quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
היינו צריכים ליצור קשר עם הריינג'רים ולהזהיר אותם.	We should have contacted the Rangers to warn them of the attack.	1
"אני נרגשת לקדם בברכה את Kaggle לצוות שלנו", אמרה.	“I am extremely excited to welcome Safecraft to our team,” he said.	1
וממתי את רגישה כלפיהם?	And since when did you have a soft spot for them?	1
.הוא עלה זה עתה והוא כבר יוצא כמו טיל .האנרגיה שלו מניעה את כל הקבוצה	He's working magic. Bold moves! He's only just been sent on and he's already off like a rocket.	1
הנתונים הסטטיסטיים שהוצגו על ידי HRW בכלל, ובפרט לגבי נפגעים ישראלים, מאופיינים בעמימות ונראה כי אין בהם עקביות פנימית. בהיעדר הפניות, מראי מקום והסברים ברורים, לא ניתן לאמת את מרבית הנתונים של HRW.	The statistics presented by HRW, in particular those on Israeli casualties, are ambiguous and appear to be internally inconsistent. In the absence of footnotes and given the unclear writing, it is impossible to confirm most of HRW's data.	1
להודות בה 'יכולת פשוט לבקש ממני'.	"You do realize you simply could have asked me.	1
הוא שולף את התג שלך, ואומר, "ענין משטרתי רשמי".	He whips out your badge, and he says, "Official police business. "	1
ביחד שוב ולתמיד אמא	♪ Back together and forever we'll be ♪ ♪ Mom	1
נכון, העובדה שהאתר עלה לרשת האינטרנט והוא נראה טוב חשובה, אבל זאת רק ההתחלה.	Yes, we make sure your website looks great, but that’s just the beginning.	1
ניתן היה לצפות שבנסיבות אלו יתיישבו במחוז רק המסכנים והעניים ביותר, אך למעשה הדברים הם הפוכים בתכלית.	You might think these cases only occur in cities and places where the poorest and most desperate sections of society exist, but the truth is it is happening everywhere.	1
למרות של-1% בערך מהאנשים יש סכיזופרניה, הרי שלילדים או אחים של אנשים עם סכיזופרניה סבירות גבוהה פי עשרה לפתח את המחלה, ולתאום זהה של אדם עם סכיזופרניה יש סיכוי של 40% להיות חולה.	Though about 1% of people have schizophrenia, children or siblings of people with schizophrenia are ten times likelier to develop the disease, and an identical twin of someone with schizophrenia has a 40% chance of being affected.	1
כל אלה עם מי דיברתי בקראלה אישרנו זאת.	All the people that we’ve talked with have confirmed that.	1
לראות את הקרקס שלך, תליית שישה אנשים.	- To see your circus, a six-man hangin'.	1
חשוב מאוד להכיר היטב את האופניים שלכם.	It is important to get to know your bike.	1
אני לא בנוי לרוח הזאת.	I was not cut out for this wind.	1
לא רק מזג האוויר […]	Not only is the weather great and […]	1
תגידי לי שהדברים בקוהוג לא טובים יותר עכשיו.	Tell me things in Quahog aren't better now.	1
אני נשבעת שהוא עקשן בדיוק כמו שאת היית.	GRANNY BAI: I swear he's just a stubborn as you were.	1
שתי הנשמות שלכם יתאחדו ליישות חדשה.	Both of your souls will unite into a new being.	1
נחשב לאחד מגדולי הפסנתרנים בתחום המוזיקה הקלאסית במחצית השנייה של המאה ה-20.	He was one of the most influential music figures in Catalan music during the latter half of the 20th century.	1
והוא הסתובב סביב ואמר, "המדורה צריכה להיות כאן"!	And he was walking around going, "The campfire goes here!"	1
הכל בחיים זה זמני״.	“Everything in this life is temporary.	1
אולם, העבודות האלה דורשות יותר מאמץ.	However, those jobs require more effort.	1
אני רוצה שזה יהיה על מה שהממשל האמריקני עושה”.	I want it to be about what the US government is doing."	1
· פסק אינטליגנטי; פסק כניסה; לקצץ שטחים ריקים לא רצויים ואפשרויות קווים.	· Intelligent paragraph; indent paragraph; trim unwanted blank spaces and lines options.	1
