quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
התוכנית משלבת את הטוב משני העולמות: עסקים וטכנולוגיה.	The program combines the best of both worlds: business and technology.	1
הצלת את חייו של אחי, אדוני.	You saved my brother's life, sir.	1
אנחנו שואלים את הילדים "מה תרצו להיות כשתהיו גדולים?", ואת הסטודנטים "מה אתם לומדים?", בזמן שהעידן שבו מקצועות שרדו לאורך דורות הולך ונעלם.	We ask students, "What are you studying?" but the world in which professions survived for generations is disappearing.	1
ואולי תפסיד ואז ניקח את הרובוט שלך!	Or maybe you will lose, and, if you do, we will take your droid!	1
יש שד בבוקר. זה סמוק בהיר,	There is a demon in the morning. Smoky bright it,	1
שדה התעופה Gran Canaria נמצא במרחק של 30 דקות נסיעה מ-Rocas Rojas.	35 minutes by car from Gran Canaria airport.	1
אולי זה יקרה לה.	Perhaps it will happen for her.	1
כלומר, ניסיתי לעשות משהו, וזה נכשל.	I mean, I tried to do something and obviously it failed.	1
אבל אני חייב לך כי ירית בי.	But I owe you for shooting me.	1
שמעת אותנו? כן, חיכיתי לכן.	Did you hear us? Yeah, I've been waiting for you.	1
והיו כאן הרבה שקרים.	So there were a lot of lies.	1
2. על ידי אוויר או על ידי כלי דרך המשלח שלך הוא אחד רגילה דרך, אם אין לך משלח, אנחנו יכולים למצוא משלח חסכוני לעיונך.	By Air or By Vessel through your forwarder is one Normal Way, if you have no forwarder, we can find cost-effective forwarder for your reference.	1
האם אתה או עשית לך לא מקבל מכה, בנאדם?	Did you or did you not get a hit, man?	1
הם רוצים לשכן כאן אנשים שיכולים לשלם מסים.	They wanna move people in who can pay taxes.	1
כל החלוצים לעמוד מאחורי הגנה משמאלי, התקפה מימיני.	Let's have all midfield players behind me, defenders to me left, strikers to me right.	1
בין אם אתם בתעשיית המזון, הפלסטיק, המתכת, או מספקים שירותי מחשוב, אני מניח שבעבר החברה יצרה רווח טוב.	It doesn’t matter if you're in food, plastics, metals, or provide computer services, I assume your company was once profitable.	1
- מנפים את הקמח לתוך הבלילה ומערבבים רק עד שהבלילה חלקה ומבריקה. - יוצקים לתבנית משומנת ואופים כ-20-30 דקות, עד שנוצר קרום יבש על פני הבראוניז וקיסם הננעץ למרכז העוגה יוצא לח.	Add the almond meal and once again stir until mixture is smooth and well combined. - Pour the cake mixture into the prepared cake tin and bake for 25 minutes, or until cooked. The cake should still be slightly soft in the centre, which will give the cake a lovely fudgy texture.	1
הוא בטיפול תרופתי חדש, ואני מרגישה שכדאי שאשאר.	He's on a new medication and I just feel like I should hang.	1
אמרנו לך להכניס את התחת שלך פנימה.	We said get your ass in here.	1
אבל כמו שאתה מרגיש כרגע ככה גרמת לי להרגיש.	But the way you feel right now is how you made me feel.	1
אני לא יודעת, חתיכת הזבל הזה מרגישה כמו... (רוד	I don't know, this hunk of junk feels like...	1
הסדרה קיבלה את השראתה מקומדיית המצבים האמריקנית "שלושה בדירה אחת".	This setup has earned it the description of "three rallies in one".	1
אני יודע שאתה תהיה מוכן.	I know you'll be ready.	1
אז מצאתי את אסתי.	So I found Esty.	1
האם צריך לעשות זאת שוב?	Do we need to do this again?	1
"חצי שנה חלפה מאז שהבנות שלנו נולדו.	That half a year has passed since our daughter was born.	1
הכול מוכן כדי שתעבירי פה את הלילה.	Everything is ready for you to spend the night here.	1
סיימת עם ג'ויס?	Are you finished with Joyce now?	1
" גשר רחוק מדי	‘ A Bridge too Far	1
אולם פעולותיו לא הפרו את נבואותיהם של הנביאים הקדומים, ולא הפריעו את העבודה שהוא עשה קודם לכן.	But what he does does not contradict the prophecies of the prophets of old or disturb his former work.	1
אך קיימים גם סימנים רוחניים.	There are also spiritual landmarks, as well.	1
"תגידי, ההופעה הזאת לא עומדת להתחיל או מה?"	“Are we going to get this party started or what?”	1
כן, הוא אידיוט וזה באמת לא ענייני, ובדרך כלל, הייתי נותנת לך לקחת אותו ואפילו לא הייתי מנידה עפעף.	Yeah, he's an asshole and this is really none of my business, and usually, I'd let you just take him and not even bat an eyelid.	1
