quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
האם צריך להיות איסור זמני על כל ההגירה לתוך אירלנד?	Should there be a temporary ban on all immigration into the United States?	1
ג'ופר, עובד אריזה במטבחי NORTHSTAR שלנו במורינוויל, אלברטה. כוכב זוהר בתחום החדשנות	Packaging Operator Jopher at our NorthStar® kitchens. Morinville, Alberta.	1
אז מה אתה עומד לעשות עם זה?	So what are you gonna do with it?	1
מלון הדסון -Hudson, A Morgans Original- הינו מלון בוטיק המציע גן לובי פנימי עם עצים וקירות קיסוס המלון נמצא במרחק של 5 דקות הליכה מסנטרל פארק -Central Park- ומתחנת הרכבת התחתית קולומבוס סירקל -Columbus Circle Subway Station- שירותי קונסיירז, חדר כושר ושירותי עיסוי הינם זמינים לרשות האורחים כל חדרי האירוח מצי... NYC Deluxe A	Featuring an interior lobby garden with trees and ivy walls, this boutique hotel is within a 5-minute walk of Central Park and the Columbus Circle subway station Guests can enjoy concierge services, a fitness center, and massage services A flat-screen cable TV and room serve options are provided in all rooms at this Morgans Original Hudson hotel In-room spa services are available as well Guests can relax with a game of pool, read in the library, or catch up with family and friends on business... AKA Central Park	1
כל כך הרבה עוד מונח לפתחה.	And so many more opening to me.	1
תומכי מועמר אל-קדאפי: שנתיים לאחר הפלת השליט, עדיין נותרו לקדאפי תומכים בלוב. אין אומדן לגבי מספרם, אך ברור כי הם חמושים ועלולים לגרור את המשטר לעימותים עקובים מדם. בדף פייסבוק המשתייך אליהם "המהפכה השלישית" [אל-ת'ורה אל-ת'אלת'ה] פורסם כרוז של קבוצה המכנה עצמה "חזית שחרור הרפובליקה והחזרת הלגיטימיות" הקורא להצטרף אליה ב-15.2.13 "כדי לטהר את המדינה ממי שבגדו במולדת ונעזרו בכופרים כדי להפציץ בתים... [הצטרפו ל] ג'יהאד לטיהור המדינה... יום ה-15.2.23013 יהיה תחילת הסוף שלהם.."[9]	Qadhafi Loyalists: Two years after his ouster, Mu'ammar Al-Qadhafi still has loyalists in Libya. Their numbers are difficult to estimate, but they are clearly armed and could initiate violent clashes with the regime. A Facebook page associated with them, titled "The Third Revolution," featured a flyer by a group calling itself "The Front For Liberating The Republic And Restoring Legitimacy," which said: "On February 15, 2013, join us in cleansing the state of those who betrayed the homeland and employed the infidels to bombard homes... [Join the] jihad to cleanse the country...	1
תראה, האנשים האלה רעבים כבר.	Look, these people are starving already.	1
התעריפים הקבועים לא יעלו גם אם תיתקע בפקק תנועה בלתי צפוי או אם הנהג ייאלץ להחליף מסלול.	An upfront fare will not increase, even if you end up in an unforeseen traffic jam or the driver has to alter the route.	1
מרינה נלחמת איתן, אבל בסוף אלה שוברת את ידה.	They get engaged but Mary later breaks it off.	1
אה... אבל אני עדיין חושבת שאנחנו צריכים לדבר	Uh... But I still think we need to go over this thing about the advances.	1
נושאים שמישהו יכול לשים את הטלפון החכם תחת שליטה?	Can everyone master the smart phone?	1
וככה היו שנות ה -20, וכשחושבים על זה, האם אמריקה השתנתה מאז?	When you think about it, has America changed so much?	1
זה מה שהייתי צריך לעשות.	- That's what I should have done, 100%.	1
לא כך לגבי עניין ההחזקה.	Not so the matter of influence.	1
תוכלו להעיף מבט בכתף שלי?	Could you guys look at my shoulder?	1
לאחר מכן, הוא דקר אותה למוות בסכין.	He then slashed her with a knife.	1
הרשה לי להוסיף הרצאה קצרה ואבהית בתשובה למכתב האישור שלך לאנתולוגיה (שאני בטוח שתזעזע את הגברות החסודות בדואל, סלואן ופירס)...	Permit me a brief and fatherly lecture in response to your letter of permission on the anthology (which I’m sure will startle the sweet ladies at Duell, Sloan & Pearce)...	1
אני לא קנוי ע"י אף אחד, לפחות ככל שאני יודע.	I’m not named after anyone as far as I know.	1
