quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ישנם כמובן גם מפגשים מסוג אחר.	There are, of course, other types of meetings.	1
אבל התבוננתי בו וידעתי שזה רק עניין של זמן.	But, I looked at him and knew that but it would be a matter of time.	1
גאון מי שהמציא את זה...	The Guy That Invented This...	1
- שאילתות – בדיקה וניטור שאילתות בעייתיות המבוצעות בבסיס הנתונים.	- Queries – Testing and monitoring problematic queries that are performed on the database.	1
חשבתי שלא יזיקו לך כמה קירות.	I thought maybe you could use some walls.	1
“יש לנו זמן לחצי השני.”	“Time for the second half.	1
יש לנו מצלמות משלנו.	We have our own cameras.	1
הם בודקים את כל היחידה?	They're looking at the whole unit?	1
איננו מייפים את הדירות על ידי שימוש בצלמים מקצועיים ותוכנת "פוטושופ" - בכך אנו מבטיחים שתראה את הדירות בדיוק כפי שהן. זה אולי נשמע טוב מכדי להיות אמיתי, אך בסופו של דבר אנו מאמינים שזה טוב יותר לכולנו!	We don’t upload professionally photographed pictures to make the properties look better than they really are, and we don’t “photoshop”. This way, you see each apartment exactly as it is. It might sound like we’re a little too good to be true, but in the end, we think it’s better for both of us!	1
מלון Mantra 100 Exhibitio	Mantra 100 Exhibition Hotel	1
Mama Shelter לוס אנג'לס	This is the Mama Shelter Los Angeles.	1
אם הדלת אופרטור פתוח תצטרך הקישו התחל מחזור כדי להמשיך עם המגע ביטול מחזור	If the operator door is open you will need to hold down [CYCLE START] to continue with the touch off cycle	1
אני מרוויח יותר ממך ואת מקנאת.	I make more money than you, and you're jealous.	1
- זוכר שאמא שלך אמרה לך לקחת תחתונים נקיים במקרה שתקרה תאונה?	Didn’t your mother always exhort you to wear good underwear in case you were in an accident?	1
לפני רגע הוא היה כאן.	He was just here.	1
ילדים מתחת לגיל 10 בליווי מבוגר בלבד.	Children under the age 10 only with an adult.	1
סטיב רוס הוציא מיליונים כדי לבנות את קבוצת חלומותיו.	'Steve Ross had doled out millions to make his dream team.'	1
הגענו למצב שאנו סבורים שהם מציעים דברים לטובתנו...	We have reached a stage where we believe their proposals are to our benefit...	1
המלון היוקרה הוא 10 דקות מ-Club Zangador וWater Slide. המלון ממוקם במרחק של 4 ק"מ ממרכז העיר.	The 4-star Magnolias Hotel is situated a mere 1.7 km away from Primorsko Municipality.	1
אמרתי להם שאני תומכת בזכויות אדם לפלסטינים ובחוק הבינלאומי, ושאני מאמינה שנשיג זאת רק בדרך של מאבק בלתי אלים.	I told them that I support Palestinian human rights and international law, and believe only in nonviolence as a way to achieve that.	1
טוב, בכל מקרה, ברנדמן, טוניה, חדשה,	Well, anyway, Brandman, Tonya, New Girl, this has been real, but I gotta get moving.	1
"אינך צריך לתמוך בממשלה, אבל עליך לדווח את האמת", אמר הגנרל, והוסיף כי על העיתונאים לכתוב באופן שיעודד פיוס לאומי במדינה.	“You don’t have to support the government, but you should report the truth,” the former army chief said, telling reporters to write in a way that bolsters national reconciliation in the kingdom.	1
אז זה אב טיפוס מאוד ראשוני .	So this is a very early prototype.	1
השמיד עולם, אבל הוא גורש איכשהו.	Destroyed a world, but he was banished somehow.	1
חשבתי שאתה ישן.	I thought you were sleeping.	1
קזינו טלפון App מיוחד - קבל את Apps בחינם כאן!	Phone Casino App Special - Get the Apps FREE HERE! _	1
קר לי קצת!	I'm just a little chilly!	1
אסור לה, היה לה ניתוח לב.	She shouldn't, as she's had a heart operation.	1
בגלל שבתת-מודע הקולקטיבי שלהן... יש בהם את הייסורים של לידת ילדים.	Because in their collective unconsciousness... they have the agony of childbirth.	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Agoda, Orbitz, Expedia, Hotels.com, Cheap Tickets, Travelocity, Booking.com, Tingo, Despegar.com, BookingOdigeoWL, Ctrip DaoDao, Otel ו- Venere, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בDouble Happiness Courtyard Hotel. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Travelocity, Agoda, Booking.com, Hotels.com, Orbitz, Cheap Tickets, Tingo, Priceline, BookingOdigeoWL, Ctrip DaoDao, Otel and Venere so you can book your Double Happiness Courtyard Hotel reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
