quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הדרך ארכה כמייל וחצי, ולאחריה שבנו אל המלון.	Proceed about 1/2 mile and follow to the hotel entrance.	1
- שמנת חמוצה 18% 1/2 כוס	- Sour cream 18% 1/2 cup	1
"האשה נקנית בשלוש דרכים וקונה את עצמה בשתי דרכים.	The woman is acquired in three ways and acquires herself in two ways.	1
-איזה עיטור זה?	- Which one is that?	1
מספר קומות מעל הקרקע: 2	Number of levels above earth: 2	1
ואז קניתי קופסת סיגריות.	And then I bought a pack of cigarettes.	1
דיון משותף ראשון בנושא נערך בשבוע שעבר	1st PT session on the shoulder last week.	1
במיוחד אחרי איך ש... נפרדנו בברוק ג'ו.	Especially after how we parted at Brokejaw.	1
מלונות בSaint-Pardoux-d'Arnet	Links associated with Saint-Pardoux-d'Arnet	1
לפי גורמים אמריקניים, סכנה נוספת היא שבזמן שדאעש מאבד שטחים בפלוג'ה שבעיראק ובמקומות אחרים, הוא יפנה לטקטיות פחות צבאיות ויורה על מתקפות נוספות נגד מטרות "רכות" באירופה, בארצות הברית ובמקומות אחרים.	A second danger, some U.S. officials said, is that as the group loses ground in the Iraqi city of Falluja and elsewhere, it will turn increasingly to less conventional military tactics and to directing and inspiring more attacks against "soft" targets in Europe, the United States and elsewhere.	1
Girl On The Third Floor לצפייה ישירה	museum on the third floor to see	1
למרות שיש לה מספר יתרונות בריאותיים, שמן קנבוס יש להימנע על ידי חולי סרטן הערמונית או אנשים לוקחים מדללי דם.	Though it has a number of health benefits, hemp oil should be avoided by prostate cancer patients or people who take blood thinners.	1
נסו לדבר איתה, החיבור הוא רע.	Try and talk to her, the connection is bad.	1
היא הרבה פחות מתאימה למצב הקיים.	They are less relevant to the current situation.	1
היא יכולה לכל היותר להאט את הפגיעה.	Best it can do is slow the effects.	1
למחיקת דוגם צבע כשתיבת דו-שיח לעריכת התאמות פתוחה, הקש Alt+Shift (Windows) או Option+Shift (Mac OS) ולחץ על הדוגם.	To delete a color sampler while an adjustment dialog box is open, hold down Alt+Shift (Windows) or Option+Shift (Mac OS), and click the sampler.	1
אם אתה צריך לשאול את המחיר, אתה כנראה לא יכול להרשות לעצמו את זה!	And if you have to ask about price, you probably can’t afford it.	1
עכשיו אתה יודע היכן הייתי.	Now you know where I've been.	1
אל תדאג, אני לא אתן לאירוע הזה להיות לגמרי דוורמן.	Oh, don't worry. I won't let this event go full Daverman.	1
נורה למוות על ידי הגרמנים ב-18 בינואר 1943.	Shot by the Germans on 18 January 1943.	1
יש עוד משהו שאני צריך לדעת?	-Anything else I should know?	1
הוא במצב המאפשר לו להציע לך מידע מפורט ומקיף שקשור לחקירה הזאת ולחקירות אחרות שאולי תהיה מעוניין להמשיך בהן.	He is in a position to offer you very extensive and detailed information relating to this particular inquiry and to others you may be interested in pursuing.	1
אם את מחכה להזמנה, זה לא הולך לקרות.	If you're waiting for an invitation, it ain't gonna happen.	1
אני יכולה לחסל אותם.	I can take'em.	1
הבן שלי אמר שהבן שלך הכה ילד אחר אתמול בלילה, חבל שפספסתי את זה.	Tom,jr.Says your kid laid a smackdown on another kid last night, I'm sorry I missed that.	1
-הרגע קראת לגברת מיק אידיוטית?	Did you just call Ms. Mick a moron?	1
החוקר הזמין 130 זוגות נשואים טריים לבלות יום שלם, וצפה בהם שעה שעשו מה שזוגות עושים בדרך כלל בחופשה: לבשל, לנקות, להאזין למוסיקה, לאכול, לשוחח, ולבלות.	He invited 130 newlywed couples to spend the day at this retreat and watched them as they did what couples normally do on vacation: cook, clean, listen to music, eat, chat, and hang out.	1
ארוחת בוקר בופה קר חמה מוגשת בכל יום. המסעדה האידאלית מציעה מטבח עם מנות בינלאומיות טריות המוגשות באווירה משפחתית. בבר הסלון מגישים משקאות קפה.	They provide bathrooms with a hairdryer and a shower. Every morning an extensive buffet breakfast is served.	1
