quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
איש למקלחת, בזמן שאשתו היא מסיימת אותה, כאשר	Man enters in the shower, While his wife just finishing up with its, When	1
המכונית יש רעש מוזר?	Is your car making a strange noise?	1
סקסופונים, זיכרו. נמוך בתווים אלה.	remember shorter on those quarter notes.	1
זו חבורת אידיוטים שיושבים בתחתונים, אוכלים מזון חתולים ומעלים פוסטים על פוליטיקה.	It's a bunch of idiots sitting around in their underwear eating cat food posting about politics.	1
יש כאן שני סוגי עזרה.	There are two kinds of help here.	1
אנחנו לא יכולים להתקדם ולא לסגת.	We can neither advance nor retreat.	1
רק 5% מהיקום מורכב מחומר רגיל.	Less than 5 percent of the universe is made up of ordinary matter.	1
זה לא שהוא הופך לבאטמן בין-לילה.	He didn't become Batman overnight.	1
שניהם התגרשו, בגלל שהם כל כך מאוהבים אחד בשנייה.	They both got a divorce because they're so in love with each other.	1
מה הם התפילין ? מה עדיף פרשיות תפילין מהודרות, או בתי תפילין מהודרים? מדוע לא כתוב בתורה כיצד נראים התפילין וכיצד לעשותם? מה ייחודה של מצווה חשובה זו, ומה מקורותיה? מדוע פרשיית יד של תפילין כתובה על קלף אחד ארוך ואילו של ראש, בארבע קלפים נפרדים? מה...	What are tefillin? Why doesn’t the Torah specify the tefillin’s appearance and how to produce them? What distinguishes this important mitzvah, and what is its source? Why are the parshiyot (passages) on the hand tefillin written on one long single parchment and those of the head...	1
זה הסיפור שלנו, שלך ושלי.	That is our story, yours and mine.	1
מדע, מצד שני, לא יכול ליצור תכליות, ואף פחות מכך, להחדירן לתוך אנשים; מדע, לכל היותר, יכול לספק את האמצעים שבהם ניתן להשיג תכליות מסוימות.	It stated: “Science, however, cannot create ends and, even less, instill them in human beings; science, at most, can supply the means by which to attain certain ends.”	1
אני לא כועסת עלייך, אני כועסת על עצמי ועל האיש הזה ועל כולם חוץ מעלייך.	I'm not mad at you. I'm mad at myself and this man and... everybody but you.	1
"אנחנו פירמת עורכי דין שמייעצת ללקוחות על דרכים לגיטימיות וחוקיות לבצע את העסקים שלהם", נאמר בתגובה הרשמית.	“We are an offshore law firm who advises clients on legitimate and lawful ways to conduct their business,” the statement said.	1
בוא הנה, קול.	Come on out here, Cole.	1
שני המפגרים האלה פישלו.	These two bozos screwed up a three-month operation.	1
זה חייב להיות בזמן הנכון ובמקום הנכון.	It's got to be the right time and the right place.	1
אני אפילו לא מנסה לומר "איזון".	I don't even try to use that word, "balance".	1
מה שלא תוכלו לקנות תהיו חייבים לקחת.	What you can't buy, you're gonna have to take. Plane leaves in an hour.	1
נכתב שם לבוא לאצטדיון שלנו באותו יום.	It said to come to our stadium that day.	1
"לא נוכל לעצום עיניים נוכח מנהגי הסחר המרקנטיליסטיים של סין, אולם פעולה זו אינה מתקרבת לכדי אסטרטגיה שתעניק לממשל מנוף במו"מ עם סין, ובו-בזמן תשמור על בריאותו ושגשוגו ארוכי-הטווח של המשק האמריקאי".	“We cannot turn a blind eye to China’s mercantilist trade practices, but this action falls short of a strategy that will give the administration negotiating leverage with China while maintaining the long-term health and prosperity of the American economy,” he said.	1
עדיף להיות שמנמן ומתורבת מאשר לגדול כמו גור זאבים.	It's better to be plump and civilized - than raised like a wolf cub.	1
מאז החל להתמסר לנושא ההגנה.	He has since handed over defense.	1
¶ אז שתו כל הלילה מחבית ¶ אני התעלפתי והתעוררתי עם רגל אחת, אמרתי...	¶ so we drank all night from the keg ¶ ¶ I passed out and I woke with one leg, I said... ¶	1
אתה פיקדת על המחלקה הזאת, זמן רב בלי קצין מעליך.	You been leading' this platoon For a long time without an officer.	1
אז מה זה בעצם תה?	So what exactly is Tea?	1
הם נקראים גם "להקיא".	It is also called “throwing.”	1
The Rose Cottage & Co, B&B בטוח יהפוך את ביקורך בדולסטרום לאחד שראוי לזכור.	The Rose Cottage & Co, B&B is sure to make your visit to Dullstroom one worth remembering.	1
"לונה אמר לי שהוא רוצה שיהיה איתי משהו ושזה יוביל אותי לדברים גדולים מאוד בכדורגל".	Luna told me that he wanted to have something with me and that it could lead me to very big things in football.	1
