quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ג'ק שוב? כן, אבל אני נשבעת שזה היה צירוף מקרים.	Jack again? Yes. But I swear it was just a coincidence.	1
תלוי בצבע ובשלב ההבשלה: טמפרטורה אופטימלית לפלפל אדום, צהוב או כתום היא 7 מעלות. הטמפרטורה האופטימלית לפרי ירוק (לא בשל) היא 21 מעלות.	Depending on the color and the ripening phase: the optimal temperature for red, yellow or orange peppers is 7 degrees. The optimal temperature for a green fruit (unripe) is 21 degrees.	1
אלוף הפטרסון 500 להשנה הוא הרולד ריינולדס!	This year's Patterson 500 champion is Harold Reynolds!	1
ואני יודע שזה יגזול ממני, אבל לא אכפת לי.	And I know it'll cost me, but I don't care.	1
היה בסדר, הייתי מרוצה.	It went okay, I was satisfied.	1
אני מתפלל שזה עידוד לך.	I pray that this encouraged you.	1
בונוסים אלה יזוכו באופן אוטומטי, אין צורך בקוד קופון.	These bonuses are credited automatically, no coupon code is required.	1
כן, בCrown Lanta Resort & Spa ישנה גישה חינם ל- Wi-Fi.	Yes, Sheraton Mustika Yogyakarta Resort & Spa offers free Wi-Fi.	1
ואין מצב שהיא הייתה כאן, לולא הייתי נקייה לחלוטין ולוקחת את ה-איי.זי.טי כאשר הייתי בהיריון.	And there's almost no way in hell she would even be here if I wasn't clean and sober and taking AZT when I was pregnant.	1
קח עמך את הדיינים	Take the ads with you.	1
אוטיס, זה לא רלוונטי למקרה. תעזוב.	Otis, this isn't relevant to the case. Forget it.	1
תאמינו לי. הצלחתם להוציא משהו מקול?	Did you guys manage to get anything out of Cole?	1
כמובן, נושא זה גם מביא בחשבון את מצב הסביבה החיצונית שבתוכה מתרחשות פעולותיו של הארגון, שכן שינויים יכולים גם לסייע ולפגוע בחברות.	Of course, in this issue, the state of the external environment, within which the activity of an enterprise is taking place, is still taken into account, since changes can both help and harm companies.	1
"ההורים שלי אמרו שהסדרה מאוד מדויקת, אז רציתי לראות את המקום שבו התרחשה הטרגדיה כדי להבין אותה טוב יותר", אמרה קיסלובה, מעצבת גרפית בת 24, כשאוטובוס התיירים התקרב למחסום...	“My parents said it was very accurate and so I wanted to see the site of the tragedy and understand it better,” Kyselova, 24, a graphic designer, said as the tour bus stopped at the entrance of the exclusion zone for documentation checks.	1
גברת צעירה, את חושבת שאת משתמשת במספיק מים?	Little miss... you think you're using up enough water?	1
התפלל שאלוהים ישנה את ליבם ויפתח את עיניהם לאמת הבשורה (השנייה אל הקורינתיים 4:4).	We need to pray that God would change their hearts and open their eyes to the truth (2 Corinthians 4:4).	1
כל מה שמעניין אתכם הוא מה חדש ומה לא נחקר.	All that interests you is what's new and unexplored.	1
לא אמור היה להיות Wasn't meat to be	That is not to say that there wasn’t meat to be had.	1
הצג מפהמחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו מ-US$ 224מחיר עבור 1 לילה Courtyard Las Vegas Summerlin 1901 North Rainbow Blvd, לאס וגאס, ארצות הברית (הצג מפה)	Show mapprice for 1 nightBook Now From US$ 159price for 1 night Courtyard Columbus 1995 6Th Street North, Columbus, United States (Show map)	1
באטלנטה, בחווה,	Back in Atlanta, the farm...	1
גם אם אתה עושה NFL... הקריירה הממוצעת של רץ אחורי היא 2.8 שנים.	Even if you do make the NFL... the average career of a running back is 2.8 years.	1
- כדי אש שאושרו, אדוני, אבל היעד ברור.	- Confirmed fire order, sir, but the target's unclear.	1
ערבות LuteinPlus	Lutein Plus Guarantee	1
אבל אל תדאגו, מרטין לא נהיה אופטימי חלילה.	Don't worry, Martin, I won't get too impatient anymore.	1