על פי גודל העצם וצורתה, אפשר להסיק שהשתייכה לפרט בוגר, בן למעלה מ-15 שנים (Bass W.M. 1987.	Based on the size and shape of the bone it can be concluded that it belonged to an adult individual greater than 15 years of age (Bass 1987:143–158).	1
לא נותר על מה לדון.	There's nothing left to discuss.	1
ואן הלן רצה לנגן נורא מהר ולייצר רעש.	Helen had gulped so hard it made a noise.	1
ואתה תשב בכלא הרבה זמן.	You will go to prison. For a long time.	1
אוכל לחיות חיים נורמליים.	I can live a normal life.	1
5:3 לא את אבתינו כרת יהוה את הברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים:	5:3 not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.	1
זה גם יאפשר לי לעשות סוף סוף מה שתמיד חלמתי: לכתוב ביקורות רק על הסרטים שאני באמת רוצה לכתוב עליהם״.	“I’ll be able at last to do what I’ve always fantasized about doing: reviewing only the movies I want to review.”	1
אתה רוצה ללכת ליריד הרנסאנס בסוף השבוע הזה?	- Hey. Do you wanna go to that Renaissance Fair thing this weekend?	1
בעקבות הוראה של נפוליאון מיום ה-29 ביולי 1807, צומצם מספר התיאטראות בפריז מ-35 ל-9, כאשר רק 2 תיאטראות הורשו להשמיע מוזיקה צרפתית - ה"אופרה" וה"אופרה קומיק".	Before the creation of the National Assembly in 1789, the monarchy supported only three theatres in Paris: the Académie Royale de Musique (Paris Opera), the Comédie-Italienne, and the Comédie-Française.	1
תותחן, נשארו לך חמישה חודשים.	Gunny, you got five months left.	1
אז תגיד למשקיע שלך כי אם הוא רוצה פעולה, . יש לו את הבחור הנכון.	So you tell your investor that if he wants action, he's got the right guy.	1
מצאנו את האוצר.	We found the treasure.	1
יחידת נועזת	a Special Forces Unit	1
-אלוהים, אני לא אמור להיות שם.	I should not be in there. - That's not true.	1
אני מתה בכל שנה. בהלחנה.	I die every year composing.	1
מזכר הביטחון הלאומי המחקרי 200: השלכותיו של גידול האוכלוסייה העולמי לאינטרסים ולביטחון הלאומי של ארצות הברית (באנגלית: National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests) הוא מסמך אשר הושלם ב-10 בדצמבר 1974 על ידי המועצה לביטחון לאומי של ארצות הברית בהנחייתו של מזכיר המדינה הנרי קיסינג'ר ואומץ בתור המדיניות הרשמית של ארצות הברית על ידי הנשיא ג'רלד פורד בנובמבר 1975.	United States Objectives and Programs for National Security, better known as NSC68, was a 66-page top secret National Security Council (NSC) policy paper drafted by the Department of State and Department of Defense and presented to President Harry S. Truman on 7 April 1950.	1
למה יצאת מהבית?	- Why'd you leave the house?	1
נסה להשתמש באחד הדפדפנים הבאים שעוד לא ניסית:	Try any of the following browsers that you have not already tried:	1
למרות שכולם תומכים במדע כאשר הוא יכול לרפא מחלות, לפקח על הסביבה, או לחסל מתנגדים פוליטיים, חדירת המדע לשטחי מדעי הרוח הביאה למרמור עמוק.	Though everyone endorses science when it can cure disease, monitor the environment, or bash political opponents, the intrusion of science into territories of the humanities has been deeply resented.	1
"את לא רואה שהוא דומה לו?".	“Doesn’t it look like him?	1
יקים אוהל מתחת לעץ?	Pitch a tent under a tree?	1
חשבתי שאמרת שתמיד יש עסקה טובה יותר.	I thought you said there's always a better deal.	1
מאסטר, אני מצטערת שהנחתי לשכיר החרב הזה להשיג יתרון.	Master, I'm sorry I let that mercenary get the upper hand.	1
טכנולוגיות אלה הן למעשה קבצי נתונים קטנים הממוקמים במחשב, בטאבלט, בטלפון הנייד או במכשיר אחר ("ביחד", "מכשיר") המאפשרים לנו להקליט מידע כאשר אתה מבקר או מקיים אינטראקציה עם אתרי האינטרנט, השירות, היישומים, ההודעות וכלים אחרים שלנו.	These technologies are essentially small data files placed on your computer, tablet, mobile phone or other device that allows us to record information when you visit or interact with our websites, service, applications, messaging, and other tools.	1
