quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אני נשוי במקרה.	I happen to be married.	1
זוהי תוכנית אינטנסיבית שבה התלמידים לעבור על כל הפונקציות של השף המבצעת באופן תיאורטי ומעשי, לספק להם את ההכשרה לקחת על עצמו את הניהול של כל מטבח מקצועי עם השפעה מיידית.	It is an intense program in which students go over all of the functions of the Executive Chef in a theoretical and practical manner, providing them with the training to take on the executive management of any professional kitchen with immediate effect.	1
עניין אחד הוא לצאת עם גבר שהולך לשירותי הבנים, עניין אחר הוא לצאת עם גבר שעדיין קונה במחלקת ילדים.	It was one thing to date a man who went to the little boy's room. Another to date one who still shopped at the little boy's department.	1
מתיחות זו הוגברה בשל המאמצים – שכרגע הושהו – למנוע מרבנים ישראלים אורתודוקסים שאינם שייכים לרבנות לערוך טקסי חתונה.	That was augmented by efforts – currently suspended – to prevent unaffiliated Israeli Orthodox rabbis from officiating at weddings.	1
בחילות, עייפות?	How are you feeling? Nauseous? Tired?	1
אני לא צריך דירה.	He does not need apartment.	1
דירתה של חברה מתה היא ללא ספק מקום מושלם... לשכב בו עם הקצין החוקר. אתה מביא לכאן גם את טושה?	A dead friend's apartment is truly the best place... to lay with the investigating officer.	1
כל תלמידי הדאפא יודעים שהדברים שאני מדבר עליהם נעשים גבוהים וגדולים יותר ויותר, והם מציגים, יותר ויותר, דברים מסוימים המתרחשים בתיקון הפא.	Dafa disciples all know that the things I talk about are getting higher and higher and bigger and bigger, and are laying out, more and more, certain things that are happening in the Fa-rectification.	1
הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃	Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.	1
– ולמה יש כאן בר?	Why is there a bar?	1
זה ייעלם?	- Will it come off?	1
דרך אגב, איך היא נהפכה לסמג'אנג?	By the way, how did she become Samjang?	1
אני מנסה לדמיין אם ביל היה עושה לי את זה... מנסה לקחת את הילדים.	I'm just imagining if Bill did this to me-- tried to take my kids.	1
שרייבר ניסה להתמודד ללא הצלחה למועמדות הדמוקרטית לנשיאות ארצות הברית בבחירות 1976.	Shriver unsuccessfully sought the Democratic presidential nomination in 1976.	1
הן אומרות לי לדחוף, אבל אני לא יכולה.	They're telling me to push, but I can't.	1
לפחות השנה!	At least this year!	1
מר זיגלר, אתה תקבל את השאלה הזאת... במזל נקבל את השאלה, ואתה תיקח אותה ותנפנף אותה?	Mr. Zeigler, you have a follow-up? We're lucky to get the question and you blow it off?	1
התרשמתי מאוד מהעבודות שלהם ובמידה מסוימת הן הפכו לחלק מחיי, מהסיפור שלי.	I was really inspired by their works and in a way it became part of my life, of my own story.	1
אבל אני בטוח 100 % שיש לי אופי..	I am 100% a Type A personality.	1
ללכת לאיבוד ברכבת התחתית.	Lost in the Subway.	1
יובל קיבל אלפי מיילים מאנשים ממקומות שונים ומרוחקים.	attracts thousands of people from both near and distant places.	1
אף אחד מכם לא יכול לעזור לי?	- So none of you can help me?	1
בית הספר לא שווה את זה.	College isn't worth it	1
ואני הייתי רק ילד, אז ניסיתי לא להביך את עצמי.	And I was just such a kid, so I was trying not to embarrass myself.	1
אבל כמובן לא הייתם יודעים את זה, כי לא... הייתם צריכים לבדוק מה איתי ולו פעם אחת ב... אלוהים, אין לי מושג אפילו כמה זמן.	But of course, you wouldn't know that, because you haven't. You'd have to have checked in on me even once in the last I. God, I don't even know how long.	1
"תסלחי לי גברת, אפשר להשאיל את החור שלך?	"Excuse me, miss, can I borrow your hole?"	1
7 אולם לא היו להם ילדים, כי אלישבע הייתה עקרה, ושניהם כבר היו זקנים.	7They had no children because Elizabeth was barren, and now they were both very old.	1