אפילו אם עובדה זו נכונה, בכל הנוגע לאפריקנים אין היא רלוונטית.	But even if it is true, as far as African people are concerned, it is irrelevant.	1
מדד הייצוג ערבים בתקשורת	Arab Representation in the Media Index	1
לכן את מתנהגת מוזר?	Is that why you've been so strange with me?	1
מדוע חוגגים את חג המולד ב־25 בדצמבר?	Why do we celebrate Christmas on December 25th?	1
אני לא בטוח, עוד לא הייתי במצב הזה, אבל זה נשמע הגיוני.	Not sure. Haven't been in this situation before, but that sounds right.	1
דבקים בתוכנית טוב.	Stick to the plan. Fine.	1
כן אבא, אני אשחק כדורסל, בדיוק כמוך	And I LOVE playing with basketballs, just like you!	1
-ובכן, אני מניחה שזה רק שתינו עכשיו.	- Well, - guess it's just you and me, hey, kiddo.	1
היי, לא אמרתי בשום שלב בעד מה אני.	I have said nothing of what I am.	1
'יש זכר למכונית של פייג?	Any sign of Page's car?	1
תודה טום, זה גם מה שאני חשבתי.	Thank You Jan. Thats what I thought too.	1
מופיעים בעיקר בשל עודף של מים ברקמות הגוף.אבל הסיבות לכך עשויות להשתנות.	appear primarily due to the overabundance of water in body tissues. But the reasons for doing so may vary.	1
לדוגמא, אם הקורסים לא לחסוך כסף כדי למשוך לקוחות, זה כבר אפשר להניח שאיכות ההוראה תהיה גבוהה יותר.	For example, if the courses do not spare money to attract customers, it is already possible to assume that the quality of teaching there will be higher.	1
“טיפלנו בכולן.	“We have dealt with all of them.	1
מצב חמור כזה נוצר בדרך כלל בעקבות תקרית טראומטית יחידה.	A severe case like this is usually triggered by a single traumatic incident.	1
"מול הנעליים במידה ארבעים ושלוש של טרוי מאליק, "מצאנו התאמה."	"with the size 11 footwear worn by Troy Mallick, we determine a match."	1
והתרבות תהיה אסירת תודה על חזרתם.	And the culture will be grateful for their return.	1
אתה לא רוצה מטוס גדול יותר?	Don't you want a bigger plane?	1
אולי כשתהיי מבוגרת מספיק כדי לשמור על הארנק, אתחב את ראשי פנימה, לא יותר מאשר לביקור קצר".	Maybe when you’re old enough to look after the handbag, I’ll poke my head inside, just long enough for a little visit.”	1
התאמן בתרגילים מנטאליים , שחק שחמט או ברידג'.	-Do mental exercises, place chess or bridge.	1
בעוד שבית המשפט יש מקומות ישיבה לכ -250 מבקרים ציבוריים, בפועל יש כמעט תמיד קבוצות גדולות של סטודנטים או פקידים שמפחיתים את המספר הזה, ומבקרים שמקבלים את הארגומנט הראשון בדרך כלל נשארים לארגומנט השני, מה שהופך את סך המושבים זמין עבור הארגומנט השני בדרך כלל קטן מאוד.	At this time, there usually are several hundred persons waiting outside the Court, most of whom are not able to observe either argument.[29] While the Courtroom does have seating for some 250 public visitors, in practice there are almost always large groups of students or officials that reduce that number, and visitors who are admitted to observe the first argument generally stay for the second argument, making the total seats available for the second argument generally very small.	1
אני אשב פה.. ואדבר עם... ... החברים...	I'll just sit here and chat with your friend-type people.	1
אם אתם מרגישים כעס בחיי היום-יום שלכם, או אפילו תחושות של חוסר אונים, כגון עצבנות או אי שביעות רצון, קבלו את התחושות הללו.	So if you feel anger in your everyday life, or even a less powerful feeling, such as irritation or displeasure, welcome it.	1
אלוהים, כנראה שהייתי עסוק יותר מדי בלקבל מכה בפנים מאלה.	Gosh, I guess I was too busy getting hit in the face with a club.	1
"אבל אני מניחה שזו אשמת שנינו".	"But I suppose it's both of our fault."	1
כדאי שהוא ימהר, כי אני מתחיל להיות רעב.	Yeah, he better hurry up, too,'cause I'm getting hungry.	1
אז למה לא לשיר את זה?	Why should we not sing that?	1
פגי אירגנה את הישיבה כדי שאני אקבל את הפסקה הזו.	Peggy arranged the seating so that I would get this paragraph.	1
