quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אנחנו לא נוכל יותר להעביר כספים.	I no longer can send funds.	1
הלאומית הוועדה הסף	the National Inventors ׳ Council	1
Flat 9, 8 Chelsea Embankment, לונדון, בריטניה (הצג מפה)	8 Chelsea Embankment, London, United Kingdom 0.3 km to Chelsea Flower Show (Show map)	1
אנחנו מתקרבים ליעד, כרגע אנחנו במרחק של ארבעה קילומטר.	Three One Delta. We're closing on M-town. We're currently four klicks out.	1
הדבר היחיד שחסר הוא מזון.	The only thing that is missing is the food.	1
כמה מאתנו עוד מחכות לתורנו.	There are many of us still waiting for our turn.	1
שכנעתי את ג'ון שייבדק על ידי הרופא.	I persuaded John to be examined by the doctor.	1
זה כל מה שיש חשוב לי.	That's all that matters to me.	1
לחלופין, הנך מוזמן לשלוח מכתב לוויטבורד ביזנס דיזיין בע"מ לכתובת	Alternatively, you are welcome to send a letter to Whiteboard Business Design Ltd. to the address	1
"Watch The Throne" של קניה ווסט וג'יי זי	“Watch The Throne” by Jay-Z and Kanye West.	1
היא עשתה את זה לעצמה.	She does it herself.	1
השיר הזה, אתה חייב לשמוע את השיר הזה, רגע.	This song, you have to hear this song, wait.	1
הוצאת לי את השאלה מהפה.	You pulled the question out of my mouth.	1
אני לא מבשל הרבה איטלקי, אבל מה האישה הזאת עושה עם חמאה... מה יהיה אני משתמש בו ל, doorstop?	I don't cook Italian much, but what this woman does with butter... What'll I use it for, a doorstop?	1
RSW: למה לא לומר, "לא, אנחנו הולכים להישאר איתך."	RSW: Why not say, “No, we’re going to stick with you.”	1
כשהרעיון הוא לא להתייחס לנושאים אלה	And the point is not to treat these topics	1
ולא רק זה, אני רוצה שהיא תהיה מוצלחת.	And not only that, you want it to be good.	1
"איך האנשים האלה הגיעו לכאן?"	"How did these men get here?	1
ואנו פועלים תחת בוהק של תקשורת האורות.	And we operate under the glare of media lights.	1
היקף המכירות של הסינגל או האלבום בו הוא מוקלט.	Each composition is followed by the album or albums on which it appears.	1
האורחים יכולים לבלות בבריכת שחייה.	This hotel features a swimming pool for guests' relaxation.	1
זה חיוב הטיפול של כריסטי מרטין.	This is Kristi Martin's patient billing.	1
Antik מציע חדרים ללא עישון עם איזור התלבשות, מחשב אישי, מגהץ מכנסיים, ספה ונגן DVD כדי להפוך את השהייה בבלצ'יק עוד יותר טוב. Antik מציע חדרים עם נוף לים. הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.	The hotel rooms are non-smoking and come with a dressing area, a personal computer, a trouser press, a sofa and a DVD player. The rooms have a view over the sea. Guests can take advantage of a bathtub, a shower and a hairdryer supplied in the bathrooms.	1
לא התכוונתי לעשות את זה, הבקבוק בטח היה שבור.	I didn't mean to. The bottle must have broke.	1
אם לקוחות חשים כי אינם בוטחים בכם הם יעזבו.	If your clients don’t feel confident in you they won’t hire you.	1
וכי שניים מ לא היו לך חילוקי דעות...	And that the two of you had no difference of opinion...	1
קל מאוד לומר שזה היה "מלאך".	It's entirely possibly this "man" was an angel.	1
זה עובד על עיקרון של קימוט-חלל.	It operates on the principle of folding space.	1
-אני רוצה ש אני רוצה שנהיה יותר מחברים.	I want us to... I want us to be more than friends.	1
לא, זה היה סרט.	Uh, no, that was a movie.	1
מי עלי לומר שקורא לה?	Whom should I say is calling?	1
אני מכינה את אותו תפריט בכל שבוע.	Making that menu every week.	1
מבחנות, מחשבונים, אקדחי לייזר.	You know -- beakers, calculators, ray guns.	1
בנוסף, היו לה מספר צלקות וסימני כוויה על הגפיים.	Also, there were several scars and burn marks on her extremities.	1
שלל מהנכר: עונה חדשה של Bachelor in Paradise.	From the Season 3 premiere of Bachelor in Paradise.	1
אני יוצא.	And off I go.	1
אבל אני חייב את ההישג הזה לאחי מוריס ולאמי מרגו.	But I want to say this is for my brother Maurice and my mother Margot.	1
