quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
פורום אנרגיה 5: צרכי המחקר באנרגיה חלופית בישראל	Energy Forum 5: Renewable energy R&D needs	1
לחץ על תוכניות שירות ולאחר מכן לחץ על הגדרת מדפסת ובחירת תוכנה.	Type Devices in the Search box, and then click Devices and Printers.	1
אלה הם רק כמה מיקומי מפתח, אבל יעדים נפלאים עבור כל סוג של הנוסע ניתן למצוא בכל רחבי הארץ.	These are just a few key places, but wonderful goals for any type of tourist can be found all over the nation.	1
השנה, לכבוד זכה העיר הארוגייט.	This year, the honor was awarded the city of Harrogate.	1
ניתן למצוא במקום איזור עישון, מעצב שיער ושמירת חפצים לשימוש כללי וכן מרכז עיסקי, חדר פגישות וחלל תערוכות לעבודה. המלון מציע כסאות גבוהים ואזור משחקים לאורחים עם ילדים. המלון מציע מכון כושר, אירובי במים ושיעורי אירובי הזמינים במרכז הכושר.	Guests are welcome to use a designated smoking place, a safe deposit box and a luggage storage for general purposes and a business centre, a meeting room and an exhibition space for business needs.	1
איך עובד תהליך הדחה של נשיא?	How does presidential impeachment work?	1
"נוכל פשוט לצאת לארוחת צהריים איפשהו..."	Maybe we should just get lunch somewhere.”	1
הבמאי הטוב ביותר: דניס וילנב ("המפגש"), מל גיבסון ("הסרבן"), קנת' לונרגן ("מנצ'סטר ליד הים"), דמיאן שאזל ("לה לה לנד") ובארי ג'נקינס ("אור ירח")	For best actor, Gosling will be vying for a golden statuette at the February 26 Oscars bash along with Golden Globe winner Casey Affleck ("Manchester by the Sea"), Andrew Garfield ("Hacksaw Ridge"), Viggo Mortensen ("Captain Fantastic") and Denzel Washington ("Fences").	1
תכניתו היא להצית אש בלבנון, והוא מקווה שיוכל לסמוך על גיבוי ישראלי.	"His plan is to start the fire in Lebanon, but he's hoping to count on Israeli military backing.	1
אם צפיתם בסרטון, תוכלו למצוא אותי.	[man in video] If you watched the video, you'll be able to find me.	1
לא אתן לך להשפיע לרעה על הרעיונות שלי.	I'm not gonna let you infect my ideas.	1
הוא אמר... שזה לא היה יום כזה טוב למות בו.	He said... He said it wasn't such a good day to die.	1
-לא ענינך .	- None of your business.	1
המלון נמצא באזור חוף של פפקוהורי. הוא ממוקם במרחק של 6 ק"מ מ-Diving Center Sredetz.	The accommodation is less than 6 km from Diving Center Sredetz.	1
אני קצת התחרפנתי.	It's just I've been a little freaked out.	1
קח את קבילה לבידוד.	Take Kabila to solitary confinement.	1
"הוא מאוד אהוב אצלנו, אבל כרגע אין שיחות איתו".	“He is a loveable rogue, but right now I am not speaking to him.”	1
אמן בינלאומי לניהול מלון - משאבי אנוש והדרכה	Master International Hotel Management - Human Resources and training	1
היא בטח צודקת.	She must be right.	1
שד"ר מרסר הוא אביך הביולוגי.	that Dr. Ted Mercer is your biological father.	1
אנחנו שולחים לו כסף עם המשפחות של האסירים מעזה.	We send him money with the relatives of other prisoners from Gaza.	1
אני צריכה לסיים תואר שני, אבל אני חושבת שזה יקרה בזמן הנכון. אני מסכים.	But I think when the time is right, it will happen. - I agree. - Yeah.	1
סמן את האפשרות Keep Lines Together ובחר All Lines In Paragraph כדי למנוע חיתוך של הפסקה.	Select Keep Options from the Paragraph panel menu, and then select Keep Lines Together and All Lines In Paragraph options.	1
או שיש ראיות או שאין.	Either there is evidence or there isn't.	1
לדוגמא: "איך אתנהג אחרת בפעם הבאה?"	The how: what am I going to do differently next time?	1
תנו לי דקה אחת..	Just give me one minute.	1
- ד"ר ראובן גפני יוצא עם הסטודנטים לקמפוס מחקרי בן שלושה ימים, בנוף בתי הכנסת של ארץ ישראל בעת החדשה: אדריכלות, עיצוב, הנצחה, תפילה, קהילה, התלבטויות אידיאולוגיות – ולא מעט אקטואליה. כל זאת – במרחב שהוא תמיד גם דתי, גם חברתי וגם אידיאולוגי.	- Reuven Gafni will travel with students on a three-day research campus, viewing synagogues of Eretz Israel in modern periods: architecture, design, commemoration, prayer, community, ideological deliberations, and quite a bit about current affairs. All this – in a capacity that is religious, social, as well as ideological.	1