"היה חבר טוב שלי	"Was a good friend of mine	1
אנחנו כבר לא מדברים על השביט, נכון?	We're not talking about the comet anymore, are we?	1
ואז כשהם עשו את זה, זה היה כמו... קארק, קראק, במשך חמש דקות.	And then when they did it, it was just, like, crack, crack, for, like, five minutes. And then the foot sweep, like...	1
פשוט לא הסתדר...	did not resolve...	1
הוא משלב השתתפות במגוון פעילויות שיתוף לימודים לפי שלוש קטגוריות ליבה - גלובל ותרבותי אירוסין, מחקר ויזמות ואחריות חברתית ומנהיגות - ייתן לך לגשת לסדרת סימפוזיון ייחודית.	It combines participation in a range of co-curricular activities across three core categories – Global and Cultural Engagement, Research and Entrepreneurship and Social Responsibility and Leadership – and will give you access to a unique symposium series.	1
ידיעה שהיינו התקווה היחידה שלו, היה לנו כמה החלטות חשובים לעשות.	Knowing we were his only hope, we had some important decisions to make.	1
חשוב לציין שהרכבת התחתית של ברצלונה לא מגיעה לנמל התעופה.	The Barcelona Metro does not run to the airport.	1
ייתכן שיש לו בעיות התנהגותיות בגלל היחסים בין ההורים, בגלל לחצים חברתיים, או בגלל מצוקה כלכלית.	Behavioral problems can be due to the relations between the parents, to social pressures, or to economic distress.	1
אנו קוראים לזה המיקרוביום שלכם, אז זה כמו עולם קטן שחי בתוככם -- למעשה יותר כמו יקום.	We call this your microbiome, so it's like a little world living inside you -- actually more like a universe.	1
אז כמה צריך לאכול כדי לזכות בתוצאות הללו?	So, how much do you need to eat to reap these results?	1
גם המתקנים במלון טובים מאד.	The facilities at the hotel are also very good.	1
התסכול שלכם ברור לגמרי וזו הסיבה לכך שאספנו לכם רשימה של מיתוסים נפוצים על מזון, כדי שתדעו אחת ולתמיד מה נכון ומה שגוי.	We feel your frustration; that’s why we have compiled a list of common food myths so you know the final verdict, once and for all.	1
בשנת 2016, עלתה המודעות של הממשלה הפדרלית למאמץ מסיבי של פעילים רוסים להשפיע על תהליך הבחירות על ידי מניפולציה של המדיה החברתית סביב הבחירות לנשיאות.	In 2016, the federal government first become aware of a massive effort by Russian operatives to affect the electoral process by manipulating social media around the presidential election.	1
שוב תודה על עזרתך, מר סוונסטורם.	- Thank you again for all your help, Mr. Swanstrom.	1
אתה לא רואה את מי אתה משרת?	Do you not realize who you are serving?	1
על פי החוק הוטל להטביל את העבדים בכנסייה הקתולית, וכל היהודים גורשו מאחזקות צרפתיות.	Under the law, slaves had to be baptized in the Catholic Church and all Jewish people were expelled from French holdings.	1
ספרי תזכיר ("memorandum") וארגון אישי ("personal organizers") רבים משתמשים במערכת עם שישה או שבעה חורים, כולל "Filofax", "FranklinCovey" ו"Day-Timer®".	Many personal organizers and memorandum books use a six- or seven-hole system, including Filofax and FranklinCovey.	1
חוץ מזה, אנחנו נפגשים למשחק מחר, נכון?	Also, we're getting together to play tomorrow, right?	1
באותה תקופה נסעתי לסין, והוצאתי גם כן סכום גדול.	Then I went with them to china, and also had a great time.	1
שומעים קצת סיפורים על מה שקרה לפני שהסרט התחיל.	We know early on some things have happened to Charlie before the film starts.	1
כשאבא שלי התקשר להודיע שנפצעת, קיבלתי שמץ של מושג	When I got the call from my dad that you were hurt,	1
הוא מטפל בכספי הקמפיין.	He's handling the campaign finances.	1
הוא לקח את הכסף ורץ אליי.	He took the money and ran towards me.	1
אתה בא איתי ברגע זה לתכנות מחדש, 'או שנבצע 'פרוטוקול ניקוי.	You're coming with me right now for reprogramming, or we're going to clean-up protocol.	1
אין ספק שתמצאו את הדרך הנכונה.	I am sure you will find the correct path.	1
היה לו מזל בזה.	He got lucky on that one.	1
