quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אוקי, אם זה לגבי נעומי, היא התגברה עליי.	Okay, if this is about Naomi, she's clearly over me.	1
אני חייבת לעשות את זה עכשיו.	I have to do this, now.	1
היא השתמשה ב־250 אלף דולר מההכנסות שלה כדוגמנית כדי לשלם לחברה חיצונית שתייצר לה את 15 אלף ערכות השפתיים הראשונות שלה.	She took $250,000 of her earnings from modeling to pay an outside company to produce her first 15,000 lip kits.	1
אני אעשה כל מה שביכולתי להוריד ממך את העניין הזה.	I'm gonna do everything I can to take the heat off you.	1
-אם תדברי עם ג'ולי, האם תוכלי לאמר לה ...	- If you talk to Julie, could you tell her--	1
אבל אצ'ה דיבר על קשר...	- But Eche spoke of a...	1
זה לא אנשי אמת!	Well, it is not true folks!	1
מזרקת הזיכרון לדיאנה (Diana Memorial Fountain)	The Princess Diana Memorial Fountain.	1
ממשלת בריטניה לוחצת על הנסיך הארי שלא להזמין את אובמה לחתונה	Theresa May’s government reportedly pleads with Prince Harry not to invite Obamas to wedding	1
הטורקים מכרו ספרים משומשים בשוק עבור אריזת גבינה, תמרים, חמניות..."	Turks used the textbooks and scientific books in the market for wrapping cheese, dates, sunflowers... "	1
אשר על כן קראתי לספר 'סולאריס' ולא 'אהבה בחלל החיצון'.''	This is why the book was entitled “Solaris” and not Love in Outer Space.”	1
אני והרשימה הולכות מחר לספרייה :)	I am so going to the library tomorrow….	1
אבל אז שברתי לעצמי את הכתף בזמן ששיחקתי פוטבול,	But then I ruined my shoulder playing football,	1
אנחנו זקוקים לה רשות? אכתוב אותה עתירה לאחר מכן.	Do we need her permission? I'll write her a petition then.	1
אני יכול לעשות את זה בלי לפגוע בעצמי?	Can I do that without hurting myself?	1
אולי ניקח את הבקבוק למקום אחר, שבו לא יוכלו למצוא אותך?	Perhaps if we took the bottle somewhere else where they will not find you.	1
והמסקנה, על פי פרופסור מרק ווילקוקס: “בכל פעם שאתם מייבשים ידיים בשירותים ציבוריים באמצעות מייבש ידיים חשמלי, אתם מפיצים חיידקים”.	Research lead Professor Mark Wilcox said: “Next time you dry your hands in a public toilet using an electric hand dryer, you may be spreading bacteria without knowing it.	1
הפסטיבל היה שדה הציד שלו".	The festival was his hunting ground.”	1
- תראה ... תודה אבל... אני חייב ללכת לעשות משהו אחר.	- Look... Thanks, but um I've... I've got to go and do something else.	1
למרות שלעתים היא מתעקשת להיקרא ננסי.	Although she sometimes insists on being called Nancy.	1
דרך מועדפת ליצירת קשר:*	Preferred form of contact:*	1
אין לי מושג אם זה ישתנה לטובה.	But I have no idea if it will change for the better.	1
אתה מקשה על זה כל כך, וזה יכול להיות קל כל כך.	Now! You're making this so hard and it could be so easy.	1
את האלבום ניתן יהיה להשיג בסתיו 2008.	The album will be available April 2008.	1
אני יודע, לכן אני מתלהב מזה.	I know. That's why I'm so pleased with you	1
"באמת לא הייתה לי כל כוונה" – התחילה אליס, אבל המלכה האדומה קטעה אותה בקוצר רוח.	"I'm sure I didn't mean -" Alice was beginning, but the Red Queen interrupted her impatiently.	1
בסוף שנת 2015 התקיימה ועידת האקלים בפריז, COP21.	At the end of 2015, the UN’s Climate Change Conference, COP21, will be held here in Paris.	1
אולטה, שמכירותיה זינקו ב־21% ל־5.9 מיליארד דולר עבור השנה הפיסקאלית 2017, הוסיפה 102 חנויות בארה"ב בשנה שעברה בתקופה שבה רוב הקמעונאיות ברחו מחנויות פיזיות.	Ulta, which increased sales by 21 per cent to $5.9bn for the fiscal year 2017, added 102 stores in the US last year at a time when most retailers were escaping bricks and mortar stores.	1
Men עם על הפנים שערה blown ב שלישיה	Men with facial hair blown in threesome	1
כבר פשוט רותח. Bilin הוא אולי נס ספק! אני משתמש בטלוויזיה במשך 3 שנים. יש מה שנקרא תעריף ארכיון. מחובר חבילת אינטרנט + טלוויזיה במחיר של 550 רובל לחודש. מה ניתן לציין מיד כי אני בעל טלפון תמיכה טכנ...	Already just boiling. Bilin is perhaps a miracle provider! I use this TV for over 3 years. I have the so-called tariff archive. Connected package Internet + TV at a price of 550 rubles a month. Wha...	1