הקדימה או האחורה?	The front or the back?	1
עקירת שיני חלב – האם צריך ללכת לרופא?	Red Skin Rashes – Should You See a Doctor?	1
אתה לא לתלות עליי.	Don't you hang up on me.	1
תראו מה מחכה לכם באוגוסט!	Check out what’s happening in August!	1
אפילפסיה כללית אידיופתית (IGE - Idiopathic generalized epilepsy) היא קבוצה של מחלות אפילפטיות שיש הסבורים שיש מאחוריהן בסיס גנטי חזק.	Idiopathic generalized epilepsy: A group of epileptic disorders that are believed to have a strong underlying genetic basis.	1
כרגיל לא שמים לב באותה המידה כיצד זה יהיה נחוץ, מהי המשמעות עבור רגישתנו וחשיבתנו בהווה, כשאדם בעל דעה חופשית פונה למשלוח, כמו אותו המשורר הדוהר אל הדואר, כדי לשלוח את הדרמה הבלתי גמורה, ואז להחזירה שוב שיוכל לסיימה.	One normally does not take into consideration sufficiently, what it means for our feeling and thinking in the present if a free spirit makes a post, like the poet speeding to the post office to send off the drama incomplete and then to let it send back again, so that he can finish it.	1
אז אני לא בתולה יותר.	Then I'm not a virgin any more.	1
אני סומך עליך שתשמור	I trust you will.	1
הם מקודדים לכל מורשה אדם בקמפוס ולא אף אחד אחר.	They are encoded to each authorized person on campus and no one else.	1
שמפניה יקרה לא תחפה על מה שעשית, אני רוצה את הכסף שלי.	Expensive champagne won't make up for what you did. I want my money.	1
למה הטלפונים הסלולריים שלנו לא פועלים?	Why aren't our cell phones working?	1
בגיל 17 היא ילדה את בתה הראשונה, ברנדי אן בראון, ומסרה אותה לאימוץ.	In 1970, when she was 17, Barr had a child, Brandi Ann Brown, whom she placed for adoption; they were later reunited.	1
אני רוצה להיות הנשיא הראשון של מאדים.	I want to be the first president of Mars.	1
תורידי ת'הידיים! מה"הייניק" שלי	Get your hands off my Heine, baby.	1
בימים הקרובים יחל פיתוח השטח הציבורי	Over the course of the next few days I will be cleaning up the public area.	1
הקשר בינינו הוא חזק.	The connection between us is very strong.	1
עיר הזהב האבודה. פאיטיטי.	Lost city of gold.	1
על פי כתבי העיתון "כינון ערוץ חשאי עם מתכנני הפיכה בוונצואלה היה הימור גדול עבור וושינגטון, בהתחשב בהיסטוריה הארוכה של התערבויות סודיות מצד ארה"ב ברחבי אמריקה הלטינית.	Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.	1
אני לא רואה מה זה אומר לנו, קורטואה.	I don't see what this tells us, Courtois.	1
אם נחליט לערוך שינויים במדיניות הפרטיות, תמיד תוכלו למצוא את העותק העדכני ביותר של מדיניות הפרטיות באתר, או ליצור עמנו קשר בכתובת המופיעה מטה.	If we decide to make changes in the privacy policy, you will always be able to find the latest copy of the privacy policy on the website or to contact us at the address which appears below.	1
הגרעין הוא אזור קטן וצפוף אופטית בחלק הפנימי של גרעין התא. הוא עשוי RNA ריבוזומי (rRNA) וחלבונים. לגרעין אחד יכול להיות גרעין אחד או יותר.	The nucleolus is a small and optically dense region in the interior of the cell nucleus. It is made of ribosomic RNA (rRNA) and proteins. One nucleus can have one or more nucleolus.	1
סיבות להפוך לאתאיסט	Reasons to become an Atheist	1
איזו סיבה יכולה להיות כדי שתצטרך זין מזויף?	What would you possibly need a fake penis for?	1
אין מנוס מלקבוע שרבים מהתומכים של הימין בארה"ב, בריטניה, צרפת וישראל באים מתוך מעמד הפועלים כמו למשל עובדי חברת טבע שמאבדים כיום את מקומות העבודה שלהם בשל התחרות של ידיים עובדות זולות מסין או בשל המעבר לעבודת רובוטים.	We must conclude, therefore, that many supporters of the right wing in the US, Britain, France and Israel originated from the working class, e.g. the workers of Teva (an Israeli firm bought by international capital, which is no longer national based) who lose their jobs because of the competition over cheap labor coming from China, or due to the transition to robotic work.	1