לא הזכרת פרישה בעבר.	You never said anything about retiring before.	1
עלה לנו הרבה כסף כל התיקון הזה.	That cost us a lot of money to rectify.	1
200 Sunset Lane, קי וסט, ארצות הברית הצג מפה	200 Sunset Lane, Key West, United States View map	1
כאן נמצאת גולת הכותרת של התערוכה.	Now, over here is the highlight of our exhibit.	1
זה שם מושלם בשבילה.	That's a perfect name for her.	1
שימוש מוצלח במתודה המדעית במדעים המדויקים הביא לאימוץ המתודולוגיה הזו על מנת להבין תחומים רבים במדעי החברה.	Successful use of the scientific method in the physical sciences led to the same methodology being adapted to better understand the many fields of human endeavor.	1
הישראלים הם עם שעוסק בהישרדות והדבר הכי חשוב להם זה לא לצאת פראיירים.	The Israelis are a nation dealing with survival, and the most important thing to them is not to be taken for suckers.	1
קצת לחם, קצת יין, קצת גבינה, קצת לחם, קצת יין, קצת בצל, קצת גבינה, קצת לחם... די.	A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...	1
היא לא יקרה הלילה האויב שלך.	She isn't your enemy tonight.	1
- הארי פוטר ומסדר עוף החול (משחק הוידיאו)	- Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game) (Possible appearance)	1
ובשבילך זה בסדר. אבל זה לא העולם האמיתי.	Okay, that's fine for you, but that's not the real world.	1
אולי אתה טועה לגבי דברים נוספים.	Maybe you're wrong about some other things.	1
אני לא מדברת על העבר, בסדר?	I'm not talking about the past, OK?	1
חידוש השילוב של השמנים האתריים גזר, ברוש ואימורטל מעניק פתרון כוללני לסימני ההזדקנות. העור נראה חלק יותר, זוהר, חיוני ומאוזן מחדש.	The combination of carrot, cypress and immortelle essential oils provides a global solution to the signs of aging. The skin looks smoother and seems more radiant, plumper, as if rebalanced.	1
רציתי לעזוב מיד, בלי לחשוב פעמיים.	I wanted to leave this country and never look back.	1
חישבו על ההשלכות.	Think of the implications.	1
הם נכנסו הרגע ללימוזינה.	They just got in the limo.	1
בשביל השהות המושלם ב-Napa Valley Railway Inn האורחים מוזמנים להשתמש בשליטת טמפ' אישית, טלוויזיית מסך שטוח, מיני-מקרר, מכשיר להכנת קפה/תה ומגהץ וקרש הגיהוץ המאובזרים בחדרים פרטיים. הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.	Nearby points of interest include a gallery and a theater. Napa Valley Railway Inn provides guestrooms fitted with individual climate control, flat-screen TV, a refrigerator, coffee/tea makers and an iron with ironing board.	1
כשאני עשיתי את זה, הוא היה ממש נחמד.	Hey, when I did, he was real nice.	1
הכוונה היא שזה יהיה לאספנות בלבד.	It is designed to be for collection only.	1
היא התפשטה מהר יותר מחמאה מומסת.	She spread faster than melted butter.	1
למה אתה רוצה להתחתן איתי אז?	Then why do you want to marry me?	1
היא תסתכל. אני משפיך עליה המון. כאילו...	She's gonna watch. I fluff on her so hard. Like...	1
תשמעו, זה... הכי פופולרי,	Look, that is the most popular	1
בואי לגלות מה הסיבה לכך!	So let's find out the reason!	1
אבלהואנראהרגועומתכווןלהמשיךבתוכניתשלו, אבלמההיאהתוכניתשלו?	But he seems calm and following his plan, but what is his plan?	1
אני חושב שהגינות בסיסית, או אתה יודע מה?	Be realistic or you know what?	1
Haaretz: "This Day in Jewish History: A WWII Survivor Who Built Hong Kong Dies - Lawrence Kadoorie rose from a Japanese prison camp to restore his family’s fortunes and help forge Hong Kong’s future with China" by David B. Green August 25, 2014 אליהו בירנבוים, הונג קונג: בזכות שתי משפחות, באתר דעת Léo-Paul Dana (1 בינואר 2010).	Haaretz: "This Day in Jewish History: A WWII Survivor Who Built Hong Kong Dies – Lawrence Kadoorie rose from a Japanese prison camp to restore his family’s fortunes and help forge Hong Kong’s future with China" by David B. Green 25 August 2014 "No. 44999".	1