"היתה להם במתחם פרה, והם דאגו בעצמם לכל צרכיהם."	"They had a cow inside the compound and were self-sufficient."	1
נראה לי שיש לו פטיש מוזר.	I seem to have a weird knack.	1
למלך המתקן	the King the Fixer	1
איך נראית דירה ב-95 מיליון דולר בניו-יורק?!?	What a $95 Million View in New York Looks Like	1
האפליקציה משתמשת ב-Cloud Firestore כדי לשמור ולקבל מידע ודירוגי מסעדות.	The app uses Cloud Firestore to save and receive restaurant information and ratings.	1
אני חושב שיש לזה יותר בשר כך.	Gotta have more meat than that.	1
גלריית BASE פותחת תערוכה מאת Guilherme Almeida \| "החיוך הזה שבוקע ממני"	BASE Gallery opens exhibition by Guilherme Almeida \| "This smile that emanates from me"	1
למצוא את הבוגדים המחזיקים בבנו של ג'אבה, משימתך תהיה, סקייווקר.	Find the renegades that hold Jabba's son, your mission will be, Skywalker.	1
אחרי זה תוכלו לעשות מה שתרצו איתי, לא אכפת לי בכלל.	After that, you can do whatever you want with me. I don't care.	1
ניסיתי לחתוך את פרק היד בקפיץ מהמיטה.	Tried to cut my wrist with a bed spring.	1
10 סיבות מדוע אינך יורדת במשקל למרות שאת ממש מנסה!	Top 10 Reasons why you’re not losing weight, Even though you’re trying	1
המיקום החשוב במרחק קצר מבית הקברות היהודי העתיק, מגדל הטלוויזיה ז'יז'קוב ומצודת פראג. המלון נמצא 1 ק"מ ממרכז העיר פראג.	This hotel is located in a recreational area, 2.5 km from Prague Castle. The distance between Prague city center and the property is 1 km.	1
ילדים חייבים ללכת לבית הספר בארצות הברית.	But the children go to school in the United States.	1
אני לא רוצה שתהייה לבד, מותק.	I don't want you to be alone, honey.	1
-יש לך חולצה ?	-Do you have a T-shirt?	1
ניצלת אותו אז, כמו שאתה ממשיך לנצל אותו?	I'll sanction you, Ms. Keating. Did you use him then just like you continued to use him?	1
ובמיוחד, כל אחת ואחת ממסורות העולם הגדולות הדגישה, אמרה והציבה בלב המסורת שלה את מה שנודע כ "" כלל הזהב "",	And in particular, every single one of the major world traditions has highlighted — has said — and put at the core of their tradition what's become known as the Golden Rule.	1
שום דבר לא יכנס שוב.	- Nothing's getting in that way again.	1
קשה לבטא מה שרוצים לומר כשמגיע הרגע לכתוב את המכתב.	It's hard to express what you want to say when it's time to actually write the letter.	1
השעות הכי מתוקות שאני יכול לחיות בהם.	The sweetest hours I could live.	1
לאחר מכן, בשנת החיים הראשונה של הילד היעדר חשיפה מספקת למיקרובים וחיידקים מפריעה למערכת החיסונית ללמוד כיצד להתמודד עם איומים ביולוגיים בצורה תקינה.	Then, in the first year of life, a lack of exposure of microbes stops the immune system from learning how to deal with biological threats correctly.	1
המטרה שלנו היתה אדמה,לא מחשבות.	Our cause was land, not a thought.	1
כששאלנו אותה לגבי מה שהסוכנות של המודעה חיפשו, היא אמרה...	When we asked her what the ad agency was looking for, she said...	1
Abbotswell Guesthouse מדורג 3 כוכבים וממוקם בערך 3.6 ק"מ מ-Beach Ballroom.	Abbotswell Guesthouse is a 3-star central venue near Stonehaven War Memorial.	1
המחיר - 199 דולרים (בלבד!)	– Highly affordable price point (only $199!)	1
מה עשית אחרי ששמעת את הבשורה?	What did you do after you heard the news?	1
זה מוקדם מדי כדי להתקשר אליו?	Is it too soon to call him?	1
למהפכה דמוגרפית זו, היו השלכות חברתיות חשובות.	This demographic revolution had important social consequences.	1
יש מיליונים רבים של תכניות, מיליוני מרפאות שצריכות לנהל מעקב אחרי תרופות,	There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs.	1
-זו עוגת יום הולדת?	- Is this birthday cake?	1
אחת מהן עסקה בנושא הקרקעות.	One of these field is in the land business.	1
הראשון הוא מקטע של פוליאניון, שבעצם משמש כגב לא דביק כמו החלק האחורי של מדבקה.	The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non-stick backing like the back of a sticker.	1