ובכן, מה הייתי אמור לעשות, פשוט לשבת שם ולהקשיב לטלויזיה?	Well, what was I supposed to do? Just sit there and listen to television?	1
אין שום קטע איתי.	Nothing is up with me.	1
הוא כל הזמן מדמם.	He is constantly bleeding.	1
תנאי שימוש אלה עשויים להיות מתוקנים או משלימים בכל עת. המשך השימוש שלך באתר iLive פירושו שאתה מקבל שינויים אלה. האתר אינו מספק ייעוץ רפואי.	We reserve the right to update or amend these Terms and Conditions at any time without notice as required and note that your continued use of the Website Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.	1
מלך מתקן המשחקים.	- King of the jungle gym.	1
תשתדל להתקרב אליו בכל מאודך.	Strive to be near him with all your might.	1
ב 3 ~ 7 ימים. ואתה יכול לפנות אלינו לקבלת פרטים או שיטת תשלום אחרת לפני ביצוע ההזמנה.	in 3~ 7 days. And you can contact us for details or other payment method before placing the order.	1
הוא היה כזה אידיוט.	Why was he such an asshole? He was such an asshole.	1
8. automatic מכונת חיתוך גז	8.automatic gas cutting machine	1
למרות שהם יודעים איך להגן על עצמם.	Though they also know how to protect themselves.	1
לא, נשלם ביציאה.	No, we pay on the way out.	1
Samui Diving Resort נמצא במרחק של 4 ק"מ מקו סאמוי.	Samui Goodwill Bungalow is 0.6 miles from Koh Samui.	1
מי לעזאזל אתה שתגיד לי מה אני יכול לעשות?	Who the fuck are you to tell me what I can do?	1
שום דבר לכתוב עליו הביתה בגאווה, אבל בהחלט סביר.	Nothing to write home about, but very solid.	1
היא הפכה אותו?	Did she turn him?	1
תוכנות אלטרנטיביות לתוכנת Lego Marvel Super Heroes - השוואת תוכנות	Lego Marvel Super Heroes Iron Man is another one of the many lego games	1
ה- IP Emaze עשוי לכלול אמצעי אבטחה שנועדו לשלוט בגישה ולמנוע העתקה ושימוש בלתי מורשים.	The Doality IP may include security measures designed to control access and prevent unauthorized copying and use.	1
מה הוא היה רואה?	What would he have seen?	1
אבל אפילו לא ניסיתי.	But I didn't even try.	1
יש אמת כלשהי לכך, כאשר אנשים בגיל הטבעות לימבל בעיניים שלך מתחיל לדעוך.	There is some truth to this, as people age the limbal rings in your eyes begin to fade.	1
מעטפת הלב והתלת מחמם – הטרנספורמציה של Shen ו-Jing – רני אייל וברטוש חמיאלניקי14/10/19	Pericardium and SanJiao – The transformation of Shen and Jing – Rani Ayal & Bartosz Chmielnicki14/10/19	1
יש לך תואר ברמה מקבילה בדיסציפלינה אחרת, עם רקע מספיק או הבנה של החוק	you have a degree at an equivalent level in another discipline, with a sufficient background in or understanding of law	1
נעים להכיר.	Nice to meet you, sir.	1
תגיבי בכך שתגידי שאת רוצה לספר לו על הבן שלך, פרטים שאיש מלבדך לא יודע.	Respond by saying you want to tell him about your son, things no one knows besides you.	1
כמובן שזה הסדר של הוד מעלתו.	Of course it's His Highness's order.	1
סם קייהול הוא הסבא שלי.	Sam Cayhall is my grandfather.	1
עכשיו הן ארבע	Now there are four.	1
רוצה לשמוע אילו אפשרויות יש היום לקבלת הלוואה?	Want to know what options are available for a loan?	1
תנסה לא לזוז.	Try to stay still.	1
כבר אמרתי את כל זה.	I've already said all of this.	1
זה היה רק מזל רע איך שזה קרה, אבל הנקודה שלי היא שלא היתה לי ההזדמנות להיפרד.	It was just bad luck the way it happened, but my point is that I didn't get to say good-bye.	1
איך הוא מצפה להכיר מישהי עם אביזר כזה?	How do you expect to meet a girl when you make a gaffe like that?	1
אין לו יותר מדי חוש הומור בימים אלו.	I guess they don’t have much of a sense of humor these days.	1
