quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אין פה מקום לרגישות. אבל תירגע.	Man, there's no room for sensitivity here.	1
אין חטא בכם, אם תאכלו בהם לבדכם או יחד[31].	There is no blame on you that you eat together or separately.	1
ולמעשה זה שמירה על הזמן!	And actually given air time!	1
העתיד יכול להיות כה מלהיב!	The future is EXCITING!	1
לבו נאחז בפחד מפני הלא נודע מן העובדה שהוא עוזב אותו.	His heart was clinging to the fear of the unknown from the fact that he was leaving him.	1
אני מתכוון, אני לא מאמין שפיטר היה להמריא רק בלי ... קייטי!	I mean, I can't believe Peter would just take off without... Katie!	1
סרביה שוחררה בסתיו 1944 על ידי כוחות פרטיזנים והצבא האדום. זמן קצר לאחר שחרור בלגרד ב-20 באוקטובר, החלה הקמת ממשל חדש. בנובמבר 1944 התכנסה האסיפה האנטי-פשיסטית לשחרור העם של סרביה, אשר אישרה את מדיניות הקמת יוגוסלביה מחדש כפדרציה, כאשר סרביה היא אחת מיחידותיה הפדרליות. כך הונח היסוד להקמת המדינה הפדרטיבית של סרביה (בסרבו-קרואטית: Федерална Држава Србија), כמדינה פדרטיבית בתוך יוגוסלביה הפדרלית הדמוקרטית.	Soon after the liberation of Belgrade on 20 October, creation of new administration was initiated. In November 1944, the Anti-fascist Assembly for the People's Liberation of Serbia was convened, affirming the policy of reconstituting Yugoslavia as a federation, with Serbia as one of its federal units. Thus was laid the foundation for the creation of the Federated State of Serbia (Serbo-Croatian: Федерална Држава Србија), as a federated state within new Democratic Federal Yugoslavia.[6][7]	1
Hotel Jardin De Iguazuזהו מקום אירוח מועדף. מקומות אירוח אלה מספקים שירות מעולה, תמורה טובה למחיר וחוות דעת מצויינות מאורחי Booking.com. יתכן שישלמו ל-Booking.com מעט יותר עבור ההשתתפות בתוכנית.	Complimentary WiFi is featured. Posada Iguazu Villa 14This is a Preferred property. They provide excellent service, a great value and have brilliant reviews from Booking.com guests.	1
הספר הגיע אלי אתמול אחה"צ .	My book arrived yesterday afternoon!	1
פאלאסיו הנחה לזמן קצר תוכנית טלוויזיה שנשאה את שמו בערוץ 5 של הטלוויזיה הבליזית, וכתב את אות פתיחת יומן החדשות של ערוץ זה.	Palacio briefly hosted a television program on Channel 5 named after him and featuring works from Belizeans.	1
למה המדרגות המשובשות?	Why take the stinging stairs?	1
כאשר הטירה נבנתה ורסאי, היה אזור כפרי; היום, לעומת זאת, זהו פרבר עשיר של פריז, כ-20 ק "מ מדרום-מערב הבירה הצרפתית.	When the chateau was built, Versailles was a country village; today, however, it is a wealthy suburb of Paris, some 20 kilometers southwest of the French capital.	1
זו המתנה המושלמת בשבילכם!	This is the PERFECT gift for them!	1
במהלך תקופה זו, מה שנקרא REM שינה שלב יתקיים, אשר יבטיח את הרעננות של מחשבות.	During this time, the so-called REM sleep phase will take place, which will ensure the freshness of thoughts.	1
כמה זמן ישבת כאן בחושך?	How long have you been sitting here in the dark?	1
תקשיב, אני לא יודע על מה אתה מדבר, אבל יש המון מקומות פנויים בוועד ייפוי הכיתה.	Look, I don't know what you're talking about, but there's plenty of spaces available on the classroom beautification committee.	1
ואנחנו עדיין לא יודעים אם המתאן הוא באמת מגאולוגיה או ביולוגיה.	And we don't know yet if the methane in question is really from geology or biology.	1
אדם זה הציל בעבר את יורש העצר של הנג הגדול.	This person previously rescued Great Heng's Crown Prince.	1
ואת אירנה ינסן האמיתית?	And you're the real Erna Jensen?	1
למה שלא נלך כולנו?	Why don't we all go? Sweet.	1
[65]ראיון שערך ארגון Human Rights Watch עם מאג'ד אבו חג'אג', ג'וחר א-דיכ, 30 בינואר 2009.	[65] Human Rights Watch interview (name withheld), Conakry, October 21, 2009.	1
אבל זו הייתה הרוח".	That was the wind.”	1
