quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
המנצחים של שבוע האולימפיאד היווני הם... אומגה קאי דלתא וזטה בטא זטה!	The winners of this year's Gree k Week Olympiad are Omega Chi Delta and Zeta Beta Zeta!	1
ולכתוב היה כאמור מה שרציתי מתמיד.	To write is what I have always desired.	1
למה הם לא מקבלים תפוחי אדמה ודברים כאלה?	Why do they not get potatoes and stuff like that?	1
י.ו., אני חשבתי יכולתי עשה זה, אבל אני לא יכל.	Yo, I thought I could do this, but I can't.	1
נהייתי אובססיבית לרעיון הזה, של זהות אפריקנית משותפת.	I became obsessed with the idea of a shared African identity.	1
נקודת המוצא קשורה להבנה מה זה בכלל משא ומתן.	Specialization comes from understanding what the business is all about.	1
למה לעזאזל נכנסתי?	What the hell have I gotten myself into?	1
למעשה, זה בדרך כלל יהיה מספיק פשוט להניח לו לבכות עד שהוא ייצא מזה.	Actually, just letting him cry until he gets out of it will often be enough.	1
ולוודא 100% עבר.	and make sure 100% passed.	1
כן, אני חייב לומר שהוא שיא השלמות.	Yeah, I'd have to say he's pretty much the total package.	1
את יודעת מה היא עושה עכשיו?	Do you know what she's doing right now?	1
יש עוד מכם שאני צריך לדעת עליהם?	Are there any more of you I should know about?	1
ואין תגובה אבל אני בטוחה שהיא גם מאוהבת בי בטירוף.	But I can tell she's madly in love with me too.	1
וכשאת רוצה ליצור קשר עם הכנסייה הקתולית, את צריכה לעבור דרך סגן ניצב.	And when you want to interact with the Catholic Church, you need to go through a deputy chief. I am a deputy chief.	1
בהזדמנות אחת, פגשתי נוצרי, זה היה הבחור שאני קורה לריב עם הירי בבית הספר, כמה שנים קודם לכן.	On one occasion, I met Christian, it was the guy that I happened into a fight with the school shooting, several years earlier.	1
ואולי, רק אולי, אם תעשה אתמהשאומרלךלעשות... תוכל לצאת מכאן, ולהמשיך ללכת?	And maybe, just maybe, if you do like I say you do, you can walk away from here and keep walking.	1
אדוני, זהו סוחר העבדים סימקו.	Sir, this is slave trader Simko.	1
זה יהיה הדבר התרבותי לעשות.	That would be the civilized thing to do.	1
- לאחר שמתקבל אישור הוועדה, יש לדאוג לקבלת טופס התחייבות (טופס 17) מקופת החולים (במרבית בתי החולים יש סניפים של הקופות וניתן להצטייד שם בטופס, להגיש את הקבלה על הוועדה ולקבל החזר).	- After commission approval is received, one must obtain a payment voucher (Form 17) from their Health Plan. (Most hospitals have Health Fund branches in which one can obtain the form, submit the receipt to the committee, and receive a refund).	1
אני רוצה מישהי שונה.	I want someone different.	1
נכון ? הוא נוצר ביום שמשי .	Right? It forms on a sunny day.	1
מציגים: סטודנטים מהמחלקה לעיצוב טקסטיל	Presenters: students from the Department of Textile Design	1
זו היתה הפעם הראשונה בה השתמשו	It was the first time they had been used.	1
לכל נוסע מגיע שירות של מחלקה ראשונה במהלך המסע שאנו קוראים לו חיים, וזה לא חברות תעופה או חברה אחרת שצריכים לספק לנו את זה.	Every “passenger” deserves first-class treatment in this trip we call life, and it’s not up to any airline or other company to provide this.	1
וילרואה פעל בהתאם לעצה זו, והורה להעביר גדודים ממרכז המערכת שלו כדי לחזק את הצד השמאלי, ולקח חיילים נוספים מהצד הימני המוחלש כדי להחליפם.	Heeding this advice the French commander began to transfer battalions from his centre to reinforce the left, drawing more foot from the already weakened right to replace them.	1
