quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הקבוצה בהנהגתה זכתה באליפות המכללות האמריקאיות בשנים 2011 ו-2012.	The college hosted the Championships in 2011 and 2012.	1
הוא מגביר את המאמצים לשכנע את היטלר שהוא צריך שליטה על כל רשת הרדיו.	He steps up efforts to persuade Hitler that he needs control of the entire radio network.	1
או חכו רגע ...	Or wait a minute...	1
אני מקווה שיש לנו מספיק.	I sure hope we have enough.	1
ניתן לטעון את הסוללות תוך 3 שעות.	The batteries can be recharged in 3 hours.	1
המראות והחוויות הכרוכות במשימה להציל חיי ילדים באים לידי ביטוי בסדרת הצילומים המתעדים את המפגש בין ייאוש לתקווה.	The scenes and experiences involved in saving children's lives are reflected in the series of photographs documenting the encounter between despair and hope.	1
אני יכול להכניס אתכם לכמה שנים בכלא על גידול החרא הזה.	I can put you in prison because you grow this shit.	1
זו לא תהיה הפעם הראשונה,	That would not be the first time	1
אם כך, אפילו אם אני לא מבין הכל במדע לצורך העיצוב שלי, אני מתיחס אליו	So anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it.	1
האיטלקית שלך היא, איך אומרים, חרא.	majesty-o? Your Italian is, how you say, shit?	1
נראה אני כבר המוטל עם עושה מה הפחדן שלך של החבר לא יכול היה, אשר, לפי איך שדברים נראה, הוא להניא אותך מכל טירוף זה אתה עומד בניסיון.	It seems I've been tasked with doing what your coward of a boyfriend could not, which, by the looks of things, is dissuading you from whatever madness it is you're about to attempt.	1
זהו 100% בשר בקר, ממש כמו במסעדות שלנו. אנחנו נדחוס אותו לתוך טבעת	This is 100% beef, just like in our restaurants. We're just going to press this into the ring, so... there we go, that's a good one.	1
אז בחרת בהם ולא בי.	So you chose them over me?	1
אם רק הייתי יכול להגיע ל"דרושים".	If I couId just get them classifieds.	1
לשיעורי הבית בגנאולוגיה, נבחן את עץ המשפחה שלך.	For your genealogy report, we'll be looking at your family tree.	1
-עם אקדח בידה?	- With the gun in her hand?	1
מה עלול לקרות אם "החובה למות" תהפוך להיות נספח ל"זכות למות"?"	When Does a "Right to Die" Become a "Duty to Die"?	1
ברגע זה הוא מכבס כסף עבור תריסר ארגוני טירור.	Right now he's laundering money for a dozen terrorist organizations.	1
כמו כן בכל מקום שבו המטוס שנחת.	Also every place where that plane landed.	1
לפי החישובים שלי, בתוך תשע שעות הן יתנגשו בספינה.	Within nine hours, they'll crush the ship.	1
על שניסית להציל את החיים שלי.	For trying to save my life.	1
מה אוכל לעשות כדי לסייע בפינוין?	What can I do to help clear them up?	1
לפני בשנת אמר לי על מעלות טובות של החתן.	Only a year ago you were persuading me of my fiance's virtues.	1
על מה אתה מדבר? -כתוב כאן שאתה אוהב לצלול.	What are you talking about?	1
תגובה אחת ל-“1953 – Tokyo Story”	One Response to “Tokyo Story (1953)”	1
אני מסכים איתך לגמרי.	I totally agree with you.	1
הנכדה שלך ואני משדרים על אותו גל.	It's like your granddaughter and I are on the same wavelength!	1
מה קורה, "קרייזי"? הי, בוקר טוב.	What's up, Crazy? - Good morning. How are you?	1
יש גם יחידת שליטה מפוארת לכריות האוויר?	You get one of them fancy controllers for the airbags?	1
