quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אתה רואה, בדרך שרואה את זה , גוונים , יש לנו שתי אפשרויות כאן.	You see, the way I see it, Gwennie, we've got two options here. Scenario 1:	1
אני חושב שאת עוד יותר יפה.	I think you're even more beautiful.	1
החוק הזה. בעיקרון, שלנשים ולגברים יהיו אותן זכויות.	Basically, for women and men to have the same rights.	1
בואו הנה, בנות, מה תשירו לנו?	Come here, girls, what are you gonna sing for us?	1
דרך בורמה - סיפור הגבורה של זירת סין-בורמה-הודו במלחמת העולם השנייה	The Burma Road: The Epic Story of the China-Burma-India Theater in World War II	1
רופא המשפחה הוא הרופא הראשון אליו פונים כאשר חשים ברע.	Your GP or doctor is the first person to call on when you feel ill.	1
עלינו להבין זאת אחת ולתמיד.	We need to understand this once and for all.	1
זה משגע אותי לכן קשה לי למצוא	♪ It's driving me out of my mind ♪ ♪ That's why it's hard for me to find ♪	1
אם השואל ישאל מי ברא את אלוהים התשובה היא: אף אחד לא ברא אותו.	If you are wondering who made God, the answer is nobody.	1
Croham Park Ave South Croydo	Croham Park Ave South Croydon	1
יותר מכל, שירות הדיבור לטקסט הטוב ביותר צריך להיות קל לשימוש. אחרי הכל, אם אתה צריך להקדיש שעות לבחון מה לעשות, אולי היית כותב את הקובץ בעצמך.	More than anything, the best speech to text software should be easy to use. After all, if you have to spend hours working out what to do, you might as well have written the file out yourself.	1
לא יהיו שום רחמים.	There will be NO MERCY.	1
תשובתי: קודם כל, קשר אמיתי אינו חולף.	Answer: First of all, a true connection is not transient.	1
אני צריכה לשכוח אתכם.	I need to forget you.	1
בואי נקנה קצת בוטנים לאבא שלך.	Let's buy some peanuts for your father.	1
"אם" מאשרת לך לעקוב אחר גב' אונטופ, בתנאי שלא יווצר... "מגע" ללא אישור מראש.	M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no contact without prior approval.	1
אם לא, יש להם לעזוב את הכנסייה.	If not, they would be dismissed from the church.	1
אבל בהחלט נראה טוב, בהחלט בחור מקסים ואני מאחלת לו בהצלחה.	But, definitely a looker, definitely a lovely guy, and I wish him the best of luck.	1
הוא הטמבל שהתפרץ לאולם ההתעמלות בזמן המשחק נגד קרלסבד.	He's the moron who broke into the gym during the Carlsbad game.	1
אם אני חייבת לבחור צבע אהוב אחד אז כנראה ירוק.	If I had to pick a favorite color, it would be green.	1
יש לי עבר נוראי.	I have a terrible past.	1
ניו דלהי Hotel Hridey Inn	Hotel Hridey Inn New Delhi	1
בתקופה המקבילה בשנה שעברה היו רק ארבעה כאלה.	In the same period last year, there were four.	1
מתי צולמה התמונה הזאת?	When was this photo taken?	1
המלון מציע 40 חדרים חסינים בפני רעש עם איזור התלבשות, מחשב אישי, מגהץ מכנסיים, שולחן עבודה וחלונות אטומים בפני רעש וגם קומקום חשמלי, מקרר וכלי מטבח. בעת האירוח ב-Flottwell Berlin Hotel & Residenz Am Park האורחים יכולים ליהנות מנוף למרפסת. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחון, מייבש שיער ומגבות.	Some rooms have the terrace view. There are en suite bathrooms with a roll in shower, a hairdryer and towels along with an electric kettle, a fridge and kitchenware for self-catering.	1