"אמרתי לעצמי שזה לא היה תינוק עדיין,"סקינר אמר לי המכון הנוצרי. "אני היה יוצא מדעתי מדאגה שגלולות ההפלה השפיעו על התינוק, אבל זה לא היה עד שראיתי את סריקת 3D של הבת שלי בערב חג המולד שאני התאהבתי בה. ברגע שראיתי את פניה, הכל היה שונה. "	"I told myself it wasn't a baby yet," Skinner told the Christian Institute. "I was out of my mind with worry that the abortion pills had affected the baby, but it wasn't until I saw the 3D scan of my daughter on Christmas Eve that I fell in love with her.	1
העברתי את רוב הימים בדיוק באותה נקודה על הספה ולעיתים נדירות טרחתי לאסוף כוחות כדי לעלות למעלה למיטה.	Most days were spent on the exact same spot on the couch and rarely would I muster up the energy to make it upstairs for bed.	1
אני רוצה שתחושו את הרצועות על כתפיכם. מרגישים?	I want you to feel the straps on your shoulders.	1
שיקשיבו לאנשים ולסיפורים שלהם.	Listen to others and their stories.	1
אני אוהב את הפרסומות, אני אוהב לראות מה קליידסדלס ממציאים בכל שנה.	I like the commercials. I like to see what they come up with for the Clydesdales - each year.	1
למעשה, די סגרנו את החלק של הסקס בנישואים שלנו, עכשיו... החלפנו אותו בתוכנית של לטרמן.	Actually, we sort of wrapped up the sex portion in the marriage, it's... been replaced by Letterman.	1
קרנבלים 101: מדריך כמה מופעים הגדול ביותר על פני כדור הארץ	Carnivals 101: a guide to some of the greatest shows on Earth	1
אז... אינך מחפש את המעיין?	So... you're not after the Fountain.	1
אין ספק שזה טיעון טוב ברמה המופשטת, אבל הוא מתעלם לגמרי מן התנאים שהתקיימו בסכסוך המדובר.	A good argument in the abstract, surely, but one which absolutely disregards the conditions of the conflict in question.	1
לא פחות מכל הכללי, טארק אל Fayeed.	Not least of all General Tariq Al Fayeed.	1
הם עובדים עבור החברה, לא עבור בעלי השליטה.	They work for the company, not for the employees.	1
למה המלך הנרי השמיני הקים דת משלו?	Why did King Henry 8 not kill his last wife?	1
במקום היו קצת מקומיים וקצת תיירים.	It was full of locals and a few tourists.	1
למקורביו אמר שהוא "צריך עכשיו את הכסף".	Maybell responded that he wanted his “damn money now.”	1
אני מתגעגעת למלכודות שלי.	I miss my booby traps.	1
אם אנחנו עדיין כאן, אז השינויים הללו לא נוראיים במיוחד.	And the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad.	1
אנחנו תמיד תחת לחץ כמעצבים.	We are always under pressure as designers.	1
כרגע צ'י יו, השתנה מאוד.	Right now Chi Yu, has changed immensely.	1
המחקר הראשוני של בלומפילד על אוֹגִ'יבְּוֶּוה היה באמצעות לימוד טקסטים שנאספו על ידי ויליאם ג'ונס, בנוסף לדקדוקים ולמילונים מהמאה ה-19.[1][2] במהלך סדנת הקיץ של האגודה הבלשנית של אמריקה ב-1938 הוא העביר שיעור שיטות מחקר שדה לצד דובר ניב אוטאווה של אוג'יבווה. תוצאות המחקר – התיאור הדקדוקי , משפטים מתומללים, טקסטים ולקסיקון – פורסמו לאחר מותו.[3] בסדנת הקיץ ב-1941 עבד בלומפילד עם דוברת ניב אוטאווה, מפגש שהניב כרך טקסטים נוסף שפורסם לאחר מותו.[4]	Bloomfield's initial research on Ojibwe was through study of texts collected by William Jones, in addition to nineteenth century grammars and dictionaries.[60][61] During the 1938 Linguistic Society of America Linguistic Institute held at the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan, he taught a field methods class with Andrew Medler, a speaker of the Ottawa dialect who was born in Saginaw, Michigan, but spent most of his life on Walpole Island, Ontario. The resulting grammatical description, transcribed sentences, texts, and lexicon were published posthumously in a single volume.[62] In 1941 Bloomfield worked with Ottawa dialect speaker Angeline Williams at the 1941 Linguistic Institute held at the University of North Carolina in Chapel Hill, North Carolina, resulting in a posthumously published volume of texts.[63]	1
כשאתה בראש הרשימה, זה התיק שלך. אין לך מושג מה תתפוס, וזה היה התור שלי.	You have no idea what you're going to catch. And it was my turn.	1