הוא היה יזם חברתי הרבה לפני שהמונח נהייה פופולארי.	He was a serial entrepreneur before that term became very popular.	1
אבל במקרה הזה, זה לא היה.	In this case, though, it wasn't.	1
על התוצאה הסופית של המבצע הייתה זהה לזו להשפעה של חתיכה אחת בפאזל ענק	On the final outcome of the operation... As a single piece a jumbo Jigsaw puzzle has...	1
אין לכופף במותניים; עיקול על הברכיים או גוץ ולהרים אותו.	Don’t bend at waist; bend on your knees or squat and lift it.	1
או שהמצפון הנוצרי שלי ימנע ממני?	Or will my Christian conscience prevent me?	1
פיזיותרפיסט שלך יספק לך תרגילים ספציפיים שממקדים את מה שאתה צריך כדי להפוך את ההריון קל יותר ואפילו בריא.	Your physical therapist is going to provide you with specific exercises that target what you need to make your pregnancy easier and even healthier.	1
כן, הייתי במפגשים האלה.	Yeah. I've been to those meetings.	1
האם תגיעו לראות את הופעתה הלילה?	Will you all come and see her perform tonight?	1
אם אתה רוצה לשתות, קדימה.	If you want to drink it, go on.	1
המדינה תקפוץ על כל פרה כדי להפיל שחרור מוקדם ... כדי להשאיר אותך בפנים.	The state will jump on any infraction to shoot down an early release... to keep you inside.	1
-אני לא מאמינה ששיקרת לי.	I can't believe you lied to me.	1
המשחק Counter-Strike: Global Offensive חופשי להורדה תוכלו לשחק בו בחינם.	Counter-Strike: Global Offensive is officially free to play.	1
אתם יודעים, כמו איך שמישהו אומר לך משהוא.	You know. kind of how somebody says something to you.	1
מוז בדק את המקום כל היום.	Moz has been casing the place all day.	1
אדוני! הרגע איבדתי 10 מאנשי הצוות!	Sir, I just lost telemetry on 10 crew members.	1
"אוי", הוא אומר לעצמו.	"Oh," he said to himself.	1
זמן קצר לאחר מכן, נהגו הרשויות בארצות הברית כדוגמתן.	Shortly thereafter, officials in the United States followed suit.	1
הם יחשבו שברחנו דרך החלון.	They'll think you made it out.	1
סוג הכנס A סוג הכנס B סוג הכנס C סוג הכנס I סוג הכנס N	Plug Type C Plug Type D Plug Type F	1
-לארוס העביר נשק לתנועת המחתרת . -המחתרת נגד מי ?	-Larousse ran gun for the Resistance.	1
OverThumbs שפופרת אלכסיה שָׁמַיִם דפק ב the כלא	OverThumbs tube Alexia Sky banged in the Prison	1
אתה רואה את הקריסטל האדום?	Do you see the red Crystal?	1
אם הקפטן חש בחובה לדווח את שראה, אז לא יהיו עדויות לגבות אותו.	If the captain feels duty bound to report what he saw, there won't be any evidence to support him.	1
- מה אתה אומר לה?	- what do you tell her?	1
זה הכוח של ספר טוב.	That's the power of a good book.	1
גם אם אתם מאותם האנשים הנדירים שכן קוראים את “תנאי השימוש”, במקרים מסויימים עדיין לא תוכלו לדעת מהי המדיניות שלאחר המוות, כי לפעמים אינה מפורסמת.	Even if you are one of those rare people who do read the Terms of Use, in some cases you still won’t be able to know what the after-death policy is, as it’s not published.	1
-אתה מתכוון להתקשר לנכד שלי או לא?	Are you gonna call my grandson or not?	1
אני אינגריד, אני יכול לעזור לך?	I am Ingrid, can I help you?	1
ובכן, הוא אולי רצה להגן עליך.	Well, maybe he wanted to protect you.	1
רמז לכך, שהאיש הינו כביכול שליח או מלאך אלוהים.	He is called, God’s angel or messenger.	1