הם משיגים אותנו!	They're gaining on us! Step on it!	1
לאן אמרת שאתה הולך?	-Where did you say you're going?	1
החבר'ה שהתעסקת איתם במסיבה אמש? הם היו האנשים שלי. כן?	Those were my men that you, uh, mingled with at the party last night.	1
קח שני מנגו ונדבר על זה בבוקר.	Take two mangoes, call me in the morning.	1
תאר לעצמך עד כמה נפלאים יהיו החיים כאשר כל מי שאנו מכירים ילבשו את האישיות החדשה בצורה מושלמת!	Imagine how wonderful life will be when everyone we know is clothed to perfection with the new personality!”	1
עבור כל שאר האתרים, אתה פשוט צריך להעתיק ולהדביק חלק קטן מהקוד	For all other websites, you just need to copy and paste a small piece of code.	1
אנחנו יכולים לעזור לכם להקים אתר.	We can offer you a site.	1
מה היה כל כך דחוף להיפגש כבר הערב?	What was so urgent that you had to see me tonight?	1
אתה חדש כאן?	Are you new here?	1
יכולת להשתמש בהן.	You could have used them.	1
מודבר על תפקיד הנער הראשי, לא תפקיד הכהן הגדול כרגע, סברינה.	We are talking about the office of Top Boy, not High Priest right now, Sabrina.	1
זה נראה כמו יובל, אבל נמשך רק חמש דקות	It looks longish, but it takes barely five minutes.	1
לא ידעתי למי עוד לפנות.	I did not know where to go.	1
מוזמן לפנות אלינו בכל דרכים.	Welcome to contact us by any ways.	1
בשל שיטת דירוג חדשה שנכנסה לתוקף בנובמבר 2011 על ידי סוכנות סטנדרד אנד פור'ס דירוג האשראי שלו הופחת מAAA ל-AA.	Due to a new rating methodology in November 2011 by rating agency Standard & Poor's, the credit status was downgraded two steps from AAA to AA.	1
בעל טור סעודי: אבן באז מבטא את עמדת הדור הצעיר	Saudi Columnist: Ibn Baz Expresses the Views of the Younger Generation	1
כי אתה אוהב את הילדה לא אוהב smokers?	Because the girl you like doesn't like smokers?	1
"אני צריכה עוד שמיכה."	"Do you need another blanket?"	1
No Comments on ועדת הכספים אישרה: גידול בתקציב ועדת הבחירות	No Comments on TVA Board Approves Budget, Rate Increase	1
וזה קשור לבת מצווה של גרייס, איך?	And this pertains to Grace's Bat Mitzvah how?	1
באוגוסט 2017 אדאמיר פנה לנשיא צרפת בעניין שחרור חוקר השטח של הארגון סאלח חמורי שנעצר ב-23 באוגוסט 2017 .	In August 2017, Addameer petitioned the President of France for the release of its field researcher Salah Hamouri who was arrested on August 23, 2017.	1
התרגום שלך נכון.	your translation is correct.	1
סיור וירטואלי בתערוכה "סולאר גרילה: תגובה בונה לשינויי אקלים" >	Solar Guerrilla: Constructive Responses to Climate Change – Exhibition Virtual Tours >	1
· עובד במצב לא מקוון -> אין חיבור לאינטרנט דרוש! מושלם ללימודים וטיולים או כאשר אין חיבור נתונים זמין	· Works offline --> No internet connection needed! Perfect for your studies and trips or when no data connection is available	1
כבר אז בהודו נעשה שימוש נרחב.	Even here in India it is widely used.	1
-רחק עם הבכירים באיג'יס בעוד 12 דקות. אפשר להזיז אם אתה מתכוון להתפרץ גם עליהם.	I could reschedule if you're gonna bite their heads off, too.	1
