quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
בואי נקנה מילקשייק אצל פרדי לארוחת צהריים.	Let's go to Freddy's and get milkshakes for lunch.	1
אירועי "חכמים גם בלילה" בקמפוס מכון ויצמן למדע מאורגנים על-ידי היחידה לצעירים במדע - צמ"ד - המהווה חלק ממכון דוידסון לחינוך מדעי המאגד את הפעילויות החינוכיות של מכון ויצמן למדע. אירועים אלה מתקיימים זו השנה השלישית, ביוזמת האיחוד האירופי, בתיאום משרד המדע, התרבות והספורט ובהשתתפות מוסדות מדע וחינוך בישראל, ובהם משרד המדע, התרבות והספורט, המרכז הטכנולוגי מיג"ל בגליל העליון, האוניברסיטה העברית בירושלים, מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד, ירושלים, גן המדע על-שם קלור במכון ויצמן למדע, הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל, מדעטק - המוזיאון למדע, טכנולוגיה וחלל בחיפה, אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת בן גוריון ואוניברסיטת בר אילן.	Researchers' Night events on the Weizmann campus were organized by Young@Science – part of the Davidson Institute of Science Education, which leads, coordinates and operates the educational activities of the Weizmann Institute. An initiative of the European Commission, Researchers' Night has now taken place in Israel for three consecutive years. It is jointly organized by the Ministry of Science, Technology and Sport; MIGAL – Galilee Technology Center; the Hebrew University of Jerusalem; the Bloomfield Science Museum, Jerusalem; the Weizmann Institute's Clore Garden of Science; the Technion – Israel Institute of Technology; MadaTech – The Israel National Museum of Science, Technology and Space in Haifa; Tel Aviv University; Ben-Gurion University of the Negev; and Bar-Ilan University.	1
מעתה והלאה, אני המנהל הואנג דו־יונג.	From now on, I'm Director Hwang Du-yong.	1
“ כל חוות דעת מבוססת על ביקורת מדעית אני מקבל.	Every opinion based on scientific criticism I welcome.	1
וצריך הקשר דומה כדי לדעת אם מדובר במספרים בינאריים או טקסט בינארי.	And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.	1
פרויקט סטיב, באתר המרכז הלאומי לחינוך מדעי	Project Steve main webpage, National Center for Science Education website	1
זו בטוח תהיה סאמר.	It's totally going to be Summer.	1
כל האזור מתמלא עשן.	The whole place is filling up - with smoke.	1
Zodiac Casino יש ממשק טרי, נקי וקל לשימוש.	Zodiac Casino has a fresh, clean interface that is easy to use.	1
הייתי שם וראיתי אותם.	I was there and seen them.	1
באוסטרליה וברוב דרום אמריקה הוא חוקי רק עם מרשם רופא.	In the United States and most of North America, It is legal only with a valid prescription from a physician.	1
קרישנה וג'ון באיירד, המנהיגים דנו בפיתוח שותפות מקיפה יותר מעבר לביטחון התזונתי ובכלל זה את האפשרות לקשור קשרים בתחום האנרגיה, בעיקר פחמימנים.	Krishna and John Baird, the leaders discussed developing a more comprehensive partnership going beyond food security and including the possibility of tie-ups in the energy sector, mainly hydrocarbon.	1
שמלות כלה נסיכה של פרפר	butterfly princess bride dresses	1
נסה לבזבז זמן עם אנשים אחרים ולסמוך על חבר מהימן או קרוב משפחה.	- Try to spend time with other people and confide in a trusted friend or relative.	1
הוא לא ידבר. שחרר אותה.	He's not going to talk.	1
-טוב. שוטרים עצרו את דודה שלו אמש על אישומי סמים.	Patrol pinched his aunt last night on some drug charges.	1
עד שנמצא גופתה של הילדה הזאת, הסיפור הזה הוא לא הולך למות.	Until we find this girl's body, this story is not going to die.	1
טוב, אפשר להשתמש בזה במצב אחר. אומרים שיש אנשים שלוקחים את זה כדי לרפא מחלת גבהים.	Could it be used for a different condition? From what I've heard, some people try it to cure altitude sickness.	1