מקוריות היא ההיבט של יצירת או המצאת עבודות שהן חדשות או מקוריות, ולכן ניתן להבדיל אותן משיכפולים, זיופים והעתקים.	Originality is the aspect of created or invented works by as being new or novel, and thus can be distinguished from reproductions, clones, forgeries, or derivative works....	1
הלן קלארק ראש ממשלה ניו זילנד 2008-1999	Helen Clark, Prime Minister of New Zealand 1999-2008	1
(4) דפוס גיפור: שים את התבנית על מגפר שכבה, באופן כללי, זה ייקח 3-8 דקות כדי להפוך את אריחים, הבדל זמן מבוסס על העובי של האריחים אתה מוכן לעשות. לאחר מוגמר, זה יהיה automaticlly מופרד, אז לשים אותו במקום כלשהו לייבוש.	(4)Vulcanization Moulding: Put the mould on the vulcanizer layer, generally, it take 3-8 mins to make the tiles, time difference based on the thickness of the tiles you ready to make. After finished, it will automaticlly separated, then put it somewhere to dry.	1
גבירותיי ורבותיי, אדון וגברת קרבוני.	Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Carboni.	1
לפי בנדורה, המחשבה לפיה “אני יכול להצליח”, היא קריטית על מנת שהאדם אכן יצליח, וכך יכול אדם להיות בעל כשרונות אך לא יצליח מכיון שיעילותו העצמית נמוכה (וכן להפך).	According to Bandura, the idea of ”I can succeed” is critical for a person to succeed, and so one can have talents but not succeed because his self-efficacy is low (and vice versa).	1
Somatropin היא אחת הדרכים הטובות ביותר כדי לשחזר את רמות HGH שלך למקום שבו הם היו כשהיית בשנות ה -20 מאוד מוקדם שלך.	Somatropin is just one of the finest means to recover your HGH levels to where they were when you were in your early 20s.	1
* רולר חומרה לדלת הזזה כפולה אסם הוא החלקים העיקריים של דלת המקלחת שלך, חומר טוב עבור חומרת דלת הכיס הזזה רולר הזזה חומרה חשוב מאוד, זה מאוד חשוב חלקים משפיעים על זמן חיי המקלחת שלך.	* double sliding barn door hardware shower roller is the main parts of your shower door, good material for the sliding pocket door hardware sliding roller is very important, it is very important parts affect your shower life time.	1
ומאפשר לכל אחד מהקטינים התלויים בך להשתמש באתר זה.	consent to allow any of your minor dependents to use this site.	1
הרעב נבנה במשך היום, כך שהשליטה לגבי צריכת האוכל מוצפת על ידי הצורך הדחוף לאכול.	By under-eating, hunger builds up over the day so that control over intake is overwhelmed by the urgent need to eat.	1
המוצרים חייבים להיות חדשים וסגורים.	Gifts must be new and sealed.	1
ונבנו שני בתי שימוש.	There are two buildings built.	1
מאחורי מילים אלה עמדה חבורה של יזמים, ובראשם שלישייה, שלא רק הניחה את היסודות לחברת "מקורות", אלא גם הפכה אותה לחברה כלכלית מובילה בעשור הבא. ראש וראשון להם היה לוי שקולניק - לימים אשכול, שר האוצר, ראש הממשלה ושר הביטחון, לצִדו פעל מהנדס המים שמחה בלאס - מי שהמציא בין השאר מכונה לשתילת חיטה, ולימים את הטפטפות, ופנחס קוזלובסקי - בעתיד ספיר, שר האוצר המיתולוגי של ישראל במשך עשר שנים.	Behind these words was a group of developers, led by three men who not only laid the foundations for “Mekorot”, but also made it a leading economic company in the following decade. First and foremost was Levi Shkolnik – later Eshkol, the Prime Minister of Israel, and alongside him water engineer Simcha Blass – the inventor of, among other things, a wheat planting machine and later, drip irrigation, and Pinchas Kozolovsky – later Sapir, Israel’s legendary Minister of Finance for a decade.	1
מה לעזאזל את עושה עכשיו?	What in the fuck are you doing now?	1
לחץ נפשי או פיזי - אנשים רבים עם SEID / CFS כבר תחת לחץ נפשי או פיזי רציני לפני שהחלה.	Mental or physical stress -- Many people with SEID/CFS have been under serious mental or physical stress before becoming ill.	1
מה אתה מצפה ממנה?	What do you expect from her?	1
הוא הציל 2 משפחות.	He saved two lives.	1
אתם הייתם שם לצדנו ברגעים הכי קשים שלנו.	“You all have been there in our most difficult time.	1