לאחר מכן, הסר את האלקטרודה pH ממאגר האחסון. היזהר לא לאפשר לנורת האלקטרודה להתייבש בכל שלב במהלך הניסוי. לשטוף את האלקטרודה עם מים מזוקקים, ואחריו את חוצץ pH 7 סטנדרטי.	If not, press the "MODE" button until "pH" appears. Then, remove the pH electrode from the storage buffer. Be careful not to allow the electrode bulb to dry out at any point during the experiment.	1
אני יודע שאתה יודע שאני לא אומר את האמת.	♪ I know you know ♪ ♪ that I'm not telling the truth ♪	1
כיום, הכנסייה המקורית עדיין יכולה להראות, מכיוון שהיא אף פעם לא נהרסה לגמרי.	The original church can still be seen since it was never totally destroyed.	1
הוא פועל שם ללא כל ריסון, לגמרי מחוץ לגבולות של התנהגות אנושית מתקבלת על הדעת. והוא עדיין בשטח, מפקד על כוחות.	He's out there operating without any decent restraint... totally beyond the pale of any acceptable... human conduct... and he is still on the field, commanding troops.	1
היום שלנו הוא המחר שלכם	Today is your Tomorrow	1
סתם הופעת פה כמו קסם עם התמונה הזאת?	Poof! You just show up like magic with that picture?	1
אם תרצי, אוכל לעזור לך עם זה.	If you like, I can help you with it.	1
אנשים אלה יהיו הנשיא הרוסי הבא.	The guy's going to be the next Russian president.	1
אתה יכול לקרוא את ספר החיים.	You're able to read the book of life.	1
כמה זמן את כתבת?	How long you been a reporter?	1
התכווץ הגידולים, אבל השאיר אותו עם קול שמפעיל את מערכת העצבים המרכזית, גורם קטטוניה המיידית עם הלחישה הקל שבקלים.	Shrunk the tumors, but left him with a voice that triggers the central nervous system, induces immediate catatonia with the slightest whisper.	1
לא משנה, אי אפשר להשתמש בזה.	Whatever you got can't be used.	1
וזה אזור ההתעמלות.	This right here is the exercise area.	1
אבל המסוקים מוכנים להמריא.	But the choppers are ready to go.	1
לא יכול לומר שגם היא, אבל זו לא בעיה שלי, נכון?	I can't say the same for her, but it's not really my problem, is it?	1
אני מאמינה שהוא יהיה איתנו היום.	- Si. - I believe he'll be with us today.	1
מדובר בשאלה היפותטית -	Is this a hypothetical question--	1
שמה של היצירה - "Trebuchet" מאזכר את המילה "Trebucher", שהוא שמו של מהלך במשחק השחמט בו מחליף השחקן את מיקומם של כלים על גבי הלוח כדי להכשיל את היריב.	Player actions are intensified with what Volition calls the "awesome button", where for example the player will divekick through the windshield into the driver's seat of a car.	1
יחד עם זאת, מעשנים רבים מאמינים כי קיצוץ במספר הסיגריות שהם מעשנים מפחית באופן משמעותי את הסיכון לפתח מחלות הקשורות לכך.	Many smokers believe that cutting down the number of cigarettes they smoke substantially reduces their risk of developing tobacco related disorders	1
פשוט טיילתי על השביל כששמעתי את ההתרסקות.	I was just hiking off the trail when I heard the crash.	1
חברת מ.בר תחזוקה בע"מ מתמחה באספקה ומתן פתרונות טכניים לתחום עבודות הקידוח, ומעניקה פתרונות משלימים ממגוון החברות המובילות לתחום הקידוחים:	Bar Maintenance Ltd. specializes in supplying and providing technical solutions for the field of drilling work, and provides supplementary solutions from a variety of leading companies in the field of drilling:	1
התיפקוד שלך טוב יותר שאתה לוקח אותם.	You function better on it.	1
אני רוצה לראות אותו.	But I'd like to go see him.	1
היי, מלוני, אתה יוצא לפנסיה של שלושה חודשים.	Hey, Maloney, you"re gonna pension off in three months.	1
למרות שחברתכם ערה כעת, היא עדיין חולה מאוד.	Even though your friend's awake, she's still ill.	1
עסקתי בשיחות בפורומים רבים בשפה האנגלית במשך העשור האחרון.	I have discussed many Indian English expressions during the past decade.	1
אף שכרית האוויר בצד של הנהג לא נפתחה, הכרית של האישה הצעירה הזאת תקינה לגמרי.	Although the driver's side airbag did not deploy, this young lady's is in perfect working order.	1
כן, אני לא ממש רעב עכשיו.	I'm not really hungry right now.	1
ואם אתה בחור שחור, אתה יכול להיות חמור, או זברה")	For instance, “If you’re a Black man, you can be a donkey or a zebra.”	1