לאחר ריצוי מלוא עונשו שוחרר ואנונו מהכלא ב-21 באפריל 2004.	Release, liberties restrictions and asylum applicationsEdit Vanunu was released from prison on 21 April 2004.	1
בהודעת ההנהגה הפלסטינית נכתב: "ההנהגה הפלסטינית, בראשות מחמוד עבאס, ערכה הלילה ישיבת חירום כדי ללמוד על ההתפתחויות האחרונות בפעילות הלאומית במסגרת ההתמודדות עם התוקפנות הטרוריסטית הנפשעת שמבצעת ישראל נגד עמנו העומד איתן ברצועת עזה האמיצה.	The Palestinian leadership, headed by Mahmoud'Abbas, held an emergency meeting tonight to study the recent developments in the national activity, as part of its confrontation with the criminal terrorist aggression being carried out by Israel against our steadfast people in the brave Gaza Strip.	1
אנחנו זקוקים לאיזון הולם בין הוצאות הממשל על בתי אבות וגני ילדים - על ששת החודשים האחרונים של החיים וששת החודשים הראשונים של החיים.	We need a proper balance between government spending on nursing homes and nursery schools - on the last six months of life and the first six months of life.	1
מר ספראול רוצה שאבוא העירה לחתום על כמה ניירות, אבל אני לא יכולה לעזוב עכשיו כאשר... כאשר מה?	Mr. Sproule wants me to come into town to sign some papers, but I can't possibly leave here now just when... Just when what?	1
הבן זונה הזה עדיין בחיים.	This son of a bitch is still alive.	1
'דגימות עפר, אבקות, חלקיקים וכו שהיו על חלקי הגופה.	Soil samples, pollens, particulates etc. that were on the body parts.	1
ידעת אי-פעם באיזה מקום עמוק בלב...	Did you ever know in some deep-down place...	1
אני שומעת את הקול שלה. הקול שלה?	I hear her voice... Her voice...	1
אני שואל אותך את זה רק כי... לוסי.	You know I'm only asking you because... Lucy.	1
מלונות בפיזה – Hotel Relais Dell'Orologio	View from our window at Hotel Relais dell’Orologio	1
דודה מיי, הנעל שלך רטובה.	Aunt May, your shoe is wet	1
"זה לא היה קורה אם הייתי יודעת את האמת עליו".	But he wouldn’t have believed me if I’d told him the truth.”	1
הרושם שקבלתי הערב שונה ממה שנאמר בסין.	This is completely different from what I was told in China.	1
עמידות בסיכון, שזה ההימור, אנו מוצאים שכאשר נמצאים בתנוחת עוצמה גבוהה, 86 אחוז מהמרים.	Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're in the high-power pose condition, 86 percent of you will gamble.	1
"שעשינו הכול."	♪ We've done it all ♪♪ Awk!	1
רק אז יכולתי להתפתח ולהתקדם.	Only then did I begin to develop and progress.	1
“באיזה מצב הוא היה כשעזבת?”	“How was he when you left?”	1
גלישה מהנה, ואל תשכחו לספר לחברים שלכם.	Have fun, and don't forget to tell your friends!	1
זה התקבל טוב מאוד אצל קוראים.	It was very good accepted among the readers.	1
לשמו של ריאל הייתה עדיין תהודה בפוליטיקה הקנדית כאשר ב-16 בנובמבר 1994 הגישה חברת הפרלמנט הקנדי סוזן טרמבלה ממפלגת "הקואליציה הקוויבקית" (Bloc Québécois) הצעת חוק פרטית לביטול הרשעתו של ריאל.	That Riel's name still has resonance in Canadian politics was evidenced on 16 November 1994, when Suzanne Tremblay, a Bloc Québécois member of parliament, introduced private members' bill C-228, "An Act to revoke the conviction of Louis David Riel".	1