כאבי גב בזמן ההריון מהווים בעיה ידועה ומאד נפוצה.	Back pain amidst the pregnancy process is a common and well-known condition.	1
יכול להיות שהוא משליך מעצמו, אבל לא זה העניין.	Yes, you can bike by yourself—but that isn’t the point.	1
תראה, אני יודע מה קורה למשפחות כשהם להיאחז יותר מדי זמן.	Look, I know what happens to families when they hang on too long.	1
- אם תקליק על שם של רשומה באיזור הדגלים, המפה תקפוץ למיקומו של הדגל הזה.	- If you click on the name of an entry in the flag area, the map jumps to the position of that flag.	1
תוכיחו שתתרמו לכלכלה	State that you contribute to the economy	1
לא שמעת שמקום המסתור הטוב ביותר הוא במקום גלוי?	Haven't you ever heard that the best hiding place is in plain sight...	1
הבה נחפש דבר מה שאינו רק יפה במראיתו, אלא גם איתן, יציב ונאה יותר מבחינת חלקו החבוי – את זאת עלינו לבקש.	Let us seek something that is a good in more than appearance – something that is solid, constant, and more beautiful in its more hidden part; for this let us delve.	1
אני אראה לך עוד מהעיר שלנו קודם, נצלם תמונה של אטלס אוקי	First, let's take a picture of Atlas. Okay.	1
שנים רבות אחרי שעזבתי את החברה.	This happened years after I left the company.	1
עכשיו הוא ישב בכלא, היכן שהוא שייך".	He's back in prison where he belongs."	1
רוכשת מומחיות בתחום של ניהול או הזכות לשלב עמדה משמעותית של אחריות;	Acquire expertise in the field of management or the right to integrate a significant position of responsibility;	1
מעניין מה היא עושה כאן.	I wonder what she could be doing here.	1
את הקוטלת, ואנחנו יודעים מה עלינו לעשות.	You are the Slayer, and we know what we must do.	1
בפועל, יצא שהוא הגיע ל-280.	Instead, she got up from the 280	1
קיי.ג'י, תסלח לי על כל מה שעשיתי ועל הזמן שבזבזתי.	KG, forgive me for everything I did and the time I wasted and you...	1
אני חייבת ללכת הביתה.	I have got to go home.	1
בסעיף 1 להצהרת שטוקהולם (1972) מעוגן העקרון כי "לאדם זכות היסוד לחופש, שיוויון ותנאים הולמים של חיים באיכות סביבה שתאפשר חיים בכבוד וברווחה, ולו האחריות הבלעדית להגן ולשפר את הסביבה למען הדור הנוכחי והדורות הבאים".	1972 Stockholm Declaration affirms that “Man has the fundamental right to freedom, equality and adequate conditions of life, in an environment of quality that permits a life of dignity and well-being, and he bears a solemn responsibility to protect and improve the environment for present and future generations…”	1
הדיאלוג בין סגנונות טקסטים שונים מזמן בנייה של ריתמוס מילולי ייחודי, מעין חיבור חלקי פאזל לכלל יצירה מוזיקאלית שלמה. הטקסט הופך להיות כלי מוזיקאלי שהשחקן פורט על מיתריו.	The dialogue between the different texts' styles creates a unique rhetoric rhythm; the text becomes a musical instrument played by the actor.	1
של מי שטוען " אני כל הזמן בכוננות", ואני תמיד מוכן לעשות כל צעד שצריך כי אני כזה מן טיפוס שתמיד מוכן לעזור	The "always on call" jingle, the, "I go the extra mile'cause I'm that kind of guy" thing.	1
הוא שכח את הארנק שלו במכונית.	He left his wallet in the car.	1
More than one of \|work= ו\|newspaper= specified (עזרה) ↑ Nordoff, Paul; Robbins, Clive (2004).	New York Magazine. ↑ Nordoff, Paul; Robbins, Clive (2004).	1
יחד עם זה, נשים ונערות המשיכו להיות מנותקות מהשתתפות מלאה במדע.	According to the United Nations, women and girls continue to be excluded from participating fully in science.	1
השיר You Raise with Up	“You Raise with Up	1
פחות או יותר כל מישתראו כאן הוא "קו נטוי". הוא ממש עשה את המרכאות האוויריות.	Pretty much everyone you'll see here is a "slasher" too. He actually did the air quotes.	1
אני מניחה שהבנתי.	I guess I understand.	1
לא, גארי, אתה לא יכול פשוט לחזור על התלונה.	- No, no, no, Gary. You don't just reciprocate the complaint, okay?	1
תורידי את החמאה.	Put down the butter.	1
Parkroyal Serviced Suites פועל מאז 2010.	Parkroyal Serviced Suites was opened in 2010 and offers non-smoking rooms.	1
