quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
זאת אשמתי. בגלל מה שעשיתי.	That's on me.'Cause of what I did.	1
• פילוח השוק ואסטרטגיה של בידול מוצר יכולים להעניק לפירמה יתרון מסחרי זמני	The market segmentation and corresponding product differentiation strategy can give a firm a temporary commercial advantage.	1
חכם שמעון אביקציץ נשא לאישה את מרת פריחה, ונולדו להם בנים ובנות.	Hacham Shimon Abecassis married Freiha, and the couple had both sons and daughters.	1
מבחן תאוריה - מבחן אופנוע (A)	Theory Exam - Motorcycles Exam (A)	1
ההרפתקה המחוספסת מתחילה כשסופרמן לומד על כוח אכזרי הידוע בשם ברייניאק, שהקטין וכיווץ את עיר הבירה של קריפטון, קנדור.	The gritty adventure begins as Superman learns about the ruthless force known as Brainiac (JOHN NOBLE), who has seized and miniaturized Krypton’s capital city of Kandor.	1
זה פרט סדיסטי של סלייד שהחשוד העתיק.	That's a sadistic detail of Slade's the unsub copied.	1
תראה, לא יודע מה יש לך, או למה יש לך משאלת מוות, אבל אם פעם תפיל את קאט, תפגע בה,	Look, I don't know what's up with you, or why you have a death wish, but if you ever drop Kat, hurt her, or do any of that stupid shit you just did,	1
אנחנו אפילו לא צריכים לדבר.	We don't even have to talk.	1
“נוכל להימנע מהנזקים שגורם הסחר הבלתי חוקי בסמים.”	we will be able to eliminate the illicit drug trade.	1
אני צריכה שתשחקי איתי את המשחק.	I need you to play the game with me.	1
הוא מעולם לא כתב ספר.	He's never written a book.	1
הערתם אותי.	You guys woke me up.	1
תוכנת Acrobat Reader DC מעניקה לך גישה לתכונות פרימיום שמאפשרות לך לעשות יותר עם קובצי PDF, בעת רכישת מנוי ל-Adobe Acrobat PDF Pack, Adobe Acrobat Export PDF או Adobe Acrobat Sign.	With Acrobat Reader DC, you can also unlock premium features to do more with PDFs when you purchase a subscription to Adobe Acrobat PDF Pack, Adobe Acrobat Export PDF, or Adobe Acrobat Sign.	1
בצע את השלבים לאישור שהתחום בבעלותך ולשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך.	Follow the steps to confirm that you own your domain and to change your email address.	1
אני יודע מה שאני עושה. 225 גר'.	I know what I'm doin'.	1
Essentialism - המרדף ממושמע פחות * על ידי גרג McKeown.	"Essentialism: The Disciplined Pursuit" of Less by Greg McKeown.	1
ד"ר לויד-ג'ונס אמר, "אני לא מהסס [לומר] שזו תפילה אולטימטיבית בקשר להתעוררות... התפילה המיוחדת, היחידה במינה, הדחופה עבור הביקור של רוח הקודש בהתעוררות. אין ביטוי שמתאר טוב יותר את התחינה האולטימטיבית שמשתקפת בקטע משירו של קאופר,	Spurgeon and Dr. Lloyd-Jones both said that this is a prayer for the Holy Spirit to come down. "Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down…" Dr. Lloyd-Jones said, "I do not hesitate to [say] that this is the ultimate prayer in connection with revival...the special, peculiar, urgent prayer for a visitation of God's Spirit in revival.	1
ללמוד להאמין שוב	Learn to Trust Again	1
עקרונות המידע הוגנים מהווים את עמוד השדרה של דיני הפרטיות בארה"ב ואת המושגים בהם הם מילאו תפקיד משמעותי בפיתוח חוקי הגנת נתונים ברחבי העולם. הבנת עקרונות המידע ההוגן ואופן יישומם היא קריטית כדי לעמוד בחוקי הפרטיות השונים המגנים על מידע אישי.	If users disable cookies in their browser some features will not function properly. Fair Information Practices The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.	1
“אוי, בשם אלוהים, הרי תמיד השמש נחלשת בחורף.	In the winter, the sun is always low in the sky.	1