סעיף ג'.ביסוד החוקה והאדמיניסטרציה של פלשתינה יינקטו צעדים אשר יבטיחו בצורה מושלמת את הוצאתה לפועל של הצהרת הממשלה הבריטית מ-2-בנובמבר 1917.	In the establishment of the Constitution and Administration of Palestine all such measures will be adopted as will afford the fullest guarantees for carrying into effect the British Government's Declaration of the 2nd of November, 1917.	1
אני פשוט לא יודע מאיפה להתחיל להסביר למה זה רע.	I don’t even know where to begin to explain how wrong it is.	1
יש לך משהו לשתות?	You got anything to drink around here?	1
לחצי האינפלציה ומובילים להאטה בקצב פעילות הכלכלה הגלובלית.	leading to a slowdown in the pace of global economic activity.	1
שני רחובות מסביב לדירה, ואפילו הקפתי את השכונה.	... two blocks away from his apartment, and then I even walked around the block...	1
אם זו ההצדקה לשימוש, אזי כל עירייה יכולה לקחת נכס בכל מקום בגבולותיה לכל שימוש שעשוי להניב יותר רווח ממה שיש שם כעת.	If that's the justification for the use, then any city can take property anywhere within its borders for any use that might make more money than what is there now.	1
מהי הוכחת העבודה?	What is the Proof of work?	1
בלה, איפה את?	Where are you Bella?	1
לצורך קבלת הסכמה מדעת חובה על המטפל למסור למטופל מידע רפואי הדרוש לצורך ההחלטה האם להסכים לטיפול המוצע.	Right to informed consent: Patients have the right to be asked for their informed consent before submitting to potentially hazardous treatment.	1
אמא,סיפרתילך את זה מאהפעם .	Mom, I've told you this 100 times.	1
תפסתי אותו ראשון אז אתה יכול לעשות הכל,	I got him first so you can do your worst,	1
מובן שלפעמים הקשב הזה נובע מפחד ולא ממשיכה; בספרו Snakes, Sunrises, and Shakespeare (2014) מציין האקולוג גורדון אוריאנס שבתרבויות רבות יש לאנשים פחד מולד מנחשים ועכבישים, אך עליהם ללמוד להימנע משקעי חשמל.	Sometimes, of course, this attentiveness is more a fear than a fascination; in his book Snakes, Sunrises, and Shakespeare (2014), the ecologist Gordon Orians points out that, cross-culturally, people share an innate fear of snakes and spiders, whereas avoidance of, for example, electric sockets must be learnt.	1
ג´ו גולדברג הגיע ללוס אנג´לס כדי להתחיל מחדש, כדי לשכוח מה שקרה בניו יורק.	Joe Goldberg came to Los Angeles to start over, to forget about what happened in New York.	1
אני מקווה שזה מבהיר הכול.	I hope that clears everything up.	1
קאנג ג'ה מבין שמישהו בארגון מנסה לחסלו.	Jin-yang thinks someone is trying to kill him.	1
המלון הזה הוא רק 200 מטר מתחנת האוטובוס Fermata 474 - ROSSINI ומרחק 15 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Porta Nuova. נמל התעופה Sandro Pertini (caselle) הוא רק 25 דקות נסיעה מהמלון.	The hotel lies close to Porta Nuova underground station. Guests can reach Sandro Pertini (caselle) airport within 25 minutes' drive.	1
עולם שלם שמאוכלס בכלבים אינטליגנטיים!	A whole world populated by intelligent dogs.	1
בתגובה לכך המדינות צרפת, בריטניה וספרד שלחו את כוחות חיל הים שלהם לוראקרוס כדי לדרוש את הכסף שמגיע להן.	In response, France, Britain, and Spain sent naval forces to Veracruz to demand reimbursement.	1
עד שהוא כיסח אותה ולקח לה את האקדח.	Until he knocked her ass out and then took her gun.	1
במטרה לחגוג את אהבתם. אז כדי לסייע לצ'ד ולאנתוני לרסן את פסטיבל החתונה שלהם,	So to help Chad and Anthony reel in their wedding festival,	1
ככה התחילה השיחה עם אחי	This is where my conversation started with my brother.	1
ב-15 ביולי 2019 החרים ראש ממשלת לוקסמבורג אירוע פרידה של שגרירת ישראל במדינה, סימונה פרנקל, בעקבות דבריו של שר החינוך, רפי פרץ בנוגע לטיפולי המרה.[3]	In 2019, the Prime minister of Luxembourg boycotted a fairwell event of the Israeli ambassador Simona Frenkel, because of the Minister of Education of Israel sayings reguarding Conversion therapy.	1