בנאדם אולי שוכח היכן הוא חנה או איפה הוא חי, אבל הוא אף פעם לא שוכח מין אוראלי, לא משנה כמה רע זה היה."	A man might forget where he parks or where he lives, but he never forgets oral sex, no matter how bad it is. – Barbara Bush	1
האחים סיפרו כי בעקבות מקרי גניבה שאירעו בכפר לאחרונה הם מקיימים תורנות שמירה בלילות.	The brothers explained that in the wake of recent thefts in the village, they take turns guarding at night.	1
קונצרן דיימלר מקים מרכז R&D ראשון בישראל	Dell acquires first R&D center in Israel	1
קיומו של הון שחור מביא להיווצרותה של כלכלה מקבילה, שבה עסקאות נערכות, כולן או חלקן, בהון שחור.	Crafts form an important part of the state's economy, providing all or part of many families’ income.	1
חוזרות על הוראות ההגעה לכאן, לנקודה הזאת, שוב ושוב.	Repeating directions to here, to this spot, over and over.	1
עשה את הדרך שלך עד המקום שלי.	Make your way up to my place.	1
אני צריך כל מה שאני יכול להפוך למזומן בחשאי.	I need everything that I can turn into cash quietly.	1
לאחר שרשמו מספר פרטים, ביקשו ממני נציגי החברה להעריך את שוויו של החפץ לצרכי ביטוח.	After taking down a few details, the shippers asked me to assess the value of the item for insurance purposes.	1
כן, באיזו מאה אתם?	Yeah, what century are you from?	1
במקדאוול, אם לא נוכל לנצח את המתחרים, אנחנו נרים דגל לבן.	At mcdowell's, if we can't beat the competition, we'll throw in the towel!	1
זה בשבילה?	- Oh, is that for her?	1
מערכת נוספת היא המערכת הסקסואלית.	Another system is the skeletal system.	1
תשכח מכל דבר אחר, ותתאמן על הזרימה שלך.	Forget everything else and keep practicing your flow.	1
דוגמאות של נוסחאות באימות נתונים	Examples of formulas in data validation	1
אני עוזב את האתר.	I am leaving the site.	1
מי יידע שהיא כאן?	Who's going to know she's here?	1
נציגים של 14 ארגונים פלסטיניים קראו להפסיק את האש ולחדול מכל פעולה צבאית, כדי לאפשר לצוותים רפואיים ולמשאיות מזון להיכנס למחנה.	Representatives of 14 Damascus-based Palestinian factions called for a cease-fire and a halt to all military operations to enable medical teams and food supply trucks to enter the camp.	1
יש לנו syncher IIP.	We have a lip syncher.	1
-אעזור לך.	I'll give you a hand.	1
שמעתי שיש להם תוכנית טובה מאוד.	It has a very good program.	1
זה רעם? אני חושבת ששמעתי רעם.	I think I heard thunder.	1
הליגה הראשונה של הפוטבול ליג הפכה לפוטבול ליג צ'מפיונשיפ לפני פתיחתה של עונת 2004/2005, בשל סיבות מסחריות. הליגה החדשה הייתה לדרגה השנייה של הכדורגל האנגלי.	Thus, the First Division, while still the top level of the Football League became the second level of the entire English football league system.	1
-אכפת לך אם אשב כאן?	- Mind if I take a seat?	1
קיומם של אנשים בסביבות אלה היה אז מותנה במקורות מים טבעיים בקרבת מגוריהם.	During that period, people used to take water from the available natural sources near their homes.	1
כן, תסבירי את ה"טי" שלך... בשפה הכי פשוטה שאפשר, למען ידידינו.	SONNY: Yeah, explain your "T" in as plain a language as you possibly can for our friends.	1
שתי הקהילות האחרונות נמנות עם 46 קהילות פלסטיניות בדואיות במרכז הגדה המערבית, שעל פי הערכות מצויות בסיכון מוגבר להעברה בכפייה בשל תוכנית "העברה" שמקדמות הרשויות הישראליות. באוגוסט 2017 פרסם משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים את ממצאיו של אומדן שבוצע בקהילות אלה כדי למפות פגיעויות ולכמת צרכים מגזריים (ראו מסגרת – קהילות בדואיות).	The latter two communities are among the 46 Palestinian Bedouin communities in the central West Bank believed to be at heightened risk of forcible transfer due to a “relocation” plan advanced by the Israeli authorities. In August 2017, OCHA published the findings of an assessment of these communities to map vulnerabilities and quantify sectoral needs (see Bedouin communities box).	1
