quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
חלק של מערכת הנשימה: לעתים קרובות - נזלת;	From the respiratory system: sometimes - cough.	1
ואם תחשבו רגע, תבינו שכך צריך להיות הדבר.	If you will think for a moment you will see that this must be so.	1
הוא משחק עם נערה צעירה, ועכשיו אנחנו חושבים שהוא מסתיר ראיות בלוקר סודי.	He's canoodling with some young vixen. And now we believe he is storing evidence in his secret locker.	1
אז אני הולך לפתוח מפעל סופגנייה.	Then I'm gonna open a donut factory.	1
אם אתם שומרים מסמכים בענן או בשירות אחר, כגון Dropbox, Google Drive או Microsoft OneDrive, תוכלו להוריד את האפליקציה מה-App Store ואז להתחבר. תוכלו גם לרכז את כל הקבצים שלכם יחד באמצעות האפליקציה 'קבצים'.	If you store documents in the cloud or another service like Dropbox, Google Drive, or Microsoft OneDrive, you can download the app from the App Store, then sign in. You can also bring all your files together with the Files app.	1
אבל את יודעת מי כן.	But you know who did.	1
זאת לא עבודתך יותר, ד"ר אדיסון.	it's not your work anymore, dr. edison.	1
איזו מין יציאה?	What kind of exit?	1
בקרח עם השמפניה.	On ice with the champagne.	1
אני מצטער, הגשר שלי חתך את השפתיים שלך.	I'm sorry, my braces cut your lip.	1
ואנחנו ממש מצטערים. אנחנו מקווים שהיא...	- We're so sorry, we hope she's...	1
הוא התכוון לעבור את הגלים, אבל הוא לא... הוא לא נלחם מכל הלב... הוא היה פשוט עייף מדי.	He was gonna go through the motions, but he wasn't... His heart wasn't in it. He was just too tired.	1
סיפורן יוצא הדופן של קת'רין ג'ונסון (טראג'י פי. הנסון), דורות'י ווהן (אוקטביה ספנסר) ומרי ג'קסון (ג'אנל מונה), נשים אפרו-אמריקאיות מבריקות, שעבדו בנאס"א והיו המוח מאחורי השיגור של האסטרונאוט ג'ון גלן לחלל, הישג מדהים שהשיב את אמון האומה, טרף את הקלפים במירוץ לחלל והסעיר את העולם. שלוש הנשים בעלות החזון חצו את כל קווי המגדר והגזע והיוו השראה לדורות הבאים לחלום בגדול.	In keeping with our celebration of Black History Central Senior Services hosts a showing of "Hidden Figures" - The incredible untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson - brilliant African-American women working at NASA, who served as the brains behind one of the greatest operations in history: the launch of astronaut John Glenn into orbit, a stunning achievement that restored the nation's confidence, turned around the Space Race, and galvanized the world. This visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.	1
Data Scientist לחברת אלגוטריידינג	Data Scientist to the Algorithm team	1
2 סיבת מותם	2 Cause of death	1
קרס, חוט דייג ומשקולת, הם "בולעים" כל דבר שאני מספר להם.	Hook,line,and sinker. They're biting everything I tell them.	1
איזי, שלא תעז לצאת מהדלת המחורבנת הזאת!	- EZ, don't you go out that fucking door.	1
זה לא מן הנמנע, אבל לא נמצאו הוכחות חד משמעיות למעורבותה של ממשלת רוסיה באירועים האלו. עקבות ההתקפות הובילו ל-177 מדינות שונות מוויטנאם ועד ארה"ב ורובן בוצעו ממחשבים בעלי כתובות פרטיות.אמנם נמצא שבוצעו התקפות גם ממחשבים בשליטת מוסדות ממשלתיים רוסיים.אך אין לקבוע האם השימוש הזה נעשה על דעת אותם מוסדות.	Traces from the attack have lead to 177 different countries, from Vietnam to the United States, and most of them were carried out from computers with private addresses. Although it has been found that attacks were also carried out from computers controlled by Russian governmental institutions, yet one cannot determine whether this use was carried out by these institutes or not.	1
כל חברת תעשיית משחק טלוויזיה יצוא יפני.	any Japanese company in the TV game export industry.	1