Biogetica Migrease הסדר #3 - H-כאבי ראש, 71 נקודות מתוך 100.	Order MiGone #3 - H-Headaches, 71 points out of 100.	1
Wall Street נפתח בשנת 2016. עוד...מ-US$ 81מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו	Wall Street was opened in 2016 and offers soundproof rooms. From US$ 80price for 1 nightBook Now	1
כך, לקראת סוף הקריירה שלו, הוא אמר משהו בראיון עם ג'ון סטיוארט שהדהד אצלי לא מעט:	In this way, towards the later years of his career, he said something in an interview with Jon Stewart that resonated with me quite a bit.	1
מלון Shengang Yuhedi Branch in סין	7 Days Zhongshan Road Lundu Branch Xiamen	1
אפשר לקבל את זה?!	- May I have this? - of course.	1
ג'ף מאלון לא לעבוד כאן יותר.	Jeff Malone doesn't work here anymore.	1
איך קוראים לזה כששני אנשים מתים ואף אחד אף פעם לא מדבר על זה?	What do you call it when two people die and nobody ever talks about it?	1
שלג בסין.	there is snow in China.	1
להפך, הייתי מודאג מאוד אפילו אם היינו רק מתקרבים לתבונה אנושית – הייתי מפחד כי תבונתנו ונשמותינו הן חסרות עומק.	To the contrary, I would have been extremely upset if we had come anywhere close to reaching A.I. — it would have made me fear that our minds and souls were not deep.	1
לוח המשחק הראשון שנצבע בריבועים לבנים ושחורים כנהוג כיום הוכן באירופה בשנת 1050.	The first chessboard with alternating light and dark squares as it appears today was made in Europe in 1090.	1
אבל יש לי את הספקות שלי".	“So I have my doubts.”	1
אני לא רואה כרגע את אחד משני הדברים קורה	I don't see either of those two things happening.	1
אבל ליל שבת זה הלילה הכי טוב לבילויים.	But Saturday night is the best night for going out.	1
נתתי להם הזדמנות לקבל קומת קרקע.	I mean, I gave'em a chance to get in on the ground floor.	1
אנחנו נצטרך תגבורת עכשיו.	We gonna need reinforcement right now.	1
משמעות המילים: בעיניהם של אמא עם התינוק שלה	In the eyes of a mother with her newborn	1
היי, ד"ר אאושלנדר אמר שאני בסדר.	Hey, Dr. Auschlander said I was all right.	1
אתם צריכים להיות בפנים, לפני שהדופ -בוטים יתפסו אותכם.	You'd better get inside before the Doofbot catches you.	1
אף פעם אין משפט למוסלמים.	There's never a trial for Muslims.	1
אחרי שהוא מתעורר, על פי כללי הכת של צ'אנג ליו,	When he is awake, judging from the strict rules of Chang Liu Sect,	1
-אני אשא אותו. לא יהיה זמן.	- I'll carry him. - We won't have time.	1
את כבר שבעה', כשאני לא באמת שבעה.	Right now we’ve got seven, but not fully seven.	1
הפסטיבל האיטלקי היוקרתי יפתח ב–30 באוגוסט ויסתיים ב-9 בספטמבר.	The prestigious Italian festival will open on August 30 and end on September 9.	1
הילדים קיבלו משימות.	The children had their tasks.	1
ארבעה ימים מאושרים להביא ירח אחר.	"Four happy days bring in Another moon."	1
מידע זה שימושי כדי להבטיח מהיר, זרימה יעילה של מוצרים ושירותים אליך.	This information is useful to ensure a quick, efficient flow of products and services to you.	1
ולפעמים אני מקבלת החלטות שנראות נכונות בזמנו, אבל אז, כשאני מסתכלת אחורה, הן די מרושעות.	And sometimes I make choices that seem like the right thing at the time, but then, looking back, they're actually kind of mean.	1
חייו של המלחין כמו הובילו אותו אל הרגע הזה.	Logan's life has led him to this moment.	1
ישמשו אותנו ויבגדו על ידי אחרים.	Be used and be betrayed by others.	1
תגיד לי שלא אכפת לך ממה שיקרה ליצורים הדפוקים האלה.	Come on, tell me you don't care what happens to those freakin' things.	1
עשרה ימים רצופים נמשך המשחק הזה.	I'm excited to continue this game.	1
לפי המשטרה, הם... מה בקשר לבעלך?	According to police, they're -- [key clicks, video stops]	1