הייתי גאה מדי להודות בזה.	I was too proud to admit it.	1
בין להיטיה המוכרים של הלהקה ניתן למנות את השירים: "Wanted Dead or Alive", "It's My Life", "You Give Love a Bad Name", "Always","Have A Nice Day", "Livin' On A Prayer"	It brought the worldwide breakthrough with international hits including "Livin' On A Prayer", "You Give Love A Bad Name" and "Wanted Dead Or Alive".	1
"יש לי תמיכה אדירה בשטח.	"It has great support staff in the field.	1
יש לך שלוש שניות לתפוס את תשומת הלב שלהם.	You have 3 seconds to capture her attention.	1
4) שבועיים לפני המסיבה:	Two Weeks prior to ceremony:	1
אבל אז נכרתי שוב בפרסומת מהטלוויזיה.	Then I went into television advertising.	1
מה טוב יותר מאשר בונוס חריצים באינטרנט ל לְשַׂחֵק & לָסֶגֶת מאובטח?	What’s Better than an Online Slots Bonus to Play & Withdraw Securely?	1
המלון ממוקם ליד תיאטראות, אופרה ומבצר. ישנם חדרים חסינים בפני רעש עם בקרת אקלים, איזור התלבשות, שולחן כתיבה, מגהץ מכנסיים וטלפון עם חיוג ישיר המצוידים עבור הנוסעים השוהים בטביליסי. הם גם מאובזרים בחדר אמבטיה פרטית עם מייבש שיער, מוצרי רחצה חינם ומגבות.	Guests will find a church, a palace and a cathedral in the neighborhood. The property is a 10-minute walk from the coffee shop The Hanger Bar & Grill. The apartment provides rooms with an in-room safe, satellite TV, climate control, pay TV and a writing desk for a cozy stay in Tbilisi.	1
טכנית, אתה הצעת לעבור לגור אצלי.	I mean, well, technically you offered to move with me.	1
כשיגיע הרגע, הוא לא יוכל להרוג אותי.	When the moment comes, he won't be able to finish me off.	1
התפשרנו על דברים שרצינו יותר.	We also saved up for things we especially wanted.	1
מה ניתן להעלות למטוס	what can be carried on a plane.	1
ברור שאנחנו לא על הר כרגע, לא?"	“We’re not going upstairs right now, are we?”	1
חריצים ניידים _ לירה Slots _ פיקדון טלפון ואתר בונוס!	Mobile Slots _ Pound Slots _ Phone Deposit and Bonus Site!	1
סיפרתי להם מה בדיוק קרה, אמנדה תומשאו, סטודנטית לשעבר באוניברסיטת מישיגן שנסאר החל להחדיר את האצבעות שלו לתוכי, ונעמדתי, דחפתי אותו מעליי והוא רץ לפינה של החדר	I told them exactly what happened, that Nassar started to insert his fingers into me and I pu... stood up, I pushed him off of me, and he ran to the corner of the room	1
התשובות רק יכאיבו לשנינו.	The answers will only hurt us both.	1
זו הייתה חובתו הראשונה כמלך.	It was his first duty as the King.	1
את יודעת, זאת היתה הפעם הראשונה שמיקי לא סיפר לי שום דבר. מה שאומר שזה באמת היה משהו מיוחד.	You know, it was the first time Mickey never told me anything... which meant it was really something special.	1
החורש הים תיכוני, רקע כללי וסיכום ספרות.	The Dead Sea Scrolls, A Full History.	1
^ המפקד הכללי הראשון של האימפריה הרוסית בשנת 1897.	^ "The First General Census of the Russian Empire of 1897.	1
ולא, אני לא. בגלל זה נפלתי מהמיטה.	And no, I didn't, that's when I fell off the bed.	1
אנחנו עוזבים לחודשיים בלי אזהרה?	We're leaving for two months, no warning?	1
הגיעו פרטי האשראי לגבי המסחרית ששימשה בשוד. כתוב שאתה שכרת אותה.	- The credit card information-- the van that was used in the robbery, says it was rented by you.	1
-F אם הרוצח נצמד לדפוס ה שהציע מורס, אדוני, זה חייב להיות מישהו F ששמו מתחיל באות.	If the killer's sticking to Morse's EGBDF pattern, sir, it's got to be someone whose name begins with an F.	1
מה אתן מחפשות?	What are you girls looking for?	1
את התשלום על האוכל.	The money for the food.	1
Laforet Club Hotel Hakuba Happo המלון בעל 3 כוכבים מציע חדרים ללא עישון ומספק גישה מהירה לHakuba Happo Bus Terminal שבמרחק של 1350 מטרים ספורים.	Boasting a heated swimming pool complete with a hot tub, Laforet Club Hotel Hakuba Happo is set just steps from Hakuba Olympic Museum.	1
-את בסדר? קרה משהו?	- Are you okay, something wrong?	1
נעלת אותה בבית.	- We locked her in.	1
חושב שאתה יכול לפצח אותו, ג'רי?	Think you can crack it, Jerry?	1
בנים, הגיע הזמן לסיים את שיעורי הבית.	Boys, it's time for you to go finish your homework.	1
Gox נוצר ג'ד McCaleb ביולי 2010, ונמכר ל Tibanne Co. ביפן מרס 2011.	Mt. Gox was created Jed McCaleb in July 2010, and was sold to Tibanne Co. in Japan in March 2011.	1