בוא נקנה לך משהו לאכול.	Let's get you something to eat.	1
המשחק הסתיים בניצחון 6 - 2 לטובת ברזיל.	The match ended in a 6–2 victory for Brazil.	1
הלקוח שלך כמעט הרג אישה אחרת.	Your client almost killed another woman.	1
אראה לך אותו אם תהיה ילד טוב.	"I'll show you if you're a good boy.'	1
אני מעריץ אותך כבר הרבה זמן, ויש משהו שרציתי לומר לך.	Bolt, I've been admired you such a long time and there is something I always wanted to tell you if I ever get a chance to meet you. And now...	1
זה נשמע לי כמו "רכב פאני".	You know, it sounds like a funny car to me.	1
כנראה המטבח עדיין לא יציב.	The floor in the kitchen isn't stable.	1
עם קלארק והמת המפקד, הפראים יכולים לחזור להורגים אחד את השני, ואז אנחנו יכולים לכבוש מחדש את הקרקע.	With Clarke and the commander dead, the savages can go back to killing each other, and then we can retake the ground.	1
בפילוסופיה הנוצרית, יישוב הדעת היא מידה חיונית לשם השגת הערכים התאולוגיים של עדינות, שביעות רצון, מתינות, וצדקה.	In Christian philosophy, equanimity is considered essential for carrying out the theological virtues of gentleness, contentment, temperance, and charity.	1
היו בו 64 חנויות, בהם תושבי פדובה יכלו לרכוש כל דבר.	There were twenty-four houses in the townland, all of which were inhabited.	1
על פי נתנאל פירס לאחר לסתה הוא היה חי בגוג'אם לקראת מותו, ומת חסר פרוטה "מבלי להשאיר אפילו מספיק כסף כדי לרכוש ארון מתים ... "..	Nathaniel Pearce reports that Yonas was living in exile in Gojjam at the time of his death, and died penniless "without leaving sufficient even to purchase a coffin to receive... remains, or money enough for fettart or toscar."	1
האורחים יכולים להנות מחדרים לא גורמים לאלרגיה, מספרה ומעלית וכן מהסעה לשדה התעופה, ניקיון ושירותי קניה.	Guests can use airport transfer, housekeeping and shopping service as well as allergy free rooms, a safety deposit box and a barber shop.	1
בעזרת בקר המגע iDrive Touch ניתן להפעיל בקלות את מערכת iDrive, ביד אחת. הודות ללוח המגע המשולב בבקר, אפשר להזין בקלות, בכתב יד, מידע דוגמת אנשי קשר.	The iDrive Touch Controller (part of Navigation system Professional) enables the Control Display to be conveniently operated with a single hand. Thanks to the touchpad integrated into the Controller, it is easy to enter information such as destinations for the navigation system in handwriting.	1
מהאתמבינה?	What do you know?	1
פרויקט הנשר החל.	Project Eagle is in effect.	1
לעזור לך להצליח, כי אם תצליח – אז המדינה מצליחה".	And I want you to be very successful because if you are successful then the country is successful.’	1
הם מאור עיניו של הלומד.	Through the eyes of the learner.	1
ברכבת, ניגשו אליו שני יהודים מבוגרים ושאלו: " לאן אתה נוסע, ילד?" והוא ענה: "לישיבה בביאליסטוק".	He would never see his mother or father again. On the train, two elderly Jews approached him and asked: "Little boy, where are you going?"	1
אז אני מציע שתקשיבו לי כי אני יודעת מה אני עושה.	So I suggest you take my lead on this because I know what I'm doing.	1
אבל אני עומד לספר לכולכם מתוך סולידריות עם רון.	But I'm about to tell all of you in an act of solidarity with Ron.	1
אז בואו נבין את זה: אז מה שהוא עשה זה לקחת כוכבת פורנו, לשלם לה על סעודת ערב איתו, להכיר אותה לאישתו לשעבר – כמו שצריך לעשות – ללכת לחלון, להשתכר, להתפשט, לבלגן את המקום בזמן שהיא נעולה בארון, וזה רק ביום שני.	So, let’s get this straight: what he did was, he picked up a porn star, paid her to have dinner with him, introduced her to his ex-wife, as you do, went to a hotel, got drunk, got naked, trashed the place while she was locked in a cupboard… and that was a Monday.	1
חוץ מכך, שום דבר מיוחד.	Other than that, there's nothing special.	1
"אני בטוחה שהייתי אכזרית כלפיו.	I think I was crueler to him.	1
אם העייפות היא כרונית כנראה שחסר לך ברזל.	If you're tired and lethargic, you may lack iron.	1