האם צריך להיות איסור זמני על כל ההגירה לתוך אירלנד?

Should there be a temporary ban on all immigration into the United States?

1

ג'ופר, עובד אריזה במטבחי NORTHSTAR שלנו במורינוויל, אלברטה. כוכב זוהר בתחום החדשנות

Packaging Operator Jopher at our NorthStar® kitchens. Morinville, Alberta.

1

אז מה אתה עומד לעשות עם זה?

So what are you gonna do with it?

1

מלון הדסון -Hudson, A Morgans Original- הינו מלון בוטיק המציע גן לובי פנימי עם עצים וקירות קיסוס המלון נמצא במרחק של 5 דקות הליכה מסנטרל פארק -Central Park- ומתחנת הרכבת התחתית קולומבוס סירקל -Columbus Circle Subway Station- שירותי קונסיירז, חדר כושר ושירותי עיסוי הינם זמינים לרשות האורחים כל חדרי האירוח מצי... NYC Deluxe A

Featuring an interior lobby garden with trees and ivy walls, this boutique hotel is within a 5-minute walk of Central Park and the Columbus Circle subway station Guests can enjoy concierge services, a fitness center, and massage services A flat-screen cable TV and room serve options are provided in all rooms at this Morgans Original Hudson hotel In-room spa services are available as well Guests can relax with a game of pool, read in the library, or catch up with family and friends on business... AKA Central Park

1

כל כך הרבה עוד מונח לפתחה.

And so many more opening to me.

1

תומכי מועמר אל-קדאפי: שנתיים לאחר הפלת השליט, עדיין נותרו לקדאפי תומכים בלוב. אין אומדן לגבי מספרם, אך ברור כי הם חמושים ועלולים לגרור את המשטר לעימותים עקובים מדם. בדף פייסבוק המשתייך אליהם "המהפכה השלישית" [אל-ת'ורה אל-ת'אלת'ה] פורסם כרוז של קבוצה המכנה עצמה "חזית שחרור הרפובליקה והחזרת הלגיטימיות" הקורא להצטרף אליה ב-15.2.13 "כדי לטהר את המדינה ממי שבגדו במולדת ונעזרו בכופרים כדי להפציץ בתים... [הצטרפו ל] ג'יהאד לטיהור המדינה... יום ה-15.2.23013 יהיה תחילת הסוף שלהם.."[9]

Qadhafi Loyalists: Two years after his ouster, Mu'ammar Al-Qadhafi still has loyalists in Libya. Their numbers are difficult to estimate, but they are clearly armed and could initiate violent clashes with the regime. A Facebook page associated with them, titled "The Third Revolution," featured a flyer by a group calling itself "The Front For Liberating The Republic And Restoring Legitimacy," which said: "On February 15, 2013, join us in cleansing the state of those who betrayed the homeland and employed the infidels to bombard homes... [Join the] jihad to cleanse the country...

1

תראה, האנשים האלה רעבים כבר.

Look, these people are starving already.

1

התעריפים הקבועים לא יעלו גם אם תיתקע בפקק תנועה בלתי צפוי או אם הנהג ייאלץ להחליף מסלול.

An upfront fare will not increase, even if you end up in an unforeseen traffic jam or the driver has to alter the route.

1

מרינה נלחמת איתן, אבל בסוף אלה שוברת את ידה.

They get engaged but Mary later breaks it off.

1

אה... אבל אני עדיין חושבת שאנחנו צריכים לדבר

Uh... But I still think we need to go over this thing about the advances.

1

נושאים שמישהו יכול לשים את הטלפון החכם תחת שליטה?

Can everyone master the smart phone?

1

וככה היו שנות ה -20, וכשחושבים על זה, האם אמריקה השתנתה מאז?

When you think about it, has America changed so much?

1

זה מה שהייתי צריך לעשות.

- That's what I should have done, 100%.

1

לא כך לגבי עניין ההחזקה.

Not so the matter of influence.

1

תוכלו להעיף מבט בכתף שלי?

Could you guys look at my shoulder?

1

לאחר מכן, הוא דקר אותה למוות בסכין.

He then slashed her with a knife.

1

הרשה לי להוסיף הרצאה קצרה ואבהית בתשובה למכתב האישור שלך לאנתולוגיה (שאני בטוח שתזעזע את הגברות החסודות בדואל, סלואן ופירס)...

Permit me a brief and fatherly lecture in response to your letter of permission on the anthology (which I’m sure will startle the sweet ladies at Duell, Sloan & Pearce)...

1

אני לא קנוי ע"י אף אחד, לפחות ככל שאני יודע.