בדרך כלל אני לא עושה את זה, אבל... את החברה הטובה ביותר, שהייתה לי מעולם.	I don't normally do this, but... You're the best friend I've ever had.	1
דרך אגב, קיבלנו טלפון מניצב גורדון.	By the way, we received a call from Commissioner Gordon.	1
פרשנים חוששים שתוכניות הדמוקרטים - שילוב של חברי מפלגת השלטון לשעבר, סוציאליסטים לשעבר ושמרנים צעירים שהקימו את המפלגה ב-1998 - יגדילו את החוב הציבורי.	Analysts worry spending plans by the Democrats, a mix of former LDP members, ex-Socialists and younger conservatives founded in 1998, will inflate Japan’s massive public debt and push up government bond yields.	1
עכשיו הוא לקח את המזוודות והשאיר אותי למות.	Now he has taken his bags and left me for dead.	1
רוב המקרים האלה אינם מדווחים למשטרה.	Many of these cases are never reported to the police.	1
גם את שכחת?	Did you forget too?	1
וoem/ODM הוא מבורך, אנחנו יכולים לעשות את הגודל של המוצר כמו שלך דורש.	And OEM/ODM is welcome, we can do the size of the product as your require.	1
אני לא טיפש, טיאלק.	I am not a fool, Teal'c.	1
זו בטח לא סיבה לקנות ספר.	That's no reason to buy a book.	1
הוא אמר שהוא עושה את זה, והוא הלך, אבל כשבדקתי שוב, גילתי שהוא עבד עליי.	He said he'd done it, and he took off, but when I double-checked, it turns out that he played me.	1
אנחנו לא יכולות להסתכן בחשיפתך או בחשיפת העוזרות בפני אף אחד עד שהסוגיה תיפתר.	We can't risk exposing you, or the Biddies, to anyone until the situation has been resolved.	1
הנסיכה מאמנת אותו.	The princess has been training him.	1
אתה רואה מה הקידום עשה לך, חתיכת בר מזל.	See what promotion does to you. You lucky son of a gun.	1
-למה אתה לא יכול להיות ג'נטלמן כמו השותף שלך ? -השותף שלי ?	- Be a gentleman, like your partner.	1
ובכן, הרושם הברור שלנו היה אז שהמשטרה התאמצה להפחית את חומרת הפשע, וליצור רושם כללי כאילו סתם מישהו מן היישוב מנסה רק להפחיד אותנו.	We had the distinct impression that they were trying to lower the severity of the crime – to make out as if it were just some fellow trying to scare us.	1
הישויות, מלאות הערצה אין סופית והכרת תודה שלא ניתן להביע, יתנו את הכבוד הגבוה ביותר לחלוטין למורה המוערך, לורד-בודהא ומורה נערץ , אשר העניק את כל זה שהוא חדש לחלוטין, אותו אנחנו לא יכולים להגדיר או לשיר את השבחים אפילו עם השפה שלנו של היקום החדש-לחלוטין.	The beings, full of infinite admiration and inexpressible gratitude, will give the highest honor completely to the Revered Master, Lord Buddha and Master, who has granted all of this that is brand new, who we cannot define or sing the praises of even with our language of the all-new cosmos.	1
אין זה אומר שמנגנון הטייס האוטומטי אינו מבורך.	This isn’t to say that autopilot is without value.	1
נאלצתי לצאת לעבוד.	I had to go to work.	1
תרצה אולי קצת חברה הלילה	Think you might like some company tonight?	1
עכשיו יש מאות בנות שמחכות להצטרף לכיף.	Well, now there are hundreds of girls waiting to join the fun.	1
המלון לינה וארוחת בוקר Castelcarlo ממוקם בלב מחוז La Kalsa בסמוך לMuseo Diocesano di Palermo, Palazzo dei Normanni וResti di case romane Area Archeologica Villa Bonanno. מרחק 10 דקות נסיעה ממרכז העיר פלרמו. כנסיות וגלריות ממוקמים קרוב.	Guests can get to Museo Diocesano di Palermo in 15 minutes on foot. The venue is located within 10 minutes' walk from Palermo center. This hotel is placed in La Kalsa district, known for a church and a gallery.	1
זה איפה אני רוצה להרים את הילד שלי.	This is where I want to raise my child.	1
הוא עדיין לא פה והמקום הזה גורם למרתף של פרדי קרוגר להיראות כמו המפעל של וילי וונקה.	He's still not here and this place makes Freddy Krueger's basement look like the Wonka factory.	1