הדרך ארכה כמייל וחצי, ולאחריה שבנו אל המלון.

Proceed about 1/2 mile and follow to the hotel entrance.

1

- שמנת חמוצה 18% 1/2 כוס

- Sour cream 18% 1/2 cup

1

"האשה נקנית בשלוש דרכים וקונה את עצמה בשתי דרכים.

The woman is acquired in three ways and acquires herself in two ways.

1

-איזה עיטור זה?

- Which one is that?

1

מספר קומות מעל הקרקע: 2

Number of levels above earth: 2

1

ואז קניתי קופסת סיגריות.

And then I bought a pack of cigarettes.

1

דיון משותף ראשון בנושא נערך בשבוע שעבר

1st PT session on the shoulder last week.

1

במיוחד אחרי איך ש... נפרדנו בברוק ג'ו.

Especially after how we parted at Brokejaw.

1

מלונות בSaint-Pardoux-d'Arnet

Links associated with Saint-Pardoux-d'Arnet

1

לפי גורמים אמריקניים, סכנה נוספת היא שבזמן שדאעש מאבד שטחים בפלוג'ה שבעיראק ובמקומות אחרים, הוא יפנה לטקטיות פחות צבאיות ויורה על מתקפות נוספות נגד מטרות "רכות" באירופה, בארצות הברית ובמקומות אחרים.

A second danger, some U.S. officials said, is that as the group loses ground in the Iraqi city of Falluja and elsewhere, it will turn increasingly to less conventional military tactics and to directing and inspiring more attacks against "soft" targets in Europe, the United States and elsewhere.

1

Girl On The Third Floor לצפייה ישירה

museum on the third floor to see

1

למרות שיש לה מספר יתרונות בריאותיים, שמן קנבוס יש להימנע על ידי חולי סרטן הערמונית או אנשים לוקחים מדללי דם.

Though it has a number of health benefits, hemp oil should be avoided by prostate cancer patients or people who take blood thinners.

1

נסו לדבר איתה, החיבור הוא רע.

Try and talk to her, the connection is bad.

1

היא הרבה פחות מתאימה למצב הקיים.

They are less relevant to the current situation.

1

היא יכולה לכל היותר להאט את הפגיעה.

Best it can do is slow the effects.

1

למחיקת דוגם צבע כשתיבת דו-שיח לעריכת התאמות פתוחה, הקש Alt+Shift (Windows) או Option+Shift (Mac OS) ולחץ על הדוגם.

To delete a color sampler while an adjustment dialog box is open, hold down Alt+Shift (Windows) or Option+Shift (Mac OS), and click the sampler.

1

אם אתה צריך לשאול את המחיר, אתה כנראה לא יכול להרשות לעצמו את זה!

And if you have to ask about price, you probably can’t afford it.

1

עכשיו אתה יודע היכן הייתי.

Now you know where I've been.

1

אל תדאג, אני לא אתן לאירוע הזה להיות לגמרי דוורמן.

Oh, don't worry. I won't let this event go full Daverman.

1

נורה למוות על ידי הגרמנים ב-18 בינואר 1943.

Shot by the Germans on 18 January 1943.

1

יש עוד משהו שאני צריך לדעת?

-Anything else I should know?

1

הוא במצב המאפשר לו להציע לך מידע מפורט ומקיף שקשור לחקירה הזאת ולחקירות אחרות שאולי תהיה מעוניין להמשיך בהן.

He is in a position to offer you very extensive and detailed information relating to this particular inquiry and to others you may be interested in pursuing.

1

אם את מחכה להזמנה, זה לא הולך לקרות.

If you're waiting for an invitation, it ain't gonna happen.

1

אני יכולה לחסל אותם.

I can take'em.

1

הבן שלי אמר שהבן שלך הכה ילד אחר אתמול בלילה, חבל שפספסתי את זה.

Tom,jr.Says your kid laid a smackdown on another kid last night, I'm sorry I missed that.

1

-הרגע קראת לגברת מיק אידיוטית?

Did you just call Ms. Mick a moron?

1

החוקר הזמין 130 זוגות נשואים טריים לבלות יום שלם, וצפה בהם שעה שעשו מה שזוגות עושים בדרך כלל בחופשה: לבשל, לנקות, להאזין למוסיקה, לאכול, לשוחח, ולבלות.

He invited 130 newlywed couples to spend the day at this retreat and watched them as they did what couples normally do on vacation: cook, clean, listen to music, eat, chat, and hang out.

1

ארוחת בוקר בופה קר חמה מוגשת בכל יום. המסעדה האידאלית מציעה מטבח עם מנות בינלאומיות טריות המוגשות באווירה משפחתית. בבר הסלון מגישים משקאות קפה.

