quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הוא השיג עבודה נוח וקלה בה הוא מחתים חשבוניות ברב-מרכול של אלקטרוניקה, דירה נחמדה בה יש אוסף גדול של דמויות פעולה וספרי קומיקס, חברים טובים, עמדה נחמדה.	He’s got a cushy job stamping invoices at an electronics superstore, a nice apartment with a proud collection of action figures and comic books, good friends, a nice attitude.	1
השתתפות בניסוי קליני היא בחירה אישית. אם אתה שוקל את זה, אז אתה צריך לדבר עם הרופא שלך על הסיכונים והיתרונות של סוג זה של מחקר. כדאי גם לברר עוד על הניסוי הקליני מהארגון המממן או ממקורות אחרים לפני שתחליט אם להשתתף או לא. ישנן סיבות רבות מדוע אנשים עשויים לרצות להשתתף בניסוי קליני, כגון:	A clinical trial is a health related research study in human beings that follows a pre-defined protocol to investigate new treatments and/or observe outcomes of specific interventions such as medications, therapies, or treatments. Throughout the study participants are regularly seen by physicians to monitor their health and determine the safety and effectiveness of the treatment being studied. Why participate in a clinical trial?	1
הבינלאומי של טרמינל 1	International Arrivals of Terminal 1	1
אתה שמח שאני אדבר בחברה הזאת?	You're happy for me to speak in this company?	1
אך אם האינטרסים של רומא לא יתאמו לשלנו... באיזה צד אלוהים יבחר	But if the interests of Rome do not coincide with ours, in your opinion, whose side will the Lord choose?	1
לא כולם חושבים שהמערכת הכרחית.	Not everyone thinks the system is necessary.	1
הוא יכול לעבוד במצלמות שלכם .	It can work on your own videos.	1
Color: לבן וצבעים אחרים	Color: White and other colours	1
כיצד ניתן לבדוק את השימוש הנוכחי שלי בנתונים?	How can I check my current data usage?	1
כשמעבדה מקצועית נותנת מענה	When a knowledge worker requests	1
האם ראיתם את כעסו של אדם שהתגרו בו?	Have you seen the anger of a person who has been provoked?	1
עבודה בחלק מהשנה אצל המעסיק.	employee for the employer in that year.	1
-לא ידעתי שאת מרכיבה משקפיים .	- I didn't know you wore glasses.	1
אני מתכוון, אני פשוט לא יכול לישון בידיעה שהוא בחוץ.	I mean, I just can't sleep knowing he's out there.	1
עכשיו שאנחנו לבד אני צריכה לדבר איתך על משהו. סוף סוף!	Hey, so now that it's just us, there's something I want to talk to you about. Finally!	1
אל תזיזי את ידך.	Do not move your hand.	1
הרב הראשי, ראוי להזכיר, הוא בסך הכל פקיד ממשלה.	General Grant, it must be remembered, is simply a servant of the people.	1
* כיצד מגיב הילד לדברים חדשים?	How does your child respond to new things?	1
ללא עזרת אשתו לא יכל וולף להמשיך להפעיל את החנות והחל לעבוד כנהג משאית לחלוקת לחם.	Without his CDL, Bell was unable to continue working as a truck driver.	1
אגרוף. אתה לא נותן ככה בבום.	With your fist, not all at once.	1
ברוכה הבאה לבית הספר למוסיקה של ג'סי קוקראן.	So welcome to the Jesse Cochran School of Music. I'll take this for you.	1
אקנה לריפוי מלא לוקח זמן, סבלנות והתמדה.	Complete cure acne takes time, patience and perseverance.	1
הוא חי ימים רבים,	He lived for many years,	1
זה היה ניסיון נחמד מאוד להישאר בית מלכותי. המיקום היה מושלם כי זה היה קרוב backwaters. ארוחת הבוקר היתה מאוד בריאה וטעימה. כל כך אהבנו. החדרים היו נקיים ונקיים.	I loved each and every second being at that place. It was very nice experience to stay in regal mansion. location was perfect because it was near to backwaters.breakfast was very healthy and delicious.	1