אתה לא תאמין כמה שופטים לא נמצאים כאן בסוף השבוע הזה.	You wouldn't believe how many judges are out of town this weekend.	1
פתאום כל החיות התחילו להשתגע. הרחתי עשן ויצאתי החוצה בריצה.	The animals just went crazy. I started smelling smoke, so I went outside and I saw your car going up in flames.	1
ממוקם חבל על הזמן ליד תחנת הרכבת תחנת ה-MTR קוזוויי ביי, Mira Moon Hotel מכיל החלפת כספים, אחסון מזוודות ואיזור עישון. בית המלון האקסקלוסיבי נפתח 2012 והוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון מסורתי בעיר הונג קונג.	Mira Moon is a worthy example of 5-star hotels in Hong Kong offering comfortable rooms overlooking Victoria Harbour. The property opened in 2012 and features urban architecture.	1
17:6 הצער והסבל Hell הקיפה אותי, ואת מלכודות מוות ליירט אותי.	17:6 The sorrows of Hell encompassed me, and the snares of death intercepted me.	1
- טיפול ספא הרגל מורכב של השרייה קרצוף הרגליים ולחות שהופך את העור רך וחופשי מלכלוך.	- The foot spa treatment comprises of soaking scrubbing the feet and moisturizing which makes the skin soft and free from dirt.	1
מאוחר יותר ג'יימס קרומוול גילם את קוקרן, בשנת 1996, בסרט הקולנוע "מסע בין כוכבים: המפגש", ולאחר מכן בפרק הפיילוט של "מסע בין כוכבים: אנטרפרייז" משנת 2001 - ""Broken Bow".	James Cromwell later played Cochrane in the 1996 feature film Star Trek: First Contact and the 2001 Star Trek: Enterprise pilot, "Broken Bow"	1
אז היא פשוט רצה לחבר.	So shejust ran into a friend.	1
דבר האל והאמת הם כה יקרי-ערך, הם מנקים אותנו.	God’s word and the truth are so precious, they cleanse us.	1
הוא צריך ללכת לכלא לכל ימי חייו, הסוף.	he should go to jail for the rest of his life -- the end.	1
זה 10 בחזקת 16 . והם מכלים חצי מגה וואט של כוח .	That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.	1
אינטראקציה בין הממלכה לאנשי הגבעות התקיימה בנקודות הגבול אך לא עמוק משם.	The reef are closest to the coastal barrio (ward) of Machos, but barrio boundaries are not defined in that area.	1
את היית צריכה להיות בבית חולים לא אני	It should have been you in that hospital, not me.	1
הייתי צריכה שהם יבינו אותך.	I needed them to understand you.	1
כי נראה שמשחקי וידאו הם נקודת החוזקה שלי בירידות.	Because video games really seem to be my put-down sweet spot.	1
(6% מערך הקרקע המשתנה מדי שנה בשנה). עוד קבע בית המשפט כי עליית ערך המקרקעין במהלך תקופה זו הינה עובדה שאינה משפיעה על הפיצוי לו זכאית חברת סביוני יבנה.	The Court also ruled that the increase in the value of the land during this period is a fact that does not affect the compensation to which Savyoni Yavneh is entitled.	1
- ה-Windows Installer תתחיל להתקין את הקבצים הדרושים	- The Windows Installer will start and install the required files	1
תפסתי את המצלמה.	I got the camera.	1
תקרעי את הבובה הזאת. לגזרים. כך שג'ין לעולם לא יוכל להשתמש בה שוב.	Tear the doll apart, thread from thread, so Gene will never have use of it again.	1
אשר על כן, עורך דין המייצג את לקוחו בכנסת, פועל מכוח הדין.	Thus, a lawyer who represents a client in court is an attorney.	1
שולם במלואו, שולם במלואו... מי עוד, חוץ מהתרנגול הזקן הזה, מסתובב עם $5,000 מזומן בכיס?	"Paid in full." "Paid in full." Who but that old rooster would carry $5,000 cash around in his pocket?	1
שלונסקי תרגם ממיטב הקלסיקה העולמית: שייקספיר, צ'כוב, פושקין (יבגני אוניגין), גוגול, רומן רולן ועוד.	Shlonsky translated many of the world's best known classics: William Shakespeare, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Romain Rolland, and others.	1
-אה, הרגשתי שיש כמה שגיאות קטנות, מיס קארדיו.	- Oh, I felt there was some slight error, Miss Cardew.	1
אני יכולה פשוט לקנות חדשים.	I can just get new ones.	1