אני מביטה ברכב של ריילי עכשיו.	KENSI: Yeah. I'm staring at Riley's rig right now.	1
הזנת אבן הכליה צריכה להתבצע על פי סוג האבן שנוצרה בכליות, אך רוב האבנים נוצרות על ידי מלחים ומינרלים, בעיקר מלחי סידן או אוקסלט או חומצת שתן.	The kidney stone feed should be made according to the type of stone formed in the kidneys, but most stones are formed by salts and minerals, mainly calcium and oxalate salts or uric acid.	1
אנו עשויים להפסיק את גישתך לאתר, ללא סיבה או הודעה מוקדמת, אשר עלולה לגרום לחילוט והרס כל המידע הקשור אליך. כל הוראות בהסכם זה עשויים להיפסק או להיחסם. קישורים לאתרים אחרים	We have the right, in our sole discretion, to restrict, suspend, or terminate your access (and access by any member or guest of your household) to all or any part of the Site, at any time for any reason without prior notice or liability.	1
האורחים של Riviera Del Sol יכולים להשתמש בטלוויזיית לווין, כספת אישית, מיני-מקרר, חדר אוכל ונגן DVD. חלק מהחדרים משקיפים על הגינה. הם מאובזרים במקלחת, מייבש שיער ווילונות אמבטיה בחדרי אמבטיה שנמצאים בכל חדר.	Riviera Del Sol Hotel comprises elegant rooms with Mexican décor as well as a sweeping view over the garden. Guests will enjoy a hairdryer, a rain shower and a walk-in shower provided in the bathrooms.	1
הכל אתה יודע על הרצון הוא טועה.	Everything you know about desire is dead wrong.	1
כשאתה בבור, הפסק לחפור	>When you are in a hole, stop digging.	1
ויזות החדשנות העסקיות וההשקעה מחייבות את המועמדים להחזיק בנכסים אישיים או עסקיים של מיליוני דולרים כדי להישאר במדינה, שעליה הגנה הממשלה כדרך חשובה למשוך השקעות באוסטרליה.	The business innovation and investment visas require applicants to have millions of dollars in personal or business assets to stay in the country, which the government has defended as an important way to attract investment in Australia.	1
על איך העלים לחפש שם ... בסתיו.	About how the leaves look there... in autumn.	1
במקום שאנחנו נוציא דוח של המל"ל, דוח של משרד החוץ או דוח של משרד המשפטים, אנחנו יושבים ומחכים לראות מה מדינות אחרות יאמרו.	Instead of us issuing a report by the National Security Council, the Foreign Ministry or the Justice Ministry, we are sitting and waiting to see what other countries will say.	1
אם אנשים חיים כאן, אולי הם יגידו לנו כמה סטינו מהדרך!	If men live here, they can tell us how far we've wandered.	1
זה היה כל כך משעמם!	It was so boring!	1
אין כמו ריח של דברים חדשים.	There is nothing like a fresh smell of new!	1
בפרוס השנה החדשה, קבלו את ברכתי שכבר הפכה למסורת	Welcome to our New Year’s Reception, which has already established itself as a valued tradition.	1
זה מזכיר לי סיפור קצר, על משהו שקרה לנו בבית הספר.	This whole situation reminds me of something that happened to me in college.	1
ראה רק את פני האלוהים.	See the Face of God.	1
לתרופה יש תופעת לוואי מעניינת.	The cure had an interesting side effect.	1
לא הבנתי את הכללים החברתיים הנהוגים במבנה הבטון העצום, שהפך להיות הגיהינום הפרטי שלי, ואז התחילו ההתעללויות.	I didn’t understand the social rules in the enormous concrete monolith that became my hell, and I began to be badly bullied.	1