סמלים רשמיים אחרים מייצגים את דיאנטיקה, חברות בארגון הימי, השגת המצב של Operating Thetan, וחברות בדיביזיה 6 (דיביזיית הציבור בארגון סיינטולוגיה). השימוש בסמלים האלה ובסמלים רשומים אחרים מפוקח בדקדקנות על-ידי Religious Technology Center.	This cross is commonly worn by ministers of the Church of Scientology. Other official symbols represent Dianetics, membership of the Sea Organization, attainment of the state of Operating Thetan, and membership of Division 6 (the Public Division of the Church of Scientology).	1
אז מה אם זה האיש שבמומחיות הוביל אותי אל הנשיות?	So what if he's the man whose masterly touch ushered me into womanhood?	1
מותו של אלברטו גארזה היה אך ורק יריית אזהרה.	The death of Alberto Garza was just a warning shot.	1
כאשר האשים את התקשורת בהובלת "צייד מכשפות" נגדו – לצד האופוזיציה, ואז המשטרה, ולאחר מכן בכירים בפרקליטות – סימן נתניהו עיתונאים מסוימים כמוטים ולא אמינים, והפחית בחשיבותם של סיפורים חמורים עליו כ"פייק ניוז".	Accusing the press of leading “witch hunts” against him — along with the opposition, then the police, and most recently the state prosecution hierarchy — he has dismissed specific journalists as biased and untrustworthy and denounced critical stories about him as “fake news.”	1
אבל אין לי עוד שאיפות כאלה.	But I no longer harbor such ambitions.	1
"אנחנו אומרים על כמה דברים שאי אפשר לסלוח להם, או שלעולם לא נסלח לעצמנו.	“We say of some things that they cannot be forgiven, or that we will never forgive ourselves.	1
את וג'ק, הייתם פרודים לפני 6 חודשים בערך.	You and Jack, you were separated about six months ago.	1
"אני הוא הקרבן, אז זה ודאי עורך הדין שלי."	"Well, I'm the one that's been victimized, so surely that's my lawyer."	1
המלון Salt Air Lodge מספק לינה טובה בסנטה קרוז.	Salt Air Lodge is located within 10 minutes' walk from the center of Santa Cruz.	1
עכשיו בואו נעמוד ונשיר ונהלל.	Now let us stand and sing and praise.	1
אל תריחו את השיער של רפונזל. שום מקלחת במגדל הזה.	Ain't no shower in that tower.	1
ראית משהו אתמול בערב?	- Did you see anything last night?	1
אתה יכול להילחם עם פחדים של דחייה או יש נטייה לעבר פרפקציוניזם.	You may battle with fears of rejection or have a tendency to towards perfectionism.	1
מישהו ראה את אנה?	Anyone have eyes on Anna?	1
לו הייתה, הוא בחר להשתמש במינקס בגלל מה שעשית... בגלל מה ששניכם עשיתם.	He did. He chose to use Minx because of what you did... What both of you did.	1
הוא חייב להפסיק להשאיר לי הודעות קוליות.	He really needs to stop leaving voicemails.	1
- הזמינות של תרגום של מה רחבת הריקודים עצמו הקסטיליאנית, עם הכותרת "כבוד כלפי, כבוד אליך", בתוך רחבות ריקודי חבילה המלאות.	- The availability of a translation of what the Dance floor itself to Castilian, with title "Respect for Me, Respect for You", within the complete package Dance Floors.	1
והתחת שלה לא מדהים כל כך!	And her arse isn't that amazing!	1
אלה דברים שלא רואים בכל מקום.	These are things that you don’t see everywhere.	1
- חדר סטנדרט, 2 מיטות זוגיות	- Studio 2 double beds non smoking	1
המלון מוצב קרוב לנהר ועצי דקל, הוא נותן גישה לחוף עם מיטת שמש וכסאות נוחים.	The accommodation is set 136 km away from San Diego. This hotel boasts close proximity to a river and palm trees.	1