אחרי המסיבה, את וריצ'ארד תצטרפו אלינו לארוחת ערב.	After this party, you and Richard... will join us for dinner. If Karl sees the man I saw, Abdington Books will be safe, I'm sure.	1
כמו כן הייתה צניחה של כ-31% ביצוא הקוסמטיקה למדינות האיחוד האירופי, מ-250 מיליון דולר בשנת 2014 ל-218 מיליון דולר אתשקד.	Also, there was a decline of about 31% in cosmetic's export to the European Union countries, from 250 million dollars in 2014, down to 218 million dollars in 2015.	1
רק תוציאו את בני-הערובה החוצה.	Just take the hostages out.	1
רציתי לומר לכם שהחיים שלכם בסכנה, אבל באופן אנונימי, כי החיים שלכם בסכנה בגללי.	I wanted to warn you your lives were in danger but I didn't want you to know itwas me because I'm the one who put yourlives in danger.	1
זה מרגיש טוב לשים לב לסיר החיים הזהב מסגיר אותנו על בסיס יומי ולא להתמקד בחוסר טבע כלשהו, נכון?	It feels good to keep our eyes on the pot of gold life hands us on a daily basis rather than focusing on lack of any nature, right?	1
כן, נראה שהוא מכוסה בזה	Yeah, he seems to be covered with it.	1
אבל, איך אב ובת יכולים לא לדבר במשך 30 שנה?	But... but... how could a father and daughter not talk for 30 freaking years?!	1
אני לא מתכוונת לספר לו בכלל.	I'm not gonna tell him at all.	1
חרטתו של הקיסר נירו לאחר רצח אימו (The Remorse of the Emperor Nero after the Murder of his Mother)	(Picture – The Remorse of the Emperor Nero after the Murder of his Mother,	1
כל היחידות, כיתרנו אותו.	All units, we have him surrounded.	1
- אך לבסוף מצאתי אחד.	- But eventually I found one.	1
כשהייתה מסוגלת כבר לשבת, התחילה לעשות את התרגילים.	As soon as she could stand up, she started doing the standing exercises.	1
-אני יודעת שכואב לך. אבל לא אתן ללולה להיות התרופה שלך.	I know you're hurting, but I'm not gonna let Lola be your medicine.	1
אבל אני לא בטוח שהוא עשה לך טובה.	I'm not sure he did you a favor, though.	1
-סקוט, אתה חייב להוציא אותה.	- Scott, you have to get her out.	1
בשמונת הרבעונים האחרונים לבדם, קנינו וטיפחנו מעל ל-600 חברות.	In the last eight quarters alone, we bought and nurtured over 600 companies.	1
תחשבי איך זה ישפיע על אשתו וילדיו.	Think how this is gonna affect his wife and kids.	1
12:19 וירא דוד כי עבדיו מתלחשים ויבן דוד כי מת הילד ויאמר דוד אל עבדיו המת הילד ויאמרו מת:	12:19 But David saw that his servants whispered, and David perceived that the child was dead; and David said to his servants, Is the child dead?	1
אבל אתה יכול לראות איך המשפחה כועסת עליה לפעמים.	But you can see how the family has been annoyed with her at times.	1
32 עובדות כי צריך להישאר ב וגאס	32 Facts That Should Have Stayed in Vegas	1
דווקא האיש הכל כך יחודי הזה, ההולך אחרי עיניו והנוקט בשיטות לוחמה של יחיד, הוא אשר החל להושיע את ישראל.	Specifically this unique man, who followed the desires of his eyes and fought as an individual, is the one who began the process which led to Israel's salvation.	1
לא בבטן, שרלוט.	Not on his tummy, Charlotte.	1
הוא בבית או בבקתה.	He's either at the house or the cabin.	1
זה עולם גדול ויפה.	This is a big and beautiful world.	1
לא, לא עד שתיתן לי קצת תשובות.	No, not until we get some answers.	1