יש לי בניין שלם של מפענחים ומתכנתי מחשבים.	I have a building full of cryptologists and computer programmers.	1
פרסי סיווג אותו ברשימת סוכנים חשאית.	Percy's got him under a privileged NOC file.	1
"אחותי, קומי ורוצי בכל כוחך כי האיש הזה ישאיר אותך הרוסה."	"Girl, get up and run as fast as you can "because this man will leave you devastated."	1
אני מתכוון, שעשויה להיות נכון, אבל ..	I mean, that may be true, but..	1
זה פשוט אף פעם לא היה נראה הרגע המתאים.	It just never seemed like the right moment.	1
גם הדרך בה אדם מגיב למצב מאיים או מאתגר יכולה להיות סוג של לחץ נפשי.	Additionally, the manner in which you respond to a threat or challenge can also be termed as stress.	1
במלון זה אין מעליות.לתשומת ליבכם, הנורמות התרבותיות ומדיניות האורחים עשויות להשתנות בהתאם למדינה ולנכס. המדיניות המפורטת מסופקת על ידי הנכס.	Guests can contact the property for details using the contact information on the booking confirmation. This property does not have elevators. Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property.	1
כאן מרכז המעקבים.	This is a surveillance command centre.	1
אני לא יודעת מה נכנס בי .	- Yeah. I don't know what got into me.	1
והמשימה שלהם אינה רק לתפוס את בנג'מין ליינוס.	And their mission is not only to take out benjamin linus,	1
אתם תרגישו צעירים יותר מאי פעם.	You’ll feel like you’re younger than ever.	1
71% מהנוסעים ברחבי העולם אמרו ל-Booking.com שהם חושבים שחברות צריכות להציע יותר אפשרויות ירוקות, ו-68% מהאנשים אמרו שחשוב להם שהכסף שהם מוציאים במהלך הנסיעה יגיע אל הקהילות המקומיות.	71% of global travellers told Booking.com that they think travel companies should offer more sustainable travel choices, and 68% of people said it was important the money they spent on travel went back into local communities.	1
אז אתה אומר שהכי טוב להסתיר את השמש מהפנים ?.. :)	Can you imagine if the sun was to hide its face?	1
תרא' את שת' הבנות האלה, איזה אומץ, לקחו את הגורל שלהן בידיים.	Those two girls were so brave, deciding their own fates.	1
משם ממשיך הטרק לטפס ללוע האדום (Red Crater) בגובה 1886 מטרים מעל פני הים.	From there the trek continues to climb to the Red Crater, 1886 meter above sea level.	1
יצאנו לדרך שבעה קפואים כמו שאמר גבי היה חסר רק המקל....במהרה התחממנו כאשר האופניים נתקלו בפעם הראשונה השנה בבוץ מי מקטר? הרי אנחנו שמחים שסוף סוף יורד גשם. מנקים את האופניים וממשכים ואז צעקה לעצור. האוזן של בני נשברה האופניים ה"מקטרים"חוזרים על הפסים חזרה . ממשיכים ואז לעבדכם הנאמן תקר נו קטן עלינו מתקנים וממשיכים. סינגל קצר ונחמד מוביל אותנו לחירבת מזור [הסבר מפורט באחת התמונות]. ירידה ליער קולה שם כמעט הצטרפנו למסיבת טרנס אבל לא קיבלנו הזמנה ונאלצנו להמשיך..... תצפית נחמדה ממבצר אלכסנדרוני אנדרטה לזכר 32 הלוחמים שנפלו במקום. סימפוזיום קל התפתח בנושא ערביי ישראל וכשלא הגיעו להסכמה הדדית הוחלט פה אחד להמשיך לרכב.סוף כל סוף עלייה והפעם ה"כנף" של דניס נפל . השרשרות חורקות אבל מחזיקות עוד קצת מעמד בירידה כיפית לעינת.	7 of us Spokes and we began today's ride from Einat. Went down South over the bridge and started riding parallel to the railway tracks. We hit the mud; oh boy did we hit the mud. Some of us just about got through some not. Then trouble struck. Benny's ear (well actually his rear derailleur pivot bracket) snapped off and that was the end of his ride. Very bravely he got back on track!! and had to walk all the way back to the cars. We tried cleaning the bikes up a bit and then carried on towards the first stop. This was an impressive building in the middle of the Yar Nachshonim forest which we think was used as a memorial or as a storage facility back in the Roman era. You can still see the archway in the entrance.	1