I’m not named after anyone as far as I know.

1

אפילו אם עובדה זו נכונה, בכל הנוגע לאפריקנים אין היא רלוונטית.

But even if it is true, as far as African people are concerned, it is irrelevant.

1

מדד הייצוג ערבים בתקשורת

Arab Representation in the Media Index

1

לכן את מתנהגת מוזר?

Is that why you've been so strange with me?

1

מדוע חוגגים את חג המולד ב־25 בדצמבר?

Why do we celebrate Christmas on December 25th?

1

אני לא בטוח, עוד לא הייתי במצב הזה, אבל זה נשמע הגיוני.

Not sure. Haven't been in this situation before, but that sounds right.

1

דבקים בתוכנית טוב.

Stick to the plan. Fine.

1

כן אבא, אני אשחק כדורסל, בדיוק כמוך

And I LOVE playing with basketballs, just like you!

1

-ובכן, אני מניחה שזה רק שתינו עכשיו.

- Well, - guess it's just you and me, hey, kiddo.

1

היי, לא אמרתי בשום שלב בעד מה אני.

I have said nothing of what I am.

1

'יש זכר למכונית של פייג?

Any sign of Page's car?

1

תודה טום, זה גם מה שאני חשבתי.

Thank You Jan. Thats what I thought too.

1

מופיעים בעיקר בשל עודף של מים ברקמות הגוף.אבל הסיבות לכך עשויות להשתנות.

appear primarily due to the overabundance of water in body tissues. But the reasons for doing so may vary.

1

לדוגמא, אם הקורסים לא לחסוך כסף כדי למשוך לקוחות, זה כבר אפשר להניח שאיכות ההוראה תהיה גבוהה יותר.

For example, if the courses do not spare money to attract customers, it is already possible to assume that the quality of teaching there will be higher.

1

“טיפלנו בכולן.

“We have dealt with all of them.

1

מצב חמור כזה נוצר בדרך כלל בעקבות תקרית טראומטית יחידה.

A severe case like this is usually triggered by a single traumatic incident.

1

"מול הנעליים במידה ארבעים ושלוש של טרוי מאליק, "מצאנו התאמה."

"with the size 11 footwear worn by Troy Mallick, we determine a match."

1

והתרבות תהיה אסירת תודה על חזרתם.

And the culture will be grateful for their return.

1

אתה לא רוצה מטוס גדול יותר?

Don't you want a bigger plane?

1

אולי כשתהיי מבוגרת מספיק כדי לשמור על הארנק, אתחב את ראשי פנימה, לא יותר מאשר לביקור קצר".

Maybe when you’re old enough to look after the handbag, I’ll poke my head inside, just long enough for a little visit.”

1

התאמן בתרגילים מנטאליים , שחק שחמט או ברידג'.

-Do mental exercises, place chess or bridge.

1

בעוד שבית המשפט יש מקומות ישיבה לכ -250 מבקרים ציבוריים, בפועל יש כמעט תמיד קבוצות גדולות של סטודנטים או פקידים שמפחיתים את המספר הזה, ומבקרים שמקבלים את הארגומנט הראשון בדרך כלל נשארים לארגומנט השני, מה שהופך את סך המושבים זמין עבור הארגומנט השני בדרך כלל קטן מאוד.

At this time, there usually are several hundred persons waiting outside the Court, most of whom are not able to observe either argument.[29] While the Courtroom does have seating for some 250 public visitors, in practice there are almost always large groups of students or officials that reduce that number, and visitors who are admitted to observe the first argument generally stay for the second argument, making the total seats available for the second argument generally very small.

1

אני אשב פה.. ואדבר עם... ... החברים...

I'll just sit here and chat with your friend-type people.

1

אם אתם מרגישים כעס בחיי היום-יום שלכם, או אפילו תחושות של חוסר אונים, כגון עצבנות או אי שביעות רצון, קבלו את התחושות הללו.

So if you feel anger in your everyday life, or even a less powerful feeling, such as irritation or displeasure, welcome it.

1

אלוהים, כנראה שהייתי עסוק יותר מדי בלקבל מכה בפנים מאלה.

Gosh, I guess I was too busy getting hit in the face with a club.

1

"אבל אני מניחה שזו אשמת שנינו".

"But I suppose it's both of our fault."

1

כדאי שהוא ימהר, כי אני מתחיל להיות רעב.

Yeah, he better hurry up, too,'cause I'm getting hungry.

1

אז למה לא לשיר את זה?

Why should we not sing that?