שלב 6 - חכה עד שהתהליך יסתיים.	Step 6 – Wait till the process is completed.	1
רק אז פיתחתי את הרעיון."	So I began to develop the idea.”	1
אז אני מאמין בללמוד מאוחר... להתחיל לשחק מוקדם, אבל ללמוד מאוחר.	So I believe in learning late... playing early, but learning late.	1
אבל אני כזה, "מותק, אני לא יכול "כי האדרנלין מפמפם חזק מדי".	But I'm like, "sweetheart, I can't'cause the adrenaline's pumpin' too hard."	1
והקרבן התגלה מושלך מקומה 12.	And the victim was discovered 12 stories below.	1
סמיח אידיז מדווח השבוע על הכרזתו המבהילה של שר החוץ הטורקי אהמט דאבוטאולו, שממשלתו של אסד וארגון "מדינת האסלאם בעיראק ובסוריה" (ISIS) פועלים יחדיו "מאחורי הקלעים".	Semih Idiz this week reports on the startling announcement by Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu that the government of Assad and the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS) are working together “behind the curtains.”	1
פריט יקר, ישר מפריז.	An expensive item, straight from Paris.	1
למה ד"ר קאדי לא באה ל... זה לא נשמע כ"כ טוב.	Why doesn't Dr. Cuddy come to... That doesn't sound too good.	1
מה הם הגורמים לזיהום דם בילדים?	What Are The Causes Of Blood Infection In Children?	1
סטודנטים וסגל יוכלו להזמין סריקות והשאלות מהארץ ומחו"ל בחינם לצרכי מחקר, הוראה ולימוד בלבד.	Students and staff will be able to order scans and loans from Israel and aboard for free, for research, teaching and study purposes only.	1
אינך מותר לערוך מה שכתבו אחרים.	Cannot edit what others have written	1
מפתחי הגוף מוצאים תוספי טיולי שטח ליצור שרירי מראה טבעי יותר ושיש לי כוח בונה הטבות ללא תופעות לוואי של סטרואידים אנאבוליים.	Bodybuilders are finding HGH supplements create more natural looking muscles and have the strength building benefits without the side effects of anabolic steroids.	1
זאת טעות כל כך חמורה.	This is such a mistake.	1
לייני אמרה שהוא נורה על-ידי אקדח קאליבר גדול.	Lanie said he was shot with a large-Caliber bullet.	1
תראו, התערבתי עם אמי שאצליח לא להסתבך בצרות.	Look, you guys, I made a bet with my mom that I'd stay out of trouble.	1
רק קצת בירות... אולי יותר מ"קצת".	Just a few beers, you know, maybe more than a few.	1
אסקינג אלכסנדריה היא להקת מטאלקור אנגלית מיורק, שבצפון יורקשייר.	Asking Alexandria is an English metalcore band from York, North Yorkshire.	1
וחיוני אלומיניום אגן ארון מעניק עכשווי להרגיש ולהיראות כדי חלל המטבח שלך. שטח אחסון מאורגנים היטב הם זיווג עם עיצוב קלאסה נעים באותה מידה בצד החיצוני.	Vitally Aluminium Basin Cabinet lends a contemporary feel and look to your kitchen space. Well organized storage space are paired with an equally pleasing classy design on the outside.	1
החלטתי לקחת את כל הזמן שבעולם.	I intend to take all the time in the world,	1
השבט הבינלאומי הזה של נשים בנות 30 ומשהו הוא חלק גדול מההצלחה של זארה, המותג שבארבעת העשורים האחרונים צמח מחנות אחת בעיר לה קורוניה שבספרד לרשת האופנה הגדולה בעולם.	This international tribe of thirtysomethings is a big part of the success of Zara, the brand that over the past four decades has grown from a single store in the Spanish city of La Corua into the biggest fashion retailer on earth.	1
ההורים לא יכולים לשלם יותר מזה.	Parents can’t afford to pay more.	1
בדיוק כמו אמא שלך כשהיא יוצאת מהמקלחת, מבהיקה עם חרוזים קטנטנים של... הו... הי, פרנק.	Just like on your mother when she gets out of the shower, glistening with tiny little beads of...	1
-הצוות של קולונל איבנוב... אסף מידע מודיעיני חיוני שעשוי לסייע לך.	- Lieutenant Colonel Evanov's team has gathered intelligence that could be useful to you.	1
זה נשמע כמו תרמית. הבחור משקר בלי בושה.	Sounds pretty sketchy. The guy's lying through his teeth.	1