אם היא הולכת לשמור את הרביעייה.	If she's gonna keep the quadruplets.	1
Verš 32 ואכל אהרן ובניו את בשר האיל ואת הלחם אשר בסל פתח אהל מועד:	Verš 32 And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.	1
ממש הרגע, קיבלתי שיחה.	Just now, I got one of those phone calls.	1
חלק אומרים שזה כישוף, חלק אומרים שמדובר ביצור מכושף.	Some say sorcery, others speak knowingly of enchanted beasts.	1
פסטיבל מותאם אישית ארוג צמיד עם RFID wristbands בד למכירה	Custom festival fabric wristbands for sale woven wristband with RFID	1
אני צריך לעזור לבעלך עכשיו.	I need to help your husband now.	1
עכשיו זה הזמן להתחיל את הפרק הבא	It is time to begin the next chapter.	1
הכרייה המשיכה לאחר התמוטטות האימפריה של קולמן, ובשלהי שנות ה-20 של המאה ה-20 היה האזור המקור הגדול ביותר בעולם של בוראקס.	Mining of the ore continued after the collapse of Coleman's empire, and by the 1920s, the area was the world's number one source of borax.	1
והחזרתי את זה מפני שלא רציתי שמישהו יחשוב שאני עושה את מה שאני עושה בשביל כסף -- אני לא.	And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.	1
יש תנוחות מיוחדות, התזמון צריך להיות מדויק.	There are special positions. The timing must be right.	1
הניאון ממקום הפצ'ינקו, הוא גם אלקטרומגנטי.	The neon from the pachinko place, is electromagnetic as well.	1
הוא יצא עם אזהרה.	He got off with a warning.	1
איפה היית אתמול בלילה?	So, where were you last night?	1
על מה אתה מדבר? זה מטורף.	What are you talking about? No way.	1
אני לא יכול ללכת לשום מקום בלעדיו.	Can't go anywhere without that.	1
אני מתקשה מאד להאמין לך.	It's very hard for me to believe you.	1
למידע נוסף ללא התחייבות	Get more information without compromise	1
זה כמו חתימת חום ספציפית של המין שלהם.	It's like a heat signature specific to their species.	1
-אלה סיגריות לא רעות בכלל.	-These are pretty good cigarettes.	1
אנחנו צריכים להתחיל בקטן, אנחנו צריכים פנים, מותג, בזה עלינו להתמקד.	We need to start small, we need a face, a brand, that's what we need to focus on.	1
בפסק הדין נכתב כי "בית המשפט אינו שם את זכויות האם לפני זכויות הילד שטרם נולד או להפך.	The court’s ruling reiterated that “the rights of the mother are not privileged over those of the unborn child (who is to be born) and vice versa.”	1
בכנות, ההתנהגות שלך קצת מדאיגה.	Frankly, your conduct has been somewhatdisconcerting.	1
בגלל זה הם זולים כל -כך.	That's why they so cheap.	1
סוג III תרבות: אלה שיכולים לנצל את העוצמה של הגלקסיה כולה.	Type III civilizations use the power of an entire galaxy.	1
תשכנע אותו לעשות את המעשה הנכון, כמו שניסית לעשות איתי.	Then convince him to do the right thing like you tried to do once with me.	1
בבקשה, אולי תדבר איתי?	Will you please talk to me?	1
הסרט הזה הוא צעקה.	That movie was a scream.	1
(האחראי ממשיך לעבוד בעוד הארבעה יושבים ומסתכלים, אחרי רגע הארבעה קמים ומדברים ברצף, זה אחר זה)	(The supervisor continues to work while the four sit and watch, after a moment the four rise and talk in succession, one after the other)	1
אולי זה החבר שהוא סחט ממנו כסף.	maybe it's his friend that he mooched from --	1
מדיירה רכב להשכרה - מידע על נסיעות	Madeira rental car - travel information	1
יכול להיות שנצטרך כסף מהיר.	We may need some fast cash.	1