אני מבינה עכשיו למה מלאני כל-כך מקסימה.	Well, I can see why Melanie is so adorable.	1
ומה שקרה זה מה שקורה בדרך-כלל במצבים כאלה.	And what happened then is what almost always happens in this situation.	1
אם אתה עושה את מה שאני אומר, אני אחזור ויהיה לגרור את עצמי!	If you fail to do as I say, I will return later and drag you there myself!	1
הזמנתי מקומות במסעדה הבורמזית עם... לא.	I made the reservation at the Burmese restaurant with... - Ah-ha-ha, no.	1
אמרתי פעם:	One time I said,	1
עשרה פרטים על Lucky Town	10 best things about Cape Town	1
בואו לדלת האחורית.	Come to the back door.	1
החברה עשויה לחקור ולנקוט את כל הצעדים המשפטיים הקיימים בתגובה לשימוש בלתי חוקי או בלתי מורשה ב'שירות', כולל סגירה של החשבון שלך.	The Company may investigate and take any available legal action in response to illegal and/ or unauthorised uses of the Service, including termination of your account.	1
rlm; לא החמצתי משחק במשך 22 שנה.	I've never missed a game in 22 years.	1
אני צריך לדאוג להם ולשמור אותם קרובים.	I need to take care of them and keep them close.	1
אני וסטנפורד... גמרנו רשמית.	Me and Stanford? We're officially done.	1
"איירין" מתקשרת כדי להזהיר את קורסו כי "רושפור" מחכה בחוץ.	"Irene" calls to warn Corso that "Rochefort" is waiting outside.	1
מה הוא עושה בבית:	What he Does at Home:	1
זמן העברה הוא בחזקת להתרחש כאשר הבזקים להביא את BEFOREIGNERS כדי מימד שבו הזמן עובר הרבה יותר לאט מאשר כאן.	Time migration is presumed to occur when the flashes bring the BEFOREIGNERS to a dimension where time moves infinitely slower than here.	1
בעלה, שבארץ הישנה היה איש-עסקים מצליח למדי, היה תלוי עכשיו לגמרי באחיו איסאק, אמריקאי אמיתי עם ותק של כמעט ארבעים שנה.	1) “Her husband, who in the old country had been a fairly successful businessman, was now, in New York, wholly dependent on his brother Isaac, a real American of almost forty years’ standing.	1
הדרך הראשית לחלק העיר חברון שבשליטה ישראלית (H2), ינואר 2016 / צילום: יוניצף	Main route into the Israeli-controlled area of Hebron City (H2), January 2016.© Photo by UNICEF	1
ההפעלה של האפקטים של שולחן העבודה באמצעות התצורה הנוכחית נכשלה. אנא בדוק את הגדרות שרת ה־ X שלך. כמו כן, אולי עליך לשקול לשנות הגדרות מתקדמות, במיוחד את סוג השזירה (compositing type).	Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.	1
Muhle Am Schlossberg הבעל 3 כוכבים מבנה שממוקם בערך 11 ק"מ מ-Palatinate Gallery Kaiserslautern.	Muhle Am Schlossberg Hotel is a 3-star property situated at about 11 km distance from Palatinate Gallery Kaiserslautern.	1
תראו, אני רק מבקש מספר דקות איתו.	Look, I'm only asking for a couple minutes here.	1
זו סמטת הפשע, טומטום.	That is Crime Alley, you dum-dums!	1
תזרח ביום כזה.	Craving such a day.	1
עשה הכל טוב … יש יותר מדי מבחנים, יותר מדי דרישות, יותר מדי בחינות. "	We have not done everything well... there are too many tests, too many requisites, too many exams."	1
במהלך המאה ה-19 הניחו יהודי גרמניה את הבסיס למחקר מדעי מודרני של הספרות היהודית המסורתית, מן המקרא ועד לפרשני ימי הביניים. אחד המוסדות המרכזיים למחקר זה היה הסמינר התיאולוגי בברסלאו (Jüdisch-Theologisches Seminar)שבין הבולטים באנשיו היה הרב והחוקר ישראל לוי. לקראת פסח, אנו מציגים מסמך מתוך עזבונו של לוי, הנמצא בארכיון המכון ועוסק בהגדה של פסח. [...]	During the nineteenth century German Jews laid the foundations for the modern scientific study of traditional Jewish literature, from the Bible to the exegetic texts of the Middle Ages. One of the principal institutions to engage in this scholarship was the Jewish Theological Seminar of Breslau (Jüdisch-Theologisches Seminar), one of whose prominent scholars was Rabbi [...]	1