מאוחר יותר השתתף ביידרינש באליפות אירופה עד גיל 18 בשנת 2004 והפגין כישרון גדול במשחקיו, עם ממוצעים גבוהים במיוחד של 21.8 נקודות, 14.4 ריבאונדים, 4.4 חסימות ו-3.8 חטיפות.	He then competed in the 2004 Under-18 European Championship, averaging 21.8 points, 14.4 rebounds, 4.4 blocks and 3.8 steals.	1
עדיין נצפה בריברדייל, או...	We still going to watch Riverdale or...	1
יש מידע על ההלוויה שהתרחשה כאן?	Any information about a funeral held here?	1
ולכן אל תלעג לי בגלל מה שאמרתי בגנותם. כי כל האדם כוזב, וזוהי החלטתי הסופית.	I will think nothing to any purpose that the world can say against it, and therefore never flout at me for what I have said against it, for man is a giddy thing, and this is my conclusion.	1
הייתי רוצה לדעת איך להתגבר אל זה.	I just would like to know how to get over this.	1
כמעט עשית לי התקף לב.	Right? You almost gave me a heart attack.	1
ואתה נראה... אתה נראה מדהים.	And you look... you look amazing.	1
ישנן מספר אפשרויות לעבודה באוסטרליה:	There are many different ways to find a job in Australia:	1
תודה. הוא היה אדם טוב לב ונדיב.	Thank you. He was a kind and generous man.	1
אלוהים לא חושב שהוא רופא”	God doesn't think he is a doctor.	1
לצאת לקרב, מעולם לא לקחת אותי.	Going to battle, you've never taken me.	1
אני רוצה לדעת מה בדיוק קרה בפנים.	I want to know what just happened in there.	1
תכונות מסוימות של השירות שלנו תלויות בשימוש בעוגיות, ואם בחרתם לנטרל עוגיות, ייתכן שלא תוכלו להשתמש בכל התכונות של אתרי האינטרנט שלנו.	Certain features of our SERVICE depend on the use of cookies, if you choose to disable cookies, you may not be able to use the all of the features of our SERVICE.	1
מה אומרות ידיך	What does your hands say?	1
-Us Weekly יש תמונות של רולנד שיצא מהמשחק שלו בשבוע שעבר.	Us Weekly has photos of Roland coming out of his game last week.	1
לבסוף, אנו עשויים גם לשתף את המידע האישי שלך בכדי לציית לחוקים ולתקנות, להגיב על זימון, צו חיפוש או בקשה חוקית אחרת לקבלת מידע, או על מנת להגן על זכויותינו.	Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, and to respond to lawful requests for information we receive, or to otherwise protect our rights.	1
. תשע מעלות היתה הטמפרטורה הנמוכה ביותר בשדה התעופה.	Forty-nine was our low temperature at the airport.	1
-אני לא יכולה לנסוע לארה"ב.	-I can't go to the US.	1
מישהי מאיתנו צריכה להיכנס לשם.	One of us has to get in there.	1
ציטוט רלוונטי של ריד הופמן (מייסד לינקדאין): “If you're not embarrassed by the first version of your product, you've launched too late.”	Reid Hoffman says "if you're not embarrassed by the first version of your product, you've launched too late."	1
704 Avenue De Provence, ונס, צרפת (הצג במפה)	704 Avenue De Provence, Vence, France (See on map)	1
דמי חבר שנתי הם $ 85 עבור עמית חברים מוסמך ו 110 $ עבור חברים מוסמכים.	Yearly dues are $85 for associate certified members and $110 for certified members.	1
-אז אם יש משהו שאת צריכה ...	- Oh, okay. - If there's anything you need, - just give me a call.	1
אנחנו צריכים שתישארי ערה, בסדר, פילאר?	Hey, we need you to stay awake, okay, Pilar?	1
היא בחרה להאכיל אותי.	She offered to feed me.	1
אנו מודים למעגל הלקוחות שלנו שבחרו בנו להיות חלק מהמסע שלהם	We thanks our circle of costumers who chose us to be part of their journey.	1
זיק הולך לשאול את השאלה הגדולה.	Zeke'saboutto pop the big question to Mylene.	1
שאלה: מחמוד לא אותר כמסית מרכזי. למה נכנס הצבא אליו הביתה?	Question: Mahmoud was not designated as a'chief instigator'. Why did the army come to his house?	1
איך אתה מתכונן לעשות 2015 מדהים?	How are you going to make 2012 amazing?	1