כעת תלמד משהו על עצמך.	- Now learn something about yourself.	1
אם אתה מתכנן לספק תמיכה עבור המשתמשים שלך, באפשרותך לעבור אל ניהול > הזן דוחות בעיות מותאמים אישית או כתובות URL של אתרי עזרה כדי שהמשתמשים שלך יוכלו לשלוח בעיות בנוגע לאתר Webex שלך.תמיכה.	If you are planning on providing support for your users, you can go to Support section.	1
אני שותה שיק חלבון בבוקר ובערב עם ארוחה קטנה באמצע, ובלי סוכרים ואני בא לכאן כל יום.	I have protein shakes for breakfast and lunch and a light dinner. And no refined sugars. - And I'm in here every day.	1
כי חיי לא שווים אם לא אוכל להציל את חייהם.	Because my life isn't worth living if I can't save theirs.	1
אני להדהים את עצמי לפעמים.	I amaze myself sometimes.	1
ניתן לגשת למידע מכל מקום בעולם, ללא שום בעיה.	We can freight it anywhere in the WORLD, no problem.	1
שבע מתוך עשר התרופות המובילות לסוכרת הן אינסולין – תרופה בת קרוב למאה שנים.	A full seven of the top ten drugs for diabetes are insulin – a drug close to a century old.	1
הנה באה השמש, יקירתי הנה באה השמש ואני אומר	# Here comes the sun, little darling # # Here comes the sun, and I say #	1
*אפשר להכין כמות גדולה, לעשות חצי אפיה ולהקפיא לזלילה עתידית.	* You can make a large amount, bake some half way, and freeze for future pleasure.	1
כשחברך פותח את הדלת ומזמין אותך להיכנס לביתו, אתה נושם לרווחה.	When your friend opens the door and welcomes you into his home, you heave a sigh of relief.	1
אני מקבלת אפשרות לבחור חדר משלי, או שגם לא?	So do I get to pick my own room? Or do I have no choice in that either?	1
המנייה לא ראתה 25 שנים.	The stock hasn't seen 25 in years.	1
* דגמי הטבע החדשים לפרטי הדק הם עשירים בהרבה מדגמי הטבע הסטנדרטיים ועצים אחרים שתוכלו למצוא בלומיון.	The new Fine-detail Nature models are much richer than the standard nature models and other trees you can find in Lumion. We recommend using the Fine-detail Nature models sparingly.	1
אמרתי לה שאני לא נשואה.	I told her that I was unmarried.	1
מורחבת - משמש במקרים בהם המרחק הראשוני בין מסקנות אספקת המים שונה מ 15 ס"מ רגיל;	extended - used in cases where the initial distance between the conclusions of the water supply is different from the standard 15 cm;	1
אלוהים, אני רעבה, אני עייפה.	I'm tired. Feed me, hold me, make me happy.	1
אפשר לבוא לראות אותה?	-Can we come see it?	1
כן, ידעתי שהוא משקר לגבי משהו, קלטתי את זה.	Right. I knew he was lying about something, I could tell.	1
יש לו אישה וילדים... ומשכנתא.	He's got a wife and kids and a mortgage.	1
זה אמור, כנראה, לקרות כך: הפלסטינים יוותרו על מלחמת-השחרור שלהם ועל שאיפתם למדינה לאומית משלהם.	It is supposed, so it seems, to come about something like this: the Palestinians will give up their Struggle for Liberation and their aspiration for a national state of their own.	1
בניסוי אחד, כדי לבדוק את ההשפעה על השמנה, עכברים הואכלו תזונה עתירת שומן בתוספת פטל קטון במשך 10 שבועות. ניסויים אחרים בוצעו במבחנה (in מבחנות, צלחות פטרי, וכו '.).	In one experiment, to test the impact on weight problems, computer mice were supplied a high-fat diet plus raspberry ketone for about 10 weeks. Other experiments were executed in vitro (in test tubes, petri recipes, and so on).	1
לא מת בשינה... מה קרה? את עדיין חיה, קשישה?	You alive in there, old girl?	1
איך מונדיאל 66' שינה את אנגליה?	How did 1666 change Britain?	1
האורחים יכולים להגיע לExpress By Holiday Inn מנמל התעופה שארל דה גול בתוך 10 דקות נסיעה.	Charles De Gaulle airport is 10 minutes' drive away from Express By Holiday Inn. Amenities	1
אם הייתה לי בריכה הייתי שוחה בה כל הזמן.	If I had a pool, I would use it all the time.	1
יודעת איך מרגיעים אישה חרמנית?	Know how to calm A horny woman?	1
ביל קוסבי יועמד לדין בבית משפט	Bill Cosby goes on trial	1