לכן הוא נאלץ לבנות יחסים בינו לבין המטרה, בינו לבין הסביבה שלו, בינו והיחס לעצמו ...	So he is compelled to build relationships between himself and the goal, his environment, and also to his body.	1
אתה יודע, זאת הייתה הזדמנות למצוא משהו שהאלים הביאו מהשמיים.	You know, it was just a chance to uncover something that the gods brought down from the heavens.	1
מבחינה ציבורית, לא נאספו פרטים על התופעה, ורשויות האכיפה והסעד כלל לא היו מודעות או ערוכות להתמודד איתה.	The public and media was particularly angry over the fact that the data was not registered or recorded, and that it was not securely encrypted.	1
מה שסבתא אומרת לא בסדר, נכון?	What Grandma says is wrong, right?	1
אולם המתעשרים החדשים של ביטקוין ואחיו נהפכו באחרונה למטרות מפתות עבור פושעים, במיוחד לאחר ששערי המטבעות זינקו לסטרטוספירה בשנה שעברה.	Now, big holders of Bitcoin and its brethren have become alluring marks for criminals, especially since the prices of virtual currencies entered the stratosphere last year.	1
אבא... אתה לא חייב לעשות משהו בשבילי, גם.	Dad... You don't have to do anything for me, either.	1
ובכן, הילדים לא הצליחו לישון אז חשבנו לקפוץ ולהגיד שלום.	Well, the kids couldn't sleep so I thought we'd pop in and say hi.	1
רוצה שאני אעצור?	Want me to stop?	1
כל מדינה מתורבתת תהיה הגונה דיה כדי להתיר זאת.	Any civilized country would have the decency to allow it.	1
חפשו את ספרו החדש של אל, "בישול בעץ".	You want to keep a lookout for Al's new book, Cooking with Lumber.	1
טבעות נישואין, טבעות אירוסין, טבעות ותכשיטים לגברים,	Includes engagement rings, stud earrings, and pendants.	1
Hostal Nilo נמצא במרחק של 75.7 ק"מ מנמל התעופה ג'ירונה-קוסטה בראבה. מנוע החיפוש KAYAK סורק את הרשת עבור כל המבצעים והתעריפים של חדרים זמינים בHostal Nilo בברצלונה ומאפשר לך להשוות מחירים כדי למצוא את המחיר הטוב ביותר עבורך. אתרי תיירות רבים ושונים יציעו הנחות או דילים בזמנים שונים עבור חדרים בHostal Nilo ומנוע החיפוש של KAYAK יספק לך מחירים ומבצעים ממגוון עצום של אתרי תיירות. זה אומר שתמיד תהיה לך האפשרות למצוא את המחיר המשתלם ביותר עבורך בHostal Nilo.	Hostal Alogar is 75.9 km from Girona Costa Brava. KAYAK scours the web for all room deals available at Hostal Alogar in Barcelona and lets you compare them to find the best rate for your stay. Many different travel sites will offer discounts or deals at different times for rooms at Hostal Alogar and KAYAK will provide you with prices from a huge range of travel sites.	1
כריסטי המציאה חברים דמיוניים, שיחקה עם בעלי החיים בבית, נכחה בשיעורי ריקוד והחלה לכתוב שירה כבר בהיותה ילדה.	Agatha invented imaginary friends, played with her animals, attended dance classes and began writing poems when she was still a child.	1
עיצוב התלבושת של פניוויז[עריכת קוד מקור \| עריכה] ב-16 באוגוסט 2016, בראיון ל"בייטינג ויקלי", דיברה מעצבת התלבושות, ג'ייני בראיינט, על עיצוב התלבושת של פניוויז ועל ההשראות התקופתיות שעליהן התבססה בעיצוב התלבושת של פניוויז - בהן תקופת ימי הביניים, תקופת הרנסאנס, התקופה האליזבתנית והתקופה הוויקטוריאנית. בראיינט הסבירה כי התלבושת משלבת את כל התקופות האלו, מתוך כוונה להדגיש את הנקודה כי פניוויז הוא ליצן שהגיע מזמן אחר. בתכנון התלבושת של פניוויז, בראיינט כללה תפירה של פורטוני, דבר שהעניק לתלבושת אפקט דמוי קרפ.	Costume design On August 16, 2016, in an interview with Entertainment Weekly, costume designer Janie Bryant spoke of crafting Pennywise's form-fitting suit and the inspirations it drew from – involving a number of eras – among them Medieval, Renaissance, Elizabethan, and Victorian.[178] Bryant explained that the costume incorporates all these otherworldly past lives, highlighting the point that Pennywise is a clown from a different time.[179] In designing Pennywise's costume, Bryant included a Fortuny pleating, which gives the costume an almost crepe-like effect,[180] to which Bryant remarked, "It's a different technique than what the Elizabethans would do.	1