1

פגי אירגנה את הישיבה כדי שאני אקבל את הפסקה הזו.

Peggy arranged the seating so that I would get this paragraph.

1

"היה חבר טוב שלי

"Was a good friend of mine

1

אנחנו כבר לא מדברים על השביט, נכון?

We're not talking about the comet anymore, are we?

1

ואז כשהם עשו את זה, זה היה כמו... קארק, קראק, במשך חמש דקות.

And then when they did it, it was just, like, crack, crack, for, like, five minutes. And then the foot sweep, like...

1

פשוט לא הסתדר...

did not resolve...

1

הוא משלב השתתפות במגוון פעילויות שיתוף לימודים לפי שלוש קטגוריות ליבה - גלובל ותרבותי אירוסין, מחקר ויזמות ואחריות חברתית ומנהיגות - ייתן לך לגשת לסדרת סימפוזיון ייחודית.

It combines participation in a range of co-curricular activities across three core categories – Global and Cultural Engagement, Research and Entrepreneurship and Social Responsibility and Leadership – and will give you access to a unique symposium series.

1

ידיעה שהיינו התקווה היחידה שלו, היה לנו כמה החלטות חשובים לעשות.

Knowing we were his only hope, we had some important decisions to make.

1

חשוב לציין שהרכבת התחתית של ברצלונה לא מגיעה לנמל התעופה.

The Barcelona Metro does not run to the airport.

1

ייתכן שיש לו בעיות התנהגותיות בגלל היחסים בין ההורים, בגלל לחצים חברתיים, או בגלל מצוקה כלכלית.

Behavioral problems can be due to the relations between the parents, to social pressures, or to economic distress.

1

אנו קוראים לזה המיקרוביום שלכם, אז זה כמו עולם קטן שחי בתוככם -- למעשה יותר כמו יקום.

We call this your microbiome, so it's like a little world living inside you -- actually more like a universe.

1

אז כמה צריך לאכול כדי לזכות בתוצאות הללו?

So, how much do you need to eat to reap these results?

1

גם המתקנים במלון טובים מאד.

The facilities at the hotel are also very good.

1

התסכול שלכם ברור לגמרי וזו הסיבה לכך שאספנו לכם רשימה של מיתוסים נפוצים על מזון, כדי שתדעו אחת ולתמיד מה נכון ומה שגוי.

We feel your frustration; that’s why we have compiled a list of common food myths so you know the final verdict, once and for all.

1

בשנת 2016, עלתה המודעות של הממשלה הפדרלית למאמץ מסיבי של פעילים רוסים להשפיע על תהליך הבחירות על ידי מניפולציה של המדיה החברתית סביב הבחירות לנשיאות.

In 2016, the federal government first become aware of a massive effort by Russian operatives to affect the electoral process by manipulating social media around the presidential election.

1

שוב תודה על עזרתך, מר סוונסטורם.

- Thank you again for all your help, Mr. Swanstrom.

1

אתה לא רואה את מי אתה משרת?

Do you not realize who you are serving?

1

על פי החוק הוטל להטביל את העבדים בכנסייה הקתולית, וכל היהודים גורשו מאחזקות צרפתיות.

Under the law, slaves had to be baptized in the Catholic Church and all Jewish people were expelled from French holdings.

1

ספרי תזכיר ("memorandum") וארגון אישי ("personal organizers") רבים משתמשים במערכת עם שישה או שבעה חורים, כולל "Filofax", "FranklinCovey" ו"Day-Timer®".

Many personal organizers and memorandum books use a six- or seven-hole system, including Filofax and FranklinCovey.

1

חוץ מזה, אנחנו נפגשים למשחק מחר, נכון?

Also, we're getting together to play tomorrow, right?

1

באותה תקופה נסעתי לסין, והוצאתי גם כן סכום גדול.

Then I went with them to china, and also had a great time.

1

שומעים קצת סיפורים על מה שקרה לפני שהסרט התחיל.

We know early on some things have happened to Charlie before the film starts.

1

כשאבא שלי התקשר להודיע שנפצעת, קיבלתי שמץ של מושג

When I got the call from my dad that you were hurt,

1

הוא מטפל בכספי הקמפיין.

He's handling the campaign finances.

1

הוא לקח את הכסף ורץ אליי.

He took the money and ran towards me.

1

אתה בא איתי ברגע זה לתכנות מחדש, 'או שנבצע 'פרוטוקול ניקוי.

You're coming with me right now for reprogramming, or we're going to clean-up protocol.

1

אין ספק שתמצאו את הדרך הנכונה.

I am sure you will find the correct path.