הוא משמש לטיפול במחלות דלקתיות מסוימות (כגון תגובות אלרגיות מתונות), מחלות אוטואימוניות מסוימות (ובמינון גבוה) של סוגים מסוימים של סרטן, אך יש לו השפעות שליליות משמעותיות.	It is used to treat certain inflammatory diseases (such as severe allergic reactions) and (at higher doses) some types of cancer, but has many significant adverse effects.	1
אי יכולת לקרוא את המפה.	She couldn’t read the map.	1
5.התמודדות עם העבר הנאצי של משפחתי	How I Came to Terms With My Family’s Nazi Past	1
למה אתה קורא?	Why are you reading?	1
תקחי את הביקורת הזאת כעצה	Take Criticism as Advice	1
זכרו את כוחה של המלה המדוברת.	Tell them the power of the spoken word.	1
בפעם הבאה שאת נותנת לבעלך עם אור דלוק, תוכלי לסגור את הוילון?	Next time you're giving it to your husband with the lights on, could you draw the drapes?	1
הם הגדירו את החלטות בכירי המדינה בענין השיחות על החתימה על 'הפרוטוקל הנוסף' כ"השפלה" ו"נאיביות".	They defined the decisions of the senior officials on the talks on signing the Additional Protocol as "humiliation" and "naivete."	1
לפעמים אני חושבת איך הסתדרנו לפני הפייסבוק.	I sometimes wonder how we managed before Twitter.	1
Gartner, חברת מחקר עצמאית מובילה, הכירה ב- Microsoft כבעלת חזון בדוח 2021 Magic Quadrant for Cloud Core Financial Management Suites for Midsize, Large and Global Enterprises.	Gartner 2021 Magic Quadrant on the CRM Customer Service Center has recognized Freshworks as a'Visionary' for our cloud-based omnichannel customer service platform, Freshdesk.	1
השבוע הוא עשה זאת באופן רשמי.	This week, she made it official.	1
הלוואי והייתי המפלצת שאתם חושבים שאני.	I want you to be the monster that you are.	1
איך את ממשיכה הלאה?	How do you move forward?	1
אנחנו מרגישים שמצאנו את אלוהים.	We have found God.	1
לא נראה לי שזה יצחיק את האמריקאים.	-Yes. I don't think that Americans would find that funny.	1
זה הבסיס של המוזיקה של דרווישים מסתחררים, כמו גם טווח רחב של מקצבים מאמריקה הלטינית, כמו חורופו, ואפילו הצ'אקון המפורסם של באך.	This is the basis of the music of Whirling Dervishes, as well as a broad range of Latin American rhythms, such as Joropo, and even Bach's famous Chaconne.	1
חובט בדליים בהרמוניה עם בחור שמנגן מוצארט?	Where you gonna find a guy pounding the buckets in harmony with a guy playing Mozart?	1
בודהיסטית, אני צריך שתחייכי קצת יותר.	Buddhist, I need you to smile a little bit more.	1
אתה פשוט קונה כל מה שאביב מוכר לך.	You just believe everything Aviv tells you.	1
ברור שלא ראית אותי, לא הסתכלת!	Of course you didn't see me! You weren't even looking where you were going!	1
רוצה משהו?	-Can I get you something?	1
נהניתי איתך מאוד.	I had so much fun with you.	1
לא שוב, דיקי זו הסצנה שלי שהם הורסים.	- Not again, Dickie! It's my scene his fans ruin.	1
אז הייתי גאה בזה, והלכתי לחבר שלי, ואמרתי, "אתה יודע, זהו הצילום עם הביקורות הכי טובות שאי-פעם עבדתי עליו.	So I was kind of proud of it, and I went to a friend of mine, and said, "You know, this is, you know, kind of the best-reviewed shot I've ever worked on.	1
מר הולי, משהו לא כשורה?	Mr. Holly. Is something the matter?	1
שחרורו של חומר טיפולי מתממש בכמוסות בנפח של 0.1 (10 חתיכות בתוך אריזת תאים, 3 אריזות בתוך קופסה) ו- 0.2 גרם (8 כמוסות בתוך אריזת שלפוחית, 1-2 אריזות בתוך קופסה). פרמקודינמיקה	The release of the therapeutic substance is realized in capsules with a volume of 0.1 (10 pieces inside a cell pack, 3 packs inside a box) and 0.2 g (8 capsules inside a blister pack, 1-2 packs inside a box). Pharmacodynamics	1
אם הייתם יכולים לתכנן את חופשת החלומות שלכם – איך היא הייתה נראית?	If you could create your dream holiday, what would it look like?	1
אתה רואה פעם אחרונה את ילדיך.	Since you last saw your children.	1
אם כך אנו מתחילים מפגש נוסף.	Then they start another meeting.	1