יש לו אפילו כובע חדש.	He even has a new hat.	1
המבצעים העדכניים למלונות בPaget, בMount Pleasantהצג את כל המלונות בPaget באזור Mount Pleasant	Latest deals for Mount Pleasant, Paget hotelsShow all Paget Mount Pleasant hotels	1
למההואעשהאתזה?	Why did he do that?	1
המחקר נערך במסגרת האקדמיה הלאומית למדעים בארצות הברית והוא מבוסס על 565 ילדים הולנדים שרואיינו במהלך שנה וחצי, יחד עם הוריהם.	The research in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a peer-reviewed U.S. journal, is based on 565 children in the Netherlands who were surveyed over the course of a year and a half, along with their parents.	1
למעשה, אנחנו המנצחים של המטאפיזי... אנחנו...	Actually, we're the conductors of the metaphysical... We're... yes.	1
עכשיו, ילדים, אני מקווה שכולכם נהניתם לקרוא את הספרים ואתם מוכנים לדוחות הקריאה שלכם.	Now children I hope you all had a good time reading your books and are prepared for your book reports.	1
אני לא בטוחה שאני הכתובת הנכונה.	I am not sure if I have his correct address.	1
בוודאי שכן, בן-אדם.	Of course you should, man.	1
במהלך המשפט, שהחל בחודש אפריל, גרוניג הודה כי אמנם הוא אשם "מוסרית", אך אמר כי בית המשפט צריך להחליט אם הוא גם אשם מבחינה משפטית.	Groening, who has been on trial since April, has admitted moral guilt but said it was up to the court to decide whether he was legally guilty.	1
עכשיו תתרחק ואני אמשיך מכאן.	Now stand back and I'll take it from here.	1
שם המתאבקת שלי יהיה אליאנה המדהימה והמהלכים שלי יראו לך למה.	Let's go red. My wrestling name would be Iliana The Incredible, and my moves are going to show you why.	1
אנחנו תמיד מאמינים שבנוסף לאיכות המוצר, השירות הוא החשוב ביותר, מכיוון שרוב הלקוחות נמצאים במרחק של עשרות אלפי קילומטרים, הם צריכים עוד זמן להגיב לפני שהם רואים את המוצר.	We always believe that in addition to product quality, service is the most important, because most customers are tens of thousands of miles away, they need more time to react before seeing the product.	1
מה היצעת?	What did you suggest?	1
זמן לגישה ציבורית, סעיף שקיעה שיבטל את הגישה הפרטית בהדרגה.	Public access times, a sunset provision that phases out the private access.	1
ממשיכים לפעול למען השלום	Continuing to Work for Peace	1
כן, זה הוא סמל היסטורי של מאבק הדרום לזכויותיהן של המדינות השונות	Yes, it is a historical symbol of the Southern fight for states’ rights	1
- אתה יודע היכן אוכל למוצאה ?	BITSEY: Know where I can find her? DAVID:	1
הוא חי אהבה, העניק אהבה לעולם, והעולם החזיר לו אהבה “.	You bring love to the world and the world loves you back."	1
החברה הכי טובה שלי סיפרה לי על המקום הזה. יש לו העתקים מדוייקים.	My best friend told me about this place that has incredible replicas.	1
כמו כן בסיכון הם גורים וכלבים בוגרים תחת הלחץ.	Also in the risk zone are puppies and adult dogs in a state of stress.	1
חשוב לדעת שאנו לומדים יותר ויותר על המחלה כמעט בכל יום.	We are learning more and more about this disease all the time.	1
תפצה את כל האלמנות של הכורים או שתעדיף לירות באישה לא חמושה?	Compensate all the miners' widows. Or would you rather shoot an unarmed woman?	1
לאחר מכן קראתי מספר מאמרים חדשים של המורה בהצלחה.	I was able to read several recent articles from our Teacher.	1
אני מתכוון "הנאה" מושתתת במשפט הזה.	I mean, "joy" is built right into that sentence. Well, that's grand theft auto.	1
אני לא מכיר החתול הזה.	I don't recognize this cat.	1
נראה שהתקבלתי לעבודה כמדריכה במוזאון לאמנות מודרנית.	It looks like I've gotten a job as a docent -at the Museum of Modern Art.	1
לשם כך, תיכף בתחילת השנה הוכנסנו אל התיבה.	Back at the beginning of the year I was sent a box.	1

