ניסיון לייצור, שמטרתה min-לשוק גבוה סוף, באיכות גבוהה ושירות הטוב ביותר עבור כל לקוחות.

10 years experience for producing,aimed at min-high end market,high quality and best service for every customer.

1

הוא מופיע בזירה, מנצח את הפלשתים ויורד מן הבמה הפוליטית-צבאית.

He appears on the scene, defeats the Philistines and makes his exit from the politico-military stage.

1

כל מספר חוץ מ- 5 ו- -.

All real numbers except -.5 and 0.

1

מה עוד בחורה יכולה לבקש???

What more could a girl ask for?!?

1

אני לא רואה משרתת, אני רואה אישה שחובתה להתעניין בעבודתו של בעלה.

I see no kitchen maid. I see a wife whose duty is to take an interest in her husband's work. I do take an interest!

1

בצוואתו של קנדל נקבע כי "הנכס צריך להיות בשימוש לנצח למטרות הפארק".

Kendall's will stipulated that the "property should be perpetually used for park purposes".

1

אז מי צריך ומי לא צריך לשקול צום?

So who should and shouldn’t consider fasting?

1

כל עוד לא מתברר ההיפך, אני משתדל לישון טוב בלילה".

And as long as I do that, I sleep well at night.”

1

ככה אני מוכרת, אני נחמדה לקליינטיות.

I'm nice to clients. That's how I make sales.

1

גיל הוא רק מספר, חברים.

Hey, it's just a number, my friends.

1

הם דווקא נחמדים.

They were kind of cute.

1

הסיפור שלהם באמת יכול לשמש השראה.

Your own story can truly inspire.

1

מוצא חן בעיניך איך שאני שם אותם ביחד?

Do you like how I put that together?

1

ניסיתי להתקשר אליה. זה הולך ישירות לתא הקולי.

Well, I've tried calling her, and it keeps going straight to voicemail.

1

אבל הגעתי כמעט ל -3.60, באופן בלתי רשמי.

But I have done nearly 12 feet unofficially.

1

והגישה ארבע תביעות אזרחיות שונות לגבי הישבן שלה.

And four separate civil actions related to her butt.

1

כך שזה דבר טוב.

So that's a good thing.

1

כן, את כועסת עליי. אם הייתי כועסת, לא הייתי מתקשרת. כן, את בוחנת אותי.

That's why... Yeah, you're mad at me. If I was mad, I never would have called.

1

אנסה לעמוד בקצב.

I'll try to keep up.

1

זמן מבוזבז גאוני.

Genius time saving idea.

1

כיצד קשורה תוכנית שיווק של ארגון תקשורת בתוכנית? מה הם ההבדלים? הוא ההיבט שיווק תוכנית אחת של תוכנית תקשורת? לשקול אחד משלבים אותם למסמך יחיד?

How does a marketing plan relate to an organization's communications plan? What are the differences? Is the marketing plan just one aspect of the communications plan? Should one consider combining them into a single document?

1

"הנה השורה התחתונה: איש לא נכנס למדינה שלנו אלא אם הוא עושה זאת בצורה חוקית".

Here’s the bottom line: Nobody is coming into our country unless they come in legally.”

1

והאם יש עוד מישהו שיכול לטפל בהם כמו שהילדים שלהם יכולים?

Is there anyone else dealing with something similar with their kids?

1

אני מניח שהספינה השנייה לא האמינה לסיפור.

I guess the other Wraith didn't buy their story.

1

"מומחים ללא רוח, תאוותנים ללא לב; האינות הזו מדמיינת שהיא הגיעה לרמה תרבותית שלא היתה כדוגמתה".

„specialists without spirit, sensualists without heart; this nullity imagines that it has attained a level of civilization never before achieved.“

1

סגן -משנה, אם לא נגיש משהו בקרוב, נצטרך להתמודד עם מהומה.

Ensign, if we don't serve something soon... we're going to have a riot on our hands.

1

מוזיאון הסובלנות

the Museum of Tolerance

1

מכיוון שלייל לעולם לא מקשיב לי.

Because Lyle never listens to me.

1

יכול למלא הוראות פשוטות, כמו “תן את הכדור לאבא”.

They obey simple requests such as ‘Give me the ball’.

1

לפעמים האחד חזק יותר ולפעמים השני.

Sometimes one more strongly, and sometimes the other.

1

יש לי בערך שש שעות ולשנות עד קייד לוקח חיים של סטפן, אם לא אתן לו את הספר הזה.

I got about six hours and change until Cade takes Stefan's life, unless I give him that book.

1

אני לא יודעת אם הוא עשה את זה בשבילו או בשבילי, אבל הוא לא סיפר לי דבר מעולם.

I don't know if he did it for his sake or mine, but he never told me a thing.

1

הפעם האמריקאים באו מוכנים.

This time around, the Americans were prepared.

1

אז איך תקרא לו?

So. What you gonna call him?

1

הוא ממוקם במעלה זרם הנהר, מעל מיסיון קונספסיון, במרכז העיר סן אנטוניו,והוא בבעלות מדינת טקסס.

It is located upstream from Mission Concepción, in downtown San Antonio, and is owned by the State of Texas.