הבטן שלך כואבת?	Does your stomach hurt?	1
תגית: חובת גילוי	Tag: Duty of Disclosure	1
אנחנו חייבות לשתף פעולה עכשיו.	We must work together now.	1
עבדתי כאחות בריאות הציבור.	I worked as a public health nurse.	1
אני גורפת פה מ -4: 00 בבוקר.	I've been out here sweeping since 4:00 A.M.	1
הוא גל אבנים.	It is a pile of rubble.	1
ננסה ככה. בעמוד 213 בספר הזה כתבת,	On page 213 of this book, you state,	1
כן, תמונות הלוין מאשרות שפשיטת הצבא הייתה מתיחה.	The San Carlos army raids were a hoax.	1
אני מקבלת את הבחורה.	I get the girl.	1
- האתר הרשמי של התאחדות הכדורגל של ארצות הברית	- 2009 establishments in the United States	1
בסדר, בואו ננסה שוב, בואו ננסה שוב.	- Okay, let's-let's try it again. Try it again.	1
אנחנו ליצרן מקצועי של מוצרי פלדה אל חלד, כוללצינורות נירוסטה דקורטיבי,נירוסטה התעשייתית צינורות מרותכים, צינורות בצורת מיוחד, נירוסטה	We are professional manufacturer of stainless steel products, including stainless steel decorative pipes,industrial stainless welded pipes, special-shaped pipes, stainless steel	1
הסיפור זה מה שאתה עושה עם מה שקורה לך".	It’s what you do with what happens to you”.	1
שיא זה מחזיק מעמד עד היום!	The record still holds to this day!	1
התחתנתי שלוש פעמים, התגרשתי שלוש פעמים, אין לי ילדים.	I've been married three times, divorced three times, have no children.	1
הניחי את הספרות הרוסית המדכאת הזאת, והתלבשי.	Put that depressing Russian literature down and get dressed.	1
שוברים לתוך לאגף הפרטי של קצין בכיר וגונבי מודיעין חברה.	Breaking into a high-ranking officer's personal quarters and stealing Company intelligence.	1
- הכי קל והכי זול להתקנה בסין.	- Easiest and cheapest to set-up in China.	1
רק שתדע, אם בכלל של בגדים שלי להתברר קסם, הם כולם שלך.	Just so you know, if any of my clothes turn out to be magic, they're all yours.	1
בסדר, חנה, זו ההזדמנות. אנחנו כבר מחכים.	Okay, Hannah, this is the break we've been waiting for.	1
זה לא של-ל' פרנק באום לא היה מילון של מילים נרדפות, אלא שברוב המקרים מילים נפוחות כושלות.	It's not that L. Frank Baum didn't have a thesaurus, it's that in most cases $10 words fail.	1
אני מאמין שהגיע הזמן שאתה ואני נשוחח.	I believe it's time we had a chat, you and I.	1
תכנית הצבע: שילובי צבעים לפנים החדרים ולבית באופן כללי.	Color Scheme: Color combinations for the interiors of rooms and homes in general.	1
באולם לספורט אלטרנטיבי	the Alternative Sports Center	1
אני לא יודע...	I don't know... 70% of what I need.	1
עלינו לחימום, ואמרו לנו לא לגעת באחרים וכל מיני.	- We go out for warm-ups, and, you know, they're telling us not to touch hands with guys or whatnot.	1
המתח היה אפוא רב כשהחל המשפט.	The room was tense as the trial began.	1
מריחואנה יכולה להיות חוקית בניו מקסיקו, אם סנטור אחד יצליח בדרכו.	It could be legal in Alabama, if one lawmaker has her way.	1
רכבתי על האופניים היום, והיה לי משהו בילקוט, ופתאום הגיעו שניים, הפילו אותי מהאופניים ואמרו שהשטח הזה הוא שלהם עכשיו,	I went off on my bike today and had some stuff in my rucksack, then a couple of guys came along, pulled me off my bike, said this was their territory now.	1