היינו צריכים ליצור קשר עם הריינג'רים ולהזהיר אותם.

We should have contacted the Rangers to warn them of the attack.

1

"אני נרגשת לקדם בברכה את Kaggle לצוות שלנו", אמרה.

“I am extremely excited to welcome Safecraft to our team,” he said.

1

וממתי את רגישה כלפיהם?

And since when did you have a soft spot for them?

1

.הוא עלה זה עתה והוא כבר יוצא כמו טיל .האנרגיה שלו מניעה את כל הקבוצה

He's working magic. Bold moves! He's only just been sent on and he's already off like a rocket.

1

הנתונים הסטטיסטיים שהוצגו על ידי HRW בכלל, ובפרט לגבי נפגעים ישראלים, מאופיינים בעמימות ונראה כי אין בהם עקביות פנימית. בהיעדר הפניות, מראי מקום והסברים ברורים, לא ניתן לאמת את מרבית הנתונים של HRW.

The statistics presented by HRW, in particular those on Israeli casualties, are ambiguous and appear to be internally inconsistent. In the absence of footnotes and given the unclear writing, it is impossible to confirm most of HRW's data.

1

להודות בה 'יכולת פשוט לבקש ממני'.

"You do realize you simply could have asked me.

1

הוא שולף את התג שלך, ואומר, "ענין משטרתי רשמי".

He whips out your badge, and he says, "Official police business. "

1

ביחד שוב ולתמיד אמא

♪ Back together and forever we'll be ♪ ♪ Mom

1

נכון, העובדה שהאתר עלה לרשת האינטרנט והוא נראה טוב חשובה, אבל זאת רק ההתחלה.

Yes, we make sure your website looks great, but that’s just the beginning.

1

ניתן היה לצפות שבנסיבות אלו יתיישבו במחוז רק המסכנים והעניים ביותר, אך למעשה הדברים הם הפוכים בתכלית.

You might think these cases only occur in cities and places where the poorest and most desperate sections of society exist, but the truth is it is happening everywhere.

1

למרות של-1% בערך מהאנשים יש סכיזופרניה, הרי שלילדים או אחים של אנשים עם סכיזופרניה סבירות גבוהה פי עשרה לפתח את המחלה, ולתאום זהה של אדם עם סכיזופרניה יש סיכוי של 40% להיות חולה.

Though about 1% of people have schizophrenia, children or siblings of people with schizophrenia are ten times likelier to develop the disease, and an identical twin of someone with schizophrenia has a 40% chance of being affected.

1

כל אלה עם מי דיברתי בקראלה אישרנו זאת.

All the people that we’ve talked with have confirmed that.

1

לראות את הקרקס שלך, תליית שישה אנשים.

- To see your circus, a six-man hangin'.

1

חשוב מאוד להכיר היטב את האופניים שלכם.

It is important to get to know your bike.

1

אני לא בנוי לרוח הזאת.

I was not cut out for this wind.

1

לא רק מזג האוויר […]

Not only is the weather great and […]

1

תגידי לי שהדברים בקוהוג לא טובים יותר עכשיו.

Tell me things in Quahog aren't better now.

1

אני נשבעת שהוא עקשן בדיוק כמו שאת היית.

GRANNY BAI: I swear he's just a stubborn as you were.

1

שתי הנשמות שלכם יתאחדו ליישות חדשה.

Both of your souls will unite into a new being.

1

נחשב לאחד מגדולי הפסנתרנים בתחום המוזיקה הקלאסית במחצית השנייה של המאה ה-20.

He was one of the most influential music figures in Catalan music during the latter half of the 20th century.

1

והוא הסתובב סביב ואמר, "המדורה צריכה להיות כאן"!

And he was walking around going, "The campfire goes here!"

1

הכל בחיים זה זמני״.

“Everything in this life is temporary.

1

אולם, העבודות האלה דורשות יותר מאמץ.

However, those jobs require more effort.

1

אני רוצה שזה יהיה על מה שהממשל האמריקני עושה”.

I want it to be about what the US government is doing."

1

· פסק אינטליגנטי; פסק כניסה; לקצץ שטחים ריקים לא רצויים ואפשרויות קווים.

· Intelligent paragraph; indent paragraph; trim unwanted blank spaces and lines options.

1

על פי גודל העצם וצורתה, אפשר להסיק שהשתייכה לפרט בוגר, בן למעלה מ-15 שנים (Bass W.M. 1987.