1

היה לו מזל בזה.

He got lucky on that one.

1

לא הזכרת פרישה בעבר.

You never said anything about retiring before.

1

עלה לנו הרבה כסף כל התיקון הזה.

That cost us a lot of money to rectify.

1

200 Sunset Lane, קי וסט, ארצות הברית הצג מפה

200 Sunset Lane, Key West, United States View map

1

כאן נמצאת גולת הכותרת של התערוכה.

Now, over here is the highlight of our exhibit.

1

זה שם מושלם בשבילה.

That's a perfect name for her.

1

שימוש מוצלח במתודה המדעית במדעים המדויקים הביא לאימוץ המתודולוגיה הזו על מנת להבין תחומים רבים במדעי החברה.

Successful use of the scientific method in the physical sciences led to the same methodology being adapted to better understand the many fields of human endeavor.

1

הישראלים הם עם שעוסק בהישרדות והדבר הכי חשוב להם זה לא לצאת פראיירים.

The Israelis are a nation dealing with survival, and the most important thing to them is not to be taken for suckers.

1

קצת לחם, קצת יין, קצת גבינה, קצת לחם, קצת יין, קצת בצל, קצת גבינה, קצת לחם... די.

A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...

1

היא לא יקרה הלילה האויב שלך.

She isn't your enemy tonight.

1

- הארי פוטר ומסדר עוף החול (משחק הוידיאו)

- Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game) (Possible appearance)

1

ובשבילך זה בסדר. אבל זה לא העולם האמיתי.

Okay, that's fine for you, but that's not the real world.

1

אולי אתה טועה לגבי דברים נוספים.

Maybe you're wrong about some other things.

1

אני לא מדברת על העבר, בסדר?

I'm not talking about the past, OK?

1

חידוש השילוב של השמנים האתריים גזר, ברוש ואימורטל מעניק פתרון כוללני לסימני ההזדקנות. העור נראה חלק יותר, זוהר, חיוני ומאוזן מחדש.

The combination of carrot, cypress and immortelle essential oils provides a global solution to the signs of aging. The skin looks smoother and seems more radiant, plumper, as if rebalanced.

1

רציתי לעזוב מיד, בלי לחשוב פעמיים.

I wanted to leave this country and never look back.

1

חישבו על ההשלכות.

Think of the implications.

1

הם נכנסו הרגע ללימוזינה.

They just got in the limo.

1

בשביל השהות המושלם ב-Napa Valley Railway Inn האורחים מוזמנים להשתמש בשליטת טמפ' אישית, טלוויזיית מסך שטוח, מיני-מקרר, מכשיר להכנת קפה/תה ומגהץ וקרש הגיהוץ המאובזרים בחדרים פרטיים. הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.

Nearby points of interest include a gallery and a theater. Napa Valley Railway Inn provides guestrooms fitted with individual climate control, flat-screen TV, a refrigerator, coffee/tea makers and an iron with ironing board.

1

כשאני עשיתי את זה, הוא היה ממש נחמד.

Hey, when I did, he was real nice.

1

הכוונה היא שזה יהיה לאספנות בלבד.

It is designed to be for collection only.

1

היא התפשטה מהר יותר מחמאה מומסת.

She spread faster than melted butter.

1

למה אתה רוצה להתחתן איתי אז?

Then why do you want to marry me?

1

היא תסתכל. אני משפיך עליה המון. כאילו...

She's gonna watch. I fluff on her so hard. Like...

1

תשמעו, זה... הכי פופולרי,

Look, that is the most popular

1

בואי לגלות מה הסיבה לכך!

So let's find out the reason!

1

אבלהואנראהרגועומתכווןלהמשיךבתוכניתשלו, אבלמההיאהתוכניתשלו?

But he seems calm and following his plan, but what is his plan?

1

אני חושב שהגינות בסיסית, או אתה יודע מה?

Be realistic or you know what?

1

Haaretz: "This Day in Jewish History: A WWII Survivor Who Built Hong Kong Dies - Lawrence Kadoorie rose from a Japanese prison camp to restore his family’s fortunes and help forge Hong Kong’s future with China" by David B. Green August 25, 2014 אליהו בירנבוים, הונג קונג: בזכות שתי משפחות, באתר דעת Léo-Paul Dana (1 בינואר 2010).

Haaretz: "This Day in Jewish History: A WWII Survivor Who Built Hong Kong Dies – Lawrence Kadoorie rose from a Japanese prison camp to restore his family’s fortunes and help forge Hong Kong’s future with China" by David B. Green 25 August 2014 "No. 44999".

1