ישנם כמובן גם מפגשים מסוג אחר.

There are, of course, other types of meetings.

1

אבל התבוננתי בו וידעתי שזה רק עניין של זמן.

But, I looked at him and knew that but it would be a matter of time.

1

גאון מי שהמציא את זה...

The Guy That Invented This...

1

- שאילתות – בדיקה וניטור שאילתות בעייתיות המבוצעות בבסיס הנתונים.

- Queries – Testing and monitoring problematic queries that are performed on the database.

1

חשבתי שלא יזיקו לך כמה קירות.

I thought maybe you could use some walls.

1

“יש לנו זמן לחצי השני.”

“Time for the second half.

1

יש לנו מצלמות משלנו.

We have our own cameras.

1

הם בודקים את כל היחידה?

They're looking at the whole unit?

1

איננו מייפים את הדירות על ידי שימוש בצלמים מקצועיים ותוכנת "פוטושופ" - בכך אנו מבטיחים שתראה את הדירות בדיוק כפי שהן. זה אולי נשמע טוב מכדי להיות אמיתי, אך בסופו של דבר אנו מאמינים שזה טוב יותר לכולנו!

We don’t upload professionally photographed pictures to make the properties look better than they really are, and we don’t “photoshop”. This way, you see each apartment exactly as it is. It might sound like we’re a little too good to be true, but in the end, we think it’s better for both of us!

1

מלון Mantra 100 Exhibitio

Mantra 100 Exhibition Hotel

1

Mama Shelter לוס אנג'לס

This is the Mama Shelter Los Angeles.

1

אם הדלת אופרטור פתוח תצטרך הקישו התחל מחזור כדי להמשיך עם המגע ביטול מחזור

If the operator door is open you will need to hold down [CYCLE START] to continue with the touch off cycle

1

אני מרוויח יותר ממך ואת מקנאת.

I make more money than you, and you're jealous.

1

- זוכר שאמא שלך אמרה לך לקחת תחתונים נקיים במקרה שתקרה תאונה?

Didn’t your mother always exhort you to wear good underwear in case you were in an accident?

1

לפני רגע הוא היה כאן.

He was just here.

1

ילדים מתחת לגיל 10 בליווי מבוגר בלבד.

Children under the age 10 only with an adult.

1

סטיב רוס הוציא מיליונים כדי לבנות את קבוצת חלומותיו.

'Steve Ross had doled out millions to make his dream team.'

1

הגענו למצב שאנו סבורים שהם מציעים דברים לטובתנו...

We have reached a stage where we believe their proposals are to our benefit...

1

המלון היוקרה הוא 10 דקות מ-Club Zangador וWater Slide. המלון ממוקם במרחק של 4 ק"מ ממרכז העיר.

The 4-star Magnolias Hotel is situated a mere 1.7 km away from Primorsko Municipality.

1

אמרתי להם שאני תומכת בזכויות אדם לפלסטינים ובחוק הבינלאומי, ושאני מאמינה שנשיג זאת רק בדרך של מאבק בלתי אלים.

I told them that I support Palestinian human rights and international law, and believe only in nonviolence as a way to achieve that.

1

טוב, בכל מקרה, ברנדמן, טוניה, חדשה,

Well, anyway, Brandman, Tonya, New Girl, this has been real, but I gotta get moving.

1

"אינך צריך לתמוך בממשלה, אבל עליך לדווח את האמת", אמר הגנרל, והוסיף כי על העיתונאים לכתוב באופן שיעודד פיוס לאומי במדינה.

“You don’t have to support the government, but you should report the truth,” the former army chief said, telling reporters to write in a way that bolsters national reconciliation in the kingdom.

1

אז זה אב טיפוס מאוד ראשוני .

So this is a very early prototype.

1

השמיד עולם, אבל הוא גורש איכשהו.

Destroyed a world, but he was banished somehow.

1

חשבתי שאתה ישן.

I thought you were sleeping.

1

קזינו טלפון App מיוחד - קבל את Apps בחינם כאן!

Phone Casino App Special - Get the Apps FREE HERE! _

1

קר לי קצת!

I'm just a little chilly!

1

אסור לה, היה לה ניתוח לב.

She shouldn't, as she's had a heart operation.

1

בגלל שבתת-מודע הקולקטיבי שלהן... יש בהם את הייסורים של לידת ילדים.

Because in their collective unconsciousness... they have the agony of childbirth.

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של Agoda, Orbitz, Expedia, Hotels.com, Cheap Tickets, Travelocity, Booking.com, Tingo, Despegar.com, BookingOdigeoWL, Ctrip DaoDao, Otel ו- Venere, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בDouble Happiness Courtyard Hotel. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Travelocity, Agoda, Booking.com, Hotels.com, Orbitz, Cheap Tickets, Tingo, Priceline, BookingOdigeoWL, Ctrip DaoDao, Otel and Venere so you can book your Double Happiness Courtyard Hotel reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

הקדימה או האחורה?