פיירסטורם המקורי (רוני ריימונד ומרטין שטיין) הופיע לראשונה בחוברת Firestorm, The Nuclear Man #1 ממרץ 1978 ונוצר על ידי הכותב ג'רי קונוויי והמאייר אל מילגרום.	Ronnie Raymond and Martin Stein debuted as the first incarnation in Firestorm, the Nuclear Man No. 1 (March 1978) and was created by Gerry Conway and Al Milgrom.	1
-הייתי רוצה לראות את דוק .	- I'd like to see Doc.	1
- משחק לברוח מKulsonin הוסיף: 29.04.2012	- Game Escape from the wine cellar added: 16.12.2012	1
נסה שוב לכתוב באופן יותר מאוזן."	"Try to write more neatly."	1
את אגרוף ברזל בכפפת קטיפה.	You are an iron fist in a velvet glove.	1
אל תבין לא נכון, אבל זאת צרפת הפרובינציאלית.	Don't take this the wrong way, but this is provincial France.	1
את אמרת דברים הרבה יותר חולניים.	You said much sicker things than me.	1
כל דבר שאני נוגע בו מת.	Everything I touch dies.	1
(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)	(These instructions are completely customizable. After clicking "Copy Assignment to Account", change the description of the assignment in your Dashboard.)	1
עכשיו את רק מתנשאת מעליו.	Well, now you're just kind of towering over him.	1
10. no מלטש, צביעה מחדש או מכתים צורך. ולכן אין ריח של צבע יותר ידידותית לסביבה.	No sanding, repainting or staining needed. So no odor of paint more environment-friendly.	1
אל תתקרב לאבא שלי.	Stay away from my dad.	1
Novotel Suites Berlin City Potsdamer Platz ממוקם באזור עסק של ברלין ב15 דקות הליכה מז'נדארמנמארקט.	Show map Located in 20 minutes walking distance from Valandrea-Vetta, the 3-star Hotel Garni Francesin offers modern rooms.	1
אני מרגישה קצת רעה הלילה.	I'm feeling a little bad tonight...	1
בנות – אנחנו הבנים לא יודעים לקרוא מחשבות.	Ladies… men cannot read minds.	1
היו לא מעט רגעים יפים בהופעה הזאת.	There were many good moments in this show.	1
- לחברות הקבוצה התמחויות עיקריות בתחומים הבאים:	Group Companies specialize in the following areas:	1
Galiaskar Kamal Tatar Academic Theatre - נקודת הציון הקרובה ביותר לBilyar Palace Hotel.	Paignton Beach is the closest landmark to The Palace Hotel & Spa.	1
עוד באותו יום עבר בביתה מלאך המוות ולקח אותה איתו.	That same day, the angel of death came to her house and carried her off.	1
אני רק שמח שזה הוא!	I'm just glad it was him.	1
תמיד יש את האבא ההוא ש... אתה יודע, מעודד חזק מדי, או רב עם השופט שפסל את הבן שלו. נשאר אחרי המשחק וחובט בכדורים לקצה המגרש עד שמחשיך.	There's always that one dad who, um, you know, would cheer a little too loud or argue with the ump when his kid struck out, stay after the game, hitting fly balls into the outfield until it got dark.	1
"על-ידי המליאה", ניסה שוב היו"ר גילת.	“Sir,” Officer King tried again.	1
אל תקשיב לו, הוא לא גאון.	Don't listen to him. He's not a genius.	1
איננו יכולים לאכזב אותו כשנמצא בעולמו של האיש.	But the Daughter of Heaven is invincible in the human realm, you can't defeat her easily.	1
זה לא השיער שלך.	IT is not your haircut.	1
בסדר, אז רגליים חטובות זה חשוב לך?	Ah, OK, so toned legs, are they important to you?	1
אני מקווה שהצום (למי שבעניין) עבר בסדר.	I hope the passed out guy was OK.	1
אל תתנו לבנקים לנהל אתכם.	Don’t let the banks run you around.	1
-זו כמו מלכודת מוות מפחידה, אבל לילדים קטנים.	- Oh, it's like a Terrifying Deathtrap but for little kids.	1
"הריצה אחרי הדרכון השני לא ראויה.	Abortion after the second trimester is not allowed	1
אז תשתפי איתי פעולה.	So work with me.	1
במהלך תקופה זו, הטמפרטורות הן בדרך כלל נמוך, 20 או 25 מעלות במהלך היום, אך הלילות בחורף יכול להיות ממש קר, במיוחד באזורי המדבריות של המדינה.	During this time, the temperatures are normally low, 20 or 25°C during the day, but the nights in winter can be really cold and especially in the deserts areas of the country.	1
במצב זה, כל הבדיקות שיש לעשות ניתן לעשות כאשפוז.	In this situation, any tests that need to be done, can be done as an outpatient.	1
מקס אוהב לבלות בתחנה.	Max loves hanging at the station.	1
זה חלק מהכיף, למען האמת.	It's part of the fun, actually.	1