" סליחה אמיתית אינה פעולה לאחר מעשה, אלא גישה שאיתה נכנסים לכל רגע "	"True forgiveness is not an action after the fact, it is an attitude with which you enter each moment."	1
ואני היחיד שיכול. לא אתה, לא דילייני... אף אחד חוץ ממני.	And I'm the only that can do it, not you, not Delaney...	1
אתה מוזמן לפגוש אותי פה עוד 5 או 10 שנים ולראות מי צדק.	Check back in 5-10 years and see who was right.	1
החפירה תמשך בשנים הבאות ותנסה לחשוף את בית הכנסת, מתקני הייצור ובתי המגורים".	The excavations will continue for the coming years, and will try to unearth the synagogue, manufacturing equipment and residential buildings.”	1
אז אני רוצה לשאול למה שיקרת ואמרת שזה של אחותך.	So, I'd like to ask why you lied saying it was your sister's.	1
אז, ריטה, מצאת את אבא שלך?	So, Rita, did you find your father?	1
בכנות, ווילי, מאז 1981 אין לך את הסנטר של סלייטר.	Oh,honestly,willie,you haven't had a slater chin since 1981.	1
אני רוצה שתתחילו בכפות הרגליים שלכם.	So I'd like you to start with your feet.	1
אזרחים צרפתיים שאינם מתנגדים או מהווים חלק... מהמזימה היהודית-הבולשביקית, יטופלו בכבוד.	French citizens who do not resist and are not part of the Bolshevik-Jewish apparatus will be decently treated.	1
התחלתי לחשוב על החיים שלי.	I began to think about my life.	1
את חושבת שיו"ר המפלגה צריך לתקוף אותו?	Do you think the president should fire him?	1
שאני כן רוצה לחיות עם האדם הזה, אני כן רוצה להיות בעבודה הזו, כי אני יודע שהעסק הזה הוא טוב בשבילי.	I do want to work at this job, because they know that this business is good for me, but it's hard for me emotionally to carry all these remarks that are being said.	1
יש מצב שנוכל לתקן הכל.	- Mm. There might be a chance we could fix everything.	1
אני בטוח ששרה נתניהו תהיה מאוד גאה לגלות שהבן שלה נמצא בחברה טובה".	"I'm sure Sean will be pleased to know his recruit is in good company."	1
שיחקתי משחק ישן ומקסים.	I've been playing an old and charming game.	1
מדטרוניק מתייחסת בכבוד לפרטיות המשתמשים באתר. מדיניות פרטיות זו מפרטת כיצד מדטרוניק נוהגת ביחס לפרטיות המשתמשים ולמידע האישי הנאסף על-ידה במסגרת השימוש. מדיניות זו הינה חלק מ תנאי השימוש של האתר אשר מהווים הסכם אחד לצורך מערכת היחסים בין המשתמשים לבין מדטרוניק.	Medtronic treats website users' privacy with respect. This privacy policy sets out how Medtronic deals with users' privacy and the personal information which is collected by it in the course of use. This policy is part of the terms of use of the website which form one agreement for the purpose of the relationship between the users and Medtronic.	1
השר פנג, אתה נהנה מהצלחה בגיל צעיר.	Minister Feng, you enjoy success at a young age.	1
נכון, ההורים מנסים לעשות זאת בבית.	The parents do that at home.	1
דייויד, בבקשה אל תתנהג כזר.	David, please don't be a stranger.	1
בגדיו לא הלמו אותו, והיו תלויים על גופו כמתנצלים, אך מכיוון שהיה כחול עיניים ונחבא אל הכלים הוא לא הטריד אף אחד.	His clothes fit him badly, hanging apologetically from his body, but because he was blue-eyed and unassuming he caused nobody concern.	1
פיאצ'נזה AFB - יום הרפובליקה – 2 יוני – איטליה (19 imgs)	Piacenza AFB - Republic Day – 2 June – Italy (19 imgs)	1
אם הלקוח שלכם תרם לתאונה... אם הוא תרם יותר מ-50 אחוז לתאונה, הוא לא יכול לתבוע.	If your client contributed to the accident-- in fact-- if he contributed more than 50% to the accident-- then he can't sue us.	1
אל תחששו מלדבר על כך אפילו מספר חודשים מראש.	So we’re not even going to start talking about that for a few months yet.	1