כי היא תמיד בעד החלשים.	They always go for the weak.	1
אני השתחררתח מהצבא לפני 5 שנים.	I retired from the Army five years ago.	1
בלי להכיר את חוקיו, אנחנו נטעה כמעט על בטוח בכל הפעולות.	Without recognition of its laws, we are almost surely wrong in all of our activities.	1
אבל לדבר בפתיחות על היחסים שלך כדי למשוך לקוחות... זה לא כל כך חכם.	But gushing about your relationship to get some business. Hmm, that's not very high-brow.	1
לכן, למנהלים יש תפקיד חשוב מאוד בהנעת הצוות שלהם, להכיר את ההישגים שלהם ולתגמל אותם.	So, managers have a really important role in motivating their staff, recognising their achievements and rewarding them.	1
כולן התקבלו באהדה על ידי הקהל.	All of them were well received by the audience.	1
זה היה רעיון שלך.	This was your idea.	1
מסכים לגבי מנגנון תמיכה לקורבנות.	It has support system for the victims	1
אתה לא חושב שזה אפשרי שאדם ישתנה?	Don't you think it possible for a man to change?	1
מלון פרמייר אין אדינבורו פארק - דה גייל (Premier Inn Edinburgh Park - The Gyle) ממוקם מול תחנת הרכבת אדינבורו פארק (Edinburgh Park Rail Station) ונמצא רק 10 דקות מנמל התעופה של אדינבורו (Edinburgh Airport). מלון זה כולל דלפק קבלה הפועל 24 שעות ביממה, בר באתר, מסעדה ואת בית הקפה Costa Coffee Shop.	A 15-minute drive from Edinburgh Airport, this Premier Inn hotel has free of charge parking and is 1.5 miles (2.4 km) from Dalmeny Rail Station, a 20-minute train ride from primary Edinburgh.	1
בלי הנתונים האלה, אתה יוצר אתר אינטרנט ריקני ואני יכול כמעט להבטיח לך שאם אינך מסנן על פי הנתונים כעת, תעשה זאת בסוף כאשר תראה שהאתר שלך לא מפיק את התוצאות הרצויות.	Without this data, you're creating a website in a vacuum and I can almost guarantee that if you don't sift through this data now, you'll end up doing it eventually when you see your website is not producing the results you'd hoped it would.	1
אופנה כואבת.	Fashion is a pain.	1
במאי 1941, פרמאונט השתלטו על אולפני פליישר.	In May 1941, Paramount Pictures assumed ownership of Fleischer Studios.	1
תראי, אנחנו עדיין יוצאים הערב.	Look, we're still totally on for tonight.	1
לפענח את שפת הגוף של אחרים.	Reading the body language of others.	1
לא תיחלצי הפעם בעזרת עוגיות של יהודים.	Well, you're not gonna Jewish cookies your way out of this.	1
בשביל מי זה? תואר זה מיועד למגוון רחב של תלמידים, ביניהם: • אם ברצונכם לעבוד בתחומים של חשבונאות, ביקורת, בנקאות, עסקים, כלכלה וניהול.... [-]	This degree is designed for a wide range of students including those who: • If you wish to work in the areas of accounting, auditing, banking, business, economics, and management.... [-]	1
ברור שלא יכולתי לדבר עם כל אחד בנפרד שהושיט יד, אבל אתה תמיד יודע אם יש לך אנשים שפונים אליך שיש עוד הרבה כאלה שלא, שהם פשוט שם בחוץ תוהים אם יש להם עתיד או לא, תוהים האם החיים משתפרים … משם באמת החלטתי.	Obviously I couldn’t talk to each one individually that reached out, but you always know if you have people reaching out to you that there’s many more that don’t, that are just out there wondering whether they have a future or not, wondering whether life gets better… From there I really decided.	1
אם לא הצלחתם להפעיל את 'תמונות iCloud', ייתכן שעליכם לשנות את תוכנית האחסון שלכם.	If you can't turn on iCloud Photos, you might need to make changes to your storage plan.	1
ואז ציירתי את העיניים.	Then I painted the eyes.	1
-את יודעת מה, כל עוד את עיתונאית.	- Do you know what?	1