The front or the back?

1

עקירת שיני חלב – האם צריך ללכת לרופא?

Red Skin Rashes – Should You See a Doctor?

1

אתה לא לתלות עליי.

Don't you hang up on me.

1

תראו מה מחכה לכם באוגוסט!

Check out what’s happening in August!

1

אפילפסיה כללית אידיופתית (IGE - Idiopathic generalized epilepsy) היא קבוצה של מחלות אפילפטיות שיש הסבורים שיש מאחוריהן בסיס גנטי חזק.

Idiopathic generalized epilepsy: A group of epileptic disorders that are believed to have a strong underlying genetic basis.

1

כרגיל לא שמים לב באותה המידה כיצד זה יהיה נחוץ, מהי המשמעות עבור רגישתנו וחשיבתנו בהווה, כשאדם בעל דעה חופשית פונה למשלוח, כמו אותו המשורר הדוהר אל הדואר, כדי לשלוח את הדרמה הבלתי גמורה, ואז להחזירה שוב שיוכל לסיימה.

One normally does not take into consideration sufficiently, what it means for our feeling and thinking in the present if a free spirit makes a post, like the poet speeding to the post office to send off the drama incomplete and then to let it send back again, so that he can finish it.

1

אז אני לא בתולה יותר.

Then I'm not a virgin any more.

1

אני סומך עליך שתשמור

I trust you will.

1

הם מקודדים לכל מורשה אדם בקמפוס ולא אף אחד אחר.

They are encoded to each authorized person on campus and no one else.

1

שמפניה יקרה לא תחפה על מה שעשית, אני רוצה את הכסף שלי.

Expensive champagne won't make up for what you did. I want my money.

1

למה הטלפונים הסלולריים שלנו לא פועלים?

Why aren't our cell phones working?

1

בגיל 17 היא ילדה את בתה הראשונה, ברנדי אן בראון, ומסרה אותה לאימוץ.

In 1970, when she was 17, Barr had a child, Brandi Ann Brown, whom she placed for adoption; they were later reunited.

1

אני רוצה להיות הנשיא הראשון של מאדים.

I want to be the first president of Mars.

1

תורידי ת'הידיים! מה"הייניק" שלי

Get your hands off my Heine, baby.

1

בימים הקרובים יחל פיתוח השטח הציבורי

Over the course of the next few days I will be cleaning up the public area.

1

הקשר בינינו הוא חזק.

The connection between us is very strong.

1

עיר הזהב האבודה. פאיטיטי.

Lost city of gold.

1

על פי כתבי העיתון "כינון ערוץ חשאי עם מתכנני הפיכה בוונצואלה היה הימור גדול עבור וושינגטון, בהתחשב בהיסטוריה הארוכה של התערבויות סודיות מצד ארה"ב ברחבי אמריקה הלטינית.

Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.

1

אני לא רואה מה זה אומר לנו, קורטואה.

I don't see what this tells us, Courtois.

1

אם נחליט לערוך שינויים במדיניות הפרטיות, תמיד תוכלו למצוא את העותק העדכני ביותר של מדיניות הפרטיות באתר, או ליצור עמנו קשר בכתובת המופיעה מטה.

If we decide to make changes in the privacy policy, you will always be able to find the latest copy of the privacy policy on the website or to contact us at the address which appears below.

1

הגרעין הוא אזור קטן וצפוף אופטית בחלק הפנימי של גרעין התא. הוא עשוי RNA ריבוזומי (rRNA) וחלבונים. לגרעין אחד יכול להיות גרעין אחד או יותר.

The nucleolus is a small and optically dense region in the interior of the cell nucleus. It is made of ribosomic RNA (rRNA) and proteins. One nucleus can have one or more nucleolus.

1

סיבות להפוך לאתאיסט

Reasons to become an Atheist

1

איזו סיבה יכולה להיות כדי שתצטרך זין מזויף?

What would you possibly need a fake penis for?

1

אין מנוס מלקבוע שרבים מהתומכים של הימין בארה"ב, בריטניה, צרפת וישראל באים מתוך מעמד הפועלים כמו למשל עובדי חברת טבע שמאבדים כיום את מקומות העבודה שלהם בשל התחרות של ידיים עובדות זולות מסין או בשל המעבר לעבודת רובוטים.

We must conclude, therefore, that many supporters of the right wing in the US, Britain, France and Israel originated from the working class, e.g. the workers of Teva (an Israeli firm bought by international capital, which is no longer national based) who lose their jobs because of the competition over cheap labor coming from China, or due to the transition to robotic work.