לשמור על רוח החג	Keep the Christmas spirit going.	1
אני הולכת לזכות בבעלי שוב.	I'm gonna win my husband back.	1
בחודשיים הראשונים של שנת 2012 נהרגו 7,569 בני-אדם.	In the first six months of 2010 1267 civilians were killed.	1
כאשר אתה כותב על טפילים , אוצר המילים שלך גדל עם ביטויים כמו " נטרף בעודו חי " ו " פורץ מתוך גופו . "	When you write about parasites, your lexicon swells with phrases like "devoured alive" and "bursts out of its body."	1
סוג מוצר תעשייתי	Industrial Product Type	1
ברכישה מעל 399ש”ח ללא עלות.	How about at $399 unlocked.	1
אני חושב שרציתי לבדוק אם אני יכול.	I... I think I just wanted to see if I could.	1
אלוהים... האם דווחת על כך לרשויות?	My God! Have you reported this to any other authorities?	1
כמה מהפגישות נמשכו עד לארבע שעות.	Some of the sessions took up to four hours.	1
31% מהאמריקאים מוותרים על בשר יום בשבוע	14% of Americans drink beer once per week.	1
לאחר -מכן היא נהנתה מההיזכרות בבגידות הללו, תוך שהיא מלטפת בעדינות את בעלה האהוב.	Later, she'd enjoy remembering these betrayals, while she tenderly caressed her beloved husband.	1
המדינה לא יודעת.	The country does not know.	1
הבטתי על הסמרטוט ורציתי לבכות.	I looked at the exit and wanted to cry.	1
"אנחנו מודאגים מכך שישראל ממשיכה בדפוס של פעולות פרובוקטיביות ומזיקות שמעלות שאלות רציניות לגבי מחויבותה להסדר שלום עם הפלסטינים".	We remain troubled that Israel continues this pattern of provocative and counter-productive action, which raises serious questions about Israel’s ultimate commitment to a peaceful, negotiated settlement with the Palestinians.”...	1
החלטתה של ארצות הברית לפרוש מהסכם הגרעין עם איראן מסתמנת כקו פרשת מים במאמץ לבנות מדיניות ברורה לריסונה ולהסגתה של איראן בתחומים הרבים שבהם התקדמה במהלך העשור האחרון.	The decision of the United States to quit the nuclear deal with Iran marks a watershed moment in the effort to build a coherent policy to contain and roll back Iran in the many areas in which it has advanced over the last decade.	1
אני נותן הכל.	I have given everything.	1
היא שוכנת בתוך פארק יפה ליד יער קטן, אשר שניהם שייכים במתחם בית הספר של הומבולדט-Institut.	It lies amidst a beautiful park and next to a small forest, both of which belong to the school premises of the Humboldt-Institut.	1
במרפאה שלנו, שבה כבר טיפלנו בקרוב ל 1000 חולים, לא שמתי לב להבדל משמעותי בין גברים ונשים.	In our own clinic, where we’ve treated close to 1,000 patients, I have noticed no significant difference between men and women.	1
האם אתה צריך להחליף את כל המערכת כדי לעמוד בדרישות החדשות?	Do you need to replace an entire system to meet buildings requirements?	1
זו הסיבה לכך שיש מסגד בכל מדינה בארצות הברית, ויותר מ-1,200 מסגדים בתחומי גבולותינו.	“There is a mosque in every state in our union, and over twelve hundred mosques within our borders.”	1
אולי אתם יכולים פשוט לקום וללכת ולחפש משהו אחר, אבל זה לא כל כך פשוט בשבילי, אלכס.	Maybe you guys can just walk away and look for something else, but it's not that easy for me, Alex.	1
בראון, שיתף את רגשותיו עם הקהל במהלך ההופעה: "קודם כל – אני רוצה לומר שאני אוהב את כולכם.	During his concert, Brown took a moment and told the crowd, ""First of all, I want to tell you that I love you all.	1
תודה שהתקשרתם ל"בסט ביי", לאן להפנות את שיחתך?	Thanks for calling best buy. How can I direct your call? Yes.	1
לאו מקארי על הסרט "פעמוני סנט מרי".	O’Malley in The Bells of St. Mary’s.	1
מי זה הבחור השני?	Who is that other guy?	1
אנחנו נמצא פתרון, בסדר?	We will find a solution, okay?	1
הספינה התפוצצה רק 73 שניות לאחר ההמראה .	The shuttle broke apart 73 seconds after launch.	1