הקבוצה בהנהגתה זכתה באליפות המכללות האמריקאיות בשנים 2011 ו-2012.

The college hosted the Championships in 2011 and 2012.

1

הוא מגביר את המאמצים לשכנע את היטלר שהוא צריך שליטה על כל רשת הרדיו.

He steps up efforts to persuade Hitler that he needs control of the entire radio network.

1

או חכו רגע ...

Or wait a minute...

1

אני מקווה שיש לנו מספיק.

I sure hope we have enough.

1

ניתן לטעון את הסוללות תוך 3 שעות.

The batteries can be recharged in 3 hours.

1

המראות והחוויות הכרוכות במשימה להציל חיי ילדים באים לידי ביטוי בסדרת הצילומים המתעדים את המפגש בין ייאוש לתקווה.

The scenes and experiences involved in saving children's lives are reflected in the series of photographs documenting the encounter between despair and hope.

1

אני יכול להכניס אתכם לכמה שנים בכלא על גידול החרא הזה.

I can put you in prison because you grow this shit.

1

זו לא תהיה הפעם הראשונה,

That would not be the first time

1

אם כך, אפילו אם אני לא מבין הכל במדע לצורך העיצוב שלי, אני מתיחס אליו

So anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it.

1

האיטלקית שלך היא, איך אומרים, חרא.

majesty-o? Your Italian is, how you say, shit?

1

נראה אני כבר המוטל עם עושה מה הפחדן שלך של החבר לא יכול היה, אשר, לפי איך שדברים נראה, הוא להניא אותך מכל טירוף זה אתה עומד בניסיון.

It seems I've been tasked with doing what your coward of a boyfriend could not, which, by the looks of things, is dissuading you from whatever madness it is you're about to attempt.

1

זהו 100% בשר בקר, ממש כמו במסעדות שלנו. אנחנו נדחוס אותו לתוך טבעת

This is 100% beef, just like in our restaurants. We're just going to press this into the ring, so... there we go, that's a good one.

1

אז בחרת בהם ולא בי.

So you chose them over me?

1

אם רק הייתי יכול להגיע ל"דרושים".

If I couId just get them classifieds.

1

לשיעורי הבית בגנאולוגיה, נבחן את עץ המשפחה שלך.

For your genealogy report, we'll be looking at your family tree.

1

-עם אקדח בידה?

- With the gun in her hand?

1

מה עלול לקרות אם "החובה למות" תהפוך להיות נספח ל"זכות למות"?"

When Does a "Right to Die" Become a "Duty to Die"?

1

ברגע זה הוא מכבס כסף עבור תריסר ארגוני טירור.

Right now he's laundering money for a dozen terrorist organizations.

1

כמו כן בכל מקום שבו המטוס שנחת.

Also every place where that plane landed.

1

לפי החישובים שלי, בתוך תשע שעות הן יתנגשו בספינה.

Within nine hours, they'll crush the ship.

1

על שניסית להציל את החיים שלי.

For trying to save my life.

1

מה אוכל לעשות כדי לסייע בפינוין?

What can I do to help clear them up?

1

לפני בשנת אמר לי על מעלות טובות של החתן.

Only a year ago you were persuading me of my fiance's virtues.

1

על מה אתה מדבר? -כתוב כאן שאתה אוהב לצלול.

What are you talking about?

1

תגובה אחת ל-“1953 – Tokyo Story”

One Response to “Tokyo Story (1953)”

1

אני מסכים איתך לגמרי.

I totally agree with you.

1

הנכדה שלך ואני משדרים על אותו גל.

It's like your granddaughter and I are on the same wavelength!

1

מה קורה, "קרייזי"? הי, בוקר טוב.

What's up, Crazy? - Good morning. How are you?

1

יש גם יחידת שליטה מפוארת לכריות האוויר?

You get one of them fancy controllers for the airbags?

1

הוא היה יזם חברתי הרבה לפני שהמונח נהייה פופולארי.