ראשית, "תאי עצב שיורים יחד יחדיו" כלומר, שני אירועים יכולים להיות מחוברים בצורה חזקה אם הם מתרחשים באותו זמן.	First, ‘nerve cells that fire together wire together’ means that two events can become strongly connected if they occur at the same time.	1
אני לא הולכת למסיבה.	- Oh, I'm not going to that party.	1
קבאני הוא הסקורר שלנו, הסקורר הכי גדול של המועדון, אבל הוא עדיין חושב על הקבוצה לפני הכל.	Edinson Cavani is our scorer, the biggest of the club, but he still thinks of the collective.	1
אתה נשמע כאילו שכבת עם ריסאקו פעם.	You make it sound like you've slept with Risako in the past.	1
אלו השמות שנתת להם? ?	Are those the names you've given them?	1
לקוחותינו ושותפינו עזרו לנו להתגלות כמובילה חדשנית ואחת החברות הצומחות במהירות של תשתיות אחסון מאוחד.	Our customers and partners have helped us emerge as an innovation leader and one of the fastest growing storage vendors in shared, virtualized IT infrastructures.	1
העיניים שלה לא השחירו.	Did you see her eyes? It didn't turn black or anything.	1
זה ממש לא חשוב מה המוצר או השירות שלכם.	Doesn’t really matter what your product or service is.	1
-אני צריכה לתבוע את האידיוטים האלה.	I should sue these assholes!	1
לא ברור לי אם המחבר התכוון לטעון שישנן כאלה.	I am not sure if the author had intended there be a series.	1
הם לא הצליחו לגייס הלוואות כדי להציל את עסקיהם.	They could not get loans to keep their businesses open.	1
יש לג'יפ מכונת ירייה 15 מ"מ.	It has a 50-caliber machine gun on it.	1
אני אפנה לאשתו, לילדים.	I'll reach out to the wife, to the kids.	1
על כן ניתן להציע טיפול ניתוחי אשר במהלכו מבצעים חיזוק ושחזור של הרצועה המייצבת העיקרית של הפיקה אשר נקראת רצועה פתלופמורלית מדיאלית.	Further work is needed to ascertain what factors led to severe, persistent chorea-ballism in a subset of patients.	1
אנחנו צריכות לדבר על משהו... משהו שישפיע על העתיד של שתינו.	We need to discuss something... Something affecting both our futures.	1
הכוחות המיוחדים מקנדהר.	Special Forces out of Kandahar.	1
קבלת היש היא הדרך היחידה להירגע.	Home is the only solution to relax.	1
שהוסתר מהדורות הקודמים.	that was hidden from previous generations.	1
-תודה. וכמובן, הבארט לא באופנה עכשיו, אבל אני חייב להמשיך לנוע.	And sure, berets are on-trend now, but I got to keep moving.	1
נראה שהם הבינו שאתה עושה להם ליגה לאומית ועכשיו הם עושים לך ליגה לאומית בחזרה.	It seems they've figured out that you're Major Leagueingthem and now they're Major Leagueingyou back.	1
את אחראית עכשיו לא רק על חייך, אלא גם על חייו של התינוק שלך.	You are now not only caring for yourself but the life of your child.	1
כמו גם את כל הצבעים ה -60 בפועל.	The same with the late 60's white suits.	1
לקחתי את המדפסת לטכנאי, וכשחזרתי הביתה כבר היה עשר בערב.	I took the printer to the technician and by the time I got home, it was nearly 10 p.m.	1
המלון מכיל מיניבר, מרפסת, כספת בחדר, מזגן וטלוויזיה בכל חדריו.	Villa Sunny I offers rooms appointed with LCD flat panel TV, a private safe, TV with satellite channels, a private balcony and a work desk for guests' comfort.	1
5, חסון מלוטש, חזק ועמיד מספיק כדי להחזיק את כל סוגי מכנסיים או חצאיות	5, Sturdy Polished, strong and durable enough to hold all kinds of pants or skirts	1
מזרח הליטורגיה	the Eastern Liturgy	1
אז כשהגיעה הזדמנות לחיות עם משפחה נורמלית לקחתי אותה.	So when the chance to live in a normal family came up, I took it.	1
אם רופא מפסיק להיות אתי, אנו מאבדים חיים.	If a doctor becomes unethical, we lose lives.	1
וזאת ברוח המסורת השביעית שלנו, שאנו מממנים את עצמינו באמצעות התרומות שלנו.	In accordance with AA’s Seventh Tradition, we are fully self-supporting through our own contributions.	1
.אני שמעתי שהמצב שלכם קשה את לא חושבת שזה יותר חכם לא לתת ?	I heard your situation was hard. Don't you think it's wiser to not let your pride get in the middle of it?	1
-הוא ימות אם נלקה אותו שוב, אדוני.	-He'll die if we lash him again, my lord.	1
רד על הברכיים!	Get on your knees!	1
- חבילת השדרוג החדשה	- New upgrade package	1
-עזוב אותו בשקט,תן לו להמשיך בעבודה שלו.	- Let him get on with his job. - Come on.	1