מצאתי שאריות של מגוון כימיקליים פזורים על בגדיו.	I also found traces of a cornucopia of different chemicals sprayed all over his clothes.	1
בוא נעבור על זה.	Let's just move past that.	1
אבל בוריס מרגיש אשם בכך שהוא ליכול להזכר בשבילך.	But Boris feels guilty that he can't remember for you.	1
חליבת הפרות גרמה לי נזק בידיים	Holy cow did my hands hurt.	1
1)איכות של גלימת גיבור:יש מערכת בקרת איכות מושלמת, לייצר מוצרים כי צורך של לקוח	1)Quality of superhero cape:Have a perfect quality control system,to produce products that customer need	1
איך זה קשור אלינו?	- What does - that have to do with us?	1
.אהבה פתאומית לא מתרחשת רק בסרטים ?	Love at first sight doesn't only happen just in the movies.	1
טב, זה 10 דולר לשעה, וארבעים ללילה שלם.	Well, it's $1 0 an hour, and 40 for the whole night.	1
מאזן הסחר,המסומן בדרך כלל ב- NX, הוא ההפרש בין הערך של הטובין (השירותים) שמדינה מייצאת וערך הסחורה שהמדינה מייבאת:	The balance of trade, usually denoted N X {\displaystyle NX}, is the difference between the value of the goods (and services) a country exports and the value of the goods the country imports:	1
למה שאוריד את המשקפיים?	Why would I take my glasses off?	1
בוולאנטיס לעבדים יש קעקועים אז אתה יודע מה הם ללא צורך לדבר איתם.	In Volantis, the slaνes haνe tattoos. So you know what they are without haνing to talk to them.	1
התיק של סמית' נפסל בגלל ראיה בלתי קבילה.	The smith case thrown out because of inadmissible evidence.	1
- כן, אני מתכוון ... לא, זה פשוט "לא".	Yes, I mean, No, it's just "no,"	1
המון -המון זמן.	A really long time.	1
קורמק ואני באנו לכאן כמה פעמים כשהיינו קטנים.	Cormac and I came here a couple times when we were little.	1
אתה מתעסק עם הפרנסה שלי, אני אתעסק עם שלך.	You mess with my livelihood, I'll mess with yours.	1
כמו כן, התייעצנו עם חברינו מרחבי המזרח התיכון.	We also hope to meet with our fellow mid Atlantic state members.	1
אני בכל אופן לא צריך סיגרים.	..., well, I didn't want a cigar anyway.	1
ולא רק שהוא מנסה, הוא גם מצליח.	Not only do they try, they succeed.	1
יש כל-כך הרבה סיבות למה אסור לך ואחת מאוד משכנעת למה אתה חייב.	Well, there are so many reasons why you shouldn't and one very convincing reason why you have to.	1
הרן מחייך לעצמו כשהוא מרגיש את הכוח החדש שזורם בגופו.	Vincent smiled as he felt the power surge through his body.	1
היי, למה אתה לא קיבלת את העבודה?	Hey, why didn't you take the job?	1
חלק מהעבודה הכי טובה שלהם מתרחשת בלילה.	They do some of their best work at night.	1
סין-וואט - אדם הרוצה לזכות בכל אהבתו של מישהו.	A sin-wat is a person who wants all of somebody’s love for him/herself.	1
-שימו עין על הילד הזה.	- Keep an eye on this kid.	1
אם ג'ון סוראט היה חלק מהקנוניה הזאת, אני מתפלל לאלוהים שהוא ייענש בכל עונש אפשרי,	If John Surratt was part of this conspiracy,	1
זה היה כאשר עבדתי כבר עשרים שנה.	Ah. That's when I'd already been doing the job 20 years.	1
זה קורה. תפעילו את האזעקה!	It's happening. Sound the alarm! Sound the alarm!	1
ואילו חברת NordVPN ממוקמת בפנמה, ויצא לה מוניטין טוב בנוגע לאי שמירה על רישומי מעקב וסירוב לשתף פעולה עם הרשויות.	NordVPN on the other hand is located in Panama and has a good record of not retaining any logs and refusing to cooperate with the authorities.	1
זוכר ששאלת קודם אם עכשיו, כשאשתי רואה, אם אני חושש שהיא תברח עם גבר אחר?	You know, when you said earlier now that my wife can see am I worried that she's gonna run off with another man?	1
אני כאן מפני שאני יודעת שיש לך שאלות.	I'm here because I know you have questions.	1