הנה ואנס, תוכל לשאול אותו בעצמך.	Here comes Vance. You can ask him yourself.	1
נוסעים בבקשה לצאת מהרכבת.	Passengers please exit the train.	1
בראשית, לפני אלוהים והשטן, היה ריק גדול ונורא. ריקנות. "	"In the beginning, before there was God and the devil, there was a great and terrible nothingness... a void."	1
מסכן, בואו נעזור לו.	Poor little bloke. Let's give him a hand.	1
15 המילים החזקות ביותר בפרסום	The 10 Most Powerful Words in Advertising	1
הוא גם לא מפחד להיזכר.	She is not afraid to remember.	1
בטח אה, שאלה היא, למה לי?	- Sure. Uh, question is, why would I?	1
רוצים לקרוא קצת?	Want to read a bit?	1
ביקשו מהם כבר מספר פעמים לעזוב, אז אני מצאתי להם כאן מקום, כדי שיישארו.	They've been asked to leave many times... So I found them a place to stay.	1
גם השניים האחרים הם ילדים שלי.	The other two are my kids.	1
הוא הונה את בתי כשגרם לה להאמין שהוא אלף דברים שהוא איננו, כשהחשוב ביותר ביניהם היה שהוא סוג האדם שאיננו בורח מאנגליה כשהוא נעשה אב לילד.	He conned my daughter into believing he was a thousand things he isn't, most importantly that he was the kind of man who doesn't flee England when he fathers a child.	1
אנחנו נאבק על זכויותינו ועל האמת ההיסטורית בכל דרך אפשרית.	I will always fight for truth and freedom, in every way possible.	1
5 טיפים לפני שמתחילים	5 Tips for Before you Arrive	1
והאם זה יהיה שווה את כל מה שהוא השאיר מאחור?"	"And would it be worth everything he had left behind?"	1
-50 עד 60 אחוזים מהתושבים כאן, בקלנטון. ואז, טוב, זין, טומי, אפילו עכשיו אני מתבלבל.	And then... and then, well, fuck me, Tommy. Even now I'm getting confused.	1
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים בכך זה הרבה לבקש.	We can't be sure of that.	1
הם תמיד יותר טובים. אני מוכר הרבה מהפנינים האלה בחנות שלי. כמו זה, חרבו שללאונידיס...	I sell a lot of these beauties in my store. Like thatÂLeonidas thing. Quality stuff.	1
חברים של בני הזוג מצאו שהם בעלי שאפתנות ומזג דומים, אך אינם חולקים עמדות משותפות באשר לנושאים מסוימים, בהן זכות הבחירה לאישה.	Friends of the couple found them very similar in temperament and ambition, but quite dissimilar in their views on certain issues, including women's rights.	1
מישהו מכם בבית הזה הוא בריון ורוצח.	One of you in this house is a bully and a murderer.	1
אך אכן שיערתי שזה אפשרי.	But I did surmise that it should be possible.	1
עזר לי לגלות מה קרה לשאר המשפחה שלי, שכולם מתו.	Help me learn what happened to the rest of my family, that they were all dead.	1
אנשים יכתבו על זה.	People will write about it.	1
אם הישרדות הוא משחק, אני יכול לעזור לנו לשרוד.	If survival is the game, I can help us survive.	1
אין צורך להימנע	No need to prevent.	1
זה לא הגיוני, מקס.	That doesn't make any sense, Max.	1
דני צודקת, באנו לצלול.	Dani's right, we came here to dive.	1
הוא לא עושה שום דבר בלי אישור של אשתו.	He didn’t do anything without his mother’s permission.	1
בפברואר 2016, הופיעה בשיר של ההרכב The Chainsmokers אשר נקרא "Don't Let Me Down", אשר בסופו של דבר הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד. לאחר מכן הסינגל השני שיצא מאלבומה היה "Sit Still, Look Pretty" אשר הגיע למקום ה-28.	In 2016, Daya was the opening act for American pop-rap duo Jack & Jack's US tour.[20] In February 2016, she featured on The Chainsmokers' song "Don't Let Me Down", which eventually peaked at number 3 on the Hot 100, becoming her second top 40 entry and her first top 10. She also released the second single from her self-titled EP, "Sit Still, Look Pretty", which debuted at number 100 and peaked at number 28, her third top 40.	1
סיינה טיגי גילורי (באנגלית: Sienna Guillory; נולדה ב-16 במרץ 1975) היא שחקנית יהודיה-אנגלייה.	Sienna Tiggy Guillory (; born 16 March 1975) is a British actress, and former model.	1