7. מדוע אנו משתמשים בקואנזים Q10?אבקהבניסוחים?	Why do we use Coenzyme Q10Powderin formulations?	1
תגידי לי שלא חשבת על זה פעם.	- Tell me you've never thought that yourself.	1
ריי, תתקשר לאמנסטי, שינסו לברר... אם אלה האנשים שנעלמו בחודש שעבר.	Ray! Call Amnesty. See if they can trace these to the ones that disappeared last month.	1
-ג'ון כינה אותך המטרה האנושית.	John referred to you as the Human Target.	1
Maaroof מפני בחריין: במהלך המשלוח, ראש הגדר הוא קצת נזק, אבל הבחור לשלוח להחליף חולצות בדרך אוויר, זה מטורף, בכל מקרה זה הוא חוויה טובה קונה מן DD-גדר.	Maaroof from Bahrain: During the shipment,the fence top is a little damage,but the guy send replace tops by air, it is crazy,anyway it is good experience buying from DD-Fence.	1
או אם לילדים שלנו יהיה את זה?	Or are our kids gonna have it?	1
נפלתי... עמוק.	I fell... a long way.	1
עכשיו זה התור שלך כדי להשתמש בשיווק ויראלי כדי לחולל נפלא עבורך .	Now it’s your turn to use viral marketing to work wonders for you.	1
The above ads list companies that sell and / or service מערכת סטריאוטקטית.	The above ads list companies that sell and / or service Teleradiology System.	1
הושיבו אותו שוב בשורה הראשונה.	Foiled again at the first second.	1
'...בשביל מה הם עלו על המטוס?	For what reason did he take the plane?	1
מתפארים בטלוויזיה עם מסך שטוח וערוצי לוויין, מטבח וספה, החדרים בנוסף מצוידים עם קומקום חשמלי, מדיח כלים ומקרר. כל החדרים האלה מציעים כריות קצף וכריות נוצות.	Nearby points of interest include a basilica, a palace and a mosque. Offering a flat-screen TV with satellite channels, a kitchen area and a sofa set in every room, the venue provides a dishwasher, a kettle and an oven as well.	1
כל החדרים יפים ומצוידים בשליטת טמפ' אישית, חימום מרכזי, טלוויזיה בכבלים, כספת מחשב נייד ומרפסת. האורחים יכולים להשתמש בחדרי אמבטיה פרטית עם מקלחת, מייבש שיער ומוצרי רחצה חינם הזמינים בכל חדרי האירוח.	Quick access to bars and nightclubs is provided. The property comprises of comfortable rooms appointed with central heating, cable TV, a safe, a private terrace and a balcony.	1
מלון פאלם ביץ' (Palm Beach Hotel & Bungalows) נמצא במרחק של מטרים ספורים בלבד מחוף לרנקה ביי (Larnaca Bay), וכולל גנים טרופיים נרחבים ו-3 בריכות.	Luar biasa 356 ulasan Just 50 metres from Larnaca Bay Beach, Frixos Suites Hotel Apartments offers a pool with sun terrace.	1
גנרל הברווזים, משמאלי, ברווז שעיר.	Duckmaster General, to my left, fuzzy duck.	1
בואו להגיד שלום ... לשטני הוד מלכותו.	Go on, then. Let's... say hi to His Satanic Majesty.	1
ג'ין פיו האדם ששלח לי כסף?	It was you, Jin Pyo? The person who sent money?	1
זה היה קודם, בסדר?	That was before, all right?	1
במקביל, לאורך השנים, אני שומעת טענות על המונח "חינוך ביתי”.	Over the years, I have come to prefer the term "home educating."	1
הקשר שלכן באופן טבעי משתנה.	Your relationship will change naturally.	1
אני מקווה להתקיים בשיא יכולותיי, ללא שום עזרה ממך.	Amen. I expect to live at the top of my bent with no help from you.	1
שרלו מקדישה שני פרקים לבחינת המתח בחיי הרב קוק בין זהותו הפנימית כמיסטיקן לתפקידו החברתי כמנהיג ציבור.	“Cherlow devotes two chapters to examining the strains in the rabbi’s life between his inner identity as a mystic and his social role as a public leader.	1
את בסכנה וכך גם כל המשפחה שלך.	You're in danger, and so is your entire family.	1
- מהי השעה המקומית באלג'יר?	- What is the local time in Jakarta?	1
מהר מאוד, היא הבינה כמה מעט היא הבינה.	Crucially, she understood how little she knew.	1
תכה אותי, אתה אוהב את זה.	Hit me, you like that.	1
סוחרים, משלמים לכם כדי לסחור, אנחנו בעסקי ההובלות, לא בעסקי האחסון.	Traders, you're being paid to trade. We're in the moving business, not the storage business.	1
-איך הלך בשדה התעופה?	-How'd it go at the airport?	1