חלק של מערכת הנשימה: לעתים קרובות - נזלת;

From the respiratory system: sometimes - cough.

1

ואם תחשבו רגע, תבינו שכך צריך להיות הדבר.

If you will think for a moment you will see that this must be so.

1

הוא משחק עם נערה צעירה, ועכשיו אנחנו חושבים שהוא מסתיר ראיות בלוקר סודי.

He's canoodling with some young vixen. And now we believe he is storing evidence in his secret locker.

1

אז אני הולך לפתוח מפעל סופגנייה.

Then I'm gonna open a donut factory.

1

אם אתם שומרים מסמכים בענן או בשירות אחר, כגון Dropbox, Google Drive או Microsoft OneDrive, תוכלו להוריד את האפליקציה מה-App Store ואז להתחבר. תוכלו גם לרכז את כל הקבצים שלכם יחד באמצעות האפליקציה 'קבצים'.

If you store documents in the cloud or another service like Dropbox, Google Drive, or Microsoft OneDrive, you can download the app from the App Store, then sign in. You can also bring all your files together with the Files app.

1

אבל את יודעת מי כן.

But you know who did.

1

זאת לא עבודתך יותר, ד"ר אדיסון.

it's not your work anymore, dr. edison.

1

איזו מין יציאה?

What kind of exit?

1

בקרח עם השמפניה.

On ice with the champagne.

1

אני מצטער, הגשר שלי חתך את השפתיים שלך.

I'm sorry, my braces cut your lip.

1

ואנחנו ממש מצטערים. אנחנו מקווים שהיא...

- We're so sorry, we hope she's...

1

הוא התכוון לעבור את הגלים, אבל הוא לא... הוא לא נלחם מכל הלב... הוא היה פשוט עייף מדי.

He was gonna go through the motions, but he wasn't... His heart wasn't in it. He was just too tired.

1

סיפורן יוצא הדופן של קת'רין ג'ונסון (טראג'י פי. הנסון), דורות'י ווהן (אוקטביה ספנסר) ומרי ג'קסון (ג'אנל מונה), נשים אפרו-אמריקאיות מבריקות, שעבדו בנאס"א והיו המוח מאחורי השיגור של האסטרונאוט ג'ון גלן לחלל, הישג מדהים שהשיב את אמון האומה, טרף את הקלפים במירוץ לחלל והסעיר את העולם. שלוש הנשים בעלות החזון חצו את כל קווי המגדר והגזע והיוו השראה לדורות הבאים לחלום בגדול.

In keeping with our celebration of Black History Central Senior Services hosts a showing of "Hidden Figures" - The incredible untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson - brilliant African-American women working at NASA, who served as the brains behind one of the greatest operations in history: the launch of astronaut John Glenn into orbit, a stunning achievement that restored the nation's confidence, turned around the Space Race, and galvanized the world. This visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.

1

Data Scientist לחברת אלגוטריידינג

Data Scientist to the Algorithm team

1

2 סיבת מותם

2 Cause of death

1

קרס, חוט דייג ומשקולת, הם "בולעים" כל דבר שאני מספר להם.

Hook,line,and sinker. They're biting everything I tell them.

1

איזי, שלא תעז לצאת מהדלת המחורבנת הזאת!

- EZ, don't you go out that fucking door.

1

זה לא מן הנמנע, אבל לא נמצאו הוכחות חד משמעיות למעורבותה של ממשלת רוסיה באירועים האלו. עקבות ההתקפות הובילו ל-177 מדינות שונות מוויטנאם ועד ארה"ב ורובן בוצעו ממחשבים בעלי כתובות פרטיות.אמנם נמצא שבוצעו התקפות גם ממחשבים בשליטת מוסדות ממשלתיים רוסיים.אך אין לקבוע האם השימוש הזה נעשה על דעת אותם מוסדות.

Traces from the attack have lead to 177 different countries, from Vietnam to the United States, and most of them were carried out from computers with private addresses. Although it has been found that attacks were also carried out from computers controlled by Russian governmental institutions, yet one cannot determine whether this use was carried out by these institutes or not.

1

כל חברת תעשיית משחק טלוויזיה יצוא יפני.

any Japanese company in the TV game export industry.

1

" סליחה אמיתית אינה פעולה לאחר מעשה, אלא גישה שאיתה נכנסים לכל רגע "

"True forgiveness is not an action after the fact, it is an attitude with which you enter each moment."