מישהו צריך עוד יין?	♪ harmonizing ♪ Anyone need more wine?	1
כן, אבל ישנה סיבה ספיציפית לכך.	Yeah, but there's a very specific reason.	1
תראי, לילי, אין מספיק ממנו בשביל שנינו.	Look, lily, there's not enough room on his jock For the both of us.	1
אני פחדתי להעיד, אני פחדתי ממה שכולם יחשבו עלי.	I was afraid to testify. I was afraid of what everyone would think of me.	1
ואם אתם שוכחים את המילים, תמשיכו להניע את השפתיים.	And if you forget the words, just keep your lips moving.	1
זה כמו לקבל אולקוס בתיכון, רק שבסוף הפכתי לאחד עם האור והתקווה.	It was like getting ulcers in high school, only at the end I became one with light and hope.	1
אני כל כך מצטער.	I am so sorry.	1
הגעתי לשם, ודי התאהבתי באווירה.	And when I was there, I fell in love with the atmosphere.	1
לינה וארוחת בוקר בLos Angeles (2)	Bed and breakfasts in Los Angeles (2)	1
ראה, אני חושב שאתה הולך למות על הגפן של צד קפוצת התחת הזה, בגלל הכסף של אבא לא יכול לקנות לך את הדבר היחיד שאתה באמת צריך.	See, I think you were dying on the vine of this tight-ass party, because Daddy's money can't buy you the one thing you really need.	1
.השלג לח היום .תנסי רצועות סקי	Wet conditions today. You should get ski skins.	1
רומנטיקה מאהב הודי בחוץ, רומנטיקה דזי נער נער, כפר	Indian Paramour Romance Outdoor, Desi Doll Boy Romance, village	1
במקרה זה, מערכת קובץ הדיסק תשונה ל- NFTS.	In this case, the disk file system will be changed to NFTS.	1
הוא התאמן אצל המאמן ג'ק פטיג'ר בעיר מגוריו.	He trained under director Jack Garfein at The Actors Studio in Paris.	1
אביו, קרל העשירי עזב את שוודיה עוד ביולי אותה שנה כדי להילחם נגד פולין במלחמה הצפונית הקטנה.	His father, Charles X of Sweden, left Sweden in July to fight in the war against Poland.	1
זה נפוץ מאוד לראות אמריקאי במילוי החזה ואומרים, "אני norteno" אנו רואים בדבריו ויציבתו של הלאום שלו!	It is very common to see an American in filling the chest and say, "I'm a norteno" We see in his words and the posture of his nationality!	1
השחפים" עומדים לנצח"?	The Seahawks are going to win?	1
אבל יש לי טראומה גדולה מגיע למטה, לכן אנחנו צריכים לעשות את זה בדרך מהירה.	But I have a big trauma coming in downstairs, so we have to do this the fast way.	1
עם אוכלוסייה של פחות מ- 400 נפש האיים קרובים להגדרה של לא מיושבים.	===Population===With a population of less than 400, the islands are nearly uninhabited.	1
אפילו לא היה לה חבר.	She didn’t even have a boyfriend.	1
עכשיו אתה הכריז את עצמך, ואת החלק הזה של רומא כבר לא שייך שבט Borgia!	Now you have declared yourself, and this part of Rome no longer belongs to the Borgia clan!	1
אני אומרת לך שכתוב לו "מלשן" על המצח.	We have to talk to him. That man has got "snitch" written all over him.	1
פעולות של צוות משאבים-עידוד, רכישת, מובילה אנשים כי הם פועלים, לאתר את האנשים הכי טובים בשביל הקריירה שלך.	Operations of Staff Resources-Encouraging, acquiring, and leading people because they operate, pinpointing the very best people for your career.	1
התחברתי למקום, לטבע ולאווירה אבל לא לאנשים.	I moved here for the city and nature, not the people.	1
יהיה לנו כאן סדר.	we will have order here.	1
טוב, אם אתה יודע... בכל אופן, אם לקחו אותך זה בגלל שיש לך כישורים המתאימים.	Well, if you know... Anyway, if they hired you it's because you had the right profile.	1
בגלל אנשים כמוך...	Because of people like you...	1
- מה בדיקות אתה עושה לפני משלוח?	What tests do you do before delivery?	1
תוכל לפגוש אותי שם בבוקר, בסדר?	You can meet me there in the morning, okay?	1