אתה צריך לעשות את זה כמו שצריך.	You need to do this properly.	1
אני ממש לא סוחר !!!	I’m not a professional trader!!!	1
אני כאן כדי לקחת את הציור שלי בחזרה.	I am here to take my painting back.	1
"זה בשבילי לדעת ובשבילך לגלות."	“Well that’s for me to know and for you to find out.”	1
המנוע אופיין על ידי 2 רוטור מסוג RENESIS (מנוע ונקל של חברת מאזדה).	Amiens II Prototype powered by two tractor Rolls-Royce Eagle engines.	1
איך זה ניגמר איתם?	How did it end with them?	1
בוא נניח לו לנפשו בינתיים.	Let's leave him be for now.	1
היא תמיד באה למטבח ואומרת "שלום" וכאלה.	She always coming in the kitchen saying "hello" and whatnot.	1
כולם מוכנים.	They are all ready.	1
מגיע רגע בו שתיקה היא בגידה	A Time Comes When Silence is Betrayal!	1
הם בדיוק קפצו ל -15 טסלה.	They just jumped to 15 teslas.	1
אני אשמח אם שתי הנשים מימיני יהיו לידי.	I would like to have the two ladies on my right next to me.	1
"בשנת ת"ש, עם התגברות רדיפות היהודים בגרמניה הנאצית, קבל הפרלמנט השבדי, הצעת חוק המתירה את הכניסה לעשרת אלפים מיהודי גרמניה.	In 1939, with the intensification of persecution against German Jewry, the Swedish Parliament passed a law which permitted entry to tens of thousands of German Jews.	1
לקבלת מידע אודות פריסה אודות עדכון זה, ראה מידע אודות פריסת עדכוני אבטחה: 8 בינואר 2019.	For deployment information about this update, see security update deployment information: July 9, 2019.	1
ביום רביעי, 25.8.21, בסביבות השעה 8:00 בבוקר, הגיעו אנשי המנהל האזרחי, מלווים בחיילים ושוטרי מג"ב ומצוידים בדחפור לכניסה הדרומית לעיר חברון והרסו מוסך. משם המשיכו הכוחות לח'לת אל-פורן שמדרום-מזרח לחברון, שם הרסו טרסות חקלאיות ועקרו חלק מעצי הפרי בחלקה בשטח של כ-10 דונם. לאחר-מכן המשיכו הכוחות לזעטוט שממזרח לכפר אל-בוויב, שם הרסו מסגד בבנייה.	They also demolished two tents used as livestock pens and an agricultural shack. Before leaving, the forces handed demolition orders to two other families in the community. On Wednesday, 25 August 2021, at around 8:00 A.M., Civil Administration personnel came with a military and Border Police escort and a bulldozer to the southern entrance to the city of Hebron and demolished a garage.	1
הגיע דור חדש של מבקרים.	A new generation of travellers has emerged.	1
ובצורה זאת היא עוברת על כל השלבים של החומר והחייתיות – קודם גז, תרכובות כימיות פשוטות או מורכבות, מינרלים, לאחר מכן היא מתפשטת על פני הארץ כצמחיה וחיות עד שהיא מתרכזת באדם.	In this way it passes through all degrees of materiality and bestiality—first, gas, simple or compound chemical substance, mineral, it then spreads over- 50 - the earth as vegetable and animal organization till it concentrates itself in man.	1
- אתה רוצה להשתחרר מזה?	- You want off this one?	1
לוקח את זה ממך?	Takes it out of you?	1
12אז העלה שלמה עלות ליהוה על מזבח יהוה אשר בנה לפני האולם:	12Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD which he had built in front of the porch;	1
והכל אומר לי שזה בסדר.	And everything's telling me that it is right.	1
היא תאמר לו כמה היא גאה בו... ושהיא תמיד ידעה שהוא יצליח בחיים, כבר כשהיה ילד קטן במחנות הפליטים.	She will tell him she is proud of him, that she always knew he would be a success even when he was a little boy in the refugee camps.	1
מה את יודעת על מחלקת המחקר של אמא שלך?	What do you know about your mother's research division?	1
(לא אחד הרגעים היפים שלי).	(Not one of my proudest moments.)	1