סימני אזהרה (סימני אזהרה) _ חינוך וAudiovisual	WARNING SIGNS (WARNING SIGNS) _ Education and Audiovisual	1
אני נותן לך את המידה של סוזי, תן לי את של שריל.	I'm giving you Susie's bra size, give me Cheryl's bra size.	1
אני כבר לא יכול לעבוד בבנקים.	I'm not up to working in banks anymore.	1
אנחנו מדי קרובות מכדי לזרוק את מה שיש לנו.	We're too close to throw away what we got.	1
אני יודע שאני מבקש הרבה אבל כל מידע יעזור	I know this is asking a lot but any help would be appreciated.	1
היתה לי עבודה זמנית.	But I had this job, as a temp.	1
יש משהו שאף פעם לא סיפרתי לך עליו	There's something I ain't never told you about.	1
ככל שתפתחו את לבכם למציאות זו במקום להילחם בה ללא הרף, כך תהיו מסוגלים במידה רבה יותר לחוש חמלה כלפי עצמכם וכלפי זולתכם השותפים להתנסות החיים.	The more you open your heart to this reality instead of constantly fighting against it, the more you will be able to feel compassion for yourself and all your fellow human.	1
אנחנו רואים, שמן היסוד, מאחרי המבול - האנושות מחולקת לשלושה זרמים.	We find, then, that from the very foundation, after the flood, humanity is divided into three camps.	1
נראה כי כור הניסוי שנבנה ב-Jülich מאשר בתחילה את יתרונות הבטיחות המשוערים. עם זאת, כאשר מנסים לבנות כור מאותו סוג עם קיבולת פי 20 ממפעל בקנה מידה גדול, הבעיות והעלויות גדלו. במקום חמש שנות הבנייה המוערכות, זה היה כמעט 15; במקום ההערכה המקורית של 690 מיליון מארק, הכור גזל בסופו של דבר יותר מארבעה מיליארד מארק בעלויות הבנייה.	The test reactor built in Jülich initially seemed to confirm the presumed safety advantages. However, when trying to build a reactor of the same type with 20 times the capacity as a large-scale plant, problems and costs increased. Instead of the estimated five years of construction, it was almost 15; instead of the originally estimated 690 million marks, the reactor ultimately devoured more than four billion marks in construction costs.	1
לך תיקח לך את הטבעת הזאת.	Go and get yourself that ring.	1
ההורים שלנו נטשו אותנו לטובת מאווי.	Our parents ditched us for maui.	1
את צעירה ופזיזה. -הם כן.	- It is young and reckless.	1
הם לטובתי, משהו חייב להתחיל,	They're in my favor Something's bound to begin	1
דלי, אתה מבריק ו quirky.	Churchill was brilliant and quirky.	1
אבל הגברת הזו ניסתה להרוג אותי.	You killed your dog. Yeah, but this lady tried to kill me.	1
אי-הנראות של הפריווילגיה הגברית נוכחת למשל בדיונים על פערי השכר בארצות הברית; הפער מוגדר בדרך כלל על ידי ציון השכר של נשים כאחוז מזה של גברים.	The invisibility of male privilege can be seen for instance in discussions of the gender pay gap in the United States; the gap is usually referred to by stating women's earnings as a percentage of men's.	1
לעתים קרובות יש סימפטומים אחרים וזה יהיה מאוד יוצא דופן יש פריקה כמו הסימפטום העיקרי של סרטן זה.	There are usually other symptoms and it would be very unusual to have discharge as the main symptom of these cancers.	1