בני הזוג נישאו באופן רשמי ב-27 באוגוסט 1172 בקתדרלת ווינצ'סטר, כאשר הנרי מוכתר למלך אנגליה בפעם שנייה, הפעם יחד עם מרגרט, על ידי רוטרו, הארכיבישוף של רואן.	They were formally married on 27 August 1172 at Winchester Cathedral, when Henry, aged seventeen, was crowned king of England a second time, this time together with Margaret, by Rotrou, the archbishop of Rouen.[4][5]	1
זה מספיק כדי לשמור על העיר יציבה, למשך 6 החודשים הבאים.	That's enough to keep this city nodding for the next six months.	1
מה גורם לך לחשוב שאנחנו ברכב ולא במשרד?	What makes you think we're in the car instead of the office?	1
אני עובד מהר ככל שאני מסוגל.	I'm working as quickly as I can.	1
קיוטאט וולה (Ciutat Vella - 'העיר העתיקה') מורכבת ממספר שכונות - אל בארי גוטיק (El Barri Gòtic), אל רבאל (El Raval), אל בורן (El Born) וברצלונטה (Barceloneta) (ראו פרטים בסעיפים נפרדים). ככלל, האזור מתאפיין ברחובות צרים ומתפתלים הנמתחים מלה רמבלה ועד קו החוף.מקומות אירוח בקיוטאט וולה	Accommodations in Downtown Barcelona 404 properties Ciutat Vella ("Old City") is comprised of several neighborhoods: Barri Gòtic, Raval, El Born and Barceloneta (all in more detail in separate descriptions).	1
תאמר לקייט, צ'רלי, תסתכל עלי.	Tell Kate - - Charlie, look at me.	1
אני לא אומר שעברתי התעוררות רוחנית כלשהי, סעיד, אבל כן הגעתי להבנה שהאלוהים שלי ושלך לא כאלה שונים.	I'm not saying I had any great spiritual awakening, Said, but I did come to realize that my God and yours aren't so different.	1
כן, אני רוצה עוף ותפו"'א ברוטב, ואני רוצה לחרבן בכובע שלך.	I want fried chicken with gravy on the taters, and I want to shit in your hat.	1
בית נחמד, עסק נחמד, בת מוכשרת, חיי נישואין נהדרים.	A nice home, a nice business... a beautiful, talented daughter... a great marriage.	1
שירותי הבריאות השתפרו .	Health services were provided.	1
אני רוצה להגיד לך שאני מסרב לעסקת מזרח אירופה.	I just wanted to tell you that I'm turning down Eastern Europe.	1
- חדר סטנדרט זוגי (with extra bed)	- Standard Double Room with Extra Bed	1
וככל שרבים יותר מאיתנו עוברים לתוך ערים, יותר מהעולם הטבעי הזה נהפך לנופים ייחודיים כמו זה שמאחורי, זהו שדה פולי סויה במטה גרוסו בברזיל, על מנת להאכיל אותנו.	And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me — it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil — in order to feed us.	1
חייו ורוחו לא עולים בקנה אחד עם הטבע.	Their lives and lifestyle do not contradict with nature.	1
בזמני , כדור הארץ הוא המקום אליו אנשים באים למות .	In my time, Earth is the place people come to die.	1
For כל הסחורה, אנחנו בדרך כלל לשלוח אותם fromShenzhen או הונג קונג באופן ישיר. מברכים בחום לבקר במפעל שלנו!	For all goods,we usually ship them fromShenzhen or Hongkong directly. Warmly welcome to visit our factory!	1
בחר תוכנה מרשימת התוכנות והכלים הבאים, בכדי לפתוח, להציג, לערוך, לנגן, ליצור או להמיר קובץ vbp. התוכנות מסודרות לפי פופולאריות ורלוונטיות לסיומות קובץ vbp	Select a software from the list below if you want to open, edit, create, convert, play, use or view vbp file. The software are listed by popularity and relevance to vbp file type	1
לפחות בנושא הזה הרגשתי שאני עומד על קרקע בטוחה.	This time, though, I figured I was on safe ground.	1
אבל ערבות הסרנגטי יוצאות מן הכלל.	But the Serengeti is an exception.	1