אני כותבת את זה ולא מאמינה כמה אני מתגעגעת אליו.	I love you so much and I cannot believe how much I miss you.	1
”את זה עשה הצורף של המלך”	”This was made by the king's goldsmith”	1
ההסכם מחייב את המעסיקים לשלם את שכרם של העובדים שנעדרו מעבודתם עקב השבתת מערכת החינוך או סגירת מקום עבודתם עקב הוראות פיקוד העורף.	The agreement obligates employers to pay the wages of workers who were absent from work due to the shutdown of the education system or the closure of their place of work pursuant to the instructions of IDF Home Front Command.	1
הלן מיטשל הייתה אלמנה בולטת מבחינה חברתית של בנקאי השקעות, נדבנית, תומכת באומנות.	Helen Mitchell was the socially prominent widow of an investment banker, philanthropist, patroness of the arts.	1
מצד שני, אם זה היה פשוט, זה לא היה קובריק.	Besides, if it was easy, it wouldn’t be a puzzle.	1
גדולה יותר. אנו מחפשים באופן פעיל את השותף המתאים להמשך הפיתוח של תוכנית ה - T1D שלנו".	We are actively seeking the appropriate partner for the continued development of our T1D program."	1
ש... אני בלהקה.	That I'm, uh... in a band.	1
זו היתה המסעדה הראשונה שקיבלה כוכב מישלן בפיליפינים.	This was the first Hungarian restaurant that got a Michelin star.	1
אני אוהב אותך לא שואל, אתה אידיוט.	I love you not ask, you idiot.	1
כמה ימים, שלושה ימים... כמה זמן שיידרש לך.	A couple of days, three days...	1
תאריך פעילות אחרון (UTC) מתייחס לתאריך האחרון שבו המשתמש פרסם, קרא או סימן 'אהבתי' על הודעה.	Last activity date (UTC) refers to the last date that the user posted, read, or liked a message.	1
-אין לי זכות לדבר...	- I have no right to speak...	1
טוב, יש לו 50 מיליון עוקבים אז חלקם צפו בזה.	Well, he has 50 million followers. I'm sure some of them watched it.	1
ובגלל שזה היה סוף שבוע, לא היה רופא זמין.	And because it was the weekend, there was no doctor available.	1
חושבים, שהאדם היה "נשמה" לפני שהוא היה.	He was a ‘people person’ before that term existed.	1
יתרונות העבודה עם בעלי חיים	The Benefits of Working with Animals	1
לפעמים כשאתה רוצה שלום, אתה עלול לקבל מלחמה.	Sometimes when you want peace, you might get war.	1
-איימתי עלייך וכן דיברת על האם המורה שלך להיסטוריה הוא הומו.	I threatened you not to tweet and you did tweet, about whether Mr. Michaels, your history teacher, was gay.	1
היא הייתה קצרה ומתוקה...	It was short and sweet,	1
בארה”ב בלבד נפצעים 3.5 מיליון קטינים בפעילויות ספורטיביות מדי שנה.	In the United States alone, 3.5 million sports injuries occur every year.	1
בלבול או מבוכה לאורך הפרק הפסיכוטי.	confusion or perplexity at the height of the psychotic episode,	1
7. עובש חדש יכול להתבצע לעיצוב וגודל מיוחדים, עלות יוחזר;	New mould can be made for special design and size, cost refunded;	1
מצטער לגבי אבי, הוא קצת מתוח.	He's a little on edge.	1
תגית: חיי ככלב	Pingback: my life as a dog	1
שאלה: מה אם זה לא עובד?	Question: But what if that doesn’t work?	1
ראה גם: טבלת מיקומי קבצים (File Allocation Table - טבלת מיקומי קבצים), מערכת קבצים NTFS, אמצעי אחסון	A derivative of the file allocation table (FAT) file system.	1
-גם אני לא, ילד, ואני חי כאן.	-Me either, kid. And I live out there.	1
אולי אחרי מחר בערב תעשה את זה לעתים קרובות יותר.	Well, maybe after tomorrow night, you can do it more often.	1
וגם, אנשים חשים בלתי מנוצחים כשהם במספרים גדולים.	And plus, people feel invincible in big numbers.	1
תקופה זו נקראת גם "העונה היבשה".	This time of year is also known as the dry season.	1
כי הם לא יודעים.	That's because they just don't know.	1
האם אפשר להטעין כל הלילה?	Can I crop all night?	1
אני אשמח לחכות לו.	I'd like to wait for him.	1
בוקר טוב. אני צריך כוס קפה.	Morning, I need a Cup of Joe.	1
כמו כן, ניצח בתחרות Ordix בשנת 2008.	He also won the Currie Cup in 2008.	1
איור 14 תהליך ההחזר ליצרנים	Figure 14 The refund process to manufacturers	1
אין הרבה נכסים שעומדים למכירה בעיר כל כך מבוקשת.	Not a lot of properties around for sale in such a good location!	1
את הורסת כל דבר שאת נוגעת בו!	- Ruin everything you touch.	1