ג'ק שוב? כן, אבל אני נשבעת שזה היה צירוף מקרים.

Jack again? Yes. But I swear it was just a coincidence.

1

תלוי בצבע ובשלב ההבשלה: טמפרטורה אופטימלית לפלפל אדום, צהוב או כתום היא 7 מעלות. הטמפרטורה האופטימלית לפרי ירוק (לא בשל) היא 21 מעלות.

Depending on the color and the ripening phase: the optimal temperature for red, yellow or orange peppers is 7 degrees. The optimal temperature for a green fruit (unripe) is 21 degrees.

1

אלוף הפטרסון 500 להשנה הוא הרולד ריינולדס!

This year's Patterson 500 champion is Harold Reynolds!

1

ואני יודע שזה יגזול ממני, אבל לא אכפת לי.

And I know it'll cost me, but I don't care.

1

היה בסדר, הייתי מרוצה.

It went okay, I was satisfied.

1

אני מתפלל שזה עידוד לך.

I pray that this encouraged you.

1

בונוסים אלה יזוכו באופן אוטומטי, אין צורך בקוד קופון.

These bonuses are credited automatically, no coupon code is required.

1

כן, בCrown Lanta Resort & Spa ישנה גישה חינם ל- Wi-Fi.

Yes, Sheraton Mustika Yogyakarta Resort & Spa offers free Wi-Fi.

1

ואין מצב שהיא הייתה כאן, לולא הייתי נקייה לחלוטין ולוקחת את ה-איי.זי.טי כאשר הייתי בהיריון.

And there's almost no way in hell she would even be here if I wasn't clean and sober and taking AZT when I was pregnant.

1

קח עמך את הדיינים

Take the ads with you.

1

אוטיס, זה לא רלוונטי למקרה. תעזוב.

Otis, this isn't relevant to the case. Forget it.

1

תאמינו לי. הצלחתם להוציא משהו מקול?

Did you guys manage to get anything out of Cole?

1

כמובן, נושא זה גם מביא בחשבון את מצב הסביבה החיצונית שבתוכה מתרחשות פעולותיו של הארגון, שכן שינויים יכולים גם לסייע ולפגוע בחברות.

Of course, in this issue, the state of the external environment, within which the activity of an enterprise is taking place, is still taken into account, since changes can both help and harm companies.

1

"ההורים שלי אמרו שהסדרה מאוד מדויקת, אז רציתי לראות את המקום שבו התרחשה הטרגדיה כדי להבין אותה טוב יותר", אמרה קיסלובה, מעצבת גרפית בת 24, כשאוטובוס התיירים התקרב למחסום...

“My parents said it was very accurate and so I wanted to see the site of the tragedy and understand it better,” Kyselova, 24, a graphic designer, said as the tour bus stopped at the entrance of the exclusion zone for documentation checks.

1

גברת צעירה, את חושבת שאת משתמשת במספיק מים?

Little miss... you think you're using up enough water?

1

התפלל שאלוהים ישנה את ליבם ויפתח את עיניהם לאמת הבשורה (השנייה אל הקורינתיים 4:4).

We need to pray that God would change their hearts and open their eyes to the truth (2 Corinthians 4:4).

1

כל מה שמעניין אתכם הוא מה חדש ומה לא נחקר.

All that interests you is what's new and unexplored.

1

לא אמור היה להיות Wasn't meat to be

That is not to say that there wasn’t meat to be had.

1

הצג מפהמחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו מ-US$ 224מחיר עבור 1 לילה Courtyard Las Vegas Summerlin 1901 North Rainbow Blvd, לאס וגאס, ארצות הברית (הצג מפה)

Show mapprice for 1 nightBook Now From US$ 159price for 1 night Courtyard Columbus 1995 6Th Street North, Columbus, United States (Show map)

1

באטלנטה, בחווה,

Back in Atlanta, the farm...

1

גם אם אתה עושה NFL... הקריירה הממוצעת של רץ אחורי היא 2.8 שנים.

Even if you do make the NFL... the average career of a running back is 2.8 years.

1

- כדי אש שאושרו, אדוני, אבל היעד ברור.

- Confirmed fire order, sir, but the target's unclear.

1

ערבות LuteinPlus

Lutein Plus Guarantee

1

אבל אל תדאגו, מרטין לא נהיה אופטימי חלילה.

Don't worry, Martin, I won't get too impatient anymore.