המנצחים של שבוע האולימפיאד היווני הם... אומגה קאי דלתא וזטה בטא זטה!

The winners of this year's Gree k Week Olympiad are Omega Chi Delta and Zeta Beta Zeta!

1

ולכתוב היה כאמור מה שרציתי מתמיד.

To write is what I have always desired.

1

למה הם לא מקבלים תפוחי אדמה ודברים כאלה?

Why do they not get potatoes and stuff like that?

1

י.ו., אני חשבתי יכולתי עשה זה, אבל אני לא יכל.

Yo, I thought I could do this, but I can't.

1

נהייתי אובססיבית לרעיון הזה, של זהות אפריקנית משותפת.

I became obsessed with the idea of a shared African identity.

1

נקודת המוצא קשורה להבנה מה זה בכלל משא ומתן.

Specialization comes from understanding what the business is all about.

1

למה לעזאזל נכנסתי?

What the hell have I gotten myself into?

1

למעשה, זה בדרך כלל יהיה מספיק פשוט להניח לו לבכות עד שהוא ייצא מזה.

Actually, just letting him cry until he gets out of it will often be enough.

1

ולוודא 100% עבר.

and make sure 100% passed.

1

כן, אני חייב לומר שהוא שיא השלמות.

Yeah, I'd have to say he's pretty much the total package.

1

את יודעת מה היא עושה עכשיו?

Do you know what she's doing right now?

1

יש עוד מכם שאני צריך לדעת עליהם?

Are there any more of you I should know about?

1

ואין תגובה אבל אני בטוחה שהיא גם מאוהבת בי בטירוף.

But I can tell she's madly in love with me too.

1

וכשאת רוצה ליצור קשר עם הכנסייה הקתולית, את צריכה לעבור דרך סגן ניצב.

And when you want to interact with the Catholic Church, you need to go through a deputy chief. I am a deputy chief.

1

בהזדמנות אחת, פגשתי נוצרי, זה היה הבחור שאני קורה לריב עם הירי בבית הספר, כמה שנים קודם לכן.

On one occasion, I met Christian, it was the guy that I happened into a fight with the school shooting, several years earlier.

1

ואולי, רק אולי, אם תעשה אתמהשאומרלךלעשות... תוכל לצאת מכאן, ולהמשיך ללכת?

And maybe, just maybe, if you do like I say you do, you can walk away from here and keep walking.

1

אדוני, זהו סוחר העבדים סימקו.

Sir, this is slave trader Simko.

1

זה יהיה הדבר התרבותי לעשות.

That would be the civilized thing to do.

1

- לאחר שמתקבל אישור הוועדה, יש לדאוג לקבלת טופס התחייבות (טופס 17) מקופת החולים (במרבית בתי החולים יש סניפים של הקופות וניתן להצטייד שם בטופס, להגיש את הקבלה על הוועדה ולקבל החזר).

- After commission approval is received, one must obtain a payment voucher (Form 17) from their Health Plan. (Most hospitals have Health Fund branches in which one can obtain the form, submit the receipt to the committee, and receive a refund).

1

אני רוצה מישהי שונה.

I want someone different.

1

נכון ? הוא נוצר ביום שמשי .

Right? It forms on a sunny day.

1

מציגים: סטודנטים מהמחלקה לעיצוב טקסטיל

Presenters: students from the Department of Textile Design

1

זו היתה הפעם הראשונה בה השתמשו

It was the first time they had been used.

1

לכל נוסע מגיע שירות של מחלקה ראשונה במהלך המסע שאנו קוראים לו חיים, וזה לא חברות תעופה או חברה אחרת שצריכים לספק לנו את זה.

Every “passenger” deserves first-class treatment in this trip we call life, and it’s not up to any airline or other company to provide this.

1

וילרואה פעל בהתאם לעצה זו, והורה להעביר גדודים ממרכז המערכת שלו כדי לחזק את הצד השמאלי, ולקח חיילים נוספים מהצד הימני המוחלש כדי להחליפם.