Based on the size and shape of the bone it can be concluded that it belonged to an adult individual greater than 15 years of age (Bass 1987:143–158).

1

לא נותר על מה לדון.

There's nothing left to discuss.

1

ואן הלן רצה לנגן נורא מהר ולייצר רעש.

Helen had gulped so hard it made a noise.

1

ואתה תשב בכלא הרבה זמן.

You will go to prison. For a long time.

1

אוכל לחיות חיים נורמליים.

I can live a normal life.

1

5:3 לא את אבתינו כרת יהוה את הברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים:

5:3 not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.

1

זה גם יאפשר לי לעשות סוף סוף מה שתמיד חלמתי: לכתוב ביקורות רק על הסרטים שאני באמת רוצה לכתוב עליהם״.

“I’ll be able at last to do what I’ve always fantasized about doing: reviewing only the movies I want to review.”

1

אתה רוצה ללכת ליריד הרנסאנס בסוף השבוע הזה?

- Hey. Do you wanna go to that Renaissance Fair thing this weekend?

1

בעקבות הוראה של נפוליאון מיום ה-29 ביולי 1807, צומצם מספר התיאטראות בפריז מ-35 ל-9, כאשר רק 2 תיאטראות הורשו להשמיע מוזיקה צרפתית - ה"אופרה" וה"אופרה קומיק".

Before the creation of the National Assembly in 1789, the monarchy supported only three theatres in Paris: the Académie Royale de Musique (Paris Opera), the Comédie-Italienne, and the Comédie-Française.

1

תותחן, נשארו לך חמישה חודשים.

Gunny, you got five months left.

1

אז תגיד למשקיע שלך כי אם הוא רוצה פעולה, . יש לו את הבחור הנכון.

So you tell your investor that if he wants action, he's got the right guy.

1

מצאנו את האוצר.

We found the treasure.

1

יחידת נועזת

a Special Forces Unit

1

-אלוהים, אני לא אמור להיות שם.

I should not be in there. - That's not true.

1

אני מתה בכל שנה. בהלחנה.

I die every year composing.

1

מזכר הביטחון הלאומי המחקרי 200: השלכותיו של גידול האוכלוסייה העולמי לאינטרסים ולביטחון הלאומי של ארצות הברית (באנגלית: National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests) הוא מסמך אשר הושלם ב-10 בדצמבר 1974 על ידי המועצה לביטחון לאומי של ארצות הברית בהנחייתו של מזכיר המדינה הנרי קיסינג'ר ואומץ בתור המדיניות הרשמית של ארצות הברית על ידי הנשיא ג'רלד פורד בנובמבר 1975.

United States Objectives and Programs for National Security, better known as NSC68, was a 66-page top secret National Security Council (NSC) policy paper drafted by the Department of State and Department of Defense and presented to President Harry S. Truman on 7 April 1950.

1

למה יצאת מהבית?

- Why'd you leave the house?

1

נסה להשתמש באחד הדפדפנים הבאים שעוד לא ניסית:

Try any of the following browsers that you have not already tried:

1

למרות שכולם תומכים במדע כאשר הוא יכול לרפא מחלות, לפקח על הסביבה, או לחסל מתנגדים פוליטיים, חדירת המדע לשטחי מדעי הרוח הביאה למרמור עמוק.

Though everyone endorses science when it can cure disease, monitor the environment, or bash political opponents, the intrusion of science into territories of the humanities has been deeply resented.

1

"את לא רואה שהוא דומה לו?".

“Doesn’t it look like him?

1

יקים אוהל מתחת לעץ?

Pitch a tent under a tree?

1

חשבתי שאמרת שתמיד יש עסקה טובה יותר.

I thought you said there's always a better deal.

1

מאסטר, אני מצטערת שהנחתי לשכיר החרב הזה להשיג יתרון.

Master, I'm sorry I let that mercenary get the upper hand.

1

טכנולוגיות אלה הן למעשה קבצי נתונים קטנים הממוקמים במחשב, בטאבלט, בטלפון הנייד או במכשיר אחר ("ביחד", "מכשיר") המאפשרים לנו להקליט מידע כאשר אתה מבקר או מקיים אינטראקציה עם אתרי האינטרנט, השירות, היישומים, ההודעות וכלים אחרים שלנו.

These technologies are essentially small data files placed on your computer, tablet, mobile phone or other device that allows us to record information when you visit or interact with our websites, service, applications, messaging, and other tools.