אנחנו לא נוכל יותר להעביר כספים.

I no longer can send funds.

1

הלאומית הוועדה הסף

the National Inventors ׳ Council

1

Flat 9, 8 Chelsea Embankment, לונדון, בריטניה (הצג מפה)

8 Chelsea Embankment, London, United Kingdom 0.3 km to Chelsea Flower Show (Show map)

1

אנחנו מתקרבים ליעד, כרגע אנחנו במרחק של ארבעה קילומטר.

Three One Delta. We're closing on M-town. We're currently four klicks out.

1

הדבר היחיד שחסר הוא מזון.

The only thing that is missing is the food.

1

כמה מאתנו עוד מחכות לתורנו.

There are many of us still waiting for our turn.

1

שכנעתי את ג'ון שייבדק על ידי הרופא.

I persuaded John to be examined by the doctor.

1

זה כל מה שיש חשוב לי.

That's all that matters to me.

1

לחלופין, הנך מוזמן לשלוח מכתב לוויטבורד ביזנס דיזיין בע"מ לכתובת

Alternatively, you are welcome to send a letter to Whiteboard Business Design Ltd. to the address

1

"Watch The Throne" של קניה ווסט וג'יי זי

“Watch The Throne” by Jay-Z and Kanye West.

1

היא עשתה את זה לעצמה.

She does it herself.

1

השיר הזה, אתה חייב לשמוע את השיר הזה, רגע.

This song, you have to hear this song, wait.

1

הוצאת לי את השאלה מהפה.

You pulled the question out of my mouth.

1

אני לא מבשל הרבה איטלקי, אבל מה האישה הזאת עושה עם חמאה... מה יהיה אני משתמש בו ל, doorstop?

I don't cook Italian much, but what this woman does with butter... What'll I use it for, a doorstop?

1

RSW: למה לא לומר, "לא, אנחנו הולכים להישאר איתך."

RSW: Why not say, “No, we’re going to stick with you.”

1

כשהרעיון הוא לא להתייחס לנושאים אלה

And the point is not to treat these topics

1

ולא רק זה, אני רוצה שהיא תהיה מוצלחת.