He was a serial entrepreneur before that term became very popular.

1

אבל במקרה הזה, זה לא היה.

In this case, though, it wasn't.

1

על התוצאה הסופית של המבצע הייתה זהה לזו להשפעה של חתיכה אחת בפאזל ענק

On the final outcome of the operation... As a single piece a jumbo Jigsaw puzzle has...

1

אין לכופף במותניים; עיקול על הברכיים או גוץ ולהרים אותו.

Don’t bend at waist; bend on your knees or squat and lift it.

1

או שהמצפון הנוצרי שלי ימנע ממני?

Or will my Christian conscience prevent me?

1

פיזיותרפיסט שלך יספק לך תרגילים ספציפיים שממקדים את מה שאתה צריך כדי להפוך את ההריון קל יותר ואפילו בריא.

Your physical therapist is going to provide you with specific exercises that target what you need to make your pregnancy easier and even healthier.

1

כן, הייתי במפגשים האלה.

Yeah. I've been to those meetings.

1

האם תגיעו לראות את הופעתה הלילה?

Will you all come and see her perform tonight?

1

אם אתה רוצה לשתות, קדימה.

If you want to drink it, go on.

1

המדינה תקפוץ על כל פרה כדי להפיל שחרור מוקדם ... כדי להשאיר אותך בפנים.

The state will jump on any infraction to shoot down an early release... to keep you inside.

1

-אני לא מאמינה ששיקרת לי.

I can't believe you lied to me.

1

המשחק Counter-Strike: Global Offensive חופשי להורדה תוכלו לשחק בו בחינם.

Counter-Strike: Global Offensive is officially free to play.

1

אתם יודעים, כמו איך שמישהו אומר לך משהוא.

You know. kind of how somebody says something to you.

1

מוז בדק את המקום כל היום.

Moz has been casing the place all day.

1

אדוני! הרגע איבדתי 10 מאנשי הצוות!

Sir, I just lost telemetry on 10 crew members.

1

"אוי", הוא אומר לעצמו.

"Oh," he said to himself.

1

זמן קצר לאחר מכן, נהגו הרשויות בארצות הברית כדוגמתן.

Shortly thereafter, officials in the United States followed suit.

1

הם יחשבו שברחנו דרך החלון.

They'll think you made it out.

1

סוג הכנס A סוג הכנס B סוג הכנס C סוג הכנס I סוג הכנס N

Plug Type C Plug Type D Plug Type F

1

-לארוס העביר נשק לתנועת המחתרת . -המחתרת נגד מי ?

-Larousse ran gun for the Resistance.

1

OverThumbs שפופרת אלכסיה שָׁמַיִם דפק ב the כלא

OverThumbs tube Alexia Sky banged in the Prison

1

אתה רואה את הקריסטל האדום?

Do you see the red Crystal?

1

אם הקפטן חש בחובה לדווח את שראה, אז לא יהיו עדויות לגבות אותו.

If the captain feels duty bound to report what he saw, there won't be any evidence to support him.

1

- מה אתה אומר לה?

- what do you tell her?

1

זה הכוח של ספר טוב.

That's the power of a good book.

1

גם אם אתם מאותם האנשים הנדירים שכן קוראים את “תנאי השימוש”, במקרים מסויימים עדיין לא תוכלו לדעת מהי המדיניות שלאחר המוות, כי לפעמים אינה מפורסמת.

Even if you are one of those rare people who do read the Terms of Use, in some cases you still won’t be able to know what the after-death policy is, as it’s not published.

1

-אתה מתכוון להתקשר לנכד שלי או לא?

Are you gonna call my grandson or not?

1

אני אינגריד, אני יכול לעזור לך?

I am Ingrid, can I help you?

1

ובכן, הוא אולי רצה להגן עליך.

Well, maybe he wanted to protect you.

1

רמז לכך, שהאיש הינו כביכול שליח או מלאך אלוהים.