אני נשוי במקרה.

I happen to be married.

1

זוהי תוכנית אינטנסיבית שבה התלמידים לעבור על כל הפונקציות של השף המבצעת באופן תיאורטי ומעשי, לספק להם את ההכשרה לקחת על עצמו את הניהול של כל מטבח מקצועי עם השפעה מיידית.

It is an intense program in which students go over all of the functions of the Executive Chef in a theoretical and practical manner, providing them with the training to take on the executive management of any professional kitchen with immediate effect.

1

עניין אחד הוא לצאת עם גבר שהולך לשירותי הבנים, עניין אחר הוא לצאת עם גבר שעדיין קונה במחלקת ילדים.

It was one thing to date a man who went to the little boy's room. Another to date one who still shopped at the little boy's department.

1

מתיחות זו הוגברה בשל המאמצים – שכרגע הושהו – למנוע מרבנים ישראלים אורתודוקסים שאינם שייכים לרבנות לערוך טקסי חתונה.

That was augmented by efforts – currently suspended – to prevent unaffiliated Israeli Orthodox rabbis from officiating at weddings.

1

בחילות, עייפות?

How are you feeling? Nauseous? Tired?

1

אני לא צריך דירה.

He does not need apartment.

1

דירתה של חברה מתה היא ללא ספק מקום מושלם... לשכב בו עם הקצין החוקר. אתה מביא לכאן גם את טושה?

A dead friend's apartment is truly the best place... to lay with the investigating officer.

1

כל תלמידי הדאפא יודעים שהדברים שאני מדבר עליהם נעשים גבוהים וגדולים יותר ויותר, והם מציגים, יותר ויותר, דברים מסוימים המתרחשים בתיקון הפא.

Dafa disciples all know that the things I talk about are getting higher and higher and bigger and bigger, and are laying out, more and more, certain things that are happening in the Fa-rectification.

1

הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

1

– ולמה יש כאן בר?

Why is there a bar?

1

זה ייעלם?

- Will it come off?

1

דרך אגב, איך היא נהפכה לסמג'אנג?

By the way, how did she become Samjang?

1

אני מנסה לדמיין אם ביל היה עושה לי את זה... מנסה לקחת את הילדים.

I'm just imagining if Bill did this to me-- tried to take my kids.

1

שרייבר ניסה להתמודד ללא הצלחה למועמדות הדמוקרטית לנשיאות ארצות הברית בבחירות 1976.

Shriver unsuccessfully sought the Democratic presidential nomination in 1976.

1

הן אומרות לי לדחוף, אבל אני לא יכולה.

They're telling me to push, but I can't.

1

לפחות השנה!

At least this year!

1

מר זיגלר, אתה תקבל את השאלה הזאת... במזל נקבל את השאלה, ואתה תיקח אותה ותנפנף אותה?

Mr. Zeigler, you have a follow-up? We're lucky to get the question and you blow it off?

1

התרשמתי מאוד מהעבודות שלהם ובמידה מסוימת הן הפכו לחלק מחיי, מהסיפור שלי.

I was really inspired by their works and in a way it became part of my life, of my own story.

1

אבל אני בטוח 100 % שיש לי אופי..

I am 100% a Type A personality.

1

ללכת לאיבוד ברכבת התחתית.

Lost in the Subway.

1

יובל קיבל אלפי מיילים מאנשים ממקומות שונים ומרוחקים.

attracts thousands of people from both near and distant places.

1

אף אחד מכם לא יכול לעזור לי?

- So none of you can help me?

1

בית הספר לא שווה את זה.

College isn't worth it

1

ואני הייתי רק ילד, אז ניסיתי לא להביך את עצמי.

And I was just such a kid, so I was trying not to embarrass myself.

1

אבל כמובן לא הייתם יודעים את זה, כי לא... הייתם צריכים לבדוק מה איתי ולו פעם אחת ב... אלוהים, אין לי מושג אפילו כמה זמן.

But of course, you wouldn't know that, because you haven't. You'd have to have checked in on me even once in the last I. God, I don't even know how long.

1

"תסלחי לי גברת, אפשר להשאיל את החור שלך?

"Excuse me, miss, can I borrow your hole?"

1

7 אולם לא היו להם ילדים, כי אלישבע הייתה עקרה, ושניהם כבר היו זקנים.

7They had no children because Elizabeth was barren, and now they were both very old.

1

מקוריות היא ההיבט של יצירת או המצאת עבודות שהן חדשות או מקוריות, ולכן ניתן להבדיל אותן משיכפולים, זיופים והעתקים.