פורום אנרגיה 5: צרכי המחקר באנרגיה חלופית בישראל

Energy Forum 5: Renewable energy R&D needs

1

לחץ על תוכניות שירות ולאחר מכן לחץ על הגדרת מדפסת ובחירת תוכנה.

Type Devices in the Search box, and then click Devices and Printers.

1

אלה הם רק כמה מיקומי מפתח, אבל יעדים נפלאים עבור כל סוג של הנוסע ניתן למצוא בכל רחבי הארץ.

These are just a few key places, but wonderful goals for any type of tourist can be found all over the nation.

1

השנה, לכבוד זכה העיר הארוגייט.

This year, the honor was awarded the city of Harrogate.

1

ניתן למצוא במקום איזור עישון, מעצב שיער ושמירת חפצים לשימוש כללי וכן מרכז עיסקי, חדר פגישות וחלל תערוכות לעבודה. המלון מציע כסאות גבוהים ואזור משחקים לאורחים עם ילדים. המלון מציע מכון כושר, אירובי במים ושיעורי אירובי הזמינים במרכז הכושר.

Guests are welcome to use a designated smoking place, a safe deposit box and a luggage storage for general purposes and a business centre, a meeting room and an exhibition space for business needs.

1

איך עובד תהליך הדחה של נשיא?

How does presidential impeachment work?

1

"נוכל פשוט לצאת לארוחת צהריים איפשהו..."

Maybe we should just get lunch somewhere.”

1

הבמאי הטוב ביותר: דניס וילנב ("המפגש"), מל גיבסון ("הסרבן"), קנת' לונרגן ("מנצ'סטר ליד הים"), דמיאן שאזל ("לה לה לנד") ובארי ג'נקינס ("אור ירח")

For best actor, Gosling will be vying for a golden statuette at the February 26 Oscars bash along with Golden Globe winner Casey Affleck ("Manchester by the Sea"), Andrew Garfield ("Hacksaw Ridge"), Viggo Mortensen ("Captain Fantastic") and Denzel Washington ("Fences").

1

תכניתו היא להצית אש בלבנון, והוא מקווה שיוכל לסמוך על גיבוי ישראלי.

"His plan is to start the fire in Lebanon, but he's hoping to count on Israeli military backing.

1

אם צפיתם בסרטון, תוכלו למצוא אותי.

[man in video] If you watched the video, you'll be able to find me.

1

לא אתן לך להשפיע לרעה על הרעיונות שלי.

I'm not gonna let you infect my ideas.

1

הוא אמר... שזה לא היה יום כזה טוב למות בו.

He said... He said it wasn't such a good day to die.

1

-לא ענינך .

- None of your business.

1

המלון נמצא באזור חוף של פפקוהורי. הוא ממוקם במרחק של 6 ק"מ מ-Diving Center Sredetz.

The accommodation is less than 6 km from Diving Center Sredetz.

1

אני קצת התחרפנתי.

It's just I've been a little freaked out.

1

קח את קבילה לבידוד.

Take Kabila to solitary confinement.

1

"הוא מאוד אהוב אצלנו, אבל כרגע אין שיחות איתו".

“He is a loveable rogue, but right now I am not speaking to him.”

1

אמן בינלאומי לניהול מלון - משאבי אנוש והדרכה

Master International Hotel Management - Human Resources and training

1

היא בטח צודקת.

She must be right.

1

שד"ר מרסר הוא אביך הביולוגי.

that Dr. Ted Mercer is your biological father.

1

אנחנו שולחים לו כסף עם המשפחות של האסירים מעזה.

We send him money with the relatives of other prisoners from Gaza.

1

אני צריכה לסיים תואר שני, אבל אני חושבת שזה יקרה בזמן הנכון. אני מסכים.

But I think when the time is right, it will happen. - I agree. - Yeah.

1

סמן את האפשרות Keep Lines Together ובחר All Lines In Paragraph כדי למנוע חיתוך של הפסקה.

Select Keep Options from the Paragraph panel menu, and then select Keep Lines Together and All Lines In Paragraph options.

1

או שיש ראיות או שאין.

Either there is evidence or there isn't.

1

לדוגמא: "איך אתנהג אחרת בפעם הבאה?"

The how: what am I going to do differently next time?

1

תנו לי דקה אחת..

Just give me one minute.

1

- ד"ר ראובן גפני יוצא עם הסטודנטים לקמפוס מחקרי בן שלושה ימים, בנוף בתי הכנסת של ארץ ישראל בעת החדשה: אדריכלות, עיצוב, הנצחה, תפילה, קהילה, התלבטויות אידיאולוגיות – ולא מעט אקטואליה. כל זאת – במרחב שהוא תמיד גם דתי, גם חברתי וגם אידיאולוגי.