1

Biogetica Migrease הסדר #3 - H-כאבי ראש, 71 נקודות מתוך 100.

Order MiGone #3 - H-Headaches, 71 points out of 100.

1

Wall Street נפתח בשנת 2016. עוד...מ-US$ 81מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו

Wall Street was opened in 2016 and offers soundproof rooms. From US$ 80price for 1 nightBook Now

1

כך, לקראת סוף הקריירה שלו, הוא אמר משהו בראיון עם ג'ון סטיוארט שהדהד אצלי לא מעט:

In this way, towards the later years of his career, he said something in an interview with Jon Stewart that resonated with me quite a bit.

1

מלון Shengang Yuhedi Branch in סין

7 Days Zhongshan Road Lundu Branch Xiamen

1

אפשר לקבל את זה?!

- May I have this? - of course.

1

ג'ף מאלון לא לעבוד כאן יותר.

Jeff Malone doesn't work here anymore.

1

איך קוראים לזה כששני אנשים מתים ואף אחד אף פעם לא מדבר על זה?

What do you call it when two people die and nobody ever talks about it?

1

שלג בסין.

there is snow in China.

1

להפך, הייתי מודאג מאוד אפילו אם היינו רק מתקרבים לתבונה אנושית – הייתי מפחד כי תבונתנו ונשמותינו הן חסרות עומק.

To the contrary, I would have been extremely upset if we had come anywhere close to reaching A.I. — it would have made me fear that our minds and souls were not deep.

1

לוח המשחק הראשון שנצבע בריבועים לבנים ושחורים כנהוג כיום הוכן באירופה בשנת 1050.

The first chessboard with alternating light and dark squares as it appears today was made in Europe in 1090.

1

אבל יש לי את הספקות שלי".

“So I have my doubts.”

1

אני לא רואה כרגע את אחד משני הדברים קורה

I don't see either of those two things happening.

1

אבל ליל שבת זה הלילה הכי טוב לבילויים.

But Saturday night is the best night for going out.

1

נתתי להם הזדמנות לקבל קומת קרקע.

I mean, I gave'em a chance to get in on the ground floor.

1

אנחנו נצטרך תגבורת עכשיו.

We gonna need reinforcement right now.

1

משמעות המילים: בעיניהם של אמא עם התינוק שלה

In the eyes of a mother with her newborn

1

היי, ד"ר אאושלנדר אמר שאני בסדר.

Hey, Dr. Auschlander said I was all right.

1

אתם צריכים להיות בפנים, לפני שהדופ -בוטים יתפסו אותכם.

You'd better get inside before the Doofbot catches you.

1

אף פעם אין משפט למוסלמים.

There's never a trial for Muslims.

1

אחרי שהוא מתעורר, על פי כללי הכת של צ'אנג ליו,

When he is awake, judging from the strict rules of Chang Liu Sect,

1

-אני אשא אותו. לא יהיה זמן.

- I'll carry him. - We won't have time.

1

את כבר שבעה', כשאני לא באמת שבעה.

Right now we’ve got seven, but not fully seven.

1

הפסטיבל האיטלקי היוקרתי יפתח ב–30 באוגוסט ויסתיים ב-9 בספטמבר.

The prestigious Italian festival will open on August 30 and end on September 9.

1

הילדים קיבלו משימות.

The children had their tasks.

1

ארבעה ימים מאושרים להביא ירח אחר.

"Four happy days bring in Another moon."

1

מידע זה שימושי כדי להבטיח מהיר, זרימה יעילה של מוצרים ושירותים אליך.

This information is useful to ensure a quick, efficient flow of products and services to you.

1

ולפעמים אני מקבלת החלטות שנראות נכונות בזמנו, אבל אז, כשאני מסתכלת אחורה, הן די מרושעות.

And sometimes I make choices that seem like the right thing at the time, but then, looking back, they're actually kind of mean.

1

חייו של המלחין כמו הובילו אותו אל הרגע הזה.

Logan's life has led him to this moment.

1

ישמשו אותנו ויבגדו על ידי אחרים.

Be used and be betrayed by others.

1

תגיד לי שלא אכפת לך ממה שיקרה ליצורים הדפוקים האלה.

Come on, tell me you don't care what happens to those freakin' things.

1

עשרה ימים רצופים נמשך המשחק הזה.

I'm excited to continue this game.

1

לפי המשטרה, הם... מה בקשר לבעלך?

According to police, they're -- [key clicks, video stops]

1

לכן הוא נאלץ לבנות יחסים בינו לבין המטרה, בינו לבין הסביבה שלו, בינו והיחס לעצמו ...