1

ובכן, מה הייתי אמור לעשות, פשוט לשבת שם ולהקשיב לטלויזיה?

Well, what was I supposed to do? Just sit there and listen to television?

1

אין שום קטע איתי.

Nothing is up with me.

1

הוא כל הזמן מדמם.

He is constantly bleeding.

1

תנאי שימוש אלה עשויים להיות מתוקנים או משלימים בכל עת. המשך השימוש שלך באתר iLive פירושו שאתה מקבל שינויים אלה. האתר אינו מספק ייעוץ רפואי.

We reserve the right to update or amend these Terms and Conditions at any time without notice as required and note that your continued use of the Website Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.

1

מלך מתקן המשחקים.

- King of the jungle gym.

1

תשתדל להתקרב אליו בכל מאודך.

Strive to be near him with all your might.

1

ב 3 ~ 7 ימים. ואתה יכול לפנות אלינו לקבלת פרטים או שיטת תשלום אחרת לפני ביצוע ההזמנה.

in 3~ 7 days. And you can contact us for details or other payment method before placing the order.

1

הוא היה כזה אידיוט.

Why was he such an asshole? He was such an asshole.

1

8. automatic מכונת חיתוך גז

8.automatic gas cutting machine

1

למרות שהם יודעים איך להגן על עצמם.

Though they also know how to protect themselves.

1

לא, נשלם ביציאה.

No, we pay on the way out.

1

Samui Diving Resort נמצא במרחק של 4 ק"מ מקו סאמוי.

Samui Goodwill Bungalow is 0.6 miles from Koh Samui.

1

מי לעזאזל אתה שתגיד לי מה אני יכול לעשות?

Who the fuck are you to tell me what I can do?

1

שום דבר לכתוב עליו הביתה בגאווה, אבל בהחלט סביר.

Nothing to write home about, but very solid.

1

היא הפכה אותו?

Did she turn him?

1

תוכנות אלטרנטיביות לתוכנת Lego Marvel Super Heroes - השוואת תוכנות

Lego Marvel Super Heroes Iron Man is another one of the many lego games

1

ה- IP Emaze עשוי לכלול אמצעי אבטחה שנועדו לשלוט בגישה ולמנוע העתקה ושימוש בלתי מורשים.

The Doality IP may include security measures designed to control access and prevent unauthorized copying and use.

1

מה הוא היה רואה?

What would he have seen?

1

אבל אפילו לא ניסיתי.

But I didn't even try.

1

יש אמת כלשהי לכך, כאשר אנשים בגיל הטבעות לימבל בעיניים שלך מתחיל לדעוך.

There is some truth to this, as people age the limbal rings in your eyes begin to fade.

1

מעטפת הלב והתלת מחמם – הטרנספורמציה של Shen ו-Jing – רני אייל וברטוש חמיאלניקי14/10/19

Pericardium and SanJiao – The transformation of Shen and Jing – Rani Ayal & Bartosz Chmielnicki14/10/19

1

יש לך תואר ברמה מקבילה בדיסציפלינה אחרת, עם רקע מספיק או הבנה של החוק

you have a degree at an equivalent level in another discipline, with a sufficient background in or understanding of law

1

נעים להכיר.

Nice to meet you, sir.

1

תגיבי בכך שתגידי שאת רוצה לספר לו על הבן שלך, פרטים שאיש מלבדך לא יודע.

Respond by saying you want to tell him about your son, things no one knows besides you.

1

כמובן שזה הסדר של הוד מעלתו.

Of course it's His Highness's order.

1

סם קייהול הוא הסבא שלי.

Sam Cayhall is my grandfather.

1

עכשיו הן ארבע

Now there are four.

1

רוצה לשמוע אילו אפשרויות יש היום לקבלת הלוואה?

Want to know what options are available for a loan?

1

תנסה לא לזוז.

Try to stay still.

1

כבר אמרתי את כל זה.

I've already said all of this.

1

זה היה רק מזל רע איך שזה קרה, אבל הנקודה שלי היא שלא היתה לי ההזדמנות להיפרד.

It was just bad luck the way it happened, but my point is that I didn't get to say good-bye.

1

איך הוא מצפה להכיר מישהי עם אביזר כזה?

How do you expect to meet a girl when you make a gaffe like that?

1

אין לו יותר מדי חוש הומור בימים אלו.

I guess they don’t have much of a sense of humor these days.