Cham Villas Boutique Luxury Resort הוא מקום אידיאלי למטיילים המבקשים לבקר בפאן ת'ייט.	An intimate setting on a beach in Phan Thiet awaits visitors to the Cham Villas Boutique Luxury Resort.	1
הוא היכה מישהו?	-Did he beat someone up?	1
אני מאוכזב עם איך שהדברים התגלגלו.	You know, I'm terribly disappointed with how things turned out.	1
הייתי ממליץ על הפגישות הללו לכל מי שצריך להוביל שינוי בארגון.	"I would recommend these sessions to anyone who may need to lead a change in the organization."	1
וסוזונוב וקליאב, ועוד רבים מחברי הצעירים, היו חברי "הארגון הלוחם של המפלגה המהפכנית הסוציאליסטית".	And Sozonov, and Kalyaev, and many other young terrorists were members of the “Combat Organization of the Socialist Revolutionary Party”.	1
כן, אני אפילו מוכנה לממן חלונות חדשים למשרד.	Yes, I could even throw in some new windows for the office.	1
שעות פתיחה: עד לקוח אחרון מ 8 בבוקר	Opening hours: until last customer from 8 am	1
במהלך המדיטציה התבקשו המשתתפים לעצום עיניים, להישען לאחור ולהירגע.	During the meditation the delegates were asked to close their eyes, sit back and relax.	1
חייו הפרטיים[עריכת קוד מקור \| עריכה] בשנת 1997 התחתן ליוטה עם מישל גרייס, גרושתו של שחקן הבייסבול מארק גרייס. בשנת 1998 נולדה בתם קארסן. הזוג התגרש בשנת 2004.	Personal life[change \| change source] Liotta married actress Michelle Grace in February 1997. Their daughter, Karsen, was born in December 1998.	1
אני צריכה להיות בגזרה המסחרית מחר בשמונה בבוקר.	I have to be at the Commercial Sector at 8 a.m. tomorrow.	1
עירו של המיושב היא עיר רעבה, רעבה ללחם, לבשר, לנעליים, לפחם, לאור.	The colonised's sector, is a famished sector, hungry for bread, meat, shoes, coal and light.	1
כאשר נפצעתי קשה, ארבעה מהם סיכנו את נפשם והוציאו אותי תחת אש.	When I was severely wounded, four of them brought me out, under heavy enemy fire.	1
עד כמה בטוח מושב הבטיחות של ילדך?	How Safe Is Your Baby's Car Seat?	1
“אני יודע שאת רוצה להיות איתי גם.”	‘I want you to be with me too.’	1
"זה כמעט נס לראות כיצד גופם התרגל והתקשח מהקור ויכול לסבול חום כל כך קשה ואיך כשהם לא יכולים יותר לסבול את החום הם יוצאים החוצה, עירומים לגמרי, גברים ונשים כאחד ונכנסים לתוך המים הקרים…ובחורף איך הם מתפלשים בשלג…אנשי מוסקבה הם בעלי חוסן ומבנה בריא, מאריכי חיים וחולים רק לעיתים רחוקות וכשהם חולים, תרופתם העיקרית היא שום ואלכוהול.	"'Tis almost a miracle to see how their bodies, accustomed to and hardened by cold, can endure so intense a heat, and how that, when they are not able to endure it any longer, they come out of the stoves, naked as the back of a man's hand, both men and women, and go into the cold water…and in winter how they wallow in the snow….	1
אם את רוצה להיט, תהיי בשקט!	If you want a hit, then be quiet!	1
זה היה לפני יומיים?	This was two days ago?	1
לדברי מורין קורי, MPH, מנכ"ל Childbirth Connection , ניו יורק, הארגון שהזמין את הסקר, "מצאנו גם שהנשים מדווחות על לחצים מצד רופא הנשים שלהם לעשות זירוז וניתוחים קיסריים."	According to Maureen Corry, MPH, the executive director of Childbirth Connection, New York City, the organization that commissioned the survey, “We also found that the women report being pressured by their healthcare providers to have induction and cesarean sections.”	1
אנחנו לא יכולים להופיע מול מושבעים עם כזאת עדות.	Now, wait a minute. We can't go in front of a jury with this kind of evidence.	1
מה שלי, מה לא שלי?	What’s mine is not mine?	1
خطط الاستضافة ريسلرات mafia רישום דומיין חדש העברת דומיין צפייה בעגלת הקניות	Register a New Domain Transfer in a Domain View Cart	1
איך אוכל לעזור לך, נדיה?	- How can I help you, Nadia? - Okay.	1
למעשה, מה שמכסה אותו מתעבה.	In fact, whatever he's covered with is getting thicker.	1
מה אעשה עכשיו?	What shall I do now?	1
לא בחוק,בנשיא.	Not the bill, the president.	1
הוא הפך ללא זמין על ידי משרד התובע הכללי.	He has been made unavailable by the United States Attorney's office.	1
אתה לא שוכח משהו, אלוף?	Now, aren't you forgetting a little something, champ?	1