הוא השיג עבודה נוח וקלה בה הוא מחתים חשבוניות ברב-מרכול של אלקטרוניקה, דירה נחמדה בה יש אוסף גדול של דמויות פעולה וספרי קומיקס, חברים טובים, עמדה נחמדה.

He’s got a cushy job stamping invoices at an electronics superstore, a nice apartment with a proud collection of action figures and comic books, good friends, a nice attitude.

1

השתתפות בניסוי קליני היא בחירה אישית. אם אתה שוקל את זה, אז אתה צריך לדבר עם הרופא שלך על הסיכונים והיתרונות של סוג זה של מחקר. כדאי גם לברר עוד על הניסוי הקליני מהארגון המממן או ממקורות אחרים לפני שתחליט אם להשתתף או לא. ישנן סיבות רבות מדוע אנשים עשויים לרצות להשתתף בניסוי קליני, כגון:

A clinical trial is a health related research study in human beings that follows a pre-defined protocol to investigate new treatments and/or observe outcomes of specific interventions such as medications, therapies, or treatments. Throughout the study participants are regularly seen by physicians to monitor their health and determine the safety and effectiveness of the treatment being studied. Why participate in a clinical trial?

1

הבינלאומי של טרמינל 1

International Arrivals of Terminal 1

1

אתה שמח שאני אדבר בחברה הזאת?

You're happy for me to speak in this company?

1

אך אם האינטרסים של רומא לא יתאמו לשלנו... באיזה צד אלוהים יבחר

But if the interests of Rome do not coincide with ours, in your opinion, whose side will the Lord choose?

1

לא כולם חושבים שהמערכת הכרחית.

Not everyone thinks the system is necessary.

1

הוא יכול לעבוד במצלמות שלכם .

It can work on your own videos.

1

Color: לבן וצבעים אחרים

Color: White and other colours

1

כיצד ניתן לבדוק את השימוש הנוכחי שלי בנתונים?

How can I check my current data usage?

1

כשמעבדה מקצועית נותנת מענה

When a knowledge worker requests

1

האם ראיתם את כעסו של אדם שהתגרו בו?

Have you seen the anger of a person who has been provoked?

1

עבודה בחלק מהשנה אצל המעסיק.

employee for the employer in that year.

1

-לא ידעתי שאת מרכיבה משקפיים .

- I didn't know you wore glasses.

1

אני מתכוון, אני פשוט לא יכול לישון בידיעה שהוא בחוץ.

I mean, I just can't sleep knowing he's out there.

1

עכשיו שאנחנו לבד אני צריכה לדבר איתך על משהו. סוף סוף!

Hey, so now that it's just us, there's something I want to talk to you about. Finally!

1

אל תזיזי את ידך.

Do not move your hand.

1

הרב הראשי, ראוי להזכיר, הוא בסך הכל פקיד ממשלה.

General Grant, it must be remembered, is simply a servant of the people.

1

* כיצד מגיב הילד לדברים חדשים?

How does your child respond to new things?

1

ללא עזרת אשתו לא יכל וולף להמשיך להפעיל את החנות והחל לעבוד כנהג משאית לחלוקת לחם.

Without his CDL, Bell was unable to continue working as a truck driver.

1

אגרוף. אתה לא נותן ככה בבום.

With your fist, not all at once.

1

ברוכה הבאה לבית הספר למוסיקה של ג'סי קוקראן.

So welcome to the Jesse Cochran School of Music. I'll take this for you.

1

אקנה לריפוי מלא לוקח זמן, סבלנות והתמדה.

Complete cure acne takes time, patience and perseverance.

1

הוא חי ימים רבים,

He lived for many years,

1

זה היה ניסיון נחמד מאוד להישאר בית מלכותי. המיקום היה מושלם כי זה היה קרוב backwaters. ארוחת הבוקר היתה מאוד בריאה וטעימה. כל כך אהבנו. החדרים היו נקיים ונקיים.

I loved each and every second being at that place. It was very nice experience to stay in regal mansion. location was perfect because it was near to backwaters.breakfast was very healthy and delicious.

1

אני מבינה עכשיו למה מלאני כל-כך מקסימה.

Well, I can see why Melanie is so adorable.