1

ואני היחיד שיכול. לא אתה, לא דילייני... אף אחד חוץ ממני.

And I'm the only that can do it, not you, not Delaney...

1

אתה מוזמן לפגוש אותי פה עוד 5 או 10 שנים ולראות מי צדק.

Check back in 5-10 years and see who was right.

1

החפירה תמשך בשנים הבאות ותנסה לחשוף את בית הכנסת, מתקני הייצור ובתי המגורים".

The excavations will continue for the coming years, and will try to unearth the synagogue, manufacturing equipment and residential buildings.”

1

אז אני רוצה לשאול למה שיקרת ואמרת שזה של אחותך.

So, I'd like to ask why you lied saying it was your sister's.

1

אז, ריטה, מצאת את אבא שלך?

So, Rita, did you find your father?

1

בכנות, ווילי, מאז 1981 אין לך את הסנטר של סלייטר.

Oh,honestly,willie,you haven't had a slater chin since 1981.

1

אני רוצה שתתחילו בכפות הרגליים שלכם.

So I'd like you to start with your feet.

1

אזרחים צרפתיים שאינם מתנגדים או מהווים חלק... מהמזימה היהודית-הבולשביקית, יטופלו בכבוד.

French citizens who do not resist and are not part of the Bolshevik-Jewish apparatus will be decently treated.

1

התחלתי לחשוב על החיים שלי.

I began to think about my life.

1

את חושבת שיו"ר המפלגה צריך לתקוף אותו?

Do you think the president should fire him?

1

שאני כן רוצה לחיות עם האדם הזה, אני כן רוצה להיות בעבודה הזו, כי אני יודע שהעסק הזה הוא טוב בשבילי.

I do want to work at this job, because they know that this business is good for me, but it's hard for me emotionally to carry all these remarks that are being said.

1

יש מצב שנוכל לתקן הכל.

- Mm. There might be a chance we could fix everything.

1

אני בטוח ששרה נתניהו תהיה מאוד גאה לגלות שהבן שלה נמצא בחברה טובה".

"I'm sure Sean will be pleased to know his recruit is in good company."

1

שיחקתי משחק ישן ומקסים.

I've been playing an old and charming game.

1

מדטרוניק מתייחסת בכבוד לפרטיות המשתמשים באתר. מדיניות פרטיות זו מפרטת כיצד מדטרוניק נוהגת ביחס לפרטיות המשתמשים ולמידע האישי הנאסף על-ידה במסגרת השימוש. מדיניות זו הינה חלק מ תנאי השימוש של האתר אשר מהווים הסכם אחד לצורך מערכת היחסים בין המשתמשים לבין מדטרוניק.

Medtronic treats website users' privacy with respect. This privacy policy sets out how Medtronic deals with users' privacy and the personal information which is collected by it in the course of use. This policy is part of the terms of use of the website which form one agreement for the purpose of the relationship between the users and Medtronic.

1

השר פנג, אתה נהנה מהצלחה בגיל צעיר.

Minister Feng, you enjoy success at a young age.

1

נכון, ההורים מנסים לעשות זאת בבית.

The parents do that at home.

1

דייויד, בבקשה אל תתנהג כזר.

David, please don't be a stranger.

1

בגדיו לא הלמו אותו, והיו תלויים על גופו כמתנצלים, אך מכיוון שהיה כחול עיניים ונחבא אל הכלים הוא לא הטריד אף אחד.

His clothes fit him badly, hanging apologetically from his body, but because he was blue-eyed and unassuming he caused nobody concern.

1

פיאצ'נזה AFB - יום הרפובליקה – 2 יוני – איטליה (19 imgs)

Piacenza AFB - Republic Day – 2 June – Italy (19 imgs)

1

אם הלקוח שלכם תרם לתאונה... אם הוא תרם יותר מ-50 אחוז לתאונה, הוא לא יכול לתבוע.

If your client contributed to the accident-- in fact-- if he contributed more than 50% to the accident-- then he can't sue us.

1

אל תחששו מלדבר על כך אפילו מספר חודשים מראש.

So we’re not even going to start talking about that for a few months yet.

1

לשמור על רוח החג

Keep the Christmas spirit going.

1

אני הולכת לזכות בבעלי שוב.

I'm gonna win my husband back.