He is called, God’s angel or messenger.

1

לאחר ריצוי מלוא עונשו שוחרר ואנונו מהכלא ב-21 באפריל 2004.

Release, liberties restrictions and asylum applicationsEdit Vanunu was released from prison on 21 April 2004.

1

בהודעת ההנהגה הפלסטינית נכתב: "ההנהגה הפלסטינית, בראשות מחמוד עבאס, ערכה הלילה ישיבת חירום כדי ללמוד על ההתפתחויות האחרונות בפעילות הלאומית במסגרת ההתמודדות עם התוקפנות הטרוריסטית הנפשעת שמבצעת ישראל נגד עמנו העומד איתן ברצועת עזה האמיצה.

The Palestinian leadership, headed by Mahmoud'Abbas, held an emergency meeting tonight to study the recent developments in the national activity, as part of its confrontation with the criminal terrorist aggression being carried out by Israel against our steadfast people in the brave Gaza Strip.

1

אנחנו זקוקים לאיזון הולם בין הוצאות הממשל על בתי אבות וגני ילדים - על ששת החודשים האחרונים של החיים וששת החודשים הראשונים של החיים.

We need a proper balance between government spending on nursing homes and nursery schools - on the last six months of life and the first six months of life.

1

מר ספראול רוצה שאבוא העירה לחתום על כמה ניירות, אבל אני לא יכולה לעזוב עכשיו כאשר... כאשר מה?

Mr. Sproule wants me to come into town to sign some papers, but I can't possibly leave here now just when... Just when what?

1

הבן זונה הזה עדיין בחיים.

This son of a bitch is still alive.

1

'דגימות עפר, אבקות, חלקיקים וכו שהיו על חלקי הגופה.

Soil samples, pollens, particulates etc. that were on the body parts.

1

ידעת אי-פעם באיזה מקום עמוק בלב...

Did you ever know in some deep-down place...

1

אני שומעת את הקול שלה. הקול שלה?

I hear her voice... Her voice...

1

אני שואל אותך את זה רק כי... לוסי.

You know I'm only asking you because... Lucy.

1

מלונות בפיזה – Hotel Relais Dell'Orologio

View from our window at Hotel Relais dell’Orologio

1

דודה מיי, הנעל שלך רטובה.

Aunt May, your shoe is wet

1

"זה לא היה קורה אם הייתי יודעת את האמת עליו".

But he wouldn’t have believed me if I’d told him the truth.”

1

הרושם שקבלתי הערב שונה ממה שנאמר בסין.

This is completely different from what I was told in China.

1

עמידות בסיכון, שזה ההימור, אנו מוצאים שכאשר נמצאים בתנוחת עוצמה גבוהה, 86 אחוז מהמרים.

Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're in the high-power pose condition, 86 percent of you will gamble.

1

"שעשינו הכול."

♪ We've done it all ♪♪ Awk!

1

רק אז יכולתי להתפתח ולהתקדם.

Only then did I begin to develop and progress.

1

“באיזה מצב הוא היה כשעזבת?”

“How was he when you left?”

1

גלישה מהנה, ואל תשכחו לספר לחברים שלכם.

Have fun, and don't forget to tell your friends!

1

זה התקבל טוב מאוד אצל קוראים.

It was very good accepted among the readers.

1

לשמו של ריאל הייתה עדיין תהודה בפוליטיקה הקנדית כאשר ב-16 בנובמבר 1994 הגישה חברת הפרלמנט הקנדי סוזן טרמבלה ממפלגת "הקואליציה הקוויבקית" (Bloc Québécois) הצעת חוק פרטית לביטול הרשעתו של ריאל.

That Riel's name still has resonance in Canadian politics was evidenced on 16 November 1994, when Suzanne Tremblay, a Bloc Québécois member of parliament, introduced private members' bill C-228, "An Act to revoke the conviction of Louis David Riel".