בדיוק כמו בארנק, אתה לא אומר "ארנה", אתה אומר "ארנק."	Just as in wallet. You don't say "wallet," do you? You say wallet.	1
הוא נתן לנו את הבית הזה, וקאדילאק גדולה, ואת כל האמנות הזו.	He gave us this house and a big Cadillac and all this art.	1
אילו תרופות צריך לשמור במקרר?	What medicines should be kept in a refrigerator?	1
המלון Flat Luxo Moema - Slaviero Essencial מציע חדרים יפים בסאו פאולו. ממוקם במחוז מואמה של העיר סאו פאולו, רק 25 דקות משדרות פאוליסטה, Museum of Contemporary Art וCiccillo Matarazzo Pavilion.מ-US$ 70מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו	Featuring a free carpark and an elevator, Flat Luxo Moema - Slaviero Essential is located not far from Japanese Pavilion. From US$ 70price for 1 nightBOOK NOW	1
אנחנו מחפשים חשוד מסוכן.	We're in pursuit of a dangerous suspect.	1
הפלאש מתוכנן בינתים לצאת לקולנוע ב-23 ביוני 2023, ולצד מילר יככבו בו בן אפלק ומייקל קיטון כגרסות שלהם לבאטמן/ברוס וויין בהתאמה.	The Flash is scheduled to be released in theaters on June 23, 2023, and will also star Ben Affleck and Michael Keaton's iterations of Bruce Wayne/Batman.	1
מלון בעל 3 כוכבים Springhill Suites Charleston Downtown/Riverview ממוקם במרחק של 3.7 ק"מ מאקווריום דרום קרוליינה. לבניין של הנכס הזה ישנו סגנון היסטורי.	Springhill Suites Charleston Downtown/Riverview is located 2.5 km from College of Charleston and boasts a casino, an outdoor heated swimming pool and a tennis court.	1
Marek Tymiński, מנכ"ל CI Games מסר: "אנו יוצרים משחק שאפתני ולצערנו נדרשים עוד כמה חודשים כדי לוודא שהוא יעמוד בציפיות המעריצים ואפילו מעבר.	CI Games boss, Marek Tymiński, stated that: “we’re making an ambitious game and unfortunately still need an extra few months to make sure it will stand up to the expectations of the fans.	1
הלוואי שהייתה לי תשובה מוצלחת לתת לו.	But I wish I’d had a good answer to give her.	1
האם יצליחו ביחד לעמוד בקצב ולסיים את העבודה?	Will we all rise up together this time and finish the job?	1
וחלף שבוע וחצי מאז שהוא כתב...	And it's been a week and a half since he wrote...	1
תחת הכותרת "Grown in Britain & Northern Ireland", פרשנותה של בריטניה לנושא האקספו 2015 של מילאנו "Feeding the Planet, Energy for Life" – מקימה בריטניה ביתן בן 1,910 מטר מרובע, המתגאה בעיצוב מרשים ומבנה מורכב, אשר בנייתו הושלמה עתה.	Under the title ‘Grown in Britain & Northern Ireland’, the UK’s response to the Milan Expo’s theme ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ is a 1,910 square metre Pavilion boasting an impressive design and complex structure, successfully delivered by creative construction and manufacturing company Stage One.(More)	1
הוא פשוט שמח שלא הבאת לו פנס בעין לסיום לימודים.	He's just happy you didn't give him a black eye for graduation.	1
בשנת 1954 הממשלה הדמוקרטית הוציאה צו שהפקיע שטחי אדמה נרחבים מידי חברות אמריקאיות.	In 1954 the democratic government issued an order to confiscate land from the American United Fruit Company.	1
ב -22 בדצמבר, 1948, יצאו הישראלים למבצע חורב, במטרה לגרש את הכוחות המצריים מישראל. פיקוד הדרום, בפיקודו של יגאל אלון, תכנן להקיף את המצרים מחצי האי סיני, ללא ידיעת המטכ"ל. אולם בשל לחץ בינלאומי כוחות אלון נסוגו מסיני והתכוננו להקיף את המצרים על ידי תפיסת העמדות מדרום לרפיח.	On December 22, 1948, the Israelis launched Operation Horev, with the objective of expelling all Egyptian forces from Palestine. The Israeli Southern Command, under Yigal Allon, planned to encircle the Egyptians from the Sinai Peninsula, without the knowledge of the General Staff. Due to international pressure however, Allon's forces retreated from the Sinai and prepared instead to encircle the Egyptians by capturing the positions south of Rafah.	1
אני גם יודעת שאף אחד לא יעלה את עניין ההתפטרות בזמן שאתה עוסק באופן פעיל בתכנון ההכתרה.	I also know that no one will bring up your resignation while you are actively engaged in planning the Coronation.	1
"אני רוצה שתדעו שאני מאמינה בשיר שלכם	[KALI] ♪ I want you to know ♪ ♪ I believe in your song ♪	1