Heeding this advice the French commander began to transfer battalions from his centre to reinforce the left, drawing more foot from the already weakened right to replace them.

1

אחרי המסיבה, את וריצ'ארד תצטרפו אלינו לארוחת ערב.

After this party, you and Richard... will join us for dinner. If Karl sees the man I saw, Abdington Books will be safe, I'm sure.

1

כמו כן הייתה צניחה של כ-31% ביצוא הקוסמטיקה למדינות האיחוד האירופי, מ-250 מיליון דולר בשנת 2014 ל-218 מיליון דולר אתשקד.

Also, there was a decline of about 31% in cosmetic's export to the European Union countries, from 250 million dollars in 2014, down to 218 million dollars in 2015.

1

רק תוציאו את בני-הערובה החוצה.

Just take the hostages out.

1

רציתי לומר לכם שהחיים שלכם בסכנה, אבל באופן אנונימי, כי החיים שלכם בסכנה בגללי.

I wanted to warn you your lives were in danger but I didn't want you to know itwas me because I'm the one who put yourlives in danger.

1

זה מרגיש טוב לשים לב לסיר החיים הזהב מסגיר אותנו על בסיס יומי ולא להתמקד בחוסר טבע כלשהו, נכון?

It feels good to keep our eyes on the pot of gold life hands us on a daily basis rather than focusing on lack of any nature, right?

1

כן, נראה שהוא מכוסה בזה

Yeah, he seems to be covered with it.

1

אבל, איך אב ובת יכולים לא לדבר במשך 30 שנה?

But... but... how could a father and daughter not talk for 30 freaking years?!

1

אני לא מתכוונת לספר לו בכלל.

I'm not gonna tell him at all.

1

חרטתו של הקיסר נירו לאחר רצח אימו (The Remorse of the Emperor Nero after the Murder of his Mother)

(Picture – The Remorse of the Emperor Nero after the Murder of his Mother,

1

כל היחידות, כיתרנו אותו.

All units, we have him surrounded.

1

- אך לבסוף מצאתי אחד.

- But eventually I found one.

1

כשהייתה מסוגלת כבר לשבת, התחילה לעשות את התרגילים.

As soon as she could stand up, she started doing the standing exercises.

1

-אני יודעת שכואב לך. אבל לא אתן ללולה להיות התרופה שלך.

I know you're hurting, but I'm not gonna let Lola be your medicine.

1

אבל אני לא בטוח שהוא עשה לך טובה.

I'm not sure he did you a favor, though.

1

-סקוט, אתה חייב להוציא אותה.

- Scott, you have to get her out.

1

בשמונת הרבעונים האחרונים לבדם, קנינו וטיפחנו מעל ל-600 חברות.

In the last eight quarters alone, we bought and nurtured over 600 companies.

1

תחשבי איך זה ישפיע על אשתו וילדיו.

Think how this is gonna affect his wife and kids.

1

12:19 וירא דוד כי עבדיו מתלחשים ויבן דוד כי מת הילד ויאמר דוד אל עבדיו המת הילד ויאמרו מת:

12:19 But David saw that his servants whispered, and David perceived that the child was dead; and David said to his servants, Is the child dead?

1

אבל אתה יכול לראות איך המשפחה כועסת עליה לפעמים.

But you can see how the family has been annoyed with her at times.

1

32 עובדות כי צריך להישאר ב וגאס

32 Facts That Should Have Stayed in Vegas

1

דווקא האיש הכל כך יחודי הזה, ההולך אחרי עיניו והנוקט בשיטות לוחמה של יחיד, הוא אשר החל להושיע את ישראל.

Specifically this unique man, who followed the desires of his eyes and fought as an individual, is the one who began the process which led to Israel's salvation.

1

לא בבטן, שרלוט.

Not on his tummy, Charlotte.

1

הוא בבית או בבקתה.

He's either at the house or the cabin.

1

זה עולם גדול ויפה.

This is a big and beautiful world.

1

לא, לא עד שתיתן לי קצת תשובות.

No, not until we get some answers.

1

אם היא הולכת לשמור את הרביעייה.