1

בחודשיים הראשונים של שנת 2012 נהרגו 7,569 בני-אדם.

In the first six months of 2010 1267 civilians were killed.

1

כאשר אתה כותב על טפילים , אוצר המילים שלך גדל עם ביטויים כמו " נטרף בעודו חי " ו " פורץ מתוך גופו . "

When you write about parasites, your lexicon swells with phrases like "devoured alive" and "bursts out of its body."

1

סוג מוצר תעשייתי

Industrial Product Type

1

ברכישה מעל 399ש”ח ללא עלות.

How about at $399 unlocked.

1

אני חושב שרציתי לבדוק אם אני יכול.

I... I think I just wanted to see if I could.

1

אלוהים... האם דווחת על כך לרשויות?

My God! Have you reported this to any other authorities?

1

כמה מהפגישות נמשכו עד לארבע שעות.

Some of the sessions took up to four hours.

1

31% מהאמריקאים מוותרים על בשר יום בשבוע

14% of Americans drink beer once per week.

1

לאחר -מכן היא נהנתה מההיזכרות בבגידות הללו, תוך שהיא מלטפת בעדינות את בעלה האהוב.

Later, she'd enjoy remembering these betrayals, while she tenderly caressed her beloved husband.

1

המדינה לא יודעת.

The country does not know.

1

הבטתי על הסמרטוט ורציתי לבכות.

I looked at the exit and wanted to cry.

1

"אנחנו מודאגים מכך שישראל ממשיכה בדפוס של פעולות פרובוקטיביות ומזיקות שמעלות שאלות רציניות לגבי מחויבותה להסדר שלום עם הפלסטינים".

We remain troubled that Israel continues this pattern of provocative and counter-productive action, which raises serious questions about Israel’s ultimate commitment to a peaceful, negotiated settlement with the Palestinians.”...

1

החלטתה של ארצות הברית לפרוש מהסכם הגרעין עם איראן מסתמנת כקו פרשת מים במאמץ לבנות מדיניות ברורה לריסונה ולהסגתה של איראן בתחומים הרבים שבהם התקדמה במהלך העשור האחרון.

The decision of the United States to quit the nuclear deal with Iran marks a watershed moment in the effort to build a coherent policy to contain and roll back Iran in the many areas in which it has advanced over the last decade.

1

אני נותן הכל.

I have given everything.

1

היא שוכנת בתוך פארק יפה ליד יער קטן, אשר שניהם שייכים במתחם בית הספר של הומבולדט-Institut.

It lies amidst a beautiful park and next to a small forest, both of which belong to the school premises of the Humboldt-Institut.

1

במרפאה שלנו, שבה כבר טיפלנו בקרוב ל 1000 חולים, לא שמתי לב להבדל משמעותי בין גברים ונשים.

In our own clinic, where we’ve treated close to 1,000 patients, I have noticed no significant difference between men and women.

1

האם אתה צריך להחליף את כל המערכת כדי לעמוד בדרישות החדשות?

Do you need to replace an entire system to meet buildings requirements?

1

זו הסיבה לכך שיש מסגד בכל מדינה בארצות הברית, ויותר מ-1,200 מסגדים בתחומי גבולותינו.

“There is a mosque in every state in our union, and over twelve hundred mosques within our borders.”

1

אולי אתם יכולים פשוט לקום וללכת ולחפש משהו אחר, אבל זה לא כל כך פשוט בשבילי, אלכס.

Maybe you guys can just walk away and look for something else, but it's not that easy for me, Alex.

1

בראון, שיתף את רגשותיו עם הקהל במהלך ההופעה: "קודם כל – אני רוצה לומר שאני אוהב את כולכם.

During his concert, Brown took a moment and told the crowd, ""First of all, I want to tell you that I love you all.

1

תודה שהתקשרתם ל"בסט ביי", לאן להפנות את שיחתך?

Thanks for calling best buy. How can I direct your call? Yes.

1

לאו מקארי על הסרט "פעמוני סנט מרי".

O’Malley in The Bells of St. Mary’s.

1

מי זה הבחור השני?

Who is that other guy?

1

אנחנו נמצא פתרון, בסדר?

We will find a solution, okay?

1

הספינה התפוצצה רק 73 שניות לאחר ההמראה .

The shuttle broke apart 73 seconds after launch.

1

מצאתי שאריות של מגוון כימיקליים פזורים על בגדיו.