אין פה מקום לרגישות. אבל תירגע.

Man, there's no room for sensitivity here.

1

אין חטא בכם, אם תאכלו בהם לבדכם או יחד[31].

There is no blame on you that you eat together or separately.

1

ולמעשה זה שמירה על הזמן!

And actually given air time!

1

העתיד יכול להיות כה מלהיב!

The future is EXCITING!

1

לבו נאחז בפחד מפני הלא נודע מן העובדה שהוא עוזב אותו.

His heart was clinging to the fear of the unknown from the fact that he was leaving him.

1

אני מתכוון, אני לא מאמין שפיטר היה להמריא רק בלי ... קייטי!

I mean, I can't believe Peter would just take off without... Katie!

1

סרביה שוחררה בסתיו 1944 על ידי כוחות פרטיזנים והצבא האדום. זמן קצר לאחר שחרור בלגרד ב-20 באוקטובר, החלה הקמת ממשל חדש. בנובמבר 1944 התכנסה האסיפה האנטי-פשיסטית לשחרור העם של סרביה, אשר אישרה את מדיניות הקמת יוגוסלביה מחדש כפדרציה, כאשר סרביה היא אחת מיחידותיה הפדרליות. כך הונח היסוד להקמת המדינה הפדרטיבית של סרביה (בסרבו-קרואטית: Федерална Држава Србија), כמדינה פדרטיבית בתוך יוגוסלביה הפדרלית הדמוקרטית.

Soon after the liberation of Belgrade on 20 October, creation of new administration was initiated. In November 1944, the Anti-fascist Assembly for the People's Liberation of Serbia was convened, affirming the policy of reconstituting Yugoslavia as a federation, with Serbia as one of its federal units. Thus was laid the foundation for the creation of the Federated State of Serbia (Serbo-Croatian: Федерална Држава Србија), as a federated state within new Democratic Federal Yugoslavia.[6][7]

1

Hotel Jardin De Iguazuזהו מקום אירוח מועדף. מקומות אירוח אלה מספקים שירות מעולה, תמורה טובה למחיר וחוות דעת מצויינות מאורחי Booking.com. יתכן שישלמו ל-Booking.com מעט יותר עבור ההשתתפות בתוכנית.

Complimentary WiFi is featured. Posada Iguazu Villa 14This is a Preferred property. They provide excellent service, a great value and have brilliant reviews from Booking.com guests.

1

הספר הגיע אלי אתמול אחה"צ .

My book arrived yesterday afternoon!

1

פאלאסיו הנחה לזמן קצר תוכנית טלוויזיה שנשאה את שמו בערוץ 5 של הטלוויזיה הבליזית, וכתב את אות פתיחת יומן החדשות של ערוץ זה.

Palacio briefly hosted a television program on Channel 5 named after him and featuring works from Belizeans.

1

למה המדרגות המשובשות?

Why take the stinging stairs?

1

כאשר הטירה נבנתה ורסאי, היה אזור כפרי; היום, לעומת זאת, זהו פרבר עשיר של פריז, כ-20 ק "מ מדרום-מערב הבירה הצרפתית.

When the chateau was built, Versailles was a country village; today, however, it is a wealthy suburb of Paris, some 20 kilometers southwest of the French capital.

1

זו המתנה המושלמת בשבילכם!

This is the PERFECT gift for them!

1

במהלך תקופה זו, מה שנקרא REM שינה שלב יתקיים, אשר יבטיח את הרעננות של מחשבות.

During this time, the so-called REM sleep phase will take place, which will ensure the freshness of thoughts.

1

כמה זמן ישבת כאן בחושך?

How long have you been sitting here in the dark?

1

תקשיב, אני לא יודע על מה אתה מדבר, אבל יש המון מקומות פנויים בוועד ייפוי הכיתה.

Look, I don't know what you're talking about, but there's plenty of spaces available on the classroom beautification committee.

1

ואנחנו עדיין לא יודעים אם המתאן הוא באמת מגאולוגיה או ביולוגיה.

And we don't know yet if the methane in question is really from geology or biology.

1

אדם זה הציל בעבר את יורש העצר של הנג הגדול.

This person previously rescued Great Heng's Crown Prince.

1

ואת אירנה ינסן האמיתית?

And you're the real Erna Jensen?

1

למה שלא נלך כולנו?

Why don't we all go? Sweet.

1

[65]ראיון שערך ארגון Human Rights Watch עם מאג'ד אבו חג'אג', ג'וחר א-דיכ, 30 בינואר 2009.

[65] Human Rights Watch interview (name withheld), Conakry, October 21, 2009.