If she's gonna keep the quadruplets.

1

Verš 32 ואכל אהרן ובניו את בשר האיל ואת הלחם אשר בסל פתח אהל מועד:

Verš 32 And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

1

ממש הרגע, קיבלתי שיחה.

Just now, I got one of those phone calls.

1

חלק אומרים שזה כישוף, חלק אומרים שמדובר ביצור מכושף.

Some say sorcery, others speak knowingly of enchanted beasts.

1

פסטיבל מותאם אישית ארוג צמיד עם RFID wristbands בד למכירה

Custom festival fabric wristbands for sale woven wristband with RFID

1

אני צריך לעזור לבעלך עכשיו.

I need to help your husband now.

1

עכשיו זה הזמן להתחיל את הפרק הבא

It is time to begin the next chapter.

1

הכרייה המשיכה לאחר התמוטטות האימפריה של קולמן, ובשלהי שנות ה-20 של המאה ה-20 היה האזור המקור הגדול ביותר בעולם של בוראקס.

Mining of the ore continued after the collapse of Coleman's empire, and by the 1920s, the area was the world's number one source of borax.

1

והחזרתי את זה מפני שלא רציתי שמישהו יחשוב שאני עושה את מה שאני עושה בשביל כסף -- אני לא.

And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

1

יש תנוחות מיוחדות, התזמון צריך להיות מדויק.

There are special positions. The timing must be right.

1

הניאון ממקום הפצ'ינקו, הוא גם אלקטרומגנטי.

The neon from the pachinko place, is electromagnetic as well.

1

הוא יצא עם אזהרה.

He got off with a warning.

1

איפה היית אתמול בלילה?

So, where were you last night?

1

על מה אתה מדבר? זה מטורף.

What are you talking about? No way.

1

אני לא יכול ללכת לשום מקום בלעדיו.

Can't go anywhere without that.

1

אני מתקשה מאד להאמין לך.

It's very hard for me to believe you.

1

למידע נוסף ללא התחייבות

Get more information without compromise

1

זה כמו חתימת חום ספציפית של המין שלהם.

It's like a heat signature specific to their species.

1

-אלה סיגריות לא רעות בכלל.

-These are pretty good cigarettes.

1

אנחנו צריכים להתחיל בקטן, אנחנו צריכים פנים, מותג, בזה עלינו להתמקד.

We need to start small, we need a face, a brand, that's what we need to focus on.

1

בפסק הדין נכתב כי "בית המשפט אינו שם את זכויות האם לפני זכויות הילד שטרם נולד או להפך.

The court’s ruling reiterated that “the rights of the mother are not privileged over those of the unborn child (who is to be born) and vice versa.”

1

בכנות, ההתנהגות שלך קצת מדאיגה.

Frankly, your conduct has been somewhatdisconcerting.

1

בגלל זה הם זולים כל -כך.

That's why they so cheap.

1

סוג III תרבות: אלה שיכולים לנצל את העוצמה של הגלקסיה כולה.

Type III civilizations use the power of an entire galaxy.

1

תשכנע אותו לעשות את המעשה הנכון, כמו שניסית לעשות איתי.

Then convince him to do the right thing like you tried to do once with me.

1

בבקשה, אולי תדבר איתי?

Will you please talk to me?

1

הסרט הזה הוא צעקה.

That movie was a scream.

1

(האחראי ממשיך לעבוד בעוד הארבעה יושבים ומסתכלים, אחרי רגע הארבעה קמים ומדברים ברצף, זה אחר זה)

(The supervisor continues to work while the four sit and watch, after a moment the four rise and talk in succession, one after the other)

1

אולי זה החבר שהוא סחט ממנו כסף.

maybe it's his friend that he mooched from --

1

מדיירה רכב להשכרה - מידע על נסיעות

Madeira rental car - travel information

1

יכול להיות שנצטרך כסף מהיר.

We may need some fast cash.