Originality is the aspect of created or invented works by as being new or novel, and thus can be distinguished from reproductions, clones, forgeries, or derivative works....

1

הלן קלארק ראש ממשלה ניו זילנד 2008-1999

Helen Clark, Prime Minister of New Zealand 1999-2008

1

(4) דפוס גיפור: שים את התבנית על מגפר שכבה, באופן כללי, זה ייקח 3-8 דקות כדי להפוך את אריחים, הבדל זמן מבוסס על העובי של האריחים אתה מוכן לעשות. לאחר מוגמר, זה יהיה automaticlly מופרד, אז לשים אותו במקום כלשהו לייבוש.

(4)Vulcanization Moulding: Put the mould on the vulcanizer layer, generally, it take 3-8 mins to make the tiles, time difference based on the thickness of the tiles you ready to make. After finished, it will automaticlly separated, then put it somewhere to dry.

1

גבירותיי ורבותיי, אדון וגברת קרבוני.

Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Carboni.

1

לפי בנדורה, המחשבה לפיה “אני יכול להצליח”, היא קריטית על מנת שהאדם אכן יצליח, וכך יכול אדם להיות בעל כשרונות אך לא יצליח מכיון שיעילותו העצמית נמוכה (וכן להפך).

According to Bandura, the idea of ”I can succeed” is critical for a person to succeed, and so one can have talents but not succeed because his self-efficacy is low (and vice versa).

1

Somatropin היא אחת הדרכים הטובות ביותר כדי לשחזר את רמות HGH שלך למקום שבו הם היו כשהיית בשנות ה -20 מאוד מוקדם שלך.

Somatropin is just one of the finest means to recover your HGH levels to where they were when you were in your early 20s.

1

* רולר חומרה לדלת הזזה כפולה אסם הוא החלקים העיקריים של דלת המקלחת שלך, חומר טוב עבור חומרת דלת הכיס הזזה רולר הזזה חומרה חשוב מאוד, זה מאוד חשוב חלקים משפיעים על זמן חיי המקלחת שלך.

* double sliding barn door hardware shower roller is the main parts of your shower door, good material for the sliding pocket door hardware sliding roller is very important, it is very important parts affect your shower life time.

1

ומאפשר לכל אחד מהקטינים התלויים בך להשתמש באתר זה.

consent to allow any of your minor dependents to use this site.

1

הרעב נבנה במשך היום, כך שהשליטה לגבי צריכת האוכל מוצפת על ידי הצורך הדחוף לאכול.

By under-eating, hunger builds up over the day so that control over intake is overwhelmed by the urgent need to eat.

1

המוצרים חייבים להיות חדשים וסגורים.

Gifts must be new and sealed.

1

ונבנו שני בתי שימוש.

There are two buildings built.

1

מאחורי מילים אלה עמדה חבורה של יזמים, ובראשם שלישייה, שלא רק הניחה את היסודות לחברת "מקורות", אלא גם הפכה אותה לחברה כלכלית מובילה בעשור הבא. ראש וראשון להם היה לוי שקולניק - לימים אשכול, שר האוצר, ראש הממשלה ושר הביטחון, לצִדו פעל מהנדס המים שמחה בלאס - מי שהמציא בין השאר מכונה לשתילת חיטה, ולימים את הטפטפות, ופנחס קוזלובסקי - בעתיד ספיר, שר האוצר המיתולוגי של ישראל במשך עשר שנים.

Behind these words was a group of developers, led by three men who not only laid the foundations for “Mekorot”, but also made it a leading economic company in the following decade. First and foremost was Levi Shkolnik – later Eshkol, the Prime Minister of Israel, and alongside him water engineer Simcha Blass – the inventor of, among other things, a wheat planting machine and later, drip irrigation, and Pinchas Kozolovsky – later Sapir, Israel’s legendary Minister of Finance for a decade.

1

מה לעזאזל את עושה עכשיו?

What in the fuck are you doing now?

1

לחץ נפשי או פיזי - אנשים רבים עם SEID / CFS כבר תחת לחץ נפשי או פיזי רציני לפני שהחלה.

Mental or physical stress -- Many people with SEID/CFS have been under serious mental or physical stress before becoming ill.

1

מה אתה מצפה ממנה?

What do you expect from her?

1

הוא הציל 2 משפחות.

He saved two lives.

1

אתם הייתם שם לצדנו ברגעים הכי קשים שלנו.

“You all have been there in our most difficult time.

1

כעת תלמד משהו על עצמך.

- Now learn something about yourself.