And not only that, you want it to be good.

1

"איך האנשים האלה הגיעו לכאן?"

"How did these men get here?

1

ואנו פועלים תחת בוהק של תקשורת האורות.

And we operate under the glare of media lights.

1

היקף המכירות של הסינגל או האלבום בו הוא מוקלט.

Each composition is followed by the album or albums on which it appears.

1

האורחים יכולים לבלות בבריכת שחייה.

This hotel features a swimming pool for guests' relaxation.

1

זה חיוב הטיפול של כריסטי מרטין.

This is Kristi Martin's patient billing.

1

Antik מציע חדרים ללא עישון עם איזור התלבשות, מחשב אישי, מגהץ מכנסיים, ספה ונגן DVD כדי להפוך את השהייה בבלצ'יק עוד יותר טוב. Antik מציע חדרים עם נוף לים. הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.

The hotel rooms are non-smoking and come with a dressing area, a personal computer, a trouser press, a sofa and a DVD player. The rooms have a view over the sea. Guests can take advantage of a bathtub, a shower and a hairdryer supplied in the bathrooms.

1

לא התכוונתי לעשות את זה, הבקבוק בטח היה שבור.

I didn't mean to. The bottle must have broke.

1

אם לקוחות חשים כי אינם בוטחים בכם הם יעזבו.

If your clients don’t feel confident in you they won’t hire you.

1

וכי שניים מ לא היו לך חילוקי דעות...

And that the two of you had no difference of opinion...

1

קל מאוד לומר שזה היה "מלאך".

It's entirely possibly this "man" was an angel.

1

זה עובד על עיקרון של קימוט-חלל.

It operates on the principle of folding space.

1

-אני רוצה ש אני רוצה שנהיה יותר מחברים.

I want us to... I want us to be more than friends.

1

לא, זה היה סרט.

Uh, no, that was a movie.

1

מי עלי לומר שקורא לה?

Whom should I say is calling?

1

אני מכינה את אותו תפריט בכל שבוע.

Making that menu every week.

1

מבחנות, מחשבונים, אקדחי לייזר.

You know -- beakers, calculators, ray guns.

1

בנוסף, היו לה מספר צלקות וסימני כוויה על הגפיים.

Also, there were several scars and burn marks on her extremities.

1

שלל מהנכר: עונה חדשה של Bachelor in Paradise.

From the Season 3 premiere of Bachelor in Paradise.

1

אני יוצא.

And off I go.

1

אבל אני חייב את ההישג הזה לאחי מוריס ולאמי מרגו.

But I want to say this is for my brother Maurice and my mother Margot.

1

לאחר מכן, הסר את האלקטרודה pH ממאגר האחסון. היזהר לא לאפשר לנורת האלקטרודה להתייבש בכל שלב במהלך הניסוי. לשטוף את האלקטרודה עם מים מזוקקים, ואחריו את חוצץ pH 7 סטנדרטי.

If not, press the "MODE" button until "pH" appears. Then, remove the pH electrode from the storage buffer. Be careful not to allow the electrode bulb to dry out at any point during the experiment.

1

אני יודע שאתה יודע שאני לא אומר את האמת.

♪ I know you know ♪ ♪ that I'm not telling the truth ♪

1

כיום, הכנסייה המקורית עדיין יכולה להראות, מכיוון שהיא אף פעם לא נהרסה לגמרי.

The original church can still be seen since it was never totally destroyed.

1

הוא פועל שם ללא כל ריסון, לגמרי מחוץ לגבולות של התנהגות אנושית מתקבלת על הדעת. והוא עדיין בשטח, מפקד על כוחות.

He's out there operating without any decent restraint... totally beyond the pale of any acceptable... human conduct... and he is still on the field, commanding troops.

1

היום שלנו הוא המחר שלכם

Today is your Tomorrow

1

סתם הופעת פה כמו קסם עם התמונה הזאת?

Poof! You just show up like magic with that picture?

1

אם תרצי, אוכל לעזור לך עם זה.

If you like, I can help you with it.

1

אנשים אלה יהיו הנשיא הרוסי הבא.

The guy's going to be the next Russian president.