אוקי, אם זה לגבי נעומי, היא התגברה עליי.

Okay, if this is about Naomi, she's clearly over me.

1

אני חייבת לעשות את זה עכשיו.

I have to do this, now.

1

היא השתמשה ב־250 אלף דולר מההכנסות שלה כדוגמנית כדי לשלם לחברה חיצונית שתייצר לה את 15 אלף ערכות השפתיים הראשונות שלה.

She took $250,000 of her earnings from modeling to pay an outside company to produce her first 15,000 lip kits.

1

אני אעשה כל מה שביכולתי להוריד ממך את העניין הזה.

I'm gonna do everything I can to take the heat off you.

1

-אם תדברי עם ג'ולי, האם תוכלי לאמר לה ...

- If you talk to Julie, could you tell her--

1

אבל אצ'ה דיבר על קשר...

- But Eche spoke of a...

1

זה לא אנשי אמת!

Well, it is not true folks!

1

מזרקת הזיכרון לדיאנה (Diana Memorial Fountain)

The Princess Diana Memorial Fountain.

1

ממשלת בריטניה לוחצת על הנסיך הארי שלא להזמין את אובמה לחתונה

Theresa May’s government reportedly pleads with Prince Harry not to invite Obamas to wedding

1

הטורקים מכרו ספרים משומשים בשוק עבור אריזת גבינה, תמרים, חמניות..."

Turks used the textbooks and scientific books in the market for wrapping cheese, dates, sunflowers... "

1

אשר על כן קראתי לספר 'סולאריס' ולא 'אהבה בחלל החיצון'.''

This is why the book was entitled “Solaris” and not Love in Outer Space.”

1

אני והרשימה הולכות מחר לספרייה :)

I am so going to the library tomorrow….

1

אבל אז שברתי לעצמי את הכתף בזמן ששיחקתי פוטבול,

But then I ruined my shoulder playing football,

1

אנחנו זקוקים לה רשות? אכתוב אותה עתירה לאחר מכן.

Do we need her permission? I'll write her a petition then.

1

אני יכול לעשות את זה בלי לפגוע בעצמי?