זה לא התפקיד שלך?	- Don't you usually take that part?	1
אבל אני מעדיף את היתרונות שבצורת העבודה הזאת.	We prefer artwork in this format.	1
איפה זה נכנס בתרבות?	Where does culture come in?	1
איי הים האגאי היפים לספק סביבה ייחודית, טבעית, תרבותית ואנושית שבה מחקר באיכות גבוהה וסביבת חינוך יכולים לשגשג.	The beautiful Aegean islands provide a unique natural, cultural and human environment in which high quality research and education can thrive.	1
התערוכה עמדה על המשמעויות החבויות מאחורי מנהג זה, משמעויות הנוגעות לזהות אישית וקולקטיבית, למאגיה ורפואה ולקודים חברתיים של אסתטיקה.	The exhibition examined the hidden meanings behind this practice, meanings which touch on collective and personal identity, magic and medicine and social aesthetic codes.	1
אני לא אתן לך ליפול.	I won't let you fall.	1
"צנחתי מהשמים, "ל	♪ I dropped in from the sky ♪	1
1982, אמילי המונד, בת 14, גרה עם אמא שלה 'בקרוסווד 148, שורדיץ.	1982, Emily Hammond's 14 years of age, she's living with her mother at 148 Crosswood Street, Shoreditch.	1
אחזור לפני שתגמור לקרוא את החוזה עם 200 הליש"ט.	Be back by the time you read the contract, with the 200 quid.	1
צא מהאוטו!	Get out the car!	1
נשפים וטקסי סיוםאנחנו יודעים כמה חשוב נשף בית הספר לתלמידים ואנחנו יכולים לספק מסיבות עד 150 אנשים.	Proms and GraduationsWe know how important the School Prom is to students and we are able to cater parties up to 150 people.	1
עוד לא שמענו דבר מנאס"א או מרכבי החילוץ. עוד לא קיבלנו שום תגובה בנוגע למה שקרה.	There is no word from NASA, no word from the rescue vehicles, no word whatsoever on what may have happened.	1
המושל האזרחי של הולנד מטעם הנאצים, ארתור זייס-אינקווארט, נשפט בנירנברג אחרי המלחמה והוצא להורג.	Joseph Sangerman, leader of Sangerman's Bombers, is arrested and later imprisoned.	1
בשנת [[1555]] חשבה מרי בטעות שהיא בהיריון, אך התברר שהיה זה [[היריון מדומה]].	There he found Maria in the midst of an argument with the Templar, who had quickly become aggressive with her.[8]	1
שום דבר חשוד, אבל אני עדיין פועל רקעים.	Nothing suspicious, but I'm still running backgrounds.	1
זה היה יכול להיות טוב יותר אם היית אומר לי קודם שהיא נמצאת שם.	It would have been better if you told me sooner that she was there.	1
נכון או לא, גורלה של ליטה יצא מכלל שליטה.	True or not, Lyta's fate is out of my control.	1
שטוחלנדיה היא יותר מסתם מאמר מתמטי.	Flatland is more than just a mathematical essay.	1
אז קדימה, תהיי אישה, תלבשי חזייה מזקירה, לכי לקחת את החפצים שלך.	Woman up. Put on a perky bra. Go get your stuff.	1
זה חשוב להביא ילדים כי הם אלה שידאגו לנו כשנזדקן".	It is really a pleasure to educate those who will take care of us when we are old.”	1
האדם הזה היה בבירור איזה סוג של מעצב טכני או מהנדס.	This man was obviously some kind of technical designer or engineer.	1
כל זה בשבילך, צ'רלי בראון.	This is all for you, Charlie Brown.	1
אזישלך מקוםבקולומביה, אתיכולהלחזורכשתרצי.	So, you book on Columbia, you can come back when you're ready.	1
יש לך קשרים כלשהם בחיל האוויר?	Do you have any contacts in the Air Force?	1
היום הן אומרות שהן מפסיקות לשתוק.	Today, they say they're finished being silenced.	1
“הם צריכים להיות מסוגלים להישאר בחיים מספיק זמן בשביל שהשמן יתחיל לעבוד.	“They have to be able to stay alive long enough for the oil to start to work.”	1
את יודעת, כש... הפיות שלנו לא... אה!	You know, when we... Our mouths didn't... Oh!	1
תן לי יום.	Give me a day.	1