-זה כל כך נורא?	Is that so bad?	1
זה לא זה, זה לא העניין כאן!	That's not it, that's not the point here!	1
ציצית זה יותר מסורת.	A coil is more traditional.	1
מדיניות זו אינה מוגבלת, ואנו עשויים לנקוט בכל פעולה אחרת שתיראה לנו סבירה ומתאימה.	These responses are not limited, and we may take any other action we deem appropriate.	1
הם קראו לזה ואנדליזם, אני מניח.	They called that vandalism, I guess.	1
זו לא הייתה האישה שהכרתי.	That wasn't the woman I knew.	1
הוא הרג את הענן הרעיל.	He killed the toxic cloud.	1
אני באמת עומדת על זה.	I really hold to this.	1
אנו יוצאים עם שאלות יותר מאשר תשובות".	They leave us with more questions than answers.”	1
למה כל דבר צריך "להועיל"?	Why should everything have to be "great"?	1
וללכת על "הכול או כלום".	Going for the “all or nothing.”	1
-ומה אתם עושים כאן ?	And what do you do here?	1
מבחינתנו, היה זה שילוב מעניין של הקשרים בין המורשת החקלאית הקדומה של אותם ימים עם תהליכי הייצור של הגבינות, הלחם, השמן והיין המתקיימים באזור הזה בימינו.	For us, this was an interesting combination of connections between the traditions of ancient agriculture with the production processes of cheese, bread, oil and wine that exist in the area in modern times.	1
נראה לי שאהיה כמו כל גברת ראשונה הגונה ואסתדר עם מעיל בד טוב.	No, I think I'll be like any decent First Lady and get by with a good cloth coat.	1
"אני, כאדם אחד, אינני יכול לשנות את העולם, אבל אני יכול לשנות את העולם של אדם אחד" (לא מוכר)	"As one person, I cannot the change the world but I can change the world of one person"	1
זה שאנו חושבים שאנו משלמים עבורו השני יוצר הקשר שבתוכו אנחנו יכולים ליהנות ולהעריך את המוצר	One of them creates, perhaps, the primary product -- the thing we think we're paying for -- the other one creates a context within which we can enjoy and appreciate that product.	1
המדבר עדיין יהיה שם.	The desert will still be there.	1
אבל, את יודעת, אם תחכי מידי, יש לזה מחיר.	But, you know, if you wait that late, it takes its toll.	1
תודה שהקדשת מזמנך. על לא דבר.	Thank you for your time.	1
- מתאריך 3 ביוני, מיקום בצרפת, שריפה פרצה במיכל אחסון האנרגיה של תחנת הכוח הפוטו-וולטאית קורסיקה.	- Dated June 3th, Location in France, Fire broken out in the energy storage container of Corsica Photovoltaic power plant.	1
"אנו גרפנו הרבה עלים."	"We raked a lot of leaves."	1
האם אתה מודאג שזה יכול להיות משהו אחר מאשר התכווצויות ההריון הרגילות שלך?	Are you worried it could be something other than your regular pregnancy cramps?	1
בואי נעוף מפה עכשיו, נתחתן בלונדון, ולא נחזור אף פעם!	Let's leave now, get married in London, and never come back!	1
כתוצאה מנטיות אנטי-אנרכיסטיות בצרפת, נסע רוקר ללונדון על מנת לבקר בקונסוליה הגרמנית ולבחון את אפשרות חזרתו לגרמניה, אך נאמר לו כי ייאסר ברגע שתדרוך רגלו על אדמת גרמניה.	In 1895, as a result of the anti-anarchist sentiment in France, Rocker traveled to London to visit the German consulate and examine the possibility of his returning to Germany but was told he would be imprisoned upon return.	1
ניתן להגדיר את סביבת פיתוח הקודים של PHP שברצונך לעבוד בה. ניתן לעשות זאת עבור כל אתר בנפרד מבין האתרים שאתה עובד עליהם, או באופן כללי עבור כל קובצי ה-PHP שנשמרו מחוץ לאתרי Dreamweaver.	You can set the PHP coding development environment you want to work in. You can do this on a site-specific basis for individual sites you work on, or on a general basis for all PHP files saved outside Dreamweaver sites.	1
לכן אני חושבת שהוא נפגש עם מישהו אחר.	Which is why I think he was here meeting someone else.	1