1

בואו נשנה אותה אנחנו, נירתם אחד בשביל השני, נהיה יותר אמפתיים, סבלניים וסובלניים כלפי האחר, כי האחר הוא אני.

We are to love one another, to be patient and kind, to consider others before ourselves, and to bear each other’s burdens.

1

מחר, אתה תמצא אותה על הבוקר. אתה תגיד לה ששיקרת.

Tomorrow, you're gonna find her first thing, and you're gonna tell her you were lying.

1

כמנצח מקהלות הדריך את הקולגיום מוזיקום של אוניברסיטת קולומביה.

As a choral conductor, he directed the Columbia University Collegium Musicum.

1

עוד הפנה בית הדין למקרים בהם נקבע כי ההתנחלויות שהוקמו והעברת תושבים אליהם (population transfer) מהוות לפי בית הדין הפרה של כללי המשפט ההומניטרי הבינלאומי (לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 להגנת אזרחית בזמן מלחמה, וחוות הדעת המייעצת הנ"ל משנת 2004). ולכן העובדה, לפי בית הדין, כי מוצר המזון יוצר בהתנחלות שהיא הפרה כאמור של חוק בינלאומי נמנית על ה"ההערכה האתית" אותה מבצע הצרכן בעת הרכישה. ולכן, גם מסיבה זו, יש ליידע אותו על מקור המוצר, כפי שנקבע.

The court referred to the situation where it was determined that the establishment of "settlements" and the transfer of "residents thereto constitutes a contravention of the international humanitarian rules (under the Geneva Convention of 1949 for the Protection of Civilians in Time of War and the above Advisory Opinion of 2004). Accordingly, in the Court's view food products produced in the settlements, as a contravention of International law is included in the "ethical evaluation" which the consumer makes at the time of purchase and for this reason it is necessary to "label" the product accordingly.

1

כך אנו מוודאים שהדרכים החדשות והאור החדש מוצאים את דרכם אלינו.

That’s how we make sure the new pathways and Light are finding their ways to us.

1

תקשיבי, יש לי משהו לספר לך.

Listen, I've got something to tell you.

1

סוף-סוף יש לנו את סיבת המוות.

We finally have cause of death.

1

- הוא הולך להיות במועדפים שלך!

- No! - He's gonna be in your favorites!

1

הצלחתי להשיג עבודה.

I managed to get a job.

1

זה לא מה שאמרתי, נכון, סטן?

- Not quite what I said, Stan,

1

וזה בהחלט לא מה שהיינו רוצות ללמד אותכם.

And certainly that is not what we want to teach them.

1

הוא חבר מבית הספר?

- Is he a friend from school?

1

אנה פרויד : מוחות יצירתיים ידועים בכך ששרדו כל סוג של אימון גרוע

Creative minds have always been known to survive any kind of bad training. - Anna Freud

1

טוב, אבל כדאי שזה יעבוד מהר.

OK, but this better work fast.

1

עברת ניקוי רעלים תוך קבלת תרופות הרגעה.

You went through sedated detox.

1

צמיחת ההשקעות בנדל"ן בחו"ל מונעת בעיקר מהעובדה שיש מדינות רבות עם אוכלוסיות גדולות שרוצות לקנות נכס בחו"ל ולעבור לשם לרמת חיים טובה יותר. המשמעות היא שמשקיעים בינלאומיים מעוניינים לרכוש נכס בחו"ל ולהשקיע בו, כי הם יכולים לקבל תשואה טובה על כספם לאחר שהשקיעו אותו בחו"ל.

Investing in commercial real estate is a good option for those who have the means to invest but don't know what they want to do with their money. This type of investment is typically more stable than other types of investments, so it's a good option for those who want a long-term return on their money.

1

הוספת שמן אורגנו לשמן עץ תה ותערובת שמן אניס, פברואר 2010 עלון, עמ '. 16

Adding oil of oregano to tea tree oil and anise oil mixture, February 2010 Newsletter, p. 16

1

הוא דרש להעניק לשחורים בארה"ב, כמו גם למיעוטים מדוכאים אחרים, פיצוי על העוולות ההיסטוריות שנעשו להם.

He also expressed a view that black Americans, as well as other disadvantaged Americans, should be compensated for historical wrongs.

1

קרול, משיכת המכחול שלך היא פשוט יפהפייה. -

Carol, your brushwork is absolutely lovely.

1

2. הצרכן פנה לתאגיד המים תוך 6 חודשים מתום תקופת החיוב בה ארעה הנזילה.

The consumer complained to Mei Modiin within six months from the end of the period the water leakage began.

1

נכתב במקור על ידי Keep Holding On

Video of Keep Holding On

1

ארוחת ערב, אתה תזמין אותי אלייך.

You invite me over.

1

הוא התמריץ אדרנלין הזה בין אם זה דרך סמים או סקס

He's this rush of adrenaline, whether it's through drugs or sex.

1

הוא סתם מקנא כי אני קיבלתי את הגבר שלי בחזרה.

He's just jealous that I have a man back in my life.

1

זה לא בהכרח הפיתרון לשלוח את כולם הביתה.

Resolving the problem doesn’t require sending everyone home.

1