1

סמלים רשמיים אחרים מייצגים את דיאנטיקה, חברות בארגון הימי, השגת המצב של Operating Thetan, וחברות בדיביזיה 6 (דיביזיית הציבור בארגון סיינטולוגיה). השימוש בסמלים האלה ובסמלים רשומים אחרים מפוקח בדקדקנות על-ידי Religious Technology Center.

This cross is commonly worn by ministers of the Church of Scientology. Other official symbols represent Dianetics, membership of the Sea Organization, attainment of the state of Operating Thetan, and membership of Division 6 (the Public Division of the Church of Scientology).

1

אז מה אם זה האיש שבמומחיות הוביל אותי אל הנשיות?

So what if he's the man whose masterly touch ushered me into womanhood?

1

מותו של אלברטו גארזה היה אך ורק יריית אזהרה.

The death of Alberto Garza was just a warning shot.

1

כאשר האשים את התקשורת בהובלת "צייד מכשפות" נגדו – לצד האופוזיציה, ואז המשטרה, ולאחר מכן בכירים בפרקליטות – סימן נתניהו עיתונאים מסוימים כמוטים ולא אמינים, והפחית בחשיבותם של סיפורים חמורים עליו כ"פייק ניוז".

Accusing the press of leading “witch hunts” against him — along with the opposition, then the police, and most recently the state prosecution hierarchy — he has dismissed specific journalists as biased and untrustworthy and denounced critical stories about him as “fake news.”

1

אבל אין לי עוד שאיפות כאלה.

But I no longer harbor such ambitions.

1

"אנחנו אומרים על כמה דברים שאי אפשר לסלוח להם, או שלעולם לא נסלח לעצמנו.

“We say of some things that they cannot be forgiven, or that we will never forgive ourselves.

1

את וג'ק, הייתם פרודים לפני 6 חודשים בערך.

You and Jack, you were separated about six months ago.

1

"אני הוא הקרבן, אז זה ודאי עורך הדין שלי."

"Well, I'm the one that's been victimized, so surely that's my lawyer."

1

המלון Salt Air Lodge מספק לינה טובה בסנטה קרוז.

Salt Air Lodge is located within 10 minutes' walk from the center of Santa Cruz.

1

עכשיו בואו נעמוד ונשיר ונהלל.

Now let us stand and sing and praise.

1

אל תריחו את השיער של רפונזל. שום מקלחת במגדל הזה.

Ain't no shower in that tower.

1

ראית משהו אתמול בערב?

- Did you see anything last night?

1

אתה יכול להילחם עם פחדים של דחייה או יש נטייה לעבר פרפקציוניזם.

You may battle with fears of rejection or have a tendency to towards perfectionism.

1

מישהו ראה את אנה?

Anyone have eyes on Anna?

1

לו הייתה, הוא בחר להשתמש במינקס בגלל מה שעשית... בגלל מה ששניכם עשיתם.

He did. He chose to use Minx because of what you did... What both of you did.

1

הוא חייב להפסיק להשאיר לי הודעות קוליות.

He really needs to stop leaving voicemails.

1

- הזמינות של תרגום של מה רחבת הריקודים עצמו הקסטיליאנית, עם הכותרת "כבוד כלפי, כבוד אליך", בתוך רחבות ריקודי חבילה המלאות.

- The availability of a translation of what the Dance floor itself to Castilian, with title "Respect for Me, Respect for You", within the complete package Dance Floors.

1

והתחת שלה לא מדהים כל כך!

And her arse isn't that amazing!

1

אלה דברים שלא רואים בכל מקום.

These are things that you don’t see everywhere.

1

- חדר סטנדרט, 2 מיטות זוגיות

- Studio 2 double beds non smoking

1

המלון מוצב קרוב לנהר ועצי דקל, הוא נותן גישה לחוף עם מיטת שמש וכסאות נוחים.

The accommodation is set 136 km away from San Diego. This hotel boasts close proximity to a river and palm trees.

1