משחק מאוד מאוד יפה ממש: WEB	And it's a really, really good game: WEB	1
לפי דיווחים, במהלך השידור נראתה הצעירה יושבת על ספה, מעשנת סיגריה ואומרת שסרטון הווידאו לא נועד ליצור "באז", אלא לגרום לאנשים להגיב, "לפתוח את הראש שלהם – שום דבר מעבר לזה".	The victim is seen sitting on a couch, smoking a cigarette and saying that the video is "not designed to create a buzz... but to make people react, to open their minds, and nothing else".	1
קדימה שרה ג'יין, בואי נצלם אותך לבד.	-Sarah Jane, let's get one of you.	1
רק שלא ידעו שאני שמנה.	No, I didn’t know I was fat.	1
לעזאזל, פעם אפילו הייתה פה מריבה, זה לא היה יפה.	Hell, we even had a run on the bank once, weren't pretty.	1
מחקר שנערך לאחרונה על 87 מבוגרים עם דלקת מפרקים בברך נמצא כי אלה בקבוצת ירידה במשקל הפחיתו את הכאב שלהם ושיפרו את תפקודם באופן משמעותי על קבוצת ביקורת שלא לאבד משקל.	A recent study of 87 older adults with knee arthritis found that those in a weight-loss group reduced their pain and improved their function significantly over a control group that did not lose any weight.	1
כל אחריות למוות או פציעה אישית;	• any liability for death or personal injury;	1
זה מצוין עם הלחם של אתמול.	You'll do fine with yesterday's bread.	1
סלח לי, אך האירועים האחרונים ערערו את אמונתי.	You'll forgive me if recent events have somewhat shaken my resolve.	1
חלף עם הרוח "	Gone with the Wind '	1
אנחנו מוכרחים לעצור את השד הזה.	We must contain this demon.	1
- ומה היית עושה?	- And what would you do?	1
אני יכולה לעזור לך. להכשיר את הקרקע.	I could set them up for you.	1
כאשר אדם מוצא עצמו מאמין בדברים שליליים ופסימיים, הקול הפנימי שלו אומר שזה הזמן לעצור ולכתוב אותם.	When you find yourself believing the negative and pessimistic things your inner voice says, its time to stop and write them down.	1
איך להיפטר מסוכר	How To Quit Sugar	1
זה המקום.	No. This is the right spot.	1
התגעגעתי לכתיבה.	I have so missed my writing.	1
לא, תמשיך לישון, יש עוד זמן.	No, go back to sleep. It's not time yet.	1
אתה תזדקק לתוכנית.	You're going to need a plan.	1
אני לא רוצה ללכת עכשיו ?	♪ I don't want to go right now ♪	1
בזבזתי שבועיים בנסיון לעזור לבת... הזקונים שלנו לקנות שמלה לנשף הצעירים.	I spent two weeks trying to help this little... daughter of ours buy a dress for Junior Prom.	1
- כדי להזכיר לי ... זה להזכיר לי!	It's what? - To remind. - It's to remind me!	1
כלומר, מתי לראשונה הוא יצא לאור?	When did it first come to light?	1
גלשנים הנמכרים באתר זה עומדים בסטנדרטים הגבוהים ביותר.	The compounds that are sold online meet the highest quality standards.	1
מי אתה חושב שרוצה יותר כסף, טוני בלייר או הנסיך אנדרו?	And who do you think is hornier for cash, Tony Blair or Prince Andrew?	1
אתה משלם למישהו אחר להילחם בשבילך.	You pay someone else to fight your battles.	1
מומחייותו היא איסוף ועיבוד מידע ממקורות בלתי צפויים, וגם מסוכנים על פי רוב.	His expertise is gathering and analyzing information from unlikely and often dangerous sources.	1
gimbal 3.super לתנועה חלקה ומדויקת	Super gimbal for smooth, accurate motion	1
הייתי עליי דרך למקאו לחגים ואני החלטתי לעשות בור לעצור כאן.	I was on my way to Macao for the holidays and I decided to make a pit stop here.	1
זה הכיוון שאנחנו הולכים ומובילים אותו.	This is the route we run and how we run it.	1
אני סמויה מאוד עמוק בארגון של וולקף.	I am deep undercover in the Volkoff organization.	1
אני סומך על הזרע שלי להיות עייף מדי כדי להפוך את השחייה.	I was counting on my sperm being too tired to make the swim.	1
. אמא, בפעם הראשונה בחיי. הרגשתי רגשות כאלה בשביל בחורה.	Mom, for the first time in my life I felt such feelings for a girl.	1