1

סעיף ג'.ביסוד החוקה והאדמיניסטרציה של פלשתינה יינקטו צעדים אשר יבטיחו בצורה מושלמת את הוצאתה לפועל של הצהרת הממשלה הבריטית מ-2-בנובמבר 1917.

In the establishment of the Constitution and Administration of Palestine all such measures will be adopted as will afford the fullest guarantees for carrying into effect the British Government's Declaration of the 2nd of November, 1917.

1

אני פשוט לא יודע מאיפה להתחיל להסביר למה זה רע.

I don’t even know where to begin to explain how wrong it is.

1

יש לך משהו לשתות?

You got anything to drink around here?

1

לחצי האינפלציה ומובילים להאטה בקצב פעילות הכלכלה הגלובלית.

leading to a slowdown in the pace of global economic activity.

1

שני רחובות מסביב לדירה, ואפילו הקפתי את השכונה.

... two blocks away from his apartment, and then I even walked around the block...

1

אם זו ההצדקה לשימוש, אזי כל עירייה יכולה לקחת נכס בכל מקום בגבולותיה לכל שימוש שעשוי להניב יותר רווח ממה שיש שם כעת.

If that's the justification for the use, then any city can take property anywhere within its borders for any use that might make more money than what is there now.

1

מהי הוכחת העבודה?

What is the Proof of work?

1

בלה, איפה את?

Where are you Bella?

1

לצורך קבלת הסכמה מדעת חובה על המטפל למסור למטופל מידע רפואי הדרוש לצורך ההחלטה האם להסכים לטיפול המוצע.

Right to informed consent: Patients have the right to be asked for their informed consent before submitting to potentially hazardous treatment.

1

אמא,סיפרתילך את זה מאהפעם .

Mom, I've told you this 100 times.

1

תפסתי אותו ראשון אז אתה יכול לעשות הכל,

I got him first so you can do your worst,

1

מובן שלפעמים הקשב הזה נובע מפחד ולא ממשיכה; בספרו Snakes, Sunrises, and Shakespeare (2014) מציין האקולוג גורדון אוריאנס שבתרבויות רבות יש לאנשים פחד מולד מנחשים ועכבישים, אך עליהם ללמוד להימנע משקעי חשמל.

Sometimes, of course, this attentiveness is more a fear than a fascination; in his book Snakes, Sunrises, and Shakespeare (2014), the ecologist Gordon Orians points out that, cross-culturally, people share an innate fear of snakes and spiders, whereas avoidance of, for example, electric sockets must be learnt.

1

ג´ו גולדברג הגיע ללוס אנג´לס כדי להתחיל מחדש, כדי לשכוח מה שקרה בניו יורק.

Joe Goldberg came to Los Angeles to start over, to forget about what happened in New York.

1

אני מקווה שזה מבהיר הכול.

I hope that clears everything up.

1

קאנג ג'ה מבין שמישהו בארגון מנסה לחסלו.

Jin-yang thinks someone is trying to kill him.

1

המלון הזה הוא רק 200 מטר מתחנת האוטובוס Fermata 474 - ROSSINI ומרחק 15 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Porta Nuova. נמל התעופה Sandro Pertini (caselle) הוא רק 25 דקות נסיעה מהמלון.

The hotel lies close to Porta Nuova underground station. Guests can reach Sandro Pertini (caselle) airport within 25 minutes' drive.

1

עולם שלם שמאוכלס בכלבים אינטליגנטיים!

A whole world populated by intelligent dogs.

1

בתגובה לכך המדינות צרפת, בריטניה וספרד שלחו את כוחות חיל הים שלהם לוראקרוס כדי לדרוש את הכסף שמגיע להן.

In response, France, Britain, and Spain sent naval forces to Veracruz to demand reimbursement.

1

עד שהוא כיסח אותה ולקח לה את האקדח.

Until he knocked her ass out and then took her gun.

1

במטרה לחגוג את אהבתם. אז כדי לסייע לצ'ד ולאנתוני לרסן את פסטיבל החתונה שלהם,

So to help Chad and Anthony reel in their wedding festival,

1

ככה התחילה השיחה עם אחי

This is where my conversation started with my brother.

1

ב-15 ביולי 2019 החרים ראש ממשלת לוקסמבורג אירוע פרידה של שגרירת ישראל במדינה, סימונה פרנקל, בעקבות דבריו של שר החינוך, רפי פרץ בנוגע לטיפולי המרה.[3]

In 2019, the Prime minister of Luxembourg boycotted a fairwell event of the Israeli ambassador Simona Frenkel, because of the Minister of Education of Israel sayings reguarding Conversion therapy.