מספר התושבים של מפלים... עכשיו לבוא קדימה להאשים למותם בשכונה... על העמותה בעל הבית נשיא ג'ין גוגולאק.	[Scully's Voice] Several residents of the Falls... have now come forward to blame the deaths in the neighborhood... on home owner association president Gene Gogolak.	1
ידידותית לסביבה, סופר צפיפות אור, טוב יותר לאחר העיבוד אופי, וכו '.	Eco- amichevole, super light density, better post processing character, etc.	1
מבחינת המנהיגים של הממשלה הסינית, זה לא משנה איזו דרגה יש להם בעולם האנושי.	In terms of the leaders of the Chinese Government, it doesn't matter what rank they hold in the ordinary world.	1
ישנם 147 חדרים בטוב טעם, אשר מאובזרים בטלוויזיית מסך שטוח, כספת אישית, מצרכים להכנת תה/קפה, שליטת טמפ' אישית ומרפסת. חלק מחדרי המלון מגיעים עם נוף מעולה של מפרץ. הם מאובזרים ב-מקרר ומדיח כלים וכן בחדרי אמבטיה סוויטה עם מייבש שיער, בידה ומקלחת.	While staying at Portblue La Quinta Hotel & Spa guests can make use of individual climate control, a laptop-compatible safe, flat-screen TV, a private balcony and a dining area provided in the rooms. The rooms have a view over the garden.	1
בשנת 1995, הוקם אזור מוגן "זובאלונג" המכסה שטח של 142.4 קמ"ר (והורחב ל-300 קמ"ר בשנת 2007) ומיועד להגנה על מין זה.	In 1995, a prefectural reserve covering 142.4 square kilometres (which was enlarged to about 300 km² in 2007) around Zhubalong near Batang was established for the protection of this species (Wang et al. 2000).	1
היה זה הערב האחרון שלנו באירלנד.	Now it was our last night in Ireland.	1
-מה תעשי? אנחנו נחגוג את הוצאת הספר.	- We are gonna celebrate that book!	1
אפילו בריידן אר לא הצליח להוריד אותו.	Even Brayden R. couldn't get it down.	1
למרות התנערות עזה מן היסודות התיאולוגיים של התנ"ך, היתה – ואני מאמין שישנה עדיין – הזדהות עמוקה עם ההשקפה המקראית במונחים של טיפוסים וערכים אנושיים, ושאיפות מוסריות וחברתיות של הנביאים.	Despite a strong disavowal of the Bible’s theological foundations, there was – and, I believe, still is – a profound identification with the biblical outlook in terms of human types and values, and prophetic moral and social aspirations.	1
אנחנו יודעים שבוורלי גמבל היא טניה.	We know Beverly Gamble is Tanya.	1
עזבתי מוקדם ככל שיכולתי.	I left as early as I could.	1
לעולם לא תשכבי עם בעלה של החברה הטובה ביותר שלך?	Huh? Never sleep with your best friend's husband?	1
נדן – נדן הוא מקום האחסון של החרב כאשר אינה בשימוש.	The scabbard is the case that the sword is kept in when not in use.	1
[תמונות: טיסה חוצה מטוס במונע סולארי]	[Images: Cross-Country Flight in a Solar-Powered Plane]	1
-לקרוא לג'ולי ואליזבת?	I'll go get Julie and Elizabeth?	1
"אם הדרקונים חוזרת הביתה לגוזלי הדרקון הקטנים שלה", או משהו כזה?	Mother of dragons return home to her little baby-ass dragons, - or some shit like that.	1
האפליקציה 'מסייע הטלפון של Microsoft' גם מראה כיצד להגדיר אפליקציות אחרות שפועלות במכשירים שלך:	Microsoft Phone Companion also shows you how to set up other apps that work on your devices:	1
לאור זאת, “כשמתריאים בפנינו על תוכן שמפר את המדיניות שלנו, אנחנו עשויים להסירו (בהתייעצות עם בעלי הזכויות) או להימנע מלקדמו או להציבו ברשימות השמעה בשירות שלנו.	“When we are alerted to content that violates our policy, we may remove it (in consultation with rights holders) or refrain from promoting or manually programming it on our service.”	1
היכונו לנחיתת חירום!	Prepare for an emergency landing.	1
כדי לשחרר אותי?	To let me go?	1
אני לא צריכה לדעת דבר.	I don't need to know anything.	1
המשחק הוכרז ב- Nintendo Direct בספטמבר 2018.	The game was originally revealed in a Nintendo Direct in September 2018.	1
בכל פעם שדוקטור קינג התקשר, דיק היה פה.	[Healy] Whenever Dr. King called, Dick was there.	1
-זה הבעל של חולה בבית החולים הזה.	-It's the husband of a patient in this hospital.	1
התקליטור We Will Remember Them "	the CD We Will Remember Them	1
על גבי הקירות הצדדיים סצנות המתארות את טקס יסוד המקדש.	A garden along the walls of outer corridor decorates the temple.	1
אני זוכר את סוריה בלילה כשהיו אורות, הרבה כלי רכב והרבה דברים יפים.	I remember the Syria at night, when there were lights, lots of cars, and many beautiful things.	1