בואי נקנה מילקשייק אצל פרדי לארוחת צהריים.

Let's go to Freddy's and get milkshakes for lunch.

1

אירועי "חכמים גם בלילה" בקמפוס מכון ויצמן למדע מאורגנים על-ידי היחידה לצעירים במדע - צמ"ד - המהווה חלק ממכון דוידסון לחינוך מדעי המאגד את הפעילויות החינוכיות של מכון ויצמן למדע. אירועים אלה מתקיימים זו השנה השלישית, ביוזמת האיחוד האירופי, בתיאום משרד המדע, התרבות והספורט ובהשתתפות מוסדות מדע וחינוך בישראל, ובהם משרד המדע, התרבות והספורט, המרכז הטכנולוגי מיג"ל בגליל העליון, האוניברסיטה העברית בירושלים, מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד, ירושלים, גן המדע על-שם קלור במכון ויצמן למדע, הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל, מדעטק - המוזיאון למדע, טכנולוגיה וחלל בחיפה, אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת בן גוריון ואוניברסיטת בר אילן.

Researchers' Night events on the Weizmann campus were organized by Young@Science – part of the Davidson Institute of Science Education, which leads, coordinates and operates the educational activities of the Weizmann Institute. An initiative of the European Commission, Researchers' Night has now taken place in Israel for three consecutive years. It is jointly organized by the Ministry of Science, Technology and Sport; MIGAL – Galilee Technology Center; the Hebrew University of Jerusalem; the Bloomfield Science Museum, Jerusalem; the Weizmann Institute's Clore Garden of Science; the Technion – Israel Institute of Technology; MadaTech – The Israel National Museum of Science, Technology and Space in Haifa; Tel Aviv University; Ben-Gurion University of the Negev; and Bar-Ilan University.

1

מעתה והלאה, אני המנהל הואנג דו־יונג.

From now on, I'm Director Hwang Du-yong.

1

“ כל חוות דעת מבוססת על ביקורת מדעית אני מקבל.

Every opinion based on scientific criticism I welcome.

1

וצריך הקשר דומה כדי לדעת אם מדובר במספרים בינאריים או טקסט בינארי.

And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

1

פרויקט סטיב, באתר המרכז הלאומי לחינוך מדעי

Project Steve main webpage, National Center for Science Education website

1

זו בטוח תהיה סאמר.

It's totally going to be Summer.

1

כל האזור מתמלא עשן.

The whole place is filling up - with smoke.

1

Zodiac Casino יש ממשק טרי, נקי וקל לשימוש.

Zodiac Casino has a fresh, clean interface that is easy to use.

1

הייתי שם וראיתי אותם.

I was there and seen them.

1

באוסטרליה וברוב דרום אמריקה הוא חוקי רק עם מרשם רופא.

In the United States and most of North America, It is legal only with a valid prescription from a physician.

1

קרישנה וג'ון באיירד, המנהיגים דנו בפיתוח שותפות מקיפה יותר מעבר לביטחון התזונתי ובכלל זה את האפשרות לקשור קשרים בתחום האנרגיה, בעיקר פחמימנים.

Krishna and John Baird, the leaders discussed developing a more comprehensive partnership going beyond food security and including the possibility of tie-ups in the energy sector, mainly hydrocarbon.

1

שמלות כלה נסיכה של פרפר

butterfly princess bride dresses

1

נסה לבזבז זמן עם אנשים אחרים ולסמוך על חבר מהימן או קרוב משפחה.

- Try to spend time with other people and confide in a trusted friend or relative.

1

הוא לא ידבר. שחרר אותה.

He's not going to talk.

1

-טוב. שוטרים עצרו את דודה שלו אמש על אישומי סמים.

Patrol pinched his aunt last night on some drug charges.

1

עד שנמצא גופתה של הילדה הזאת, הסיפור הזה הוא לא הולך למות.

Until we find this girl's body, this story is not going to die.

1

טוב, אפשר להשתמש בזה במצב אחר. אומרים שיש אנשים שלוקחים את זה כדי לרפא מחלת גבהים.

Could it be used for a different condition? From what I've heard, some people try it to cure altitude sickness.

1

בדרך כלל אני לא עושה את זה, אבל... את החברה הטובה ביותר, שהייתה לי מעולם.

I don't normally do this, but... You're the best friend I've ever had.

1

דרך אגב, קיבלנו טלפון מניצב גורדון.