התוכנית משלבת את הטוב משני העולמות: עסקים וטכנולוגיה.

The program combines the best of both worlds: business and technology.

1

הצלת את חייו של אחי, אדוני.

You saved my brother's life, sir.

1

אנחנו שואלים את הילדים "מה תרצו להיות כשתהיו גדולים?", ואת הסטודנטים "מה אתם לומדים?", בזמן שהעידן שבו מקצועות שרדו לאורך דורות הולך ונעלם.

We ask students, "What are you studying?" but the world in which professions survived for generations is disappearing.

1

ואולי תפסיד ואז ניקח את הרובוט שלך!

Or maybe you will lose, and, if you do, we will take your droid!

1

יש שד בבוקר. זה סמוק בהיר,

There is a demon in the morning. Smoky bright it,

1

שדה התעופה Gran Canaria נמצא במרחק של 30 דקות נסיעה מ-Rocas Rojas.

35 minutes by car from Gran Canaria airport.

1

אולי זה יקרה לה.

Perhaps it will happen for her.

1

כלומר, ניסיתי לעשות משהו, וזה נכשל.

I mean, I tried to do something and obviously it failed.

1

אבל אני חייב לך כי ירית בי.

But I owe you for shooting me.

1

שמעת אותנו? כן, חיכיתי לכן.

Did you hear us? Yeah, I've been waiting for you.

1

והיו כאן הרבה שקרים.

So there were a lot of lies.

1

2. על ידי אוויר או על ידי כלי דרך המשלח שלך הוא אחד רגילה דרך, אם אין לך משלח, אנחנו יכולים למצוא משלח חסכוני לעיונך.

By Air or By Vessel through your forwarder is one Normal Way, if you have no forwarder, we can find cost-effective forwarder for your reference.

1

האם אתה או עשית לך לא מקבל מכה, בנאדם?

Did you or did you not get a hit, man?

1

הם רוצים לשכן כאן אנשים שיכולים לשלם מסים.

They wanna move people in who can pay taxes.

1

כל החלוצים לעמוד מאחורי הגנה משמאלי, התקפה מימיני.

Let's have all midfield players behind me, defenders to me left, strikers to me right.