Can I do that without hurting myself?

1

אולי ניקח את הבקבוק למקום אחר, שבו לא יוכלו למצוא אותך?

Perhaps if we took the bottle somewhere else where they will not find you.

1

והמסקנה, על פי פרופסור מרק ווילקוקס: “בכל פעם שאתם מייבשים ידיים בשירותים ציבוריים באמצעות מייבש ידיים חשמלי, אתם מפיצים חיידקים”.

Research lead Professor Mark Wilcox said: “Next time you dry your hands in a public toilet using an electric hand dryer, you may be spreading bacteria without knowing it.

1

הפסטיבל היה שדה הציד שלו".

The festival was his hunting ground.”

1

- תראה ... תודה אבל... אני חייב ללכת לעשות משהו אחר.

- Look... Thanks, but um I've... I've got to go and do something else.

1

למרות שלעתים היא מתעקשת להיקרא ננסי.

Although she sometimes insists on being called Nancy.

1

דרך מועדפת ליצירת קשר:*

Preferred form of contact:*

1

אין לי מושג אם זה ישתנה לטובה.

But I have no idea if it will change for the better.

1

אתה מקשה על זה כל כך, וזה יכול להיות קל כל כך.

Now! You're making this so hard and it could be so easy.

1

את האלבום ניתן יהיה להשיג בסתיו 2008.

The album will be available April 2008.

1

אני יודע, לכן אני מתלהב מזה.

I know. That's why I'm so pleased with you

1

"באמת לא הייתה לי כל כוונה" – התחילה אליס, אבל המלכה האדומה קטעה אותה בקוצר רוח.

"I'm sure I didn't mean -" Alice was beginning, but the Red Queen interrupted her impatiently.

1

בסוף שנת 2015 התקיימה ועידת האקלים בפריז, COP21.

At the end of 2015, the UN’s Climate Change Conference, COP21, will be held here in Paris.

1

אולטה, שמכירותיה זינקו ב־21% ל־5.9 מיליארד דולר עבור השנה הפיסקאלית 2017, הוסיפה 102 חנויות בארה"ב בשנה שעברה בתקופה שבה רוב הקמעונאיות ברחו מחנויות פיזיות.

Ulta, which increased sales by 21 per cent to $5.9bn for the fiscal year 2017, added 102 stores in the US last year at a time when most retailers were escaping bricks and mortar stores.

1

Men עם על הפנים שערה blown ב שלישיה

Men with facial hair blown in threesome

1

כבר פשוט רותח. Bilin הוא אולי נס ספק! אני משתמש בטלוויזיה במשך 3 שנים. יש מה שנקרא תעריף ארכיון. מחובר חבילת אינטרנט + טלוויזיה במחיר של 550 רובל לחודש. מה ניתן לציין מיד כי אני בעל טלפון תמיכה טכנ...

Already just boiling. Bilin is perhaps a miracle provider! I use this TV for over 3 years. I have the so-called tariff archive. Connected package Internet + TV at a price of 550 rubles a month. Wha...

1

"היתה להם במתחם פרה, והם דאגו בעצמם לכל צרכיהם."

"They had a cow inside the compound and were self-sufficient."

1

נראה לי שיש לו פטיש מוזר.

I seem to have a weird knack.

1

למלך המתקן

the King the Fixer

1

איך נראית דירה ב-95 מיליון דולר בניו-יורק?!?

What a $95 Million View in New York Looks Like

1

האפליקציה משתמשת ב-Cloud Firestore כדי לשמור ולקבל מידע ודירוגי מסעדות.

The app uses Cloud Firestore to save and receive restaurant information and ratings.

1

אני חושב שיש לזה יותר בשר כך.

Gotta have more meat than that.

1

גלריית BASE פותחת תערוכה מאת Guilherme Almeida | "החיוך הזה שבוקע ממני"

BASE Gallery opens exhibition by Guilherme Almeida | "This smile that emanates from me"

1

למצוא את הבוגדים המחזיקים בבנו של ג'אבה, משימתך תהיה, סקייווקר.

Find the renegades that hold Jabba's son, your mission will be, Skywalker.

1

אחרי זה תוכלו לעשות מה שתרצו איתי, לא אכפת לי בכלל.

After that, you can do whatever you want with me. I don't care.