By the way, we received a call from Commissioner Gordon.

1

פרשנים חוששים שתוכניות הדמוקרטים - שילוב של חברי מפלגת השלטון לשעבר, סוציאליסטים לשעבר ושמרנים צעירים שהקימו את המפלגה ב-1998 - יגדילו את החוב הציבורי.

Analysts worry spending plans by the Democrats, a mix of former LDP members, ex-Socialists and younger conservatives founded in 1998, will inflate Japan’s massive public debt and push up government bond yields.

1

עכשיו הוא לקח את המזוודות והשאיר אותי למות.

Now he has taken his bags and left me for dead.

1

רוב המקרים האלה אינם מדווחים למשטרה.

Many of these cases are never reported to the police.

1

גם את שכחת?

Did you forget too?

1

וoem/ODM הוא מבורך, אנחנו יכולים לעשות את הגודל של המוצר כמו שלך דורש.

And OEM/ODM is welcome, we can do the size of the product as your require.

1

אני לא טיפש, טיאלק.

I am not a fool, Teal'c.

1

זו בטח לא סיבה לקנות ספר.

That's no reason to buy a book.

1

הוא אמר שהוא עושה את זה, והוא הלך, אבל כשבדקתי שוב, גילתי שהוא עבד עליי.

He said he'd done it, and he took off, but when I double-checked, it turns out that he played me.

1

אנחנו לא יכולות להסתכן בחשיפתך או בחשיפת העוזרות בפני אף אחד עד שהסוגיה תיפתר.

We can't risk exposing you, or the Biddies, to anyone until the situation has been resolved.

1

הנסיכה מאמנת אותו.

The princess has been training him.

1

אתה רואה מה הקידום עשה לך, חתיכת בר מזל.

See what promotion does to you. You lucky son of a gun.

1

-למה אתה לא יכול להיות ג'נטלמן כמו השותף שלך ? -השותף שלי ?

- Be a gentleman, like your partner.

1

ובכן, הרושם הברור שלנו היה אז שהמשטרה התאמצה להפחית את חומרת הפשע, וליצור רושם כללי כאילו סתם מישהו מן היישוב מנסה רק להפחיד אותנו.

We had the distinct impression that they were trying to lower the severity of the crime – to make out as if it were just some fellow trying to scare us.

1

הישויות, מלאות הערצה אין סופית והכרת תודה שלא ניתן להביע, יתנו את הכבוד הגבוה ביותר לחלוטין למורה המוערך, לורד-בודהא ומורה נערץ , אשר העניק את כל זה שהוא חדש לחלוטין, אותו אנחנו לא יכולים להגדיר או לשיר את השבחים אפילו עם השפה שלנו של היקום החדש-לחלוטין.

The beings, full of infinite admiration and inexpressible gratitude, will give the highest honor completely to the Revered Master, Lord Buddha and Master, who has granted all of this that is brand new, who we cannot define or sing the praises of even with our language of the all-new cosmos.

1

אין זה אומר שמנגנון הטייס האוטומטי אינו מבורך.

This isn’t to say that autopilot is without value.

1

נאלצתי לצאת לעבוד.

I had to go to work.

1

תרצה אולי קצת חברה הלילה

Think you might like some company tonight?

1

עכשיו יש מאות בנות שמחכות להצטרף לכיף.

Well, now there are hundreds of girls waiting to join the fun.

1

המלון לינה וארוחת בוקר Castelcarlo ממוקם בלב מחוז La Kalsa בסמוך לMuseo Diocesano di Palermo, Palazzo dei Normanni וResti di case romane Area Archeologica Villa Bonanno. מרחק 10 דקות נסיעה ממרכז העיר פלרמו. כנסיות וגלריות ממוקמים קרוב.

Guests can get to Museo Diocesano di Palermo in 15 minutes on foot. The venue is located within 10 minutes' walk from Palermo center. This hotel is placed in La Kalsa district, known for a church and a gallery.

1

זה איפה אני רוצה להרים את הילד שלי.

This is where I want to raise my child.

1

הוא עדיין לא פה והמקום הזה גורם למרתף של פרדי קרוגר להיראות כמו המפעל של וילי וונקה.

He's still not here and this place makes Freddy Krueger's basement look like the Wonka factory.

1

-זה כל כך נורא?

Is that so bad?

1

זה לא זה, זה לא העניין כאן!