So he is compelled to build relationships between himself and the goal, his environment, and also to his body.

1

אתה יודע, זאת הייתה הזדמנות למצוא משהו שהאלים הביאו מהשמיים.

You know, it was just a chance to uncover something that the gods brought down from the heavens.

1

מבחינה ציבורית, לא נאספו פרטים על התופעה, ורשויות האכיפה והסעד כלל לא היו מודעות או ערוכות להתמודד איתה.

The public and media was particularly angry over the fact that the data was not registered or recorded, and that it was not securely encrypted.

1

מה שסבתא אומרת לא בסדר, נכון?

What Grandma says is wrong, right?

1

אולם המתעשרים החדשים של ביטקוין ואחיו נהפכו באחרונה למטרות מפתות עבור פושעים, במיוחד לאחר ששערי המטבעות זינקו לסטרטוספירה בשנה שעברה.

Now, big holders of Bitcoin and its brethren have become alluring marks for criminals, especially since the prices of virtual currencies entered the stratosphere last year.

1

אבא... אתה לא חייב לעשות משהו בשבילי, גם.

Dad... You don't have to do anything for me, either.

1

ובכן, הילדים לא הצליחו לישון אז חשבנו לקפוץ ולהגיד שלום.

Well, the kids couldn't sleep so I thought we'd pop in and say hi.

1

רוצה שאני אעצור?

Want me to stop?

1

כל מדינה מתורבתת תהיה הגונה דיה כדי להתיר זאת.

Any civilized country would have the decency to allow it.

1

חפשו את ספרו החדש של אל, "בישול בעץ".

You want to keep a lookout for Al's new book, Cooking with Lumber.

1

טבעות נישואין, טבעות אירוסין, טבעות ותכשיטים לגברים,

Includes engagement rings, stud earrings, and pendants.

1

Hostal Nilo נמצא במרחק של 75.7 ק"מ מנמל התעופה ג'ירונה-קוסטה בראבה. מנוע החיפוש KAYAK סורק את הרשת עבור כל המבצעים והתעריפים של חדרים זמינים בHostal Nilo בברצלונה ומאפשר לך להשוות מחירים כדי למצוא את המחיר הטוב ביותר עבורך. אתרי תיירות רבים ושונים יציעו הנחות או דילים בזמנים שונים עבור חדרים בHostal Nilo ומנוע החיפוש של KAYAK יספק לך מחירים ומבצעים ממגוון עצום של אתרי תיירות. זה אומר שתמיד תהיה לך האפשרות למצוא את המחיר המשתלם ביותר עבורך בHostal Nilo.

Hostal Alogar is 75.9 km from Girona Costa Brava. KAYAK scours the web for all room deals available at Hostal Alogar in Barcelona and lets you compare them to find the best rate for your stay. Many different travel sites will offer discounts or deals at different times for rooms at Hostal Alogar and KAYAK will provide you with prices from a huge range of travel sites.

1

כריסטי המציאה חברים דמיוניים, שיחקה עם בעלי החיים בבית, נכחה בשיעורי ריקוד והחלה לכתוב שירה כבר בהיותה ילדה.

Agatha invented imaginary friends, played with her animals, attended dance classes and began writing poems when she was still a child.

1

עיצוב התלבושת של פניוויז[עריכת קוד מקור | עריכה] ב-16 באוגוסט 2016, בראיון ל"בייטינג ויקלי", דיברה מעצבת התלבושות, ג'ייני בראיינט, על עיצוב התלבושת של פניוויז ועל ההשראות התקופתיות שעליהן התבססה בעיצוב התלבושת של פניוויז - בהן תקופת ימי הביניים, תקופת הרנסאנס, התקופה האליזבתנית והתקופה הוויקטוריאנית. בראיינט הסבירה כי התלבושת משלבת את כל התקופות האלו, מתוך כוונה להדגיש את הנקודה כי פניוויז הוא ליצן שהגיע מזמן אחר. בתכנון התלבושת של פניוויז, בראיינט כללה תפירה של פורטוני, דבר שהעניק לתלבושת אפקט דמוי קרפ.

Costume design On August 16, 2016, in an interview with Entertainment Weekly, costume designer Janie Bryant spoke of crafting Pennywise's form-fitting suit and the inspirations it drew from – involving a number of eras – among them Medieval, Renaissance, Elizabethan, and Victorian.[178] Bryant explained that the costume incorporates all these otherworldly past lives, highlighting the point that Pennywise is a clown from a different time.[179] In designing Pennywise's costume, Bryant included a Fortuny pleating, which gives the costume an almost crepe-like effect,[180] to which Bryant remarked, "It's a different technique than what the Elizabethans would do.

1