-אתה באמת רוצה לשחק במשחק הזה.	- Do you really think to play games?	1
כי לכל גיל יש צרכים מיוחדים.	With age come specific needs.	1
ברשימת מדינות ה- ETIAS כלולות המדינות הבאות:	PMR has been approved in the following countries:	1
קבל את הסכום שאתה רוצה של זהב – שדרוגים, אתה רק צריך להשתמש WWE Tap מאוניית הגרזן שלנו, אנחנו משאירים את זה כפתור, רק צריך ללחוץ אותו ופעל בהתאם להוראות, זה מאוד קל לשימוש תקף עבור iOS ו- Android. בזכות הכלי שלנו אתה יכול להשתמש את המשחק WWE מאניה Tap ללא כל מגבלה ואתה יכול להשתלט על המשחק ללא מאמץ. בשנת jugarya.com יש צוות של מתכנתים הארדקור מאוד שאוהב את מעיו משחקים ועושים כל מיני פריצות.	Get the amount you want of Gold – Upgrades, you just have to use our hack WWE Tap Mania, We leave it up to a button, only have to press it and follow the instructions, It is very easy to use and is valid for iOS and Android. Thanks to our tool you can use the Tap Mania WWE game without any limit and you can dominate the game effortlessly. In jugarya.com have a team of very hardcore programmers who loves to disembowel games and do all kinds of hacks.	1
מה? אם אליידה נולדה במקסיקו, למה אימצת אותה בארה"ב?	But... if Aleida was born in Mexico, why was she adopted in the United States?	1
אלוהים, אולי אני באמת אוטיסט.	Oh, my God, maybe I am autistic. Ow.	1
ואכן, עם סגירת התיק במשטרה, אך מבלי שהוסר הכתם הציבורי, ההחלטה להפיץ את סרטו בקולנוע מעידה על אמון מפתיע מצד ליונס גייט בבסון.	Indeed, with the closing of the case by the police, though without the public stain having being removed, the decision to place the film in wide release attests to surprising confidence by Lionsgate in Besson.	1
־ חזית השחרור העממית אריתריאה 1993	the Eritrean People's Liberation Front (EPLF)	1
הוא הלך למלחמה וככל הנראה חזר אליה אדם שונה מאוד.	He went to war and apparently returned to her a very different man.	1
"תסגור את הארון ותמתח את הקפיץ של תיבת הנגינה".	"Close the closet and wind up the music box."	1
מה דעתך שנחלוק סיפורים כדי להעביר את הזמן?"	Do you make up stories to pass the time?	1
תקשורת חשובה תמיד בכל מערכת יחסים.	Communication is always important in every relationship.	1
כל הכבוד, כל הכבוד, סטנלי ווילסון, גבירותי ורבותי.	All right, all right. Stanley Wilson, ladies and gentlemen.	1
אנשים תמיד אומרים: "איוואן האיום". "הוא כה איום.	People always say, "Ivan the Terrible, he's so terrible.	1
"באנו עם תכנית משחק"	"We came in with a game plan.	1
"איזו שמחה אבינו שבשמים מביא לנו"	What joys our Father in heaven brings us	1
כבר התערבתי, אבל אני לא אתן לך לעשות את זה.	I already have stepped in, but I would not let you do that.	1
את כאן לבד?	Are you alone here?	1
אחד מאנשיו קנה את 'ארוחת בוקר בטיפני'בקנזס-סיטי, בגללשכאןבספריהזהאסור .	He had one of his men pick up Breakfast at Tiffany's in Kansas City...'cause it's banned in the library here.	1
אנשים רעים הם פשוט אנשים הגונים שטעמו מהכוח ורצו עוד.	Bad people are just decent folks Who've had a taste of power and wanted more.	1
המטרה היא לא רק	My goal is not only	1
גספאצ'ו מציעה ל- IT מנת שף של ניידות ארגונית יעילה, מוכנה לשימוש ובעלות סבירה. הפתרון שלנו יכול לחסוך לארגון שנים של מאמצי IT העלולים להתבזבז על פיתוח מערכות דומות.	Gazpacho provides IT with an effective, affordable and ready-made dish for enterprise mobility. Our solution can save years of IT efforts spent on developing similar proprietary systems.	1
אני אדבר עם הדר, אני מקווה שהיא תיקח צעד אחורה.	I'll talk to Hadar, I hope she'll back off.	1