- Reuven Gafni will travel with students on a three-day research campus, viewing synagogues of Eretz Israel in modern periods: architecture, design, commemoration, prayer, community, ideological deliberations, and quite a bit about current affairs. All this – in a capacity that is religious, social, as well as ideological.

1

יש לי בניין שלם של מפענחים ומתכנתי מחשבים.

I have a building full of cryptologists and computer programmers.

1

פרסי סיווג אותו ברשימת סוכנים חשאית.

Percy's got him under a privileged NOC file.

1

"אחותי, קומי ורוצי בכל כוחך כי האיש הזה ישאיר אותך הרוסה."

"Girl, get up and run as fast as you can "because this man will leave you devastated."

1

אני מתכוון, שעשויה להיות נכון, אבל ..

I mean, that may be true, but..

1

זה פשוט אף פעם לא היה נראה הרגע המתאים.

It just never seemed like the right moment.

1

גם הדרך בה אדם מגיב למצב מאיים או מאתגר יכולה להיות סוג של לחץ נפשי.

Additionally, the manner in which you respond to a threat or challenge can also be termed as stress.

1

במלון זה אין מעליות.לתשומת ליבכם, הנורמות התרבותיות ומדיניות האורחים עשויות להשתנות בהתאם למדינה ולנכס. המדיניות המפורטת מסופקת על ידי הנכס.

Guests can contact the property for details using the contact information on the booking confirmation. This property does not have elevators. Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property.

1

כאן מרכז המעקבים.

This is a surveillance command centre.

1

אני לא יודעת מה נכנס בי .

- Yeah. I don't know what got into me.

1

והמשימה שלהם אינה רק לתפוס את בנג'מין ליינוס.

And their mission is not only to take out benjamin linus,

1

אתם תרגישו צעירים יותר מאי פעם.

You’ll feel like you’re younger than ever.

1

71% מהנוסעים ברחבי העולם אמרו ל-Booking.com שהם חושבים שחברות צריכות להציע יותר אפשרויות ירוקות, ו-68% מהאנשים אמרו שחשוב להם שהכסף שהם מוציאים במהלך הנסיעה יגיע אל הקהילות המקומיות.

71% of global travellers told Booking.com that they think travel companies should offer more sustainable travel choices, and 68% of people said it was important the money they spent on travel went back into local communities.

1

אז אתה אומר שהכי טוב להסתיר את השמש מהפנים ?.. :)

Can you imagine if the sun was to hide its face?

1

תרא' את שת' הבנות האלה, איזה אומץ, לקחו את הגורל שלהן בידיים.

Those two girls were so brave, deciding their own fates.

1

משם ממשיך הטרק לטפס ללוע האדום (Red Crater) בגובה 1886 מטרים מעל פני הים.

From there the trek continues to climb to the Red Crater, 1886 meter above sea level.

1

יצאנו לדרך שבעה קפואים כמו שאמר גבי היה חסר רק המקל....במהרה התחממנו כאשר האופניים נתקלו בפעם הראשונה השנה בבוץ מי מקטר? הרי אנחנו שמחים שסוף סוף יורד גשם. מנקים את האופניים וממשכים ואז צעקה לעצור. האוזן של בני נשברה האופניים ה"מקטרים"חוזרים על הפסים חזרה . ממשיכים ואז לעבדכם הנאמן תקר נו קטן עלינו מתקנים וממשיכים. סינגל קצר ונחמד מוביל אותנו לחירבת מזור [הסבר מפורט באחת התמונות]. ירידה ליער קולה שם כמעט הצטרפנו למסיבת טרנס אבל לא קיבלנו הזמנה ונאלצנו להמשיך..... תצפית נחמדה ממבצר אלכסנדרוני אנדרטה לזכר 32 הלוחמים שנפלו במקום. סימפוזיום קל התפתח בנושא ערביי ישראל וכשלא הגיעו להסכמה הדדית הוחלט פה אחד להמשיך לרכב.סוף כל סוף עלייה והפעם ה"כנף" של דניס נפל . השרשרות חורקות אבל מחזיקות עוד קצת מעמד בירידה כיפית לעינת.

7 of us Spokes and we began today's ride from Einat. Went down South over the bridge and started riding parallel to the railway tracks. We hit the mud; oh boy did we hit the mud. Some of us just about got through some not. Then trouble struck. Benny's ear (well actually his rear derailleur pivot bracket) snapped off and that was the end of his ride. Very bravely he got back on track!! and had to walk all the way back to the cars. We tried cleaning the bikes up a bit and then carried on towards the first stop. This was an impressive building in the middle of the Yar Nachshonim forest which we think was used as a memorial or as a storage facility back in the Roman era. You can still see the archway in the entrance.