1

ומה שקרה זה מה שקורה בדרך-כלל במצבים כאלה.

And what happened then is what almost always happens in this situation.

1

אם אתה עושה את מה שאני אומר, אני אחזור ויהיה לגרור את עצמי!

If you fail to do as I say, I will return later and drag you there myself!

1

הזמנתי מקומות במסעדה הבורמזית עם... לא.

I made the reservation at the Burmese restaurant with... - Ah-ha-ha, no.

1

אמרתי פעם:

One time I said,

1

עשרה פרטים על Lucky Town

10 best things about Cape Town

1

בואו לדלת האחורית.

Come to the back door.

1

החברה עשויה לחקור ולנקוט את כל הצעדים המשפטיים הקיימים בתגובה לשימוש בלתי חוקי או בלתי מורשה ב'שירות', כולל סגירה של החשבון שלך.

The Company may investigate and take any available legal action in response to illegal and/ or unauthorised uses of the Service, including termination of your account.

1

rlm; לא החמצתי משחק במשך 22 שנה.

I've never missed a game in 22 years.

1

אני צריך לדאוג להם ולשמור אותם קרובים.

I need to take care of them and keep them close.

1

אני וסטנפורד... גמרנו רשמית.

Me and Stanford? We're officially done.

1

"איירין" מתקשרת כדי להזהיר את קורסו כי "רושפור" מחכה בחוץ.

"Irene" calls to warn Corso that "Rochefort" is waiting outside.

1

מה הוא עושה בבית:

What he Does at Home:

1

זמן העברה הוא בחזקת להתרחש כאשר הבזקים להביא את BEFOREIGNERS כדי מימד שבו הזמן עובר הרבה יותר לאט מאשר כאן.

Time migration is presumed to occur when the flashes bring the BEFOREIGNERS to a dimension where time moves infinitely slower than here.

1

בעלה, שבארץ הישנה היה איש-עסקים מצליח למדי, היה תלוי עכשיו לגמרי באחיו איסאק, אמריקאי אמיתי עם ותק של כמעט ארבעים שנה.

1) “Her husband, who in the old country had been a fairly successful businessman, was now, in New York, wholly dependent on his brother Isaac, a real American of almost forty years’ standing.

1

הדרך הראשית לחלק העיר חברון שבשליטה ישראלית (H2), ינואר 2016 / צילום: יוניצף

Main route into the Israeli-controlled area of Hebron City (H2), January 2016.© Photo by UNICEF

1

ההפעלה של האפקטים של שולחן העבודה באמצעות התצורה הנוכחית נכשלה. אנא בדוק את הגדרות שרת ה־ X שלך. כמו כן, אולי עליך לשקול לשנות הגדרות מתקדמות, במיוחד את סוג השזירה (compositing type).

Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.

1

Muhle Am Schlossberg הבעל 3 כוכבים מבנה שממוקם בערך 11 ק"מ מ-Palatinate Gallery Kaiserslautern.

Muhle Am Schlossberg Hotel is a 3-star property situated at about 11 km distance from Palatinate Gallery Kaiserslautern.

1

תראו, אני רק מבקש מספר דקות איתו.

Look, I'm only asking for a couple minutes here.

1

זו סמטת הפשע, טומטום.

That is Crime Alley, you dum-dums!

1

תזרח ביום כזה.

Craving such a day.

1

עשה הכל טוב … יש יותר מדי מבחנים, יותר מדי דרישות, יותר מדי בחינות. "

We have not done everything well... there are too many tests, too many requisites, too many exams."

1

במהלך המאה ה-19 הניחו יהודי גרמניה את הבסיס למחקר מדעי מודרני של הספרות היהודית המסורתית, מן המקרא ועד לפרשני ימי הביניים. אחד המוסדות המרכזיים למחקר זה היה הסמינר התיאולוגי בברסלאו (Jüdisch-Theologisches Seminar)שבין הבולטים באנשיו היה הרב והחוקר ישראל לוי. לקראת פסח, אנו מציגים מסמך מתוך עזבונו של לוי, הנמצא בארכיון המכון ועוסק בהגדה של פסח. [...]