זאת אשמתי. בגלל מה שעשיתי.

That's on me.'Cause of what I did.

1

• פילוח השוק ואסטרטגיה של בידול מוצר יכולים להעניק לפירמה יתרון מסחרי זמני

The market segmentation and corresponding product differentiation strategy can give a firm a temporary commercial advantage.

1

חכם שמעון אביקציץ נשא לאישה את מרת פריחה, ונולדו להם בנים ובנות.

Hacham Shimon Abecassis married Freiha, and the couple had both sons and daughters.

1

מבחן תאוריה - מבחן אופנוע (A)

Theory Exam - Motorcycles Exam (A)

1

ההרפתקה המחוספסת מתחילה כשסופרמן לומד על כוח אכזרי הידוע בשם ברייניאק, שהקטין וכיווץ את עיר הבירה של קריפטון, קנדור.

The gritty adventure begins as Superman learns about the ruthless force known as Brainiac (JOHN NOBLE), who has seized and miniaturized Krypton’s capital city of Kandor.

1

זה פרט סדיסטי של סלייד שהחשוד העתיק.

That's a sadistic detail of Slade's the unsub copied.

1

תראה, לא יודע מה יש לך, או למה יש לך משאלת מוות, אבל אם פעם תפיל את קאט, תפגע בה,

Look, I don't know what's up with you, or why you have a death wish, but if you ever drop Kat, hurt her, or do any of that stupid shit you just did,

1

אנחנו אפילו לא צריכים לדבר.

We don't even have to talk.

1

“נוכל להימנע מהנזקים שגורם הסחר הבלתי חוקי בסמים.”

we will be able to eliminate the illicit drug trade.

1

אני צריכה שתשחקי איתי את המשחק.

I need you to play the game with me.

1

הוא מעולם לא כתב ספר.

He's never written a book.

1

הערתם אותי.

You guys woke me up.

1

תוכנת Acrobat Reader DC מעניקה לך גישה לתכונות פרימיום שמאפשרות לך לעשות יותר עם קובצי PDF, בעת רכישת מנוי ל-Adobe Acrobat PDF Pack, Adobe Acrobat Export PDF או Adobe Acrobat Sign.

With Acrobat Reader DC, you can also unlock premium features to do more with PDFs when you purchase a subscription to Adobe Acrobat PDF Pack, Adobe Acrobat Export PDF, or Adobe Acrobat Sign.

1

בצע את השלבים לאישור שהתחום בבעלותך ולשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך.

Follow the steps to confirm that you own your domain and to change your email address.

1

אני יודע מה שאני עושה. 225 גר'.

I know what I'm doin'.

1

Essentialism - המרדף ממושמע פחות * על ידי גרג McKeown.

"Essentialism: The Disciplined Pursuit" of Less by Greg McKeown.

1

ד"ר לויד-ג'ונס אמר, "אני לא מהסס [לומר] שזו תפילה אולטימטיבית בקשר להתעוררות... התפילה המיוחדת, היחידה במינה, הדחופה עבור הביקור של רוח הקודש בהתעוררות. אין ביטוי שמתאר טוב יותר את התחינה האולטימטיבית שמשתקפת בקטע משירו של קאופר,

Spurgeon and Dr. Lloyd-Jones both said that this is a prayer for the Holy Spirit to come down. "Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down…" Dr. Lloyd-Jones said, "I do not hesitate to [say] that this is the ultimate prayer in connection with revival...the special, peculiar, urgent prayer for a visitation of God's Spirit in revival.

1

ללמוד להאמין שוב

Learn to Trust Again

1

עקרונות המידע הוגנים מהווים את עמוד השדרה של דיני הפרטיות בארה"ב ואת המושגים בהם הם מילאו תפקיד משמעותי בפיתוח חוקי הגנת נתונים ברחבי העולם. הבנת עקרונות המידע ההוגן ואופן יישומם היא קריטית כדי לעמוד בחוקי הפרטיות השונים המגנים על מידע אישי.

If users disable cookies in their browser some features will not function properly. Fair Information Practices The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.

1

“אוי, בשם אלוהים, הרי תמיד השמש נחלשת בחורף.

In the winter, the sun is always low in the sky.

1

מישהו צריך עוד יין?

♪ harmonizing ♪ Anyone need more wine?