1

אבל זו הייתה הרוח".

That was the wind.”

1

בנאדם אולי שוכח היכן הוא חנה או איפה הוא חי, אבל הוא אף פעם לא שוכח מין אוראלי, לא משנה כמה רע זה היה."

A man might forget where he parks or where he lives, but he never forgets oral sex, no matter how bad it is. – Barbara Bush

1

האחים סיפרו כי בעקבות מקרי גניבה שאירעו בכפר לאחרונה הם מקיימים תורנות שמירה בלילות.

The brothers explained that in the wake of recent thefts in the village, they take turns guarding at night.

1

קונצרן דיימלר מקים מרכז R&D ראשון בישראל

Dell acquires first R&D center in Israel

1

קיומו של הון שחור מביא להיווצרותה של כלכלה מקבילה, שבה עסקאות נערכות, כולן או חלקן, בהון שחור.

Crafts form an important part of the state's economy, providing all or part of many families’ income.

1

חוזרות על הוראות ההגעה לכאן, לנקודה הזאת, שוב ושוב.

Repeating directions to here, to this spot, over and over.

1

עשה את הדרך שלך עד המקום שלי.

Make your way up to my place.

1

אני צריך כל מה שאני יכול להפוך למזומן בחשאי.

I need everything that I can turn into cash quietly.

1

לאחר שרשמו מספר פרטים, ביקשו ממני נציגי החברה להעריך את שוויו של החפץ לצרכי ביטוח.

After taking down a few details, the shippers asked me to assess the value of the item for insurance purposes.

1

כן, באיזו מאה אתם?

Yeah, what century are you from?

1

במקדאוול, אם לא נוכל לנצח את המתחרים, אנחנו נרים דגל לבן.

At mcdowell's, if we can't beat the competition, we'll throw in the towel!

1

זה בשבילה?

- Oh, is that for her?

1

מערכת נוספת היא המערכת הסקסואלית.

Another system is the skeletal system.

1

תשכח מכל דבר אחר, ותתאמן על הזרימה שלך.

Forget everything else and keep practicing your flow.

1

דוגמאות של נוסחאות באימות נתונים

Examples of formulas in data validation

1

אני עוזב את האתר.

I am leaving the site.

1

מי יידע שהיא כאן?

Who's going to know she's here?

1

נציגים של 14 ארגונים פלסטיניים קראו להפסיק את האש ולחדול מכל פעולה צבאית, כדי לאפשר לצוותים רפואיים ולמשאיות מזון להיכנס למחנה.

Representatives of 14 Damascus-based Palestinian factions called for a cease-fire and a halt to all military operations to enable medical teams and food supply trucks to enter the camp.

1

יש לנו syncher IIP.

We have a lip syncher.

1

-אעזור לך.

I'll give you a hand.

1

שמעתי שיש להם תוכנית טובה מאוד.

It has a very good program.

1

זה רעם? אני חושבת ששמעתי רעם.

I think I heard thunder.

1

הליגה הראשונה של הפוטבול ליג הפכה לפוטבול ליג צ'מפיונשיפ לפני פתיחתה של עונת 2004/2005, בשל סיבות מסחריות. הליגה החדשה הייתה לדרגה השנייה של הכדורגל האנגלי.

Thus, the First Division, while still the top level of the Football League became the second level of the entire English football league system.

1

-אכפת לך אם אשב כאן?

- Mind if I take a seat?

1

קיומם של אנשים בסביבות אלה היה אז מותנה במקורות מים טבעיים בקרבת מגוריהם.

During that period, people used to take water from the available natural sources near their homes.

1

כן, תסבירי את ה"טי" שלך... בשפה הכי פשוטה שאפשר, למען ידידינו.

SONNY: Yeah, explain your "T" in as plain a language as you possibly can for our friends.

1

שתי הקהילות האחרונות נמנות עם 46 קהילות פלסטיניות בדואיות במרכז הגדה המערבית, שעל פי הערכות מצויות בסיכון מוגבר להעברה בכפייה בשל תוכנית "העברה" שמקדמות הרשויות הישראליות. באוגוסט 2017 פרסם משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים את ממצאיו של אומדן שבוצע בקהילות אלה כדי למפות פגיעויות ולכמת צרכים מגזריים (ראו מסגרת – קהילות בדואיות).

The latter two communities are among the 46 Palestinian Bedouin communities in the central West Bank believed to be at heightened risk of forcible transfer due to a “relocation” plan advanced by the Israeli authorities. In August 2017, OCHA published the findings of an assessment of these communities to map vulnerabilities and quantify sectoral needs (see Bedouin communities box).