1

אתה יכול לקרוא את ספר החיים.

You're able to read the book of life.

1

כמה זמן את כתבת?

How long you been a reporter?

1

התכווץ הגידולים, אבל השאיר אותו עם קול שמפעיל את מערכת העצבים המרכזית, גורם קטטוניה המיידית עם הלחישה הקל שבקלים.

Shrunk the tumors, but left him with a voice that triggers the central nervous system, induces immediate catatonia with the slightest whisper.

1

לא משנה, אי אפשר להשתמש בזה.

Whatever you got can't be used.

1

וזה אזור ההתעמלות.

This right here is the exercise area.

1

אבל המסוקים מוכנים להמריא.

But the choppers are ready to go.

1

לא יכול לומר שגם היא, אבל זו לא בעיה שלי, נכון?

I can't say the same for her, but it's not really my problem, is it?

1

אני מאמינה שהוא יהיה איתנו היום.

- Si. - I believe he'll be with us today.

1

מדובר בשאלה היפותטית -

Is this a hypothetical question--

1

שמה של היצירה - "Trebuchet" מאזכר את המילה "Trebucher", שהוא שמו של מהלך במשחק השחמט בו מחליף השחקן את מיקומם של כלים על גבי הלוח כדי להכשיל את היריב.

Player actions are intensified with what Volition calls the "awesome button", where for example the player will divekick through the windshield into the driver's seat of a car.

1

יחד עם זאת, מעשנים רבים מאמינים כי קיצוץ במספר הסיגריות שהם מעשנים מפחית באופן משמעותי את הסיכון לפתח מחלות הקשורות לכך.

Many smokers believe that cutting down the number of cigarettes they smoke substantially reduces their risk of developing tobacco related disorders

1

פשוט טיילתי על השביל כששמעתי את ההתרסקות.

I was just hiking off the trail when I heard the crash.

1

חברת מ.בר תחזוקה בע"מ מתמחה באספקה ומתן פתרונות טכניים לתחום עבודות הקידוח, ומעניקה פתרונות משלימים ממגוון החברות המובילות לתחום הקידוחים:

Bar Maintenance Ltd. specializes in supplying and providing technical solutions for the field of drilling work, and provides supplementary solutions from a variety of leading companies in the field of drilling:

1

התיפקוד שלך טוב יותר שאתה לוקח אותם.

You function better on it.

1

אני רוצה לראות אותו.

But I'd like to go see him.

1

היי, מלוני, אתה יוצא לפנסיה של שלושה חודשים.

Hey, Maloney, you"re gonna pension off in three months.

1

למרות שחברתכם ערה כעת, היא עדיין חולה מאוד.

Even though your friend's awake, she's still ill.

1

עסקתי בשיחות בפורומים רבים בשפה האנגלית במשך העשור האחרון.

I have discussed many Indian English expressions during the past decade.

1

אף שכרית האוויר בצד של הנהג לא נפתחה, הכרית של האישה הצעירה הזאת תקינה לגמרי.

Although the driver's side airbag did not deploy, this young lady's is in perfect working order.

1

כן, אני לא ממש רעב עכשיו.

I'm not really hungry right now.

1

ואם אתה בחור שחור, אתה יכול להיות חמור, או זברה")

For instance, “If you’re a Black man, you can be a donkey or a zebra.”

1

ראשית, "תאי עצב שיורים יחד יחדיו" כלומר, שני אירועים יכולים להיות מחוברים בצורה חזקה אם הם מתרחשים באותו זמן.

First, ‘nerve cells that fire together wire together’ means that two events can become strongly connected if they occur at the same time.

1

אני לא הולכת למסיבה.

- Oh, I'm not going to that party.

1

קבאני הוא הסקורר שלנו, הסקורר הכי גדול של המועדון, אבל הוא עדיין חושב על הקבוצה לפני הכל.

Edinson Cavani is our scorer, the biggest of the club, but he still thinks of the collective.

1

אתה נשמע כאילו שכבת עם ריסאקו פעם.

You make it sound like you've slept with Risako in the past.

1

אלו השמות שנתת להם? ?

Are those the names you've given them?

1

לקוחותינו ושותפינו עזרו לנו להתגלות כמובילה חדשנית ואחת החברות הצומחות במהירות של תשתיות אחסון מאוחד.