1

מאוחר יותר השתתף ביידרינש באליפות אירופה עד גיל 18 בשנת 2004 והפגין כישרון גדול במשחקיו, עם ממוצעים גבוהים במיוחד של 21.8 נקודות, 14.4 ריבאונדים, 4.4 חסימות ו-3.8 חטיפות.

He then competed in the 2004 Under-18 European Championship, averaging 21.8 points, 14.4 rebounds, 4.4 blocks and 3.8 steals.

1

עדיין נצפה בריברדייל, או...

We still going to watch Riverdale or...

1

יש מידע על ההלוויה שהתרחשה כאן?

Any information about a funeral held here?

1

ולכן אל תלעג לי בגלל מה שאמרתי בגנותם. כי כל האדם כוזב, וזוהי החלטתי הסופית.

I will think nothing to any purpose that the world can say against it, and therefore never flout at me for what I have said against it, for man is a giddy thing, and this is my conclusion.

1

הייתי רוצה לדעת איך להתגבר אל זה.

I just would like to know how to get over this.

1

כמעט עשית לי התקף לב.

Right? You almost gave me a heart attack.

1

ואתה נראה... אתה נראה מדהים.

And you look... you look amazing.

1

ישנן מספר אפשרויות לעבודה באוסטרליה:

There are many different ways to find a job in Australia:

1

תודה. הוא היה אדם טוב לב ונדיב.

Thank you. He was a kind and generous man.

1

אלוהים לא חושב שהוא רופא”

God doesn't think he is a doctor.

1

לצאת לקרב, מעולם לא לקחת אותי.

Going to battle, you've never taken me.

1

אני רוצה לדעת מה בדיוק קרה בפנים.

I want to know what just happened in there.

1

תכונות מסוימות של השירות שלנו תלויות בשימוש בעוגיות, ואם בחרתם לנטרל עוגיות, ייתכן שלא תוכלו להשתמש בכל התכונות של אתרי האינטרנט שלנו.

Certain features of our SERVICE depend on the use of cookies, if you choose to disable cookies, you may not be able to use the all of the features of our SERVICE.

1

מה אומרות ידיך

What does your hands say?

1

-Us Weekly יש תמונות של רולנד שיצא מהמשחק שלו בשבוע שעבר.

Us Weekly has photos of Roland coming out of his game last week.

1

לבסוף, אנו עשויים גם לשתף את המידע האישי שלך בכדי לציית לחוקים ולתקנות, להגיב על זימון, צו חיפוש או בקשה חוקית אחרת לקבלת מידע, או על מנת להגן על זכויותינו.

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, and to respond to lawful requests for information we receive, or to otherwise protect our rights.

1

. תשע מעלות היתה הטמפרטורה הנמוכה ביותר בשדה התעופה.

Forty-nine was our low temperature at the airport.

1

-אני לא יכולה לנסוע לארה"ב.

-I can't go to the US.

1

מישהי מאיתנו צריכה להיכנס לשם.

One of us has to get in there.

1

ציטוט רלוונטי של ריד הופמן (מייסד לינקדאין): “If you're not embarrassed by the first version of your product, you've launched too late.”

Reid Hoffman says "if you're not embarrassed by the first version of your product, you've launched too late."

1

704 Avenue De Provence, ונס, צרפת (הצג במפה)

704 Avenue De Provence, Vence, France (See on map)

1

דמי חבר שנתי הם $ 85 עבור עמית חברים מוסמך ו 110 $ עבור חברים מוסמכים.

Yearly dues are $85 for associate certified members and $110 for certified members.

1

-אז אם יש משהו שאת צריכה ...

- Oh, okay. - If there's anything you need, - just give me a call.

1

אנחנו צריכים שתישארי ערה, בסדר, פילאר?

Hey, we need you to stay awake, okay, Pilar?

1

היא בחרה להאכיל אותי.

She offered to feed me.

1

אנו מודים למעגל הלקוחות שלנו שבחרו בנו להיות חלק מהמסע שלהם

We thanks our circle of costumers who chose us to be part of their journey.

1

זיק הולך לשאול את השאלה הגדולה.

Zeke'saboutto pop the big question to Mylene.

1

שאלה: מחמוד לא אותר כמסית מרכזי. למה נכנס הצבא אליו הביתה?

Question: Mahmoud was not designated as a'chief instigator'. Why did the army come to his house?

1

איך אתה מתכונן לעשות 2015 מדהים?

How are you going to make 2012 amazing?

1

7. מדוע אנו משתמשים בקואנזים Q10?אבקהבניסוחים?

Why do we use Coenzyme Q10Powderin formulations?