1

שלב 6 - חכה עד שהתהליך יסתיים.

Step 6 – Wait till the process is completed.

1

רק אז פיתחתי את הרעיון."

So I began to develop the idea.”

1

אז אני מאמין בללמוד מאוחר... להתחיל לשחק מוקדם, אבל ללמוד מאוחר.

So I believe in learning late... playing early, but learning late.

1

אבל אני כזה, "מותק, אני לא יכול "כי האדרנלין מפמפם חזק מדי".

But I'm like, "sweetheart, I can't'cause the adrenaline's pumpin' too hard."

1

והקרבן התגלה מושלך מקומה 12.

And the victim was discovered 12 stories below.

1

סמיח אידיז מדווח השבוע על הכרזתו המבהילה של שר החוץ הטורקי אהמט דאבוטאולו, שממשלתו של אסד וארגון "מדינת האסלאם בעיראק ובסוריה" (ISIS) פועלים יחדיו "מאחורי הקלעים".

Semih Idiz this week reports on the startling announcement by Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu that the government of Assad and the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS) are working together “behind the curtains.”

1

פריט יקר, ישר מפריז.

An expensive item, straight from Paris.

1

למה ד"ר קאדי לא באה ל... זה לא נשמע כ"כ טוב.

Why doesn't Dr. Cuddy come to... That doesn't sound too good.

1

מה הם הגורמים לזיהום דם בילדים?

What Are The Causes Of Blood Infection In Children?

1

סטודנטים וסגל יוכלו להזמין סריקות והשאלות מהארץ ומחו"ל בחינם לצרכי מחקר, הוראה ולימוד בלבד.

Students and staff will be able to order scans and loans from Israel and aboard for free, for research, teaching and study purposes only.

1

אינך מותר לערוך מה שכתבו אחרים.

Cannot edit what others have written

1

מפתחי הגוף מוצאים תוספי טיולי שטח ליצור שרירי מראה טבעי יותר ושיש לי כוח בונה הטבות ללא תופעות לוואי של סטרואידים אנאבוליים.

Bodybuilders are finding HGH supplements create more natural looking muscles and have the strength building benefits without the side effects of anabolic steroids.

1

זאת טעות כל כך חמורה.

This is such a mistake.

1

לייני אמרה שהוא נורה על-ידי אקדח קאליבר גדול.

Lanie said he was shot with a large-Caliber bullet.

1

תראו, התערבתי עם אמי שאצליח לא להסתבך בצרות.

Look, you guys, I made a bet with my mom that I'd stay out of trouble.

1

רק קצת בירות... אולי יותר מ"קצת".

Just a few beers, you know, maybe more than a few.

1

אסקינג אלכסנדריה היא להקת מטאלקור אנגלית מיורק, שבצפון יורקשייר.

Asking Alexandria is an English metalcore band from York, North Yorkshire.

1

וחיוני אלומיניום אגן ארון מעניק עכשווי להרגיש ולהיראות כדי חלל המטבח שלך. שטח אחסון מאורגנים היטב הם זיווג עם עיצוב קלאסה נעים באותה מידה בצד החיצוני.

Vitally Aluminium Basin Cabinet lends a contemporary feel and look to your kitchen space. Well organized storage space are paired with an equally pleasing classy design on the outside.

1

החלטתי לקחת את כל הזמן שבעולם.

I intend to take all the time in the world,

1

השבט הבינלאומי הזה של נשים בנות 30 ומשהו הוא חלק גדול מההצלחה של זארה, המותג שבארבעת העשורים האחרונים צמח מחנות אחת בעיר לה קורוניה שבספרד לרשת האופנה הגדולה בעולם.

This international tribe of thirtysomethings is a big part of the success of Zara, the brand that over the past four decades has grown from a single store in the Spanish city of La Corua into the biggest fashion retailer on earth.

1

ההורים לא יכולים לשלם יותר מזה.

Parents can’t afford to pay more.

1

בדיוק כמו אמא שלך כשהיא יוצאת מהמקלחת, מבהיקה עם חרוזים קטנטנים של... הו... הי, פרנק.

Just like on your mother when she gets out of the shower, glistening with tiny little beads of...

1

-הצוות של קולונל איבנוב... אסף מידע מודיעיני חיוני שעשוי לסייע לך.

- Lieutenant Colonel Evanov's team has gathered intelligence that could be useful to you.

1

זה נשמע כמו תרמית. הבחור משקר בלי בושה.