1

אם אתה מתכנן לספק תמיכה עבור המשתמשים שלך, באפשרותך לעבור אל ניהול > הזן דוחות בעיות מותאמים אישית או כתובות URL של אתרי עזרה כדי שהמשתמשים שלך יוכלו לשלוח בעיות בנוגע לאתר Webex שלך.תמיכה.

If you are planning on providing support for your users, you can go to Support section.

1

אני שותה שיק חלבון בבוקר ובערב עם ארוחה קטנה באמצע, ובלי סוכרים ואני בא לכאן כל יום.

I have protein shakes for breakfast and lunch and a light dinner. And no refined sugars. - And I'm in here every day.

1

כי חיי לא שווים אם לא אוכל להציל את חייהם.

Because my life isn't worth living if I can't save theirs.

1

אני להדהים את עצמי לפעמים.

I amaze myself sometimes.

1

ניתן לגשת למידע מכל מקום בעולם, ללא שום בעיה.

We can freight it anywhere in the WORLD, no problem.

1

שבע מתוך עשר התרופות המובילות לסוכרת הן אינסולין – תרופה בת קרוב למאה שנים.

A full seven of the top ten drugs for diabetes are insulin – a drug close to a century old.

1

הנה באה השמש, יקירתי הנה באה השמש ואני אומר

# Here comes the sun, little darling # # Here comes the sun, and I say #

1

*אפשר להכין כמות גדולה, לעשות חצי אפיה ולהקפיא לזלילה עתידית.

* You can make a large amount, bake some half way, and freeze for future pleasure.

1

כשחברך פותח את הדלת ומזמין אותך להיכנס לביתו, אתה נושם לרווחה.

When your friend opens the door and welcomes you into his home, you heave a sigh of relief.

1

אני מקבלת אפשרות לבחור חדר משלי, או שגם לא?

So do I get to pick my own room? Or do I have no choice in that either?

1

המנייה לא ראתה 25 שנים.

The stock hasn't seen 25 in years.

1

* דגמי הטבע החדשים לפרטי הדק הם עשירים בהרבה מדגמי הטבע הסטנדרטיים ועצים אחרים שתוכלו למצוא בלומיון.

The new Fine-detail Nature models are much richer than the standard nature models and other trees you can find in Lumion. We recommend using the Fine-detail Nature models sparingly.

1

אמרתי לה שאני לא נשואה.

I told her that I was unmarried.

1

מורחבת - משמש במקרים בהם המרחק הראשוני בין מסקנות אספקת המים שונה מ 15 ס"מ רגיל;

extended - used in cases where the initial distance between the conclusions of the water supply is different from the standard 15 cm;

1

אלוהים, אני רעבה, אני עייפה.

I'm tired. Feed me, hold me, make me happy.

1

אפשר לבוא לראות אותה?

-Can we come see it?

1

כן, ידעתי שהוא משקר לגבי משהו, קלטתי את זה.

Right. I knew he was lying about something, I could tell.

1

יש לו אישה וילדים... ומשכנתא.

He's got a wife and kids and a mortgage.

1

זה אמור, כנראה, לקרות כך: הפלסטינים יוותרו על מלחמת-השחרור שלהם ועל שאיפתם למדינה לאומית משלהם.

It is supposed, so it seems, to come about something like this: the Palestinians will give up their Struggle for Liberation and their aspiration for a national state of their own.

1

בניסוי אחד, כדי לבדוק את ההשפעה על השמנה, עכברים הואכלו תזונה עתירת שומן בתוספת פטל קטון במשך 10 שבועות. ניסויים אחרים בוצעו במבחנה (in מבחנות, צלחות פטרי, וכו '.).

In one experiment, to test the impact on weight problems, computer mice were supplied a high-fat diet plus raspberry ketone for about 10 weeks. Other experiments were executed in vitro (in test tubes, petri recipes, and so on).

1

לא מת בשינה... מה קרה? את עדיין חיה, קשישה?

You alive in there, old girl?

1

איך מונדיאל 66' שינה את אנגליה?

How did 1666 change Britain?

1

האורחים יכולים להגיע לExpress By Holiday Inn מנמל התעופה שארל דה גול בתוך 10 דקות נסיעה.

Charles De Gaulle airport is 10 minutes' drive away from Express By Holiday Inn. Amenities

1

אם הייתה לי בריכה הייתי שוחה בה כל הזמן.

If I had a pool, I would use it all the time.

1

יודעת איך מרגיעים אישה חרמנית?

Know how to calm A horny woman?

1

ביל קוסבי יועמד לדין בבית משפט

Bill Cosby goes on trial

1

הוא משמש לטיפול במחלות דלקתיות מסוימות (כגון תגובות אלרגיות מתונות), מחלות אוטואימוניות מסוימות (ובמינון גבוה) של סוגים מסוימים של סרטן, אך יש לו השפעות שליליות משמעותיות.