איש למקלחת, בזמן שאשתו היא מסיימת אותה, כאשר

Man enters in the shower, While his wife just finishing up with its, When

1

המכונית יש רעש מוזר?

Is your car making a strange noise?

1

סקסופונים, זיכרו. נמוך בתווים אלה.

remember shorter on those quarter notes.

1

זו חבורת אידיוטים שיושבים בתחתונים, אוכלים מזון חתולים ומעלים פוסטים על פוליטיקה.

It's a bunch of idiots sitting around in their underwear eating cat food posting about politics.

1

יש כאן שני סוגי עזרה.

There are two kinds of help here.

1

אנחנו לא יכולים להתקדם ולא לסגת.

We can neither advance nor retreat.

1

רק 5% מהיקום מורכב מחומר רגיל.

Less than 5 percent of the universe is made up of ordinary matter.

1

זה לא שהוא הופך לבאטמן בין-לילה.

He didn't become Batman overnight.

1

שניהם התגרשו, בגלל שהם כל כך מאוהבים אחד בשנייה.

They both got a divorce because they're so in love with each other.

1

מה הם התפילין ? מה עדיף פרשיות תפילין מהודרות, או בתי תפילין מהודרים? מדוע לא כתוב בתורה כיצד נראים התפילין וכיצד לעשותם? מה ייחודה של מצווה חשובה זו, ומה מקורותיה? מדוע פרשיית יד של תפילין כתובה על קלף אחד ארוך ואילו של ראש, בארבע קלפים נפרדים? מה...

What are tefillin? Why doesn’t the Torah specify the tefillin’s appearance and how to produce them? What distinguishes this important mitzvah, and what is its source? Why are the parshiyot (passages) on the hand tefillin written on one long single parchment and those of the head...

1

זה הסיפור שלנו, שלך ושלי.

That is our story, yours and mine.

1

מדע, מצד שני, לא יכול ליצור תכליות, ואף פחות מכך, להחדירן לתוך אנשים; מדע, לכל היותר, יכול לספק את האמצעים שבהם ניתן להשיג תכליות מסוימות.

It stated: “Science, however, cannot create ends and, even less, instill them in human beings; science, at most, can supply the means by which to attain certain ends.”

1

אני לא כועסת עלייך, אני כועסת על עצמי ועל האיש הזה ועל כולם חוץ מעלייך.

I'm not mad at you. I'm mad at myself and this man and... everybody but you.

1

"אנחנו פירמת עורכי דין שמייעצת ללקוחות על דרכים לגיטימיות וחוקיות לבצע את העסקים שלהם", נאמר בתגובה הרשמית.

“We are an offshore law firm who advises clients on legitimate and lawful ways to conduct their business,” the statement said.

1

בוא הנה, קול.

Come on out here, Cole.

1

שני המפגרים האלה פישלו.

These two bozos screwed up a three-month operation.

1

זה חייב להיות בזמן הנכון ובמקום הנכון.

It's got to be the right time and the right place.

1

אני אפילו לא מנסה לומר "איזון".

I don't even try to use that word, "balance".

1

מה שלא תוכלו לקנות תהיו חייבים לקחת.

What you can't buy, you're gonna have to take. Plane leaves in an hour.

1

נכתב שם לבוא לאצטדיון שלנו באותו יום.

It said to come to our stadium that day.

1

"לא נוכל לעצום עיניים נוכח מנהגי הסחר המרקנטיליסטיים של סין, אולם פעולה זו אינה מתקרבת לכדי אסטרטגיה שתעניק לממשל מנוף במו"מ עם סין, ובו-בזמן תשמור על בריאותו ושגשוגו ארוכי-הטווח של המשק האמריקאי".

“We cannot turn a blind eye to China’s mercantilist trade practices, but this action falls short of a strategy that will give the administration negotiating leverage with China while maintaining the long-term health and prosperity of the American economy,” he said.

1

עדיף להיות שמנמן ומתורבת מאשר לגדול כמו גור זאבים.

It's better to be plump and civilized - than raised like a wolf cub.

1

מאז החל להתמסר לנושא ההגנה.

He has since handed over defense.

1

¶ אז שתו כל הלילה מחבית ¶ אני התעלפתי והתעוררתי עם רגל אחת, אמרתי...

¶ so we drank all night from the keg ¶ ¶ I passed out and I woke with one leg, I said... ¶

1

אתה פיקדת על המחלקה הזאת, זמן רב בלי קצין מעליך.

You been leading' this platoon For a long time without an officer.

1

אז מה זה בעצם תה?

So what exactly is Tea?

1

הם נקראים גם "להקיא".

It is also called “throwing.”

1

The Rose Cottage & Co, B&B בטוח יהפוך את ביקורך בדולסטרום לאחד שראוי לזכור.

The Rose Cottage & Co, B&B is sure to make your visit to Dullstroom one worth remembering.

1

"לונה אמר לי שהוא רוצה שיהיה איתי משהו ושזה יוביל אותי לדברים גדולים מאוד בכדורגל".