They provide bathrooms with a hairdryer and a shower. Every morning an extensive buffet breakfast is served.

1

"אמרתי לעצמי שזה לא היה תינוק עדיין,"סקינר אמר לי המכון הנוצרי. "אני היה יוצא מדעתי מדאגה שגלולות ההפלה השפיעו על התינוק, אבל זה לא היה עד שראיתי את סריקת 3D של הבת שלי בערב חג המולד שאני התאהבתי בה. ברגע שראיתי את פניה, הכל היה שונה. "

"I told myself it wasn't a baby yet," Skinner told the Christian Institute. "I was out of my mind with worry that the abortion pills had affected the baby, but it wasn't until I saw the 3D scan of my daughter on Christmas Eve that I fell in love with her.

1

העברתי את רוב הימים בדיוק באותה נקודה על הספה ולעיתים נדירות טרחתי לאסוף כוחות כדי לעלות למעלה למיטה.

Most days were spent on the exact same spot on the couch and rarely would I muster up the energy to make it upstairs for bed.

1

אני רוצה שתחושו את הרצועות על כתפיכם. מרגישים?

I want you to feel the straps on your shoulders.

1

שיקשיבו לאנשים ולסיפורים שלהם.

Listen to others and their stories.

1

אני אוהב את הפרסומות, אני אוהב לראות מה קליידסדלס ממציאים בכל שנה.

I like the commercials. I like to see what they come up with for the Clydesdales - each year.

1

למעשה, די סגרנו את החלק של הסקס בנישואים שלנו, עכשיו... החלפנו אותו בתוכנית של לטרמן.

Actually, we sort of wrapped up the sex portion in the marriage, it's... been replaced by Letterman.

1

קרנבלים 101: מדריך כמה מופעים הגדול ביותר על פני כדור הארץ

Carnivals 101: a guide to some of the greatest shows on Earth

1

אז... אינך מחפש את המעיין?

So... you're not after the Fountain.

1

אין ספק שזה טיעון טוב ברמה המופשטת, אבל הוא מתעלם לגמרי מן התנאים שהתקיימו בסכסוך המדובר.

A good argument in the abstract, surely, but one which absolutely disregards the conditions of the conflict in question.

1

לא פחות מכל הכללי, טארק אל Fayeed.

Not least of all General Tariq Al Fayeed.

1

הם עובדים עבור החברה, לא עבור בעלי השליטה.

They work for the company, not for the employees.

1

למה המלך הנרי השמיני הקים דת משלו?

Why did King Henry 8 not kill his last wife?

1

במקום היו קצת מקומיים וקצת תיירים.

It was full of locals and a few tourists.

1

למקורביו אמר שהוא "צריך עכשיו את הכסף".

Maybell responded that he wanted his “damn money now.”

1

אני מתגעגעת למלכודות שלי.

I miss my booby traps.

1

אם אנחנו עדיין כאן, אז השינויים הללו לא נוראיים במיוחד.

And the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad.

1

אנחנו תמיד תחת לחץ כמעצבים.

We are always under pressure as designers.

1

כרגע צ'י יו, השתנה מאוד.

Right now Chi Yu, has changed immensely.

1

המחקר הראשוני של בלומפילד על אוֹגִ'יבְּוֶּוה היה באמצעות לימוד טקסטים שנאספו על ידי ויליאם ג'ונס, בנוסף לדקדוקים ולמילונים מהמאה ה-19.[1][2] במהלך סדנת הקיץ של האגודה הבלשנית של אמריקה ב-1938 הוא העביר שיעור שיטות מחקר שדה לצד דובר ניב אוטאווה של אוג'יבווה. תוצאות המחקר – התיאור הדקדוקי , משפטים מתומללים, טקסטים ולקסיקון – פורסמו לאחר מותו.[3] בסדנת הקיץ ב-1941 עבד בלומפילד עם דוברת ניב אוטאווה, מפגש שהניב כרך טקסטים נוסף שפורסם לאחר מותו.[4]

Bloomfield's initial research on Ojibwe was through study of texts collected by William Jones, in addition to nineteenth century grammars and dictionaries.[60][61] During the 1938 Linguistic Society of America Linguistic Institute held at the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan, he taught a field methods class with Andrew Medler, a speaker of the Ottawa dialect who was born in Saginaw, Michigan, but spent most of his life on Walpole Island, Ontario. The resulting grammatical description, transcribed sentences, texts, and lexicon were published posthumously in a single volume.[62] In 1941 Bloomfield worked with Ottawa dialect speaker Angeline Williams at the 1941 Linguistic Institute held at the University of North Carolina in Chapel Hill, North Carolina, resulting in a posthumously published volume of texts.[63]

1

כשאתה בראש הרשימה, זה התיק שלך. אין לך מושג מה תתפוס, וזה היה התור שלי.