During the nineteenth century German Jews laid the foundations for the modern scientific study of traditional Jewish literature, from the Bible to the exegetic texts of the Middle Ages. One of the principal institutions to engage in this scholarship was the Jewish Theological Seminar of Breslau (Jüdisch-Theologisches Seminar), one of whose prominent scholars was Rabbi [...]

1

הבטן שלך כואבת?

Does your stomach hurt?

1

תגית: חובת גילוי

Tag: Duty of Disclosure

1

אנחנו חייבות לשתף פעולה עכשיו.

We must work together now.

1

עבדתי כאחות בריאות הציבור.

I worked as a public health nurse.

1

אני גורפת פה מ -4: 00 בבוקר.

I've been out here sweeping since 4:00 A.M.

1

הוא גל אבנים.

It is a pile of rubble.

1

ננסה ככה. בעמוד 213 בספר הזה כתבת,

On page 213 of this book, you state,

1

כן, תמונות הלוין מאשרות שפשיטת הצבא הייתה מתיחה.

The San Carlos army raids were a hoax.

1

אני מקבלת את הבחורה.

I get the girl.

1

- האתר הרשמי של התאחדות הכדורגל של ארצות הברית

- 2009 establishments in the United States

1

בסדר, בואו ננסה שוב, בואו ננסה שוב.

- Okay, let's-let's try it again. Try it again.

1

אנחנו ליצרן מקצועי של מוצרי פלדה אל חלד, כוללצינורות נירוסטה דקורטיבי,נירוסטה התעשייתית צינורות מרותכים, צינורות בצורת מיוחד, נירוסטה

We are professional manufacturer of stainless steel products, including stainless steel decorative pipes,industrial stainless welded pipes, special-shaped pipes, stainless steel

1

הסיפור זה מה שאתה עושה עם מה שקורה לך".

It’s what you do with what happens to you”.

1

שיא זה מחזיק מעמד עד היום!

The record still holds to this day!

1

התחתנתי שלוש פעמים, התגרשתי שלוש פעמים, אין לי ילדים.

I've been married three times, divorced three times, have no children.

1

הניחי את הספרות הרוסית המדכאת הזאת, והתלבשי.

Put that depressing Russian literature down and get dressed.

1

שוברים לתוך לאגף הפרטי של קצין בכיר וגונבי מודיעין חברה.

Breaking into a high-ranking officer's personal quarters and stealing Company intelligence.

1

- הכי קל והכי זול להתקנה בסין.

- Easiest and cheapest to set-up in China.

1

רק שתדע, אם בכלל של בגדים שלי להתברר קסם, הם כולם שלך.

Just so you know, if any of my clothes turn out to be magic, they're all yours.

1

בסדר, חנה, זו ההזדמנות. אנחנו כבר מחכים.

Okay, Hannah, this is the break we've been waiting for.

1

זה לא של-ל' פרנק באום לא היה מילון של מילים נרדפות, אלא שברוב המקרים מילים נפוחות כושלות.

It's not that L. Frank Baum didn't have a thesaurus, it's that in most cases $10 words fail.

1

אני מאמין שהגיע הזמן שאתה ואני נשוחח.

I believe it's time we had a chat, you and I.

1

תכנית הצבע: שילובי צבעים לפנים החדרים ולבית באופן כללי.

Color Scheme: Color combinations for the interiors of rooms and homes in general.

1

באולם לספורט אלטרנטיבי

the Alternative Sports Center

1

אני לא יודע...

I don't know... 70% of what I need.

1

עלינו לחימום, ואמרו לנו לא לגעת באחרים וכל מיני.

- We go out for warm-ups, and, you know, they're telling us not to touch hands with guys or whatnot.

1

המתח היה אפוא רב כשהחל המשפט.

The room was tense as the trial began.

1

מריחואנה יכולה להיות חוקית בניו מקסיקו, אם סנטור אחד יצליח בדרכו.

It could be legal in Alabama, if one lawmaker has her way.

1

רכבתי על האופניים היום, והיה לי משהו בילקוט, ופתאום הגיעו שניים, הפילו אותי מהאופניים ואמרו שהשטח הזה הוא שלהם עכשיו,

I went off on my bike today and had some stuff in my rucksack, then a couple of guys came along, pulled me off my bike, said this was their territory now.