Luna told me that he wanted to have something with me and that it could lead me to very big things in football.

1

Cham Villas Boutique Luxury Resort הוא מקום אידיאלי למטיילים המבקשים לבקר בפאן ת'ייט.

An intimate setting on a beach in Phan Thiet awaits visitors to the Cham Villas Boutique Luxury Resort.

1

הוא היכה מישהו?

-Did he beat someone up?

1

אני מאוכזב עם איך שהדברים התגלגלו.

You know, I'm terribly disappointed with how things turned out.

1

הייתי ממליץ על הפגישות הללו לכל מי שצריך להוביל שינוי בארגון.

"I would recommend these sessions to anyone who may need to lead a change in the organization."

1

וסוזונוב וקליאב, ועוד רבים מחברי הצעירים, היו חברי "הארגון הלוחם של המפלגה המהפכנית הסוציאליסטית".

And Sozonov, and Kalyaev, and many other young terrorists were members of the “Combat Organization of the Socialist Revolutionary Party”.

1

כן, אני אפילו מוכנה לממן חלונות חדשים למשרד.

Yes, I could even throw in some new windows for the office.

1

שעות פתיחה: עד לקוח אחרון מ 8 בבוקר

Opening hours: until last customer from 8 am

1

במהלך המדיטציה התבקשו המשתתפים לעצום עיניים, להישען לאחור ולהירגע.

During the meditation the delegates were asked to close their eyes, sit back and relax.

1

חייו הפרטיים[עריכת קוד מקור | עריכה] בשנת 1997 התחתן ליוטה עם מישל גרייס, גרושתו של שחקן הבייסבול מארק גרייס. בשנת 1998 נולדה בתם קארסן. הזוג התגרש בשנת 2004.

Personal life[change | change source] Liotta married actress Michelle Grace in February 1997. Their daughter, Karsen, was born in December 1998.

1

אני צריכה להיות בגזרה המסחרית מחר בשמונה בבוקר.

I have to be at the Commercial Sector at 8 a.m. tomorrow.

1

עירו של המיושב היא עיר רעבה, רעבה ללחם, לבשר, לנעליים, לפחם, לאור.

The colonised's sector, is a famished sector, hungry for bread, meat, shoes, coal and light.

1

כאשר נפצעתי קשה, ארבעה מהם סיכנו את נפשם והוציאו אותי תחת אש.

When I was severely wounded, four of them brought me out, under heavy enemy fire.

1

עד כמה בטוח מושב הבטיחות של ילדך?

How Safe Is Your Baby's Car Seat?

1

“אני יודע שאת רוצה להיות איתי גם.”

‘I want you to be with me too.’

1

"זה כמעט נס לראות כיצד גופם התרגל והתקשח מהקור ויכול לסבול חום כל כך קשה ואיך כשהם לא יכולים יותר לסבול את החום הם יוצאים החוצה, עירומים לגמרי, גברים ונשים כאחד ונכנסים לתוך המים הקרים…ובחורף איך הם מתפלשים בשלג…אנשי מוסקבה הם בעלי חוסן ומבנה בריא, מאריכי חיים וחולים רק לעיתים רחוקות וכשהם חולים, תרופתם העיקרית היא שום ואלכוהול.

"'Tis almost a miracle to see how their bodies, accustomed to and hardened by cold, can endure so intense a heat, and how that, when they are not able to endure it any longer, they come out of the stoves, naked as the back of a man's hand, both men and women, and go into the cold water…and in winter how they wallow in the snow….

1

אם את רוצה להיט, תהיי בשקט!

If you want a hit, then be quiet!

1

זה היה לפני יומיים?

This was two days ago?

1

לדברי מורין קורי, MPH, מנכ"ל Childbirth Connection , ניו יורק, הארגון שהזמין את הסקר, "מצאנו גם שהנשים מדווחות על לחצים מצד רופא הנשים שלהם לעשות זירוז וניתוחים קיסריים."

According to Maureen Corry, MPH, the executive director of Childbirth Connection, New York City, the organization that commissioned the survey, “We also found that the women report being pressured by their healthcare providers to have induction and cesarean sections.”

1

אנחנו לא יכולים להופיע מול מושבעים עם כזאת עדות.

Now, wait a minute. We can't go in front of a jury with this kind of evidence.

1

מה שלי, מה לא שלי?

What’s mine is not mine?

1

خطط الاستضافة ريسلرات mafia רישום דומיין חדש העברת דומיין צפייה בעגלת הקניות

Register a New Domain Transfer in a Domain View Cart

1

איך אוכל לעזור לך, נדיה?

- How can I help you, Nadia? - Okay.

1

למעשה, מה שמכסה אותו מתעבה.

In fact, whatever he's covered with is getting thicker.

1

מה אעשה עכשיו?

What shall I do now?

1

לא בחוק,בנשיא.

Not the bill, the president.

1

הוא הפך ללא זמין על ידי משרד התובע הכללי.

He has been made unavailable by the United States Attorney's office.

1

אתה לא שוכח משהו, אלוף?

Now, aren't you forgetting a little something, champ?