בבוקר יום הבחירות, מה הייתה התחושה שלך?	That election night, what was your thought?	1
שידור האינטרנט הראשון יתקיים ביום שישי, 20 ייתכן ב 22:00 במסגרת סדרה חדשה של קונצרטים – דה-לוקס מוסיקה הפעלה. המושב מוסיקה דלוקס הראשון יוקדש הצגת הזמרת האוסטרלית יוספה אורטיס Salvata במינכן. בגירסאות אקוסטית, אתה יכול להקשיב שירים, כמו "פתיחת עונה", "אדי פלסון" ו- "גן עדן". הפגישה אקוסטית רגיל חוות תהיה זמרת קנדית Ceur דה פיראט. ערוץ המוסיקה דלוקס יכולים לצפות FTA בפורמט SD על התדר 12,149 ג'יגה-הרץ, פול פוט. (H),(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S/QPSK). ערוץ UHD1 על ידי אסתר / HD + הוא nekodirovannym ב 8-20 h. (ביום ראשון 8-14 h.). זה אומר, תוכן המפגשים מוסיקה דלוקס זמינה רק עבור מנויים של פלטפורמת גרמני עבור HD +.	The first webcast will be held at Friday, 20 may in 22:00 as part of a new series of concerts - Deluxe Music Session. the first Deluxe Music Session will be devoted to presenting the Australian singer Josefa Salvata in Munich. In acoustic versions, you can be listening to songs, as "Open Season", "Hustler" and "Paradise". Guest regular acoustic session will be Canadian singer Ceur de Pirate. Channel Deluxe Music can watch FTA in SD format on the frequency 12,149 GHz, Pol. (H),(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S/QPSK). UHD1 channel by Astra / HD + is nekodirovannym in 8-20 h. (on Sunday 8-14 h.). This means, Deluxe Music Session content is available only to subscribers of the German platform for HD +.	1
על פי בחירתך, תוכל גם לספק מידע דמוגרפי (כגון מין או גיל) על עצמך, אבל זה לא נדרש.	At your option, you may also provide demographic information (such as gender or age) about yourself but it is not required.	1
לכן אני כותב אליכם היום, כדי לבקש באופן רשמי שתיאוריה חלופית זו תילמד בבתי הספר שלכם, במקביל לשתי התיאוריות האחרות.	"It is for this reason that I’m writing you today, to formally request that this alternative theory be taught in your schools, along with the other two theories.	1
אמא שלך סיפרה לך פעם על הערב ההוא?	Your mom ever tell you about that night? Shut up, FP.	1
מהי שפעת מסוג A?	What is influenza A?	1
הנשיא האמריקאי צייץ: "הגענו להסכם שלב ראשון גדול מאוד עם סין.	The President wrote, “We have agreed to a very large Phase One Deal with China.	1
אני לא יכול לשמוע אותך.	- Say that again. I can't hear you.	1
-אל תגידי ששוב שכחתי את יום הולדתי .	-Don't tell me I forgot my birthday again.	1
אשא אותו עליי, במקרה שאזדקק לו.	I'll take it on me in case they find out.	1
הייתי רוצה להאמין שאני יכול לסמוך עליך במשהו שמאוד חשוב לי.	I'd like to believe I can trust you with something very important to me.	1
מחצית מהתשלום שלך כבר חוטית לחשבון שלך.	Half of your fee has been wired into your account.	1
"ואז אתה תתחיל, מבושה, לקחת את המקום האחרון.	Then, humiliated, you will have to take the last important place.	1
אני בעיר רק ללילה אחד, ואני די בטוחה שאתה לא יכול לגדל שפם ב	I'm only in town for one night, and I'm pretty sure you can't grow a mustache in 24 hours, so, bye.	1