1

בין אם אתם בתעשיית המזון, הפלסטיק, המתכת, או מספקים שירותי מחשוב, אני מניח שבעבר החברה יצרה רווח טוב.

It doesn’t matter if you're in food, plastics, metals, or provide computer services, I assume your company was once profitable.

1

- מנפים את הקמח לתוך הבלילה ומערבבים רק עד שהבלילה חלקה ומבריקה. - יוצקים לתבנית משומנת ואופים כ-20-30 דקות, עד שנוצר קרום יבש על פני הבראוניז וקיסם הננעץ למרכז העוגה יוצא לח.

Add the almond meal and once again stir until mixture is smooth and well combined. - Pour the cake mixture into the prepared cake tin and bake for 25 minutes, or until cooked. The cake should still be slightly soft in the centre, which will give the cake a lovely fudgy texture.

1

הוא בטיפול תרופתי חדש, ואני מרגישה שכדאי שאשאר.

He's on a new medication and I just feel like I should hang.

1

אמרנו לך להכניס את התחת שלך פנימה.

We said get your ass in here.

1

אבל כמו שאתה מרגיש כרגע ככה גרמת לי להרגיש.

But the way you feel right now is how you made me feel.

1

אני לא יודעת, חתיכת הזבל הזה מרגישה כמו... (רוד

I don't know, this hunk of junk feels like...

1

הסדרה קיבלה את השראתה מקומדיית המצבים האמריקנית "שלושה בדירה אחת".

This setup has earned it the description of "three rallies in one".

1

אני יודע שאתה תהיה מוכן.

I know you'll be ready.

1

אז מצאתי את אסתי.

So I found Esty.

1

האם צריך לעשות זאת שוב?

Do we need to do this again?

1

"חצי שנה חלפה מאז שהבנות שלנו נולדו.

That half a year has passed since our daughter was born.

1

הכול מוכן כדי שתעבירי פה את הלילה.

Everything is ready for you to spend the night here.

1

סיימת עם ג'ויס?

Are you finished with Joyce now?

1

" גשר רחוק מדי

‘ A Bridge too Far

1

אולם פעולותיו לא הפרו את נבואותיהם של הנביאים הקדומים, ולא הפריעו את העבודה שהוא עשה קודם לכן.

But what he does does not contradict the prophecies of the prophets of old or disturb his former work.

1

אך קיימים גם סימנים רוחניים.

There are also spiritual landmarks, as well.

1

"תגידי, ההופעה הזאת לא עומדת להתחיל או מה?"

“Are we going to get this party started or what?”

1

כן, הוא אידיוט וזה באמת לא ענייני, ובדרך כלל, הייתי נותנת לך לקחת אותו ואפילו לא הייתי מנידה עפעף.

Yeah, he's an asshole and this is really none of my business, and usually, I'd let you just take him and not even bat an eyelid.

1

הייתי גאה מדי להודות בזה.

I was too proud to admit it.

1

בין להיטיה המוכרים של הלהקה ניתן למנות את השירים: "Wanted Dead or Alive", "It's My Life", "You Give Love a Bad Name", "Always","Have A Nice Day", "Livin' On A Prayer"

It brought the worldwide breakthrough with international hits including "Livin' On A Prayer", "You Give Love A Bad Name" and "Wanted Dead Or Alive".

1

"יש לי תמיכה אדירה בשטח.

"It has great support staff in the field.

1

יש לך שלוש שניות לתפוס את תשומת הלב שלהם.

You have 3 seconds to capture her attention.

1

4) שבועיים לפני המסיבה:

Two Weeks prior to ceremony:

1

אבל אז נכרתי שוב בפרסומת מהטלוויזיה.

Then I went into television advertising.

1

מה טוב יותר מאשר בונוס חריצים באינטרנט ל לְשַׂחֵק & לָסֶגֶת מאובטח?

What’s Better than an Online Slots Bonus to Play & Withdraw Securely?

1

המלון ממוקם ליד תיאטראות, אופרה ומבצר. ישנם חדרים חסינים בפני רעש עם בקרת אקלים, איזור התלבשות, שולחן כתיבה, מגהץ מכנסיים וטלפון עם חיוג ישיר המצוידים עבור הנוסעים השוהים בטביליסי. הם גם מאובזרים בחדר אמבטיה פרטית עם מייבש שיער, מוצרי רחצה חינם ומגבות.