1

כן, אבל ישנה סיבה ספיציפית לכך.

Yeah, but there's a very specific reason.

1

תראי, לילי, אין מספיק ממנו בשביל שנינו.

Look, lily, there's not enough room on his jock For the both of us.

1

אני פחדתי להעיד, אני פחדתי ממה שכולם יחשבו עלי.

I was afraid to testify. I was afraid of what everyone would think of me.

1

ואם אתם שוכחים את המילים, תמשיכו להניע את השפתיים.

And if you forget the words, just keep your lips moving.

1

זה כמו לקבל אולקוס בתיכון, רק שבסוף הפכתי לאחד עם האור והתקווה.

It was like getting ulcers in high school, only at the end I became one with light and hope.

1

אני כל כך מצטער.

I am so sorry.

1

הגעתי לשם, ודי התאהבתי באווירה.

And when I was there, I fell in love with the atmosphere.

1

לינה וארוחת בוקר בLos Angeles (2)

Bed and breakfasts in Los Angeles (2)

1

ראה, אני חושב שאתה הולך למות על הגפן של צד קפוצת התחת הזה, בגלל הכסף של אבא לא יכול לקנות לך את הדבר היחיד שאתה באמת צריך.

See, I think you were dying on the vine of this tight-ass party, because Daddy's money can't buy you the one thing you really need.

1

.השלג לח היום .תנסי רצועות סקי

Wet conditions today. You should get ski skins.

1

רומנטיקה מאהב הודי בחוץ, רומנטיקה דזי נער נער, כפר

Indian Paramour Romance Outdoor, Desi Doll Boy Romance, village

1

במקרה זה, מערכת קובץ הדיסק תשונה ל- NFTS.

In this case, the disk file system will be changed to NFTS.

1

הוא התאמן אצל המאמן ג'ק פטיג'ר בעיר מגוריו.

He trained under director Jack Garfein at The Actors Studio in Paris.

1

אביו, קרל העשירי עזב את שוודיה עוד ביולי אותה שנה כדי להילחם נגד פולין במלחמה הצפונית הקטנה.

His father, Charles X of Sweden, left Sweden in July to fight in the war against Poland.

1

זה נפוץ מאוד לראות אמריקאי במילוי החזה ואומרים, "אני norteno" אנו רואים בדבריו ויציבתו של הלאום שלו!

It is very common to see an American in filling the chest and say, "I'm a norteno" We see in his words and the posture of his nationality!

1

השחפים" עומדים לנצח"?

The Seahawks are going to win?

1

אבל יש לי טראומה גדולה מגיע למטה, לכן אנחנו צריכים לעשות את זה בדרך מהירה.

But I have a big trauma coming in downstairs, so we have to do this the fast way.

1

עם אוכלוסייה של פחות מ- 400 נפש האיים קרובים להגדרה של לא מיושבים.

===Population===With a population of less than 400, the islands are nearly uninhabited.

1

אפילו לא היה לה חבר.

She didn’t even have a boyfriend.

1

עכשיו אתה הכריז את עצמך, ואת החלק הזה של רומא כבר לא שייך שבט Borgia!

Now you have declared yourself, and this part of Rome no longer belongs to the Borgia clan!

1

אני אומרת לך שכתוב לו "מלשן" על המצח.

We have to talk to him. That man has got "snitch" written all over him.

1

פעולות של צוות משאבים-עידוד, רכישת, מובילה אנשים כי הם פועלים, לאתר את האנשים הכי טובים בשביל הקריירה שלך.

Operations of Staff Resources-Encouraging, acquiring, and leading people because they operate, pinpointing the very best people for your career.

1

התחברתי למקום, לטבע ולאווירה אבל לא לאנשים.

I moved here for the city and nature, not the people.

1

יהיה לנו כאן סדר.

we will have order here.

1

טוב, אם אתה יודע... בכל אופן, אם לקחו אותך זה בגלל שיש לך כישורים המתאימים.

Well, if you know... Anyway, if they hired you it's because you had the right profile.

1

בגלל אנשים כמוך...

Because of people like you...

1

- מה בדיקות אתה עושה לפני משלוח?

What tests do you do before delivery?

1

תוכל לפגוש אותי שם בבוקר, בסדר?

You can meet me there in the morning, okay?

1

זה לא התפקיד שלך?

- Don't you usually take that part?