1

בדיוק כמו בארנק, אתה לא אומר "ארנה", אתה אומר "ארנק."

Just as in wallet. You don't say "wallet," do you? You say wallet.

1

הוא נתן לנו את הבית הזה, וקאדילאק גדולה, ואת כל האמנות הזו.

He gave us this house and a big Cadillac and all this art.

1

אילו תרופות צריך לשמור במקרר?

What medicines should be kept in a refrigerator?

1

המלון Flat Luxo Moema - Slaviero Essencial מציע חדרים יפים בסאו פאולו. ממוקם במחוז מואמה של העיר סאו פאולו, רק 25 דקות משדרות פאוליסטה, Museum of Contemporary Art וCiccillo Matarazzo Pavilion.מ-US$ 70מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו

Featuring a free carpark and an elevator, Flat Luxo Moema - Slaviero Essential is located not far from Japanese Pavilion. From US$ 70price for 1 nightBOOK NOW

1

אנחנו מחפשים חשוד מסוכן.

We're in pursuit of a dangerous suspect.

1

הפלאש מתוכנן בינתים לצאת לקולנוע ב-23 ביוני 2023, ולצד מילר יככבו בו בן אפלק ומייקל קיטון כגרסות שלהם לבאטמן/ברוס וויין בהתאמה.

The Flash is scheduled to be released in theaters on June 23, 2023, and will also star Ben Affleck and Michael Keaton's iterations of Bruce Wayne/Batman.

1

מלון בעל 3 כוכבים Springhill Suites Charleston Downtown/Riverview ממוקם במרחק של 3.7 ק"מ מאקווריום דרום קרוליינה. לבניין של הנכס הזה ישנו סגנון היסטורי.

Springhill Suites Charleston Downtown/Riverview is located 2.5 km from College of Charleston and boasts a casino, an outdoor heated swimming pool and a tennis court.

1

Marek Tymiński, מנכ"ל CI Games מסר: "אנו יוצרים משחק שאפתני ולצערנו נדרשים עוד כמה חודשים כדי לוודא שהוא יעמוד בציפיות המעריצים ואפילו מעבר.

CI Games boss, Marek Tymiński, stated that: “we’re making an ambitious game and unfortunately still need an extra few months to make sure it will stand up to the expectations of the fans.

1

הלוואי שהייתה לי תשובה מוצלחת לתת לו.

But I wish I’d had a good answer to give her.

1

האם יצליחו ביחד לעמוד בקצב ולסיים את העבודה?

Will we all rise up together this time and finish the job?

1

וחלף שבוע וחצי מאז שהוא כתב...

And it's been a week and a half since he wrote...

1

תחת הכותרת "Grown in Britain & Northern Ireland", פרשנותה של בריטניה לנושא האקספו 2015 של מילאנו "Feeding the Planet, Energy for Life" – מקימה בריטניה ביתן בן 1,910 מטר מרובע, המתגאה בעיצוב מרשים ומבנה מורכב, אשר בנייתו הושלמה עתה.

Under the title ‘Grown in Britain & Northern Ireland’, the UK’s response to the Milan Expo’s theme ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ is a 1,910 square metre Pavilion boasting an impressive design and complex structure, successfully delivered by creative construction and manufacturing company Stage One.(More)

1

הוא פשוט שמח שלא הבאת לו פנס בעין לסיום לימודים.

He's just happy you didn't give him a black eye for graduation.

1

בשנת 1954 הממשלה הדמוקרטית הוציאה צו שהפקיע שטחי אדמה נרחבים מידי חברות אמריקאיות.

In 1954 the democratic government issued an order to confiscate land from the American United Fruit Company.

1

ב -22 בדצמבר, 1948, יצאו הישראלים למבצע חורב, במטרה לגרש את הכוחות המצריים מישראל. פיקוד הדרום, בפיקודו של יגאל אלון, תכנן להקיף את המצרים מחצי האי סיני, ללא ידיעת המטכ"ל. אולם בשל לחץ בינלאומי כוחות אלון נסוגו מסיני והתכוננו להקיף את המצרים על ידי תפיסת העמדות מדרום לרפיח.

On December 22, 1948, the Israelis launched Operation Horev, with the objective of expelling all Egyptian forces from Palestine. The Israeli Southern Command, under Yigal Allon, planned to encircle the Egyptians from the Sinai Peninsula, without the knowledge of the General Staff. Due to international pressure however, Allon's forces retreated from the Sinai and prepared instead to encircle the Egyptians by capturing the positions south of Rafah.

1

אני גם יודעת שאף אחד לא יעלה את עניין ההתפטרות בזמן שאתה עוסק באופן פעיל בתכנון ההכתרה.

I also know that no one will bring up your resignation while you are actively engaged in planning the Coronation.

1

"אני רוצה שתדעו שאני מאמינה בשיר שלכם

[KALI] ♪ I want you to know ♪ ♪ I believe in your song ♪

1

מספר התושבים של מפלים... עכשיו לבוא קדימה להאשים למותם בשכונה... על העמותה בעל הבית נשיא ג'ין גוגולאק.