1

כי היא תמיד בעד החלשים.

They always go for the weak.

1

אני השתחררתח מהצבא לפני 5 שנים.

I retired from the Army five years ago.

1

בלי להכיר את חוקיו, אנחנו נטעה כמעט על בטוח בכל הפעולות.

Without recognition of its laws, we are almost surely wrong in all of our activities.

1

אבל לדבר בפתיחות על היחסים שלך כדי למשוך לקוחות... זה לא כל כך חכם.

But gushing about your relationship to get some business. Hmm, that's not very high-brow.

1

לכן, למנהלים יש תפקיד חשוב מאוד בהנעת הצוות שלהם, להכיר את ההישגים שלהם ולתגמל אותם.

So, managers have a really important role in motivating their staff, recognising their achievements and rewarding them.

1

כולן התקבלו באהדה על ידי הקהל.

All of them were well received by the audience.

1

זה היה רעיון שלך.

This was your idea.

1

מסכים לגבי מנגנון תמיכה לקורבנות.

It has support system for the victims

1

אתה לא חושב שזה אפשרי שאדם ישתנה?

Don't you think it possible for a man to change?

1

מלון פרמייר אין אדינבורו פארק - דה גייל (Premier Inn Edinburgh Park - The Gyle) ממוקם מול תחנת הרכבת אדינבורו פארק (Edinburgh Park Rail Station) ונמצא רק 10 דקות מנמל התעופה של אדינבורו (Edinburgh Airport). מלון זה כולל דלפק קבלה הפועל 24 שעות ביממה, בר באתר, מסעדה ואת בית הקפה Costa Coffee Shop.

A 15-minute drive from Edinburgh Airport, this Premier Inn hotel has free of charge parking and is 1.5 miles (2.4 km) from Dalmeny Rail Station, a 20-minute train ride from primary Edinburgh.

1

בלי הנתונים האלה, אתה יוצר אתר אינטרנט ריקני ואני יכול כמעט להבטיח לך שאם אינך מסנן על פי הנתונים כעת, תעשה זאת בסוף כאשר תראה שהאתר שלך לא מפיק את התוצאות הרצויות.

Without this data, you're creating a website in a vacuum and I can almost guarantee that if you don't sift through this data now, you'll end up doing it eventually when you see your website is not producing the results you'd hoped it would.

1

אופנה כואבת.

Fashion is a pain.

1

במאי 1941, פרמאונט השתלטו על אולפני פליישר.

In May 1941, Paramount Pictures assumed ownership of Fleischer Studios.

1

תראי, אנחנו עדיין יוצאים הערב.

Look, we're still totally on for tonight.

1

לפענח את שפת הגוף של אחרים.

Reading the body language of others.

1

לא תיחלצי הפעם בעזרת עוגיות של יהודים.

Well, you're not gonna Jewish cookies your way out of this.

1

בשביל מי זה? תואר זה מיועד למגוון רחב של תלמידים, ביניהם: • אם ברצונכם לעבוד בתחומים של חשבונאות, ביקורת, בנקאות, עסקים, כלכלה וניהול.... [-]

This degree is designed for a wide range of students including those who: • If you wish to work in the areas of accounting, auditing, banking, business, economics, and management.... [-]

1

ברור שלא יכולתי לדבר עם כל אחד בנפרד שהושיט יד, אבל אתה תמיד יודע אם יש לך אנשים שפונים אליך שיש עוד הרבה כאלה שלא, שהם פשוט שם בחוץ תוהים אם יש להם עתיד או לא, תוהים האם החיים משתפרים … משם באמת החלטתי.

Obviously I couldn’t talk to each one individually that reached out, but you always know if you have people reaching out to you that there’s many more that don’t, that are just out there wondering whether they have a future or not, wondering whether life gets better… From there I really decided.

1

אם לא הצלחתם להפעיל את 'תמונות iCloud', ייתכן שעליכם לשנות את תוכנית האחסון שלכם.

If you can't turn on iCloud Photos, you might need to make changes to your storage plan.

1

ואז ציירתי את העיניים.

Then I painted the eyes.

1

-את יודעת מה, כל עוד את עיתונאית.

- Do you know what?

1