1

אבל אני מעדיף את היתרונות שבצורת העבודה הזאת.

We prefer artwork in this format.

1

איפה זה נכנס בתרבות?

Where does culture come in?

1

איי הים האגאי היפים לספק סביבה ייחודית, טבעית, תרבותית ואנושית שבה מחקר באיכות גבוהה וסביבת חינוך יכולים לשגשג.

The beautiful Aegean islands provide a unique natural, cultural and human environment in which high quality research and education can thrive.

1

התערוכה עמדה על המשמעויות החבויות מאחורי מנהג זה, משמעויות הנוגעות לזהות אישית וקולקטיבית, למאגיה ורפואה ולקודים חברתיים של אסתטיקה.

The exhibition examined the hidden meanings behind this practice, meanings which touch on collective and personal identity, magic and medicine and social aesthetic codes.

1

אני לא אתן לך ליפול.

I won't let you fall.

1

"צנחתי מהשמים, "ל

♪ I dropped in from the sky ♪

1

1982, אמילי המונד, בת 14, גרה עם אמא שלה 'בקרוסווד 148, שורדיץ.

1982, Emily Hammond's 14 years of age, she's living with her mother at 148 Crosswood Street, Shoreditch.

1

אחזור לפני שתגמור לקרוא את החוזה עם 200 הליש"ט.

Be back by the time you read the contract, with the 200 quid.

1

צא מהאוטו!

Get out the car!

1

נשפים וטקסי סיוםאנחנו יודעים כמה חשוב נשף בית הספר לתלמידים ואנחנו יכולים לספק מסיבות עד 150 אנשים.

Proms and GraduationsWe know how important the School Prom is to students and we are able to cater parties up to 150 people.

1

עוד לא שמענו דבר מנאס"א או מרכבי החילוץ. עוד לא קיבלנו שום תגובה בנוגע למה שקרה.

There is no word from NASA, no word from the rescue vehicles, no word whatsoever on what may have happened.

1

המושל האזרחי של הולנד מטעם הנאצים, ארתור זייס-אינקווארט, נשפט בנירנברג אחרי המלחמה והוצא להורג.

Joseph Sangerman, leader of Sangerman's Bombers, is arrested and later imprisoned.

1

בשנת [[1555]] חשבה מרי בטעות שהיא בהיריון, אך התברר שהיה זה [[היריון מדומה]].

There he found Maria in the midst of an argument with the Templar, who had quickly become aggressive with her.[8]

1

שום דבר חשוד, אבל אני עדיין פועל רקעים.

Nothing suspicious, but I'm still running backgrounds.

1

זה היה יכול להיות טוב יותר אם היית אומר לי קודם שהיא נמצאת שם.

It would have been better if you told me sooner that she was there.

1

נכון או לא, גורלה של ליטה יצא מכלל שליטה.

True or not, Lyta's fate is out of my control.

1

שטוחלנדיה היא יותר מסתם מאמר מתמטי.

Flatland is more than just a mathematical essay.

1

אז קדימה, תהיי אישה, תלבשי חזייה מזקירה, לכי לקחת את החפצים שלך.

Woman up. Put on a perky bra. Go get your stuff.

1

זה חשוב להביא ילדים כי הם אלה שידאגו לנו כשנזדקן".

It is really a pleasure to educate those who will take care of us when we are old.”

1

האדם הזה היה בבירור איזה סוג של מעצב טכני או מהנדס.

This man was obviously some kind of technical designer or engineer.

1

כל זה בשבילך, צ'רלי בראון.

This is all for you, Charlie Brown.

1

אזישלך מקוםבקולומביה, אתיכולהלחזורכשתרצי.

So, you book on Columbia, you can come back when you're ready.

1

יש לך קשרים כלשהם בחיל האוויר?

Do you have any contacts in the Air Force?

1

היום הן אומרות שהן מפסיקות לשתוק.

Today, they say they're finished being silenced.

1

“הם צריכים להיות מסוגלים להישאר בחיים מספיק זמן בשביל שהשמן יתחיל לעבוד.

“They have to be able to stay alive long enough for the oil to start to work.”

1

את יודעת, כש... הפיות שלנו לא... אה!

You know, when we... Our mouths didn't... Oh!

1

תן לי יום.

Give me a day.

1

-אתה באמת רוצה לשחק במשחק הזה.