Guests will find a church, a palace and a cathedral in the neighborhood. The property is a 10-minute walk from the coffee shop The Hanger Bar & Grill. The apartment provides rooms with an in-room safe, satellite TV, climate control, pay TV and a writing desk for a cozy stay in Tbilisi.

1

טכנית, אתה הצעת לעבור לגור אצלי.

I mean, well, technically you offered to move with me.

1

כשיגיע הרגע, הוא לא יוכל להרוג אותי.

When the moment comes, he won't be able to finish me off.

1

התפשרנו על דברים שרצינו יותר.

We also saved up for things we especially wanted.

1

מה ניתן להעלות למטוס

what can be carried on a plane.

1

ברור שאנחנו לא על הר כרגע, לא?"

“We’re not going upstairs right now, are we?”

1

חריצים ניידים _ לירה Slots _ פיקדון טלפון ואתר בונוס!

Mobile Slots _ Pound Slots _ Phone Deposit and Bonus Site!

1

סיפרתי להם מה בדיוק קרה, אמנדה תומשאו, סטודנטית לשעבר באוניברסיטת מישיגן שנסאר החל להחדיר את האצבעות שלו לתוכי, ונעמדתי, דחפתי אותו מעליי והוא רץ לפינה של החדר

I told them exactly what happened, that Nassar started to insert his fingers into me and I pu... stood up, I pushed him off of me, and he ran to the corner of the room

1

התשובות רק יכאיבו לשנינו.

The answers will only hurt us both.

1

זו הייתה חובתו הראשונה כמלך.

It was his first duty as the King.

1

את יודעת, זאת היתה הפעם הראשונה שמיקי לא סיפר לי שום דבר. מה שאומר שזה באמת היה משהו מיוחד.

You know, it was the first time Mickey never told me anything... which meant it was really something special.

1

החורש הים תיכוני, רקע כללי וסיכום ספרות.

The Dead Sea Scrolls, A Full History.

1

^ המפקד הכללי הראשון של האימפריה הרוסית בשנת 1897.

^ "The First General Census of the Russian Empire of 1897.

1

ולא, אני לא. בגלל זה נפלתי מהמיטה.

And no, I didn't, that's when I fell off the bed.

1

אנחנו עוזבים לחודשיים בלי אזהרה?

We're leaving for two months, no warning?

1

הגיעו פרטי האשראי לגבי המסחרית ששימשה בשוד. כתוב שאתה שכרת אותה.

- The credit card information-- the van that was used in the robbery, says it was rented by you.

1

-F אם הרוצח נצמד לדפוס ה שהציע מורס, אדוני, זה חייב להיות מישהו F ששמו מתחיל באות.

If the killer's sticking to Morse's EGBDF pattern, sir, it's got to be someone whose name begins with an F.

1

מה אתן מחפשות?

What are you girls looking for?

1

את התשלום על האוכל.

The money for the food.

1

Laforet Club Hotel Hakuba Happo המלון בעל 3 כוכבים מציע חדרים ללא עישון ומספק גישה מהירה לHakuba Happo Bus Terminal שבמרחק של 1350 מטרים ספורים.

Boasting a heated swimming pool complete with a hot tub, Laforet Club Hotel Hakuba Happo is set just steps from Hakuba Olympic Museum.

1

-את בסדר? קרה משהו?

- Are you okay, something wrong?

1

נעלת אותה בבית.

- We locked her in.

1

חושב שאתה יכול לפצח אותו, ג'רי?

Think you can crack it, Jerry?

1

בנים, הגיע הזמן לסיים את שיעורי הבית.

Boys, it's time for you to go finish your homework.

1

Gox נוצר ג'ד McCaleb ביולי 2010, ונמכר ל Tibanne Co. ביפן מרס 2011.

Mt. Gox was created Jed McCaleb in July 2010, and was sold to Tibanne Co. in Japan in March 2011.

1

פיירסטורם המקורי (רוני ריימונד ומרטין שטיין) הופיע לראשונה בחוברת Firestorm, The Nuclear Man #1 ממרץ 1978 ונוצר על ידי הכותב ג'רי קונוויי והמאייר אל מילגרום.

Ronnie Raymond and Martin Stein debuted as the first incarnation in Firestorm, the Nuclear Man No. 1 (March 1978) and was created by Gerry Conway and Al Milgrom.

1

-הייתי רוצה לראות את דוק .

- I'd like to see Doc.