You have no idea what you're going to catch. And it was my turn.

1

כאבי גב בזמן ההריון מהווים בעיה ידועה ומאד נפוצה.

Back pain amidst the pregnancy process is a common and well-known condition.

1

יכול להיות שהוא משליך מעצמו, אבל לא זה העניין.

Yes, you can bike by yourself—but that isn’t the point.

1

תראה, אני יודע מה קורה למשפחות כשהם להיאחז יותר מדי זמן.

Look, I know what happens to families when they hang on too long.

1

- אם תקליק על שם של רשומה באיזור הדגלים, המפה תקפוץ למיקומו של הדגל הזה.

- If you click on the name of an entry in the flag area, the map jumps to the position of that flag.

1

תוכיחו שתתרמו לכלכלה

State that you contribute to the economy

1

לא שמעת שמקום המסתור הטוב ביותר הוא במקום גלוי?

Haven't you ever heard that the best hiding place is in plain sight...

1

הבה נחפש דבר מה שאינו רק יפה במראיתו, אלא גם איתן, יציב ונאה יותר מבחינת חלקו החבוי – את זאת עלינו לבקש.

Let us seek something that is a good in more than appearance – something that is solid, constant, and more beautiful in its more hidden part; for this let us delve.

1

אני אראה לך עוד מהעיר שלנו קודם, נצלם תמונה של אטלס אוקי

First, let's take a picture of Atlas. Okay.

1

שנים רבות אחרי שעזבתי את החברה.

This happened years after I left the company.

1

עכשיו הוא ישב בכלא, היכן שהוא שייך".

He's back in prison where he belongs."

1

רוכשת מומחיות בתחום של ניהול או הזכות לשלב עמדה משמעותית של אחריות;

Acquire expertise in the field of management or the right to integrate a significant position of responsibility;

1

מעניין מה היא עושה כאן.

I wonder what she could be doing here.

1

את הקוטלת, ואנחנו יודעים מה עלינו לעשות.

You are the Slayer, and we know what we must do.

1

בפועל, יצא שהוא הגיע ל-280.

Instead, she got up from the 280

1

קיי.ג'י, תסלח לי על כל מה שעשיתי ועל הזמן שבזבזתי.

KG, forgive me for everything I did and the time I wasted and you...

1

אני חייבת ללכת הביתה.

I have got to go home.

1

בסעיף 1 להצהרת שטוקהולם (1972) מעוגן העקרון כי "לאדם זכות היסוד לחופש, שיוויון ותנאים הולמים של חיים באיכות סביבה שתאפשר חיים בכבוד וברווחה, ולו האחריות הבלעדית להגן ולשפר את הסביבה למען הדור הנוכחי והדורות הבאים".

1972 Stockholm Declaration affirms that “Man has the fundamental right to freedom, equality and adequate conditions of life, in an environment of quality that permits a life of dignity and well-being, and he bears a solemn responsibility to protect and improve the environment for present and future generations…”

1

הדיאלוג בין סגנונות טקסטים שונים מזמן בנייה של ריתמוס מילולי ייחודי, מעין חיבור חלקי פאזל לכלל יצירה מוזיקאלית שלמה. הטקסט הופך להיות כלי מוזיקאלי שהשחקן פורט על מיתריו.

The dialogue between the different texts' styles creates a unique rhetoric rhythm; the text becomes a musical instrument played by the actor.

1

של מי שטוען " אני כל הזמן בכוננות", ואני תמיד מוכן לעשות כל צעד שצריך כי אני כזה מן טיפוס שתמיד מוכן לעזור

The "always on call" jingle, the, "I go the extra mile'cause I'm that kind of guy" thing.

1

הוא שכח את הארנק שלו במכונית.

He left his wallet in the car.

1

More than one of |work= ו|newspaper= specified (עזרה) ↑ Nordoff, Paul; Robbins, Clive (2004).

New York Magazine. ↑ Nordoff, Paul; Robbins, Clive (2004).

1

יחד עם זה, נשים ונערות המשיכו להיות מנותקות מהשתתפות מלאה במדע.

According to the United Nations, women and girls continue to be excluded from participating fully in science.

1

השיר You Raise with Up

“You Raise with Up

1

פחות או יותר כל מישתראו כאן הוא "קו נטוי". הוא ממש עשה את המרכאות האוויריות.

Pretty much everyone you'll see here is a "slasher" too. He actually did the air quotes.

1

אני מניחה שהבנתי.

I guess I understand.

1

לא, גארי, אתה לא יכול פשוט לחזור על התלונה.

- No, no, no, Gary. You don't just reciprocate the complaint, okay?

1

תורידי את החמאה.

Put down the butter.