1

אתה צריך לעשות את זה כמו שצריך.

You need to do this properly.

1

אני ממש לא סוחר !!!

I’m not a professional trader!!!

1

אני כאן כדי לקחת את הציור שלי בחזרה.

I am here to take my painting back.

1

"זה בשבילי לדעת ובשבילך לגלות."

“Well that’s for me to know and for you to find out.”

1

המנוע אופיין על ידי 2 רוטור מסוג RENESIS (מנוע ונקל של חברת מאזדה).

Amiens II Prototype powered by two tractor Rolls-Royce Eagle engines.

1

איך זה ניגמר איתם?

How did it end with them?

1

בוא נניח לו לנפשו בינתיים.

Let's leave him be for now.

1

היא תמיד באה למטבח ואומרת "שלום" וכאלה.

She always coming in the kitchen saying "hello" and whatnot.

1

כולם מוכנים.

They are all ready.

1

מגיע רגע בו שתיקה היא בגידה

A Time Comes When Silence is Betrayal!

1

הם בדיוק קפצו ל -15 טסלה.

They just jumped to 15 teslas.

1

אני אשמח אם שתי הנשים מימיני יהיו לידי.

I would like to have the two ladies on my right next to me.

1

"בשנת ת"ש, עם התגברות רדיפות היהודים בגרמניה הנאצית, קבל הפרלמנט השבדי, הצעת חוק המתירה את הכניסה לעשרת אלפים מיהודי גרמניה.

In 1939, with the intensification of persecution against German Jewry, the Swedish Parliament passed a law which permitted entry to tens of thousands of German Jews.

1

לקבלת מידע אודות פריסה אודות עדכון זה, ראה מידע אודות פריסת עדכוני אבטחה: 8 בינואר 2019.

For deployment information about this update, see security update deployment information: July 9, 2019.

1

ביום רביעי, 25.8.21, בסביבות השעה 8:00 בבוקר, הגיעו אנשי המנהל האזרחי, מלווים בחיילים ושוטרי מג"ב ומצוידים בדחפור לכניסה הדרומית לעיר חברון והרסו מוסך. משם המשיכו הכוחות לח'לת אל-פורן שמדרום-מזרח לחברון, שם הרסו טרסות חקלאיות ועקרו חלק מעצי הפרי בחלקה בשטח של כ-10 דונם. לאחר-מכן המשיכו הכוחות לזעטוט שממזרח לכפר אל-בוויב, שם הרסו מסגד בבנייה.

They also demolished two tents used as livestock pens and an agricultural shack. Before leaving, the forces handed demolition orders to two other families in the community. On Wednesday, 25 August 2021, at around 8:00 A.M., Civil Administration personnel came with a military and Border Police escort and a bulldozer to the southern entrance to the city of Hebron and demolished a garage.

1

הגיע דור חדש של מבקרים.

A new generation of travellers has emerged.

1

ובצורה זאת היא עוברת על כל השלבים של החומר והחייתיות – קודם גז, תרכובות כימיות פשוטות או מורכבות, מינרלים, לאחר מכן היא מתפשטת על פני הארץ כצמחיה וחיות עד שהיא מתרכזת באדם.

In this way it passes through all degrees of materiality and bestiality—first, gas, simple or compound chemical substance, mineral, it then spreads over- 50 - the earth as vegetable and animal organization till it concentrates itself in man.

1

- אתה רוצה להשתחרר מזה?

- You want off this one?

1

לוקח את זה ממך?

Takes it out of you?

1

12אז העלה שלמה עלות ליהוה על מזבח יהוה אשר בנה לפני האולם:

12Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD which he had built in front of the porch;

1

והכל אומר לי שזה בסדר.

And everything's telling me that it is right.

1

היא תאמר לו כמה היא גאה בו... ושהיא תמיד ידעה שהוא יצליח בחיים, כבר כשהיה ילד קטן במחנות הפליטים.

She will tell him she is proud of him, that she always knew he would be a success even when he was a little boy in the refugee camps.

1

מה את יודעת על מחלקת המחקר של אמא שלך?

What do you know about your mother's research division?

1

(לא אחד הרגעים היפים שלי).

(Not one of my proudest moments.)

1