Our customers and partners have helped us emerge as an innovation leader and one of the fastest growing storage vendors in shared, virtualized IT infrastructures.

1

העיניים שלה לא השחירו.

Did you see her eyes? It didn't turn black or anything.

1

זה ממש לא חשוב מה המוצר או השירות שלכם.

Doesn’t really matter what your product or service is.

1

-אני צריכה לתבוע את האידיוטים האלה.

I should sue these assholes!

1

לא ברור לי אם המחבר התכוון לטעון שישנן כאלה.

I am not sure if the author had intended there be a series.

1

הם לא הצליחו לגייס הלוואות כדי להציל את עסקיהם.

They could not get loans to keep their businesses open.

1

יש לג'יפ מכונת ירייה 15 מ"מ.

It has a 50-caliber machine gun on it.

1

אני אפנה לאשתו, לילדים.

I'll reach out to the wife, to the kids.

1

על כן ניתן להציע טיפול ניתוחי אשר במהלכו מבצעים חיזוק ושחזור של הרצועה המייצבת העיקרית של הפיקה אשר נקראת רצועה פתלופמורלית מדיאלית.

Further work is needed to ascertain what factors led to severe, persistent chorea-ballism in a subset of patients.

1

אנחנו צריכות לדבר על משהו... משהו שישפיע על העתיד של שתינו.

We need to discuss something... Something affecting both our futures.

1

הכוחות המיוחדים מקנדהר.

Special Forces out of Kandahar.

1

קבלת היש היא הדרך היחידה להירגע.

Home is the only solution to relax.

1

שהוסתר מהדורות הקודמים.

that was hidden from previous generations.

1

-תודה. וכמובן, הבארט לא באופנה עכשיו, אבל אני חייב להמשיך לנוע.

And sure, berets are on-trend now, but I got to keep moving.

1

נראה שהם הבינו שאתה עושה להם ליגה לאומית ועכשיו הם עושים לך ליגה לאומית בחזרה.

It seems they've figured out that you're Major Leagueingthem and now they're Major Leagueingyou back.

1

את אחראית עכשיו לא רק על חייך, אלא גם על חייו של התינוק שלך.

You are now not only caring for yourself but the life of your child.

1

כמו גם את כל הצבעים ה -60 בפועל.

The same with the late 60's white suits.

1

לקחתי את המדפסת לטכנאי, וכשחזרתי הביתה כבר היה עשר בערב.

I took the printer to the technician and by the time I got home, it was nearly 10 p.m.

1

המלון מכיל מיניבר, מרפסת, כספת בחדר, מזגן וטלוויזיה בכל חדריו.

Villa Sunny I offers rooms appointed with LCD flat panel TV, a private safe, TV with satellite channels, a private balcony and a work desk for guests' comfort.

1

5, חסון מלוטש, חזק ועמיד מספיק כדי להחזיק את כל סוגי מכנסיים או חצאיות

5, Sturdy Polished, strong and durable enough to hold all kinds of pants or skirts

1

מזרח הליטורגיה

the Eastern Liturgy

1

אז כשהגיעה הזדמנות לחיות עם משפחה נורמלית לקחתי אותה.

So when the chance to live in a normal family came up, I took it.

1

אם רופא מפסיק להיות אתי, אנו מאבדים חיים.

If a doctor becomes unethical, we lose lives.

1

וזאת ברוח המסורת השביעית שלנו, שאנו מממנים את עצמינו באמצעות התרומות שלנו.

In accordance with AA’s Seventh Tradition, we are fully self-supporting through our own contributions.

1

.אני שמעתי שהמצב שלכם קשה את לא חושבת שזה יותר חכם לא לתת ?

I heard your situation was hard. Don't you think it's wiser to not let your pride get in the middle of it?

1

-הוא ימות אם נלקה אותו שוב, אדוני.

-He'll die if we lash him again, my lord.

1

רד על הברכיים!

Get on your knees!

1

- חבילת השדרוג החדשה

- New upgrade package

1

-עזוב אותו בשקט,תן לו להמשיך בעבודה שלו.

- Let him get on with his job. - Come on.

1