1

ניסיתי לחתוך את פרק היד בקפיץ מהמיטה.

Tried to cut my wrist with a bed spring.

1

10 סיבות מדוע אינך יורדת במשקל למרות שאת ממש מנסה!

Top 10 Reasons why you’re not losing weight, Even though you’re trying

1

המיקום החשוב במרחק קצר מבית הקברות היהודי העתיק, מגדל הטלוויזיה ז'יז'קוב ומצודת פראג. המלון נמצא 1 ק"מ ממרכז העיר פראג.

This hotel is located in a recreational area, 2.5 km from Prague Castle. The distance between Prague city center and the property is 1 km.

1

ילדים חייבים ללכת לבית הספר בארצות הברית.

But the children go to school in the United States.

1

אני לא רוצה שתהייה לבד, מותק.

I don't want you to be alone, honey.

1

-יש לך חולצה ?

-Do you have a T-shirt?

1

ניצלת אותו אז, כמו שאתה ממשיך לנצל אותו?

I'll sanction you, Ms. Keating. Did you use him then just like you continued to use him?

1

ובמיוחד, כל אחת ואחת ממסורות העולם הגדולות הדגישה, אמרה והציבה בלב המסורת שלה את מה שנודע כ "" כלל הזהב "",

And in particular, every single one of the major world traditions has highlighted — has said — and put at the core of their tradition what's become known as the Golden Rule.

1

שום דבר לא יכנס שוב.

- Nothing's getting in that way again.

1

קשה לבטא מה שרוצים לומר כשמגיע הרגע לכתוב את המכתב.

It's hard to express what you want to say when it's time to actually write the letter.

1

השעות הכי מתוקות שאני יכול לחיות בהם.

The sweetest hours I could live.

1

לאחר מכן, בשנת החיים הראשונה של הילד היעדר חשיפה מספקת למיקרובים וחיידקים מפריעה למערכת החיסונית ללמוד כיצד להתמודד עם איומים ביולוגיים בצורה תקינה.

Then, in the first year of life, a lack of exposure of microbes stops the immune system from learning how to deal with biological threats correctly.

1

המטרה שלנו היתה אדמה,לא מחשבות.

Our cause was land, not a thought.

1

כששאלנו אותה לגבי מה שהסוכנות של המודעה חיפשו, היא אמרה...

When we asked her what the ad agency was looking for, she said...

1

Abbotswell Guesthouse מדורג 3 כוכבים וממוקם בערך 3.6 ק"מ מ-Beach Ballroom.

Abbotswell Guesthouse is a 3-star central venue near Stonehaven War Memorial.

1

המחיר - 199 דולרים (בלבד!)

– Highly affordable price point (only $199!)

1

מה עשית אחרי ששמעת את הבשורה?

What did you do after you heard the news?

1

זה מוקדם מדי כדי להתקשר אליו?

Is it too soon to call him?

1

למהפכה דמוגרפית זו, היו השלכות חברתיות חשובות.

This demographic revolution had important social consequences.

1

יש מיליונים רבים של תכניות, מיליוני מרפאות שצריכות לנהל מעקב אחרי תרופות,

There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs.

1

-זו עוגת יום הולדת?

- Is this birthday cake?

1

אחת מהן עסקה בנושא הקרקעות.

One of these field is in the land business.

1

הראשון הוא מקטע של פוליאניון, שבעצם משמש כגב לא דביק כמו החלק האחורי של מדבקה.

The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non-stick backing like the back of a sticker.

1

אני כותבת את זה ולא מאמינה כמה אני מתגעגעת אליו.

I love you so much and I cannot believe how much I miss you.

1

”את זה עשה הצורף של המלך”

”This was made by the king's goldsmith”

1

ההסכם מחייב את המעסיקים לשלם את שכרם של העובדים שנעדרו מעבודתם עקב השבתת מערכת החינוך או סגירת מקום עבודתם עקב הוראות פיקוד העורף.

The agreement obligates employers to pay the wages of workers who were absent from work due to the shutdown of the education system or the closure of their place of work pursuant to the instructions of IDF Home Front Command.

1

הלן מיטשל הייתה אלמנה בולטת מבחינה חברתית של בנקאי השקעות, נדבנית, תומכת באומנות.