1

Parkroyal Serviced Suites פועל מאז 2010.

Parkroyal Serviced Suites was opened in 2010 and offers non-smoking rooms.

1

בוא נקנה לך משהו לאכול.

Let's get you something to eat.

1

המשחק הסתיים בניצחון 6 - 2 לטובת ברזיל.

The match ended in a 6–2 victory for Brazil.

1

הלקוח שלך כמעט הרג אישה אחרת.

Your client almost killed another woman.

1

אראה לך אותו אם תהיה ילד טוב.

"I'll show you if you're a good boy.'

1

אני מעריץ אותך כבר הרבה זמן, ויש משהו שרציתי לומר לך.

Bolt, I've been admired you such a long time and there is something I always wanted to tell you if I ever get a chance to meet you. And now...

1

זה נשמע לי כמו "רכב פאני".

You know, it sounds like a funny car to me.

1

כנראה המטבח עדיין לא יציב.

The floor in the kitchen isn't stable.

1

עם קלארק והמת המפקד, הפראים יכולים לחזור להורגים אחד את השני, ואז אנחנו יכולים לכבוש מחדש את הקרקע.

With Clarke and the commander dead, the savages can go back to killing each other, and then we can retake the ground.

1

בפילוסופיה הנוצרית, יישוב הדעת היא מידה חיונית לשם השגת הערכים התאולוגיים של עדינות, שביעות רצון, מתינות, וצדקה.

In Christian philosophy, equanimity is considered essential for carrying out the theological virtues of gentleness, contentment, temperance, and charity.

1

היו בו 64 חנויות, בהם תושבי פדובה יכלו לרכוש כל דבר.

There were twenty-four houses in the townland, all of which were inhabited.

1

על פי נתנאל פירס לאחר לסתה הוא היה חי בגוג'אם לקראת מותו, ומת חסר פרוטה "מבלי להשאיר אפילו מספיק כסף כדי לרכוש ארון מתים ... "..

Nathaniel Pearce reports that Yonas was living in exile in Gojjam at the time of his death, and died penniless "without leaving sufficient even to purchase a coffin to receive... remains, or money enough for fettart or toscar."

1

האורחים יכולים להנות מחדרים לא גורמים לאלרגיה, מספרה ומעלית וכן מהסעה לשדה התעופה, ניקיון ושירותי קניה.

Guests can use airport transfer, housekeeping and shopping service as well as allergy free rooms, a safety deposit box and a barber shop.

1

בעזרת בקר המגע iDrive Touch ניתן להפעיל בקלות את מערכת iDrive, ביד אחת. הודות ללוח המגע המשולב בבקר, אפשר להזין בקלות, בכתב יד, מידע דוגמת אנשי קשר.

The iDrive Touch Controller (part of Navigation system Professional) enables the Control Display to be conveniently operated with a single hand. Thanks to the touchpad integrated into the Controller, it is easy to enter information such as destinations for the navigation system in handwriting.

1

מהאתמבינה?

What do you know?

1

פרויקט הנשר החל.

Project Eagle is in effect.

1

לעזור לך להצליח, כי אם תצליח – אז המדינה מצליחה".

And I want you to be very successful because if you are successful then the country is successful.’

1

הם מאור עיניו של הלומד.

Through the eyes of the learner.

1

ברכבת, ניגשו אליו שני יהודים מבוגרים ושאלו: " לאן אתה נוסע, ילד?" והוא ענה: "לישיבה בביאליסטוק".

He would never see his mother or father again. On the train, two elderly Jews approached him and asked: "Little boy, where are you going?"

1

אז אני מציע שתקשיבו לי כי אני יודעת מה אני עושה.

So I suggest you take my lead on this because I know what I'm doing.

1

אבל אני עומד לספר לכולכם מתוך סולידריות עם רון.

But I'm about to tell all of you in an act of solidarity with Ron.

1

אז בואו נבין את זה: אז מה שהוא עשה זה לקחת כוכבת פורנו, לשלם לה על סעודת ערב איתו, להכיר אותה לאישתו לשעבר – כמו שצריך לעשות – ללכת לחלון, להשתכר, להתפשט, לבלגן את המקום בזמן שהיא נעולה בארון, וזה רק ביום שני.

So, let’s get this straight: what he did was, he picked up a porn star, paid her to have dinner with him, introduced her to his ex-wife, as you do, went to a hotel, got drunk, got naked, trashed the place while she was locked in a cupboard… and that was a Monday.

1

חוץ מכך, שום דבר מיוחד.

Other than that, there's nothing special.

1

"אני בטוחה שהייתי אכזרית כלפיו.

I think I was crueler to him.

1

אם העייפות היא כרונית כנראה שחסר לך ברזל.

If you're tired and lethargic, you may lack iron.

1