1

אתה לא תאמין כמה שופטים לא נמצאים כאן בסוף השבוע הזה.

You wouldn't believe how many judges are out of town this weekend.

1

פתאום כל החיות התחילו להשתגע. הרחתי עשן ויצאתי החוצה בריצה.

The animals just went crazy. I started smelling smoke, so I went outside and I saw your car going up in flames.

1

ממוקם חבל על הזמן ליד תחנת הרכבת תחנת ה-MTR קוזוויי ביי, Mira Moon Hotel מכיל החלפת כספים, אחסון מזוודות ואיזור עישון. בית המלון האקסקלוסיבי נפתח 2012 והוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון מסורתי בעיר הונג קונג.

Mira Moon is a worthy example of 5-star hotels in Hong Kong offering comfortable rooms overlooking Victoria Harbour. The property opened in 2012 and features urban architecture.

1

17:6 הצער והסבל Hell הקיפה אותי, ואת מלכודות מוות ליירט אותי.

17:6 The sorrows of Hell encompassed me, and the snares of death intercepted me.

1

- טיפול ספא הרגל מורכב של השרייה קרצוף הרגליים ולחות שהופך את העור רך וחופשי מלכלוך.

- The foot spa treatment comprises of soaking scrubbing the feet and moisturizing which makes the skin soft and free from dirt.

1

מאוחר יותר ג'יימס קרומוול גילם את קוקרן, בשנת 1996, בסרט הקולנוע "מסע בין כוכבים: המפגש", ולאחר מכן בפרק הפיילוט של "מסע בין כוכבים: אנטרפרייז" משנת 2001 - ""Broken Bow".

James Cromwell later played Cochrane in the 1996 feature film Star Trek: First Contact and the 2001 Star Trek: Enterprise pilot, "Broken Bow"

1

אז היא פשוט רצה לחבר.

So shejust ran into a friend.

1

דבר האל והאמת הם כה יקרי-ערך, הם מנקים אותנו.

God’s word and the truth are so precious, they cleanse us.

1

הוא צריך ללכת לכלא לכל ימי חייו, הסוף.

he should go to jail for the rest of his life -- the end.

1

זה 10 בחזקת 16 . והם מכלים חצי מגה וואט של כוח .

That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.

1

אינטראקציה בין הממלכה לאנשי הגבעות התקיימה בנקודות הגבול אך לא עמוק משם.

The reef are closest to the coastal barrio (ward) of Machos, but barrio boundaries are not defined in that area.

1

את היית צריכה להיות בבית חולים לא אני

It should have been you in that hospital, not me.

1

הייתי צריכה שהם יבינו אותך.

I needed them to understand you.

1

כי נראה שמשחקי וידאו הם נקודת החוזקה שלי בירידות.

Because video games really seem to be my put-down sweet spot.

1

(6% מערך הקרקע המשתנה מדי שנה בשנה). עוד קבע בית המשפט כי עליית ערך המקרקעין במהלך תקופה זו הינה עובדה שאינה משפיעה על הפיצוי לו זכאית חברת סביוני יבנה.

The Court also ruled that the increase in the value of the land during this period is a fact that does not affect the compensation to which Savyoni Yavneh is entitled.

1

- ה-Windows Installer תתחיל להתקין את הקבצים הדרושים

- The Windows Installer will start and install the required files

1

תפסתי את המצלמה.

I got the camera.

1

תקרעי את הבובה הזאת. לגזרים. כך שג'ין לעולם לא יוכל להשתמש בה שוב.

Tear the doll apart, thread from thread, so Gene will never have use of it again.

1

אשר על כן, עורך דין המייצג את לקוחו בכנסת, פועל מכוח הדין.

Thus, a lawyer who represents a client in court is an attorney.

1

שולם במלואו, שולם במלואו... מי עוד, חוץ מהתרנגול הזקן הזה, מסתובב עם $5,000 מזומן בכיס?

"Paid in full." "Paid in full." Who but that old rooster would carry $5,000 cash around in his pocket?

1

שלונסקי תרגם ממיטב הקלסיקה העולמית: שייקספיר, צ'כוב, פושקין (יבגני אוניגין), גוגול, רומן רולן ועוד.

Shlonsky translated many of the world's best known classics: William Shakespeare, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Romain Rolland, and others.

1

-אה, הרגשתי שיש כמה שגיאות קטנות, מיס קארדיו.

- Oh, I felt there was some slight error, Miss Cardew.

1

אני יכולה פשוט לקנות חדשים.

I can just get new ones.