It is used to treat certain inflammatory diseases (such as severe allergic reactions) and (at higher doses) some types of cancer, but has many significant adverse effects.

1

אי יכולת לקרוא את המפה.

She couldn’t read the map.

1

5.התמודדות עם העבר הנאצי של משפחתי

How I Came to Terms With My Family’s Nazi Past

1

למה אתה קורא?

Why are you reading?

1

תקחי את הביקורת הזאת כעצה

Take Criticism as Advice

1

זכרו את כוחה של המלה המדוברת.

Tell them the power of the spoken word.

1

בפעם הבאה שאת נותנת לבעלך עם אור דלוק, תוכלי לסגור את הוילון?

Next time you're giving it to your husband with the lights on, could you draw the drapes?

1

הם הגדירו את החלטות בכירי המדינה בענין השיחות על החתימה על 'הפרוטוקל הנוסף' כ"השפלה" ו"נאיביות".

They defined the decisions of the senior officials on the talks on signing the Additional Protocol as "humiliation" and "naivete."

1

לפעמים אני חושבת איך הסתדרנו לפני הפייסבוק.

I sometimes wonder how we managed before Twitter.

1

Gartner, חברת מחקר עצמאית מובילה, הכירה ב- Microsoft כבעלת חזון בדוח 2021 Magic Quadrant for Cloud Core Financial Management Suites for Midsize, Large and Global Enterprises.

Gartner 2021 Magic Quadrant on the CRM Customer Service Center has recognized Freshworks as a'Visionary' for our cloud-based omnichannel customer service platform, Freshdesk.

1

השבוע הוא עשה זאת באופן רשמי.

This week, she made it official.

1

הלוואי והייתי המפלצת שאתם חושבים שאני.

I want you to be the monster that you are.

1

איך את ממשיכה הלאה?

How do you move forward?

1

אנחנו מרגישים שמצאנו את אלוהים.

We have found God.

1

לא נראה לי שזה יצחיק את האמריקאים.

-Yes. I don't think that Americans would find that funny.

1

זה הבסיס של המוזיקה של דרווישים מסתחררים, כמו גם טווח רחב של מקצבים מאמריקה הלטינית, כמו חורופו, ואפילו הצ'אקון המפורסם של באך.

This is the basis of the music of Whirling Dervishes, as well as a broad range of Latin American rhythms, such as Joropo, and even Bach's famous Chaconne.

1

חובט בדליים בהרמוניה עם בחור שמנגן מוצארט?

Where you gonna find a guy pounding the buckets in harmony with a guy playing Mozart?

1

בודהיסטית, אני צריך שתחייכי קצת יותר.

Buddhist, I need you to smile a little bit more.

1

אתה פשוט קונה כל מה שאביב מוכר לך.

You just believe everything Aviv tells you.

1

ברור שלא ראית אותי, לא הסתכלת!

Of course you didn't see me! You weren't even looking where you were going!

1

רוצה משהו?

-Can I get you something?

1

נהניתי איתך מאוד.

I had so much fun with you.

1

לא שוב, דיקי זו הסצנה שלי שהם הורסים.

- Not again, Dickie! It's my scene his fans ruin.

1

אז הייתי גאה בזה, והלכתי לחבר שלי, ואמרתי, "אתה יודע, זהו הצילום עם הביקורות הכי טובות שאי-פעם עבדתי עליו.

So I was kind of proud of it, and I went to a friend of mine, and said, "You know, this is, you know, kind of the best-reviewed shot I've ever worked on.

1

מר הולי, משהו לא כשורה?

Mr. Holly. Is something the matter?

1

שחרורו של חומר טיפולי מתממש בכמוסות בנפח של 0.1 (10 חתיכות בתוך אריזת תאים, 3 אריזות בתוך קופסה) ו- 0.2 גרם (8 כמוסות בתוך אריזת שלפוחית, 1-2 אריזות בתוך קופסה). פרמקודינמיקה

The release of the therapeutic substance is realized in capsules with a volume of 0.1 (10 pieces inside a cell pack, 3 packs inside a box) and 0.2 g (8 capsules inside a blister pack, 1-2 packs inside a box). Pharmacodynamics

1

אם הייתם יכולים לתכנן את חופשת החלומות שלכם – איך היא הייתה נראית?

If you could create your dream holiday, what would it look like?

1

אתה רואה פעם אחרונה את ילדיך.

Since you last saw your children.

1

אם כך אנו מתחילים מפגש נוסף.

Then they start another meeting.

1