- Do you really think to play games?

1

כי לכל גיל יש צרכים מיוחדים.

With age come specific needs.

1

ברשימת מדינות ה- ETIAS כלולות המדינות הבאות:

PMR has been approved in the following countries:

1

קבל את הסכום שאתה רוצה של זהב – שדרוגים, אתה רק צריך להשתמש WWE Tap מאוניית הגרזן שלנו, אנחנו משאירים את זה כפתור, רק צריך ללחוץ אותו ופעל בהתאם להוראות, זה מאוד קל לשימוש תקף עבור iOS ו- Android. בזכות הכלי שלנו אתה יכול להשתמש את המשחק WWE מאניה Tap ללא כל מגבלה ואתה יכול להשתלט על המשחק ללא מאמץ. בשנת jugarya.com יש צוות של מתכנתים הארדקור מאוד שאוהב את מעיו משחקים ועושים כל מיני פריצות.

Get the amount you want of Gold – Upgrades, you just have to use our hack WWE Tap Mania, We leave it up to a button, only have to press it and follow the instructions, It is very easy to use and is valid for iOS and Android. Thanks to our tool you can use the Tap Mania WWE game without any limit and you can dominate the game effortlessly. In jugarya.com have a team of very hardcore programmers who loves to disembowel games and do all kinds of hacks.

1

מה? אם אליידה נולדה במקסיקו, למה אימצת אותה בארה"ב?

But... if Aleida was born in Mexico, why was she adopted in the United States?

1

אלוהים, אולי אני באמת אוטיסט.

Oh, my God, maybe I am autistic. Ow.

1

ואכן, עם סגירת התיק במשטרה, אך מבלי שהוסר הכתם הציבורי, ההחלטה להפיץ את סרטו בקולנוע מעידה על אמון מפתיע מצד ליונס גייט בבסון.

Indeed, with the closing of the case by the police, though without the public stain having being removed, the decision to place the film in wide release attests to surprising confidence by Lionsgate in Besson.

1

־ חזית השחרור העממית אריתריאה 1993

the Eritrean People's Liberation Front (EPLF)

1

הוא הלך למלחמה וככל הנראה חזר אליה אדם שונה מאוד.

He went to war and apparently returned to her a very different man.

1

"תסגור את הארון ותמתח את הקפיץ של תיבת הנגינה".

"Close the closet and wind up the music box."

1

מה דעתך שנחלוק סיפורים כדי להעביר את הזמן?"

Do you make up stories to pass the time?

1

תקשורת חשובה תמיד בכל מערכת יחסים.

Communication is always important in every relationship.

1

כל הכבוד, כל הכבוד, סטנלי ווילסון, גבירותי ורבותי.

All right, all right. Stanley Wilson, ladies and gentlemen.

1

אנשים תמיד אומרים: "איוואן האיום". "הוא כה איום.

People always say, "Ivan the Terrible, he's so terrible.

1

"באנו עם תכנית משחק"

"We came in with a game plan.

1

"איזו שמחה אבינו שבשמים מביא לנו"

What joys our Father in heaven brings us

1

כבר התערבתי, אבל אני לא אתן לך לעשות את זה.

I already have stepped in, but I would not let you do that.

1

את כאן לבד?

Are you alone here?

1

אחד מאנשיו קנה את 'ארוחת בוקר בטיפני'בקנזס-סיטי, בגללשכאןבספריהזהאסור .

He had one of his men pick up Breakfast at Tiffany's in Kansas City...'cause it's banned in the library here.

1

אנשים רעים הם פשוט אנשים הגונים שטעמו מהכוח ורצו עוד.

Bad people are just decent folks Who've had a taste of power and wanted more.

1

המטרה היא לא רק

My goal is not only

1

גספאצ'ו מציעה ל- IT מנת שף של ניידות ארגונית יעילה, מוכנה לשימוש ובעלות סבירה. הפתרון שלנו יכול לחסוך לארגון שנים של מאמצי IT העלולים להתבזבז על פיתוח מערכות דומות.

Gazpacho provides IT with an effective, affordable and ready-made dish for enterprise mobility. Our solution can save years of IT efforts spent on developing similar proprietary systems.

1

אני אדבר עם הדר, אני מקווה שהיא תיקח צעד אחורה.

I'll talk to Hadar, I hope she'll back off.

1