1

תגידי לי שלא חשבת על זה פעם.

- Tell me you've never thought that yourself.

1

ריי, תתקשר לאמנסטי, שינסו לברר... אם אלה האנשים שנעלמו בחודש שעבר.

Ray! Call Amnesty. See if they can trace these to the ones that disappeared last month.

1

-ג'ון כינה אותך המטרה האנושית.

John referred to you as the Human Target.

1

Maaroof מפני בחריין: במהלך המשלוח, ראש הגדר הוא קצת נזק, אבל הבחור לשלוח להחליף חולצות בדרך אוויר, זה מטורף, בכל מקרה זה הוא חוויה טובה קונה מן DD-גדר.

Maaroof from Bahrain: During the shipment,the fence top is a little damage,but the guy send replace tops by air, it is crazy,anyway it is good experience buying from DD-Fence.

1

או אם לילדים שלנו יהיה את זה?

Or are our kids gonna have it?

1

נפלתי... עמוק.

I fell... a long way.

1

עכשיו זה התור שלך כדי להשתמש בשיווק ויראלי כדי לחולל נפלא עבורך .

Now it’s your turn to use viral marketing to work wonders for you.

1

The above ads list companies that sell and / or service מערכת סטריאוטקטית.

The above ads list companies that sell and / or service Teleradiology System.

1

הושיבו אותו שוב בשורה הראשונה.

Foiled again at the first second.

1

'...בשביל מה הם עלו על המטוס?

For what reason did he take the plane?

1

מתפארים בטלוויזיה עם מסך שטוח וערוצי לוויין, מטבח וספה, החדרים בנוסף מצוידים עם קומקום חשמלי, מדיח כלים ומקרר. כל החדרים האלה מציעים כריות קצף וכריות נוצות.

Nearby points of interest include a basilica, a palace and a mosque. Offering a flat-screen TV with satellite channels, a kitchen area and a sofa set in every room, the venue provides a dishwasher, a kettle and an oven as well.

1

כל החדרים יפים ומצוידים בשליטת טמפ' אישית, חימום מרכזי, טלוויזיה בכבלים, כספת מחשב נייד ומרפסת. האורחים יכולים להשתמש בחדרי אמבטיה פרטית עם מקלחת, מייבש שיער ומוצרי רחצה חינם הזמינים בכל חדרי האירוח.

Quick access to bars and nightclubs is provided. The property comprises of comfortable rooms appointed with central heating, cable TV, a safe, a private terrace and a balcony.

1

מלון פאלם ביץ' (Palm Beach Hotel & Bungalows) נמצא במרחק של מטרים ספורים בלבד מחוף לרנקה ביי (Larnaca Bay), וכולל גנים טרופיים נרחבים ו-3 בריכות.

Luar biasa 356 ulasan Just 50 metres from Larnaca Bay Beach, Frixos Suites Hotel Apartments offers a pool with sun terrace.

1

גנרל הברווזים, משמאלי, ברווז שעיר.

Duckmaster General, to my left, fuzzy duck.

1

בואו להגיד שלום ... לשטני הוד מלכותו.

Go on, then. Let's... say hi to His Satanic Majesty.

1

ג'ין פיו האדם ששלח לי כסף?

It was you, Jin Pyo? The person who sent money?

1

זה היה קודם, בסדר?

That was before, all right?

1

במקביל, לאורך השנים, אני שומעת טענות על המונח "חינוך ביתי”.

Over the years, I have come to prefer the term "home educating."

1

הקשר שלכן באופן טבעי משתנה.

Your relationship will change naturally.

1

אני מקווה להתקיים בשיא יכולותיי, ללא שום עזרה ממך.

Amen. I expect to live at the top of my bent with no help from you.

1

שרלו מקדישה שני פרקים לבחינת המתח בחיי הרב קוק בין זהותו הפנימית כמיסטיקן לתפקידו החברתי כמנהיג ציבור.

“Cherlow devotes two chapters to examining the strains in the rabbi’s life between his inner identity as a mystic and his social role as a public leader.

1

את בסכנה וכך גם כל המשפחה שלך.

You're in danger, and so is your entire family.

1

- מהי השעה המקומית באלג'יר?

- What is the local time in Jakarta?

1

מהר מאוד, היא הבינה כמה מעט היא הבינה.

Crucially, she understood how little she knew.

1

תכה אותי, אתה אוהב את זה.

Hit me, you like that.

1

סוחרים, משלמים לכם כדי לסחור, אנחנו בעסקי ההובלות, לא בעסקי האחסון.

Traders, you're being paid to trade. We're in the moving business, not the storage business.

1

-איך הלך בשדה התעופה?

-How'd it go at the airport?

1