[Scully's Voice] Several residents of the Falls... have now come forward to blame the deaths in the neighborhood... on home owner association president Gene Gogolak.

1

ידידותית לסביבה, סופר צפיפות אור, טוב יותר לאחר העיבוד אופי, וכו '.

Eco- amichevole, super light density, better post processing character, etc.

1

מבחינת המנהיגים של הממשלה הסינית, זה לא משנה איזו דרגה יש להם בעולם האנושי.

In terms of the leaders of the Chinese Government, it doesn't matter what rank they hold in the ordinary world.

1

ישנם 147 חדרים בטוב טעם, אשר מאובזרים בטלוויזיית מסך שטוח, כספת אישית, מצרכים להכנת תה/קפה, שליטת טמפ' אישית ומרפסת. חלק מחדרי המלון מגיעים עם נוף מעולה של מפרץ. הם מאובזרים ב-מקרר ומדיח כלים וכן בחדרי אמבטיה סוויטה עם מייבש שיער, בידה ומקלחת.

While staying at Portblue La Quinta Hotel & Spa guests can make use of individual climate control, a laptop-compatible safe, flat-screen TV, a private balcony and a dining area provided in the rooms. The rooms have a view over the garden.

1

בשנת 1995, הוקם אזור מוגן "זובאלונג" המכסה שטח של 142.4 קמ"ר (והורחב ל-300 קמ"ר בשנת 2007) ומיועד להגנה על מין זה.

In 1995, a prefectural reserve covering 142.4 square kilometres (which was enlarged to about 300 km² in 2007) around Zhubalong near Batang was established for the protection of this species (Wang et al. 2000).

1

היה זה הערב האחרון שלנו באירלנד.

Now it was our last night in Ireland.

1

-מה תעשי? אנחנו נחגוג את הוצאת הספר.

- We are gonna celebrate that book!

1

אפילו בריידן אר לא הצליח להוריד אותו.

Even Brayden R. couldn't get it down.

1

למרות התנערות עזה מן היסודות התיאולוגיים של התנ"ך, היתה – ואני מאמין שישנה עדיין – הזדהות עמוקה עם ההשקפה המקראית במונחים של טיפוסים וערכים אנושיים, ושאיפות מוסריות וחברתיות של הנביאים.

Despite a strong disavowal of the Bible’s theological foundations, there was – and, I believe, still is – a profound identification with the biblical outlook in terms of human types and values, and prophetic moral and social aspirations.

1

אנחנו יודעים שבוורלי גמבל היא טניה.

We know Beverly Gamble is Tanya.

1

עזבתי מוקדם ככל שיכולתי.

I left as early as I could.

1

לעולם לא תשכבי עם בעלה של החברה הטובה ביותר שלך?

Huh? Never sleep with your best friend's husband?

1

נדן – נדן הוא מקום האחסון של החרב כאשר אינה בשימוש.

The scabbard is the case that the sword is kept in when not in use.

1

[תמונות: טיסה חוצה מטוס במונע סולארי]

[Images: Cross-Country Flight in a Solar-Powered Plane]

1

-לקרוא לג'ולי ואליזבת?

I'll go get Julie and Elizabeth?

1

"אם הדרקונים חוזרת הביתה לגוזלי הדרקון הקטנים שלה", או משהו כזה?

Mother of dragons return home to her little baby-ass dragons, - or some shit like that.

1

האפליקציה 'מסייע הטלפון של Microsoft' גם מראה כיצד להגדיר אפליקציות אחרות שפועלות במכשירים שלך:

Microsoft Phone Companion also shows you how to set up other apps that work on your devices:

1

לאור זאת, “כשמתריאים בפנינו על תוכן שמפר את המדיניות שלנו, אנחנו עשויים להסירו (בהתייעצות עם בעלי הזכויות) או להימנע מלקדמו או להציבו ברשימות השמעה בשירות שלנו.

“When we are alerted to content that violates our policy, we may remove it (in consultation with rights holders) or refrain from promoting or manually programming it on our service.”

1

היכונו לנחיתת חירום!

Prepare for an emergency landing.

1

כדי לשחרר אותי?

To let me go?

1

אני לא צריכה לדעת דבר.

I don't need to know anything.

1

המשחק הוכרז ב- Nintendo Direct בספטמבר 2018.

The game was originally revealed in a Nintendo Direct in September 2018.

1

בכל פעם שדוקטור קינג התקשר, דיק היה פה.

[Healy] Whenever Dr. King called, Dick was there.

1

-זה הבעל של חולה בבית החולים הזה.

-It's the husband of a patient in this hospital.

1

התקליטור We Will Remember Them "

the CD We Will Remember Them

1

על גבי הקירות הצדדיים סצנות המתארות את טקס יסוד המקדש.

A garden along the walls of outer corridor decorates the temple.

1

אני זוכר את סוריה בלילה כשהיו אורות, הרבה כלי רכב והרבה דברים יפים.

I remember the Syria at night, when there were lights, lots of cars, and many beautiful things.

1