אתה רואה, בדרך שרואה את זה , גוונים , יש לנו שתי אפשרויות כאן.

You see, the way I see it, Gwennie, we've got two options here. Scenario 1:

1

אני חושב שאת עוד יותר יפה.

I think you're even more beautiful.

1

החוק הזה. בעיקרון, שלנשים ולגברים יהיו אותן זכויות.

Basically, for women and men to have the same rights.

1

בואו הנה, בנות, מה תשירו לנו?

Come here, girls, what are you gonna sing for us?

1

דרך בורמה - סיפור הגבורה של זירת סין-בורמה-הודו במלחמת העולם השנייה

The Burma Road: The Epic Story of the China-Burma-India Theater in World War II

1

רופא המשפחה הוא הרופא הראשון אליו פונים כאשר חשים ברע.

Your GP or doctor is the first person to call on when you feel ill.

1

עלינו להבין זאת אחת ולתמיד.

We need to understand this once and for all.

1

זה משגע אותי לכן קשה לי למצוא

♪ It's driving me out of my mind ♪ ♪ That's why it's hard for me to find ♪

1

אם השואל ישאל מי ברא את אלוהים התשובה היא: אף אחד לא ברא אותו.

If you are wondering who made God, the answer is nobody.

1

Croham Park Ave South Croydo

Croham Park Ave South Croydon

1

יותר מכל, שירות הדיבור לטקסט הטוב ביותר צריך להיות קל לשימוש. אחרי הכל, אם אתה צריך להקדיש שעות לבחון מה לעשות, אולי היית כותב את הקובץ בעצמך.

More than anything, the best speech to text software should be easy to use. After all, if you have to spend hours working out what to do, you might as well have written the file out yourself.

1

לא יהיו שום רחמים.

There will be NO MERCY.

1

תשובתי: קודם כל, קשר אמיתי אינו חולף.

Answer: First of all, a true connection is not transient.

1

אני צריכה לשכוח אתכם.

I need to forget you.

1

בואי נקנה קצת בוטנים לאבא שלך.

Let's buy some peanuts for your father.

1

"אם" מאשרת לך לעקוב אחר גב' אונטופ, בתנאי שלא יווצר... "מגע" ללא אישור מראש.

M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no contact without prior approval.

1

אם לא, יש להם לעזוב את הכנסייה.

If not, they would be dismissed from the church.

1

אבל בהחלט נראה טוב, בהחלט בחור מקסים ואני מאחלת לו בהצלחה.

But, definitely a looker, definitely a lovely guy, and I wish him the best of luck.

1

הוא הטמבל שהתפרץ לאולם ההתעמלות בזמן המשחק נגד קרלסבד.

He's the moron who broke into the gym during the Carlsbad game.

1

אם אני חייבת לבחור צבע אהוב אחד אז כנראה ירוק.

If I had to pick a favorite color, it would be green.

1

יש לי עבר נוראי.

I have a terrible past.

1

ניו דלהי Hotel Hridey Inn

Hotel Hridey Inn New Delhi

1

בתקופה המקבילה בשנה שעברה היו רק ארבעה כאלה.

In the same period last year, there were four.

1

מתי צולמה התמונה הזאת?

When was this photo taken?

1

המלון מציע 40 חדרים חסינים בפני רעש עם איזור התלבשות, מחשב אישי, מגהץ מכנסיים, שולחן עבודה וחלונות אטומים בפני רעש וגם קומקום חשמלי, מקרר וכלי מטבח. בעת האירוח ב-Flottwell Berlin Hotel & Residenz Am Park האורחים יכולים ליהנות מנוף למרפסת. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחון, מייבש שיער ומגבות.

Some rooms have the terrace view. There are en suite bathrooms with a roll in shower, a hairdryer and towels along with an electric kettle, a fridge and kitchenware for self-catering.

1

הם משיגים אותנו!

They're gaining on us! Step on it!

1

לאן אמרת שאתה הולך?

-Where did you say you're going?

1

החבר'ה שהתעסקת איתם במסיבה אמש? הם היו האנשים שלי. כן?

Those were my men that you, uh, mingled with at the party last night.

1

קח שני מנגו ונדבר על זה בבוקר.

Take two mangoes, call me in the morning.

1

תאר לעצמך עד כמה נפלאים יהיו החיים כאשר כל מי שאנו מכירים ילבשו את האישיות החדשה בצורה מושלמת!

Imagine how wonderful life will be when everyone we know is clothed to perfection with the new personality!”

1

עבור כל שאר האתרים, אתה פשוט צריך להעתיק ולהדביק חלק קטן מהקוד

For all other websites, you just need to copy and paste a small piece of code.

1

אנחנו יכולים לעזור לכם להקים אתר.

We can offer you a site.

1

מה היה כל כך דחוף להיפגש כבר הערב?

What was so urgent that you had to see me tonight?

1

אתה חדש כאן?

Are you new here?

1

יכולת להשתמש בהן.

You could have used them.

1

מודבר על תפקיד הנער הראשי, לא תפקיד הכהן הגדול כרגע, סברינה.

We are talking about the office of Top Boy, not High Priest right now, Sabrina.

1

זה נראה כמו יובל, אבל נמשך רק חמש דקות

It looks longish, but it takes barely five minutes