Sounds pretty sketchy. The guy's lying through his teeth.

1

יש לו אפילו כובע חדש.

He even has a new hat.

1

המבצעים העדכניים למלונות בPaget, בMount Pleasantהצג את כל המלונות בPaget באזור Mount Pleasant

Latest deals for Mount Pleasant, Paget hotelsShow all Paget Mount Pleasant hotels

1

למההואעשהאתזה?

Why did he do that?

1

המחקר נערך במסגרת האקדמיה הלאומית למדעים בארצות הברית והוא מבוסס על 565 ילדים הולנדים שרואיינו במהלך שנה וחצי, יחד עם הוריהם.

The research in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a peer-reviewed U.S. journal, is based on 565 children in the Netherlands who were surveyed over the course of a year and a half, along with their parents.

1

למעשה, אנחנו המנצחים של המטאפיזי... אנחנו...

Actually, we're the conductors of the metaphysical... We're... yes.

1

עכשיו, ילדים, אני מקווה שכולכם נהניתם לקרוא את הספרים ואתם מוכנים לדוחות הקריאה שלכם.

Now children I hope you all had a good time reading your books and are prepared for your book reports.

1

אני לא בטוחה שאני הכתובת הנכונה.

I am not sure if I have his correct address.

1

בוודאי שכן, בן-אדם.

Of course you should, man.

1

במהלך המשפט, שהחל בחודש אפריל, גרוניג הודה כי אמנם הוא אשם "מוסרית", אך אמר כי בית המשפט צריך להחליט אם הוא גם אשם מבחינה משפטית.

Groening, who has been on trial since April, has admitted moral guilt but said it was up to the court to decide whether he was legally guilty.

1

עכשיו תתרחק ואני אמשיך מכאן.

Now stand back and I'll take it from here.

1

שם המתאבקת שלי יהיה אליאנה המדהימה והמהלכים שלי יראו לך למה.

Let's go red. My wrestling name would be Iliana The Incredible, and my moves are going to show you why.

1

אנחנו תמיד מאמינים שבנוסף לאיכות המוצר, השירות הוא החשוב ביותר, מכיוון שרוב הלקוחות נמצאים במרחק של עשרות אלפי קילומטרים, הם צריכים עוד זמן להגיב לפני שהם רואים את המוצר.

We always believe that in addition to product quality, service is the most important, because most customers are tens of thousands of miles away, they need more time to react before seeing the product.

1

מה היצעת?

What did you suggest?

1

זמן לגישה ציבורית, סעיף שקיעה שיבטל את הגישה הפרטית בהדרגה.

Public access times, a sunset provision that phases out the private access.

1

ממשיכים לפעול למען השלום

Continuing to Work for Peace

1

כן, זה הוא סמל היסטורי של מאבק הדרום לזכויותיהן של המדינות השונות

Yes, it is a historical symbol of the Southern fight for states’ rights

1

- אתה יודע היכן אוכל למוצאה ?

BITSEY: Know where I can find her? DAVID:

1

הוא חי אהבה, העניק אהבה לעולם, והעולם החזיר לו אהבה “.

You bring love to the world and the world loves you back."

1

החברה הכי טובה שלי סיפרה לי על המקום הזה. יש לו העתקים מדוייקים.

My best friend told me about this place that has incredible replicas.

1

כמו כן בסיכון הם גורים וכלבים בוגרים תחת הלחץ.

Also in the risk zone are puppies and adult dogs in a state of stress.

1

חשוב לדעת שאנו לומדים יותר ויותר על המחלה כמעט בכל יום.

We are learning more and more about this disease all the time.

1

תפצה את כל האלמנות של הכורים או שתעדיף לירות באישה לא חמושה?

Compensate all the miners' widows. Or would you rather shoot an unarmed woman?

1

לאחר מכן קראתי מספר מאמרים חדשים של המורה בהצלחה.

I was able to read several recent articles from our Teacher.

1

אני מתכוון "הנאה" מושתתת במשפט הזה.

I mean, "joy" is built right into that sentence. Well, that's grand theft auto.

1

אני לא מכיר החתול הזה.

I don't recognize this cat.

1

נראה שהתקבלתי לעבודה כמדריכה במוזאון לאמנות מודרנית.

It looks like I've gotten a job as a docent -at the Museum of Modern Art.

1

לשם כך, תיכף בתחילת השנה הוכנסנו אל התיבה.

Back at the beginning of the year I was sent a box.

1