I also found traces of a cornucopia of different chemicals sprayed all over his clothes.

1

בוא נעבור על זה.

Let's just move past that.

1

אבל בוריס מרגיש אשם בכך שהוא ליכול להזכר בשבילך.

But Boris feels guilty that he can't remember for you.

1

חליבת הפרות גרמה לי נזק בידיים

Holy cow did my hands hurt.

1

1)איכות של גלימת גיבור:יש מערכת בקרת איכות מושלמת, לייצר מוצרים כי צורך של לקוח

1)Quality of superhero cape:Have a perfect quality control system,to produce products that customer need

1

איך זה קשור אלינו?

- What does - that have to do with us?

1

.אהבה פתאומית לא מתרחשת רק בסרטים ?

Love at first sight doesn't only happen just in the movies.

1

טב, זה 10 דולר לשעה, וארבעים ללילה שלם.

Well, it's $1 0 an hour, and 40 for the whole night.

1

מאזן הסחר,המסומן בדרך כלל ב- NX, הוא ההפרש בין הערך של הטובין (השירותים) שמדינה מייצאת וערך הסחורה שהמדינה מייבאת:

The balance of trade, usually denoted N X {\displaystyle NX}, is the difference between the value of the goods (and services) a country exports and the value of the goods the country imports:

1

למה שאוריד את המשקפיים?

Why would I take my glasses off?

1

בוולאנטיס לעבדים יש קעקועים אז אתה יודע מה הם ללא צורך לדבר איתם.

In Volantis, the slaνes haνe tattoos. So you know what they are without haνing to talk to them.

1

התיק של סמית' נפסל בגלל ראיה בלתי קבילה.

The smith case thrown out because of inadmissible evidence.

1

- כן, אני מתכוון ... לא, זה פשוט "לא".

Yes, I mean, No, it's just "no,"

1

המון -המון זמן.

A really long time.

1

קורמק ואני באנו לכאן כמה פעמים כשהיינו קטנים.

Cormac and I came here a couple times when we were little.

1

אתה מתעסק עם הפרנסה שלי, אני אתעסק עם שלך.

You mess with my livelihood, I'll mess with yours.

1

כמו כן, התייעצנו עם חברינו מרחבי המזרח התיכון.

We also hope to meet with our fellow mid Atlantic state members.

1

אני בכל אופן לא צריך סיגרים.

..., well, I didn't want a cigar anyway.

1

ולא רק שהוא מנסה, הוא גם מצליח.

Not only do they try, they succeed.

1

יש כל-כך הרבה סיבות למה אסור לך ואחת מאוד משכנעת למה אתה חייב.

Well, there are so many reasons why you shouldn't and one very convincing reason why you have to.

1

הרן מחייך לעצמו כשהוא מרגיש את הכוח החדש שזורם בגופו.

Vincent smiled as he felt the power surge through his body.

1

היי, למה אתה לא קיבלת את העבודה?

Hey, why didn't you take the job?

1

חלק מהעבודה הכי טובה שלהם מתרחשת בלילה.

They do some of their best work at night.

1

סין-וואט - אדם הרוצה לזכות בכל אהבתו של מישהו.

A sin-wat is a person who wants all of somebody’s love for him/herself.

1

-שימו עין על הילד הזה.

- Keep an eye on this kid.

1

אם ג'ון סוראט היה חלק מהקנוניה הזאת, אני מתפלל לאלוהים שהוא ייענש בכל עונש אפשרי,

If John Surratt was part of this conspiracy,

1

זה היה כאשר עבדתי כבר עשרים שנה.

Ah. That's when I'd already been doing the job 20 years.

1

זה קורה. תפעילו את האזעקה!

It's happening. Sound the alarm! Sound the alarm!

1

ואילו חברת NordVPN ממוקמת בפנמה, ויצא לה מוניטין טוב בנוגע לאי שמירה על רישומי מעקב וסירוב לשתף פעולה עם הרשויות.

NordVPN on the other hand is located in Panama and has a good record of not retaining any logs and refusing to cooperate with the authorities.

1

זוכר ששאלת קודם אם עכשיו, כשאשתי רואה, אם אני חושש שהיא תברח עם גבר אחר?

You know, when you said earlier now that my wife can see am I worried that she's gonna run off with another man?

1

אני כאן מפני שאני יודעת שיש לך שאלות.

I'm here because I know you have questions.

1