1

- משחק לברוח מKulsonin הוסיף: 29.04.2012

- Game Escape from the wine cellar added: 16.12.2012

1

נסה שוב לכתוב באופן יותר מאוזן."

"Try to write more neatly."

1

את אגרוף ברזל בכפפת קטיפה.

You are an iron fist in a velvet glove.

1

אל תבין לא נכון, אבל זאת צרפת הפרובינציאלית.

Don't take this the wrong way, but this is provincial France.

1

את אמרת דברים הרבה יותר חולניים.

You said much sicker things than me.

1

כל דבר שאני נוגע בו מת.

Everything I touch dies.

1

(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)

(These instructions are completely customizable. After clicking "Copy Assignment to Account", change the description of the assignment in your Dashboard.)

1

עכשיו את רק מתנשאת מעליו.

Well, now you're just kind of towering over him.

1

10. no מלטש, צביעה מחדש או מכתים צורך. ולכן אין ריח של צבע יותר ידידותית לסביבה.

No sanding, repainting or staining needed. So no odor of paint more environment-friendly.

1

אל תתקרב לאבא שלי.

Stay away from my dad.

1

Novotel Suites Berlin City Potsdamer Platz ממוקם באזור עסק של ברלין ב15 דקות הליכה מז'נדארמנמארקט.

Show map Located in 20 minutes walking distance from Valandrea-Vetta, the 3-star Hotel Garni Francesin offers modern rooms.

1

אני מרגישה קצת רעה הלילה.

I'm feeling a little bad tonight...

1

בנות – אנחנו הבנים לא יודעים לקרוא מחשבות.

Ladies… men cannot read minds.

1

היו לא מעט רגעים יפים בהופעה הזאת.

There were many good moments in this show.

1

- לחברות הקבוצה התמחויות עיקריות בתחומים הבאים:

Group Companies specialize in the following areas:

1

Galiaskar Kamal Tatar Academic Theatre - נקודת הציון הקרובה ביותר לBilyar Palace Hotel.

Paignton Beach is the closest landmark to The Palace Hotel & Spa.

1

עוד באותו יום עבר בביתה מלאך המוות ולקח אותה איתו.

That same day, the angel of death came to her house and carried her off.

1

אני רק שמח שזה הוא!

I'm just glad it was him.

1

תמיד יש את האבא ההוא ש... אתה יודע, מעודד חזק מדי, או רב עם השופט שפסל את הבן שלו. נשאר אחרי המשחק וחובט בכדורים לקצה המגרש עד שמחשיך.

There's always that one dad who, um, you know, would cheer a little too loud or argue with the ump when his kid struck out, stay after the game, hitting fly balls into the outfield until it got dark.

1

"על-ידי המליאה", ניסה שוב היו"ר גילת.

“Sir,” Officer King tried again.

1

אל תקשיב לו, הוא לא גאון.

Don't listen to him. He's not a genius.

1

איננו יכולים לאכזב אותו כשנמצא בעולמו של האיש.

But the Daughter of Heaven is invincible in the human realm, you can't defeat her easily.

1

זה לא השיער שלך.

IT is not your haircut.

1

בסדר, אז רגליים חטובות זה חשוב לך?

Ah, OK, so toned legs, are they important to you?

1

אני מקווה שהצום (למי שבעניין) עבר בסדר.

I hope the passed out guy was OK.

1

אל תתנו לבנקים לנהל אתכם.

Don’t let the banks run you around.

1

-זו כמו מלכודת מוות מפחידה, אבל לילדים קטנים.

- Oh, it's like a Terrifying Deathtrap but for little kids.

1

"הריצה אחרי הדרכון השני לא ראויה.

Abortion after the second trimester is not allowed

1

אז תשתפי איתי פעולה.

So work with me.

1

במהלך תקופה זו, הטמפרטורות הן בדרך כלל נמוך, 20 או 25 מעלות במהלך היום, אך הלילות בחורף יכול להיות ממש קר, במיוחד באזורי המדבריות של המדינה.

During this time, the temperatures are normally low, 20 or 25°C during the day, but the nights in winter can be really cold and especially in the deserts areas of the country.

1

במצב זה, כל הבדיקות שיש לעשות ניתן לעשות כאשפוז.

In this situation, any tests that need to be done, can be done as an outpatient.

1

מקס אוהב לבלות בתחנה.

Max loves hanging at the station.

1

זה חלק מהכיף, למען האמת.

It's part of the fun, actually.

1