That's not it, that's not the point here!

1

ציצית זה יותר מסורת.

A coil is more traditional.

1

מדיניות זו אינה מוגבלת, ואנו עשויים לנקוט בכל פעולה אחרת שתיראה לנו סבירה ומתאימה.

These responses are not limited, and we may take any other action we deem appropriate.

1

הם קראו לזה ואנדליזם, אני מניח.

They called that vandalism, I guess.

1

זו לא הייתה האישה שהכרתי.

That wasn't the woman I knew.

1

הוא הרג את הענן הרעיל.

He killed the toxic cloud.

1

אני באמת עומדת על זה.

I really hold to this.

1

אנו יוצאים עם שאלות יותר מאשר תשובות".

They leave us with more questions than answers.”

1

למה כל דבר צריך "להועיל"?

Why should everything have to be "great"?

1

וללכת על "הכול או כלום".

Going for the “all or nothing.”

1

-ומה אתם עושים כאן ?

And what do you do here?

1

מבחינתנו, היה זה שילוב מעניין של הקשרים בין המורשת החקלאית הקדומה של אותם ימים עם תהליכי הייצור של הגבינות, הלחם, השמן והיין המתקיימים באזור הזה בימינו.

For us, this was an interesting combination of connections between the traditions of ancient agriculture with the production processes of cheese, bread, oil and wine that exist in the area in modern times.

1

נראה לי שאהיה כמו כל גברת ראשונה הגונה ואסתדר עם מעיל בד טוב.

No, I think I'll be like any decent First Lady and get by with a good cloth coat.

1

"אני, כאדם אחד, אינני יכול לשנות את העולם, אבל אני יכול לשנות את העולם של אדם אחד" (לא מוכר)

"As one person, I cannot the change the world but I can change the world of one person"

1

זה שאנו חושבים שאנו משלמים עבורו השני יוצר הקשר שבתוכו אנחנו יכולים ליהנות ולהעריך את המוצר

One of them creates, perhaps, the primary product -- the thing we think we're paying for -- the other one creates a context within which we can enjoy and appreciate that product.

1

המדבר עדיין יהיה שם.

The desert will still be there.

1

אבל, את יודעת, אם תחכי מידי, יש לזה מחיר.

But, you know, if you wait that late, it takes its toll.

1

תודה שהקדשת מזמנך. על לא דבר.

Thank you for your time.

1

- מתאריך 3 ביוני, מיקום בצרפת, שריפה פרצה במיכל אחסון האנרגיה של תחנת הכוח הפוטו-וולטאית קורסיקה.

- Dated June 3th, Location in France, Fire broken out in the energy storage container of Corsica Photovoltaic power plant.

1

"אנו גרפנו הרבה עלים."

"We raked a lot of leaves."

1

האם אתה מודאג שזה יכול להיות משהו אחר מאשר התכווצויות ההריון הרגילות שלך?

Are you worried it could be something other than your regular pregnancy cramps?

1

בואי נעוף מפה עכשיו, נתחתן בלונדון, ולא נחזור אף פעם!

Let's leave now, get married in London, and never come back!

1

כתוצאה מנטיות אנטי-אנרכיסטיות בצרפת, נסע רוקר ללונדון על מנת לבקר בקונסוליה הגרמנית ולבחון את אפשרות חזרתו לגרמניה, אך נאמר לו כי ייאסר ברגע שתדרוך רגלו על אדמת גרמניה.

In 1895, as a result of the anti-anarchist sentiment in France, Rocker traveled to London to visit the German consulate and examine the possibility of his returning to Germany but was told he would be imprisoned upon return.

1

ניתן להגדיר את סביבת פיתוח הקודים של PHP שברצונך לעבוד בה. ניתן לעשות זאת עבור כל אתר בנפרד מבין האתרים שאתה עובד עליהם, או באופן כללי עבור כל קובצי ה-PHP שנשמרו מחוץ לאתרי Dreamweaver.

You can set the PHP coding development environment you want to work in. You can do this on a site-specific basis for individual sites you work on, or on a general basis for all PHP files saved outside Dreamweaver sites.

1

לכן אני חושבת שהוא נפגש עם מישהו אחר.

Which is why I think he was here meeting someone else.