1

בני הזוג נישאו באופן רשמי ב-27 באוגוסט 1172 בקתדרלת ווינצ'סטר, כאשר הנרי מוכתר למלך אנגליה בפעם שנייה, הפעם יחד עם מרגרט, על ידי רוטרו, הארכיבישוף של רואן.

They were formally married on 27 August 1172 at Winchester Cathedral, when Henry, aged seventeen, was crowned king of England a second time, this time together with Margaret, by Rotrou, the archbishop of Rouen.[4][5]

1

זה מספיק כדי לשמור על העיר יציבה, למשך 6 החודשים הבאים.

That's enough to keep this city nodding for the next six months.

1

מה גורם לך לחשוב שאנחנו ברכב ולא במשרד?

What makes you think we're in the car instead of the office?

1

אני עובד מהר ככל שאני מסוגל.

I'm working as quickly as I can.

1

קיוטאט וולה (Ciutat Vella - 'העיר העתיקה') מורכבת ממספר שכונות - אל בארי גוטיק (El Barri Gòtic), אל רבאל (El Raval), אל בורן (El Born) וברצלונטה (Barceloneta) (ראו פרטים בסעיפים נפרדים). ככלל, האזור מתאפיין ברחובות צרים ומתפתלים הנמתחים מלה רמבלה ועד קו החוף.מקומות אירוח בקיוטאט וולה

Accommodations in Downtown Barcelona 404 properties Ciutat Vella ("Old City") is comprised of several neighborhoods: Barri Gòtic, Raval, El Born and Barceloneta (all in more detail in separate descriptions).

1

תאמר לקייט, צ'רלי, תסתכל עלי.

Tell Kate - - Charlie, look at me.

1

אני לא אומר שעברתי התעוררות רוחנית כלשהי, סעיד, אבל כן הגעתי להבנה שהאלוהים שלי ושלך לא כאלה שונים.

I'm not saying I had any great spiritual awakening, Said, but I did come to realize that my God and yours aren't so different.

1

כן, אני רוצה עוף ותפו"'א ברוטב, ואני רוצה לחרבן בכובע שלך.

I want fried chicken with gravy on the taters, and I want to shit in your hat.

1

בית נחמד, עסק נחמד, בת מוכשרת, חיי נישואין נהדרים.

A nice home, a nice business... a beautiful, talented daughter... a great marriage.

1

שירותי הבריאות השתפרו .

Health services were provided.

1

אני רוצה להגיד לך שאני מסרב לעסקת מזרח אירופה.

I just wanted to tell you that I'm turning down Eastern Europe.

1

- חדר סטנדרט זוגי (with extra bed)

- Standard Double Room with Extra Bed

1

וככל שרבים יותר מאיתנו עוברים לתוך ערים, יותר מהעולם הטבעי הזה נהפך לנופים ייחודיים כמו זה שמאחורי, זהו שדה פולי סויה במטה גרוסו בברזיל, על מנת להאכיל אותנו.

And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me — it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil — in order to feed us.

1

חייו ורוחו לא עולים בקנה אחד עם הטבע.

Their lives and lifestyle do not contradict with nature.

1

בזמני , כדור הארץ הוא המקום אליו אנשים באים למות .

In my time, Earth is the place people come to die.

1

For כל הסחורה, אנחנו בדרך כלל לשלוח אותם fromShenzhen או הונג קונג באופן ישיר. מברכים בחום לבקר במפעל שלנו!

For all goods,we usually ship them fromShenzhen or Hongkong directly. Warmly welcome to visit our factory!

1

בחר תוכנה מרשימת התוכנות והכלים הבאים, בכדי לפתוח, להציג, לערוך, לנגן, ליצור או להמיר קובץ vbp. התוכנות מסודרות לפי פופולאריות ורלוונטיות לסיומות קובץ vbp

Select a software from the list below if you want to open, edit, create, convert, play, use or view vbp file. The software are listed by popularity and relevance to vbp file type

1

לפחות בנושא הזה הרגשתי שאני עומד על קרקע בטוחה.

This time, though, I figured I was on safe ground.

1

אבל ערבות הסרנגטי יוצאות מן הכלל.

But the Serengeti is an exception.

1