Helen Mitchell was the socially prominent widow of an investment banker, philanthropist, patroness of the arts.

1

מצד שני, אם זה היה פשוט, זה לא היה קובריק.

Besides, if it was easy, it wouldn’t be a puzzle.

1

גדולה יותר. אנו מחפשים באופן פעיל את השותף המתאים להמשך הפיתוח של תוכנית ה - T1D שלנו".

We are actively seeking the appropriate partner for the continued development of our T1D program."

1

ש... אני בלהקה.

That I'm, uh... in a band.

1

זו היתה המסעדה הראשונה שקיבלה כוכב מישלן בפיליפינים.

This was the first Hungarian restaurant that got a Michelin star.

1

אני אוהב אותך לא שואל, אתה אידיוט.

I love you not ask, you idiot.

1

כמה ימים, שלושה ימים... כמה זמן שיידרש לך.

A couple of days, three days...

1

תאריך פעילות אחרון (UTC) מתייחס לתאריך האחרון שבו המשתמש פרסם, קרא או סימן 'אהבתי' על הודעה.

Last activity date (UTC) refers to the last date that the user posted, read, or liked a message.

1

-אין לי זכות לדבר...

- I have no right to speak...

1

טוב, יש לו 50 מיליון עוקבים אז חלקם צפו בזה.

Well, he has 50 million followers. I'm sure some of them watched it.

1

ובגלל שזה היה סוף שבוע, לא היה רופא זמין.

And because it was the weekend, there was no doctor available.

1

חושבים, שהאדם היה "נשמה" לפני שהוא היה.

He was a ‘people person’ before that term existed.

1

יתרונות העבודה עם בעלי חיים

The Benefits of Working with Animals

1

לפעמים כשאתה רוצה שלום, אתה עלול לקבל מלחמה.

Sometimes when you want peace, you might get war.

1

-איימתי עלייך וכן דיברת על האם המורה שלך להיסטוריה הוא הומו.

I threatened you not to tweet and you did tweet, about whether Mr. Michaels, your history teacher, was gay.

1

היא הייתה קצרה ומתוקה...

It was short and sweet,

1

בארה”ב בלבד נפצעים 3.5 מיליון קטינים בפעילויות ספורטיביות מדי שנה.

In the United States alone, 3.5 million sports injuries occur every year.

1

בלבול או מבוכה לאורך הפרק הפסיכוטי.

confusion or perplexity at the height of the psychotic episode,

1

7. עובש חדש יכול להתבצע לעיצוב וגודל מיוחדים, עלות יוחזר;

New mould can be made for special design and size, cost refunded;

1

מצטער לגבי אבי, הוא קצת מתוח.

He's a little on edge.

1

תגית: חיי ככלב

Pingback: my life as a dog

1

שאלה: מה אם זה לא עובד?

Question: But what if that doesn’t work?

1

ראה גם: טבלת מיקומי קבצים (File Allocation Table - טבלת מיקומי קבצים), מערכת קבצים NTFS, אמצעי אחסון

A derivative of the file allocation table (FAT) file system.

1

-גם אני לא, ילד, ואני חי כאן.

-Me either, kid. And I live out there.

1

אולי אחרי מחר בערב תעשה את זה לעתים קרובות יותר.

Well, maybe after tomorrow night, you can do it more often.

1

וגם, אנשים חשים בלתי מנוצחים כשהם במספרים גדולים.

And plus, people feel invincible in big numbers.

1

תקופה זו נקראת גם "העונה היבשה".

This time of year is also known as the dry season.

1

כי הם לא יודעים.

That's because they just don't know.

1

האם אפשר להטעין כל הלילה?

Can I crop all night?

1

אני אשמח לחכות לו.

I'd like to wait for him.

1

בוקר טוב. אני צריך כוס קפה.

Morning, I need a Cup of Joe.

1

כמו כן, ניצח בתחרות Ordix בשנת 2008.

He also won the Currie Cup in 2008.

1

איור 14 תהליך ההחזר ליצרנים

Figure 14 The refund process to manufacturers

1

אין הרבה נכסים שעומדים למכירה בעיר כל כך מבוקשת.

Not a lot of properties around for sale in such a good location!

1

את הורסת כל דבר שאת נוגעת בו!

- Ruin everything you touch.

1