1

הנה ואנס, תוכל לשאול אותו בעצמך.

Here comes Vance. You can ask him yourself.

1

נוסעים בבקשה לצאת מהרכבת.

Passengers please exit the train.

1

בראשית, לפני אלוהים והשטן, היה ריק גדול ונורא. ריקנות. "

"In the beginning, before there was God and the devil, there was a great and terrible nothingness... a void."

1

מסכן, בואו נעזור לו.

Poor little bloke. Let's give him a hand.

1

15 המילים החזקות ביותר בפרסום

The 10 Most Powerful Words in Advertising

1

הוא גם לא מפחד להיזכר.

She is not afraid to remember.

1

בטח אה, שאלה היא, למה לי?

- Sure. Uh, question is, why would I?

1

רוצים לקרוא קצת?

Want to read a bit?

1

ביקשו מהם כבר מספר פעמים לעזוב, אז אני מצאתי להם כאן מקום, כדי שיישארו.

They've been asked to leave many times... So I found them a place to stay.

1

גם השניים האחרים הם ילדים שלי.

The other two are my kids.

1

הוא הונה את בתי כשגרם לה להאמין שהוא אלף דברים שהוא איננו, כשהחשוב ביותר ביניהם היה שהוא סוג האדם שאיננו בורח מאנגליה כשהוא נעשה אב לילד.

He conned my daughter into believing he was a thousand things he isn't, most importantly that he was the kind of man who doesn't flee England when he fathers a child.

1

אנחנו נאבק על זכויותינו ועל האמת ההיסטורית בכל דרך אפשרית.

I will always fight for truth and freedom, in every way possible.

1

5 טיפים לפני שמתחילים

5 Tips for Before you Arrive

1

והאם זה יהיה שווה את כל מה שהוא השאיר מאחור?"

"And would it be worth everything he had left behind?"

1

-50 עד 60 אחוזים מהתושבים כאן, בקלנטון. ואז, טוב, זין, טומי, אפילו עכשיו אני מתבלבל.

And then... and then, well, fuck me, Tommy. Even now I'm getting confused.

1

אנחנו לא יכולים להיות בטוחים בכך זה הרבה לבקש.

We can't be sure of that.

1

הם תמיד יותר טובים. אני מוכר הרבה מהפנינים האלה בחנות שלי. כמו זה, חרבו שללאונידיס...

I sell a lot of these beauties in my store. Like thatÂLeonidas thing. Quality stuff.

1

חברים של בני הזוג מצאו שהם בעלי שאפתנות ומזג דומים, אך אינם חולקים עמדות משותפות באשר לנושאים מסוימים, בהן זכות הבחירה לאישה.

Friends of the couple found them very similar in temperament and ambition, but quite dissimilar in their views on certain issues, including women's rights.

1

מישהו מכם בבית הזה הוא בריון ורוצח.

One of you in this house is a bully and a murderer.

1

אך אכן שיערתי שזה אפשרי.

But I did surmise that it should be possible.

1

עזר לי לגלות מה קרה לשאר המשפחה שלי, שכולם מתו.

Help me learn what happened to the rest of my family, that they were all dead.

1

אנשים יכתבו על זה.

People will write about it.

1

אם הישרדות הוא משחק, אני יכול לעזור לנו לשרוד.

If survival is the game, I can help us survive.

1

אין צורך להימנע

No need to prevent.

1

זה לא הגיוני, מקס.

That doesn't make any sense, Max.

1

דני צודקת, באנו לצלול.

Dani's right, we came here to dive.

1

הוא לא עושה שום דבר בלי אישור של אשתו.

He didn’t do anything without his mother’s permission.

1

בפברואר 2016, הופיעה בשיר של ההרכב The Chainsmokers אשר נקרא "Don't Let Me Down", אשר בסופו של דבר הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד. לאחר מכן הסינגל השני שיצא מאלבומה היה "Sit Still, Look Pretty" אשר הגיע למקום ה-28.

In 2016, Daya was the opening act for American pop-rap duo Jack & Jack's US tour.[20] In February 2016, she featured on The Chainsmokers' song "Don't Let Me Down", which eventually peaked at number 3 on the Hot 100, becoming her second top 40 entry and her first top 10. She also released the second single from her self-titled EP, "Sit Still, Look Pretty", which debuted at number 100 and peaked at number 28, her third top 40.

1

סיינה טיגי גילורי (באנגלית: Sienna Guillory; נולדה ב-16 במרץ 1975) היא שחקנית יהודיה-אנגלייה.

Sienna Tiggy Guillory (; born 16 March 1975) is a British actress, and former model.

1