1

משחק מאוד מאוד יפה ממש: WEB

And it's a really, really good game: WEB

1

לפי דיווחים, במהלך השידור נראתה הצעירה יושבת על ספה, מעשנת סיגריה ואומרת שסרטון הווידאו לא נועד ליצור "באז", אלא לגרום לאנשים להגיב, "לפתוח את הראש שלהם – שום דבר מעבר לזה".

The victim is seen sitting on a couch, smoking a cigarette and saying that the video is "not designed to create a buzz... but to make people react, to open their minds, and nothing else".

1

קדימה שרה ג'יין, בואי נצלם אותך לבד.

-Sarah Jane, let's get one of you.

1

רק שלא ידעו שאני שמנה.

No, I didn’t know I was fat.

1

לעזאזל, פעם אפילו הייתה פה מריבה, זה לא היה יפה.

Hell, we even had a run on the bank once, weren't pretty.

1

מחקר שנערך לאחרונה על 87 מבוגרים עם דלקת מפרקים בברך נמצא כי אלה בקבוצת ירידה במשקל הפחיתו את הכאב שלהם ושיפרו את תפקודם באופן משמעותי על קבוצת ביקורת שלא לאבד משקל.

A recent study of 87 older adults with knee arthritis found that those in a weight-loss group reduced their pain and improved their function significantly over a control group that did not lose any weight.

1

כל אחריות למוות או פציעה אישית;

• any liability for death or personal injury;

1

זה מצוין עם הלחם של אתמול.

You'll do fine with yesterday's bread.

1

סלח לי, אך האירועים האחרונים ערערו את אמונתי.

You'll forgive me if recent events have somewhat shaken my resolve.

1

חלף עם הרוח "

Gone with the Wind '

1

אנחנו מוכרחים לעצור את השד הזה.

We must contain this demon.

1

- ומה היית עושה?

- And what would you do?

1

אני יכולה לעזור לך. להכשיר את הקרקע.

I could set them up for you.

1

כאשר אדם מוצא עצמו מאמין בדברים שליליים ופסימיים, הקול הפנימי שלו אומר שזה הזמן לעצור ולכתוב אותם.

When you find yourself believing the negative and pessimistic things your inner voice says, its time to stop and write them down.

1

איך להיפטר מסוכר

How To Quit Sugar

1

זה המקום.

No. This is the right spot.

1

התגעגעתי לכתיבה.

I have so missed my writing.

1

לא, תמשיך לישון, יש עוד זמן.

No, go back to sleep. It's not time yet.

1

אתה תזדקק לתוכנית.

You're going to need a plan.

1

אני לא רוצה ללכת עכשיו ?

♪ I don't want to go right now ♪

1

בזבזתי שבועיים בנסיון לעזור לבת... הזקונים שלנו לקנות שמלה לנשף הצעירים.

I spent two weeks trying to help this little... daughter of ours buy a dress for Junior Prom.

1

- כדי להזכיר לי ... זה להזכיר לי!

It's what? - To remind. - It's to remind me!

1

כלומר, מתי לראשונה הוא יצא לאור?

When did it first come to light?

1

גלשנים הנמכרים באתר זה עומדים בסטנדרטים הגבוהים ביותר.

The compounds that are sold online meet the highest quality standards.

1

מי אתה חושב שרוצה יותר כסף, טוני בלייר או הנסיך אנדרו?

And who do you think is hornier for cash, Tony Blair or Prince Andrew?

1

אתה משלם למישהו אחר להילחם בשבילך.

You pay someone else to fight your battles.

1

מומחייותו היא איסוף ועיבוד מידע ממקורות בלתי צפויים, וגם מסוכנים על פי רוב.

His expertise is gathering and analyzing information from unlikely and often dangerous sources.

1

gimbal 3.super לתנועה חלקה ומדויקת

Super gimbal for smooth, accurate motion

1

הייתי עליי דרך למקאו לחגים ואני החלטתי לעשות בור לעצור כאן.

I was on my way to Macao for the holidays and I decided to make a pit stop here.

1

זה הכיוון שאנחנו הולכים ומובילים אותו.

This is the route we run and how we run it.

1

אני סמויה מאוד עמוק בארגון של וולקף.

I am deep undercover in the Volkoff organization.

1

אני סומך על הזרע שלי להיות עייף מדי כדי להפוך את השחייה.

I was counting on my sperm being too tired to make the swim.

1

. אמא, בפעם הראשונה בחיי. הרגשתי רגשות כאלה בשביל בחורה.

Mom, for the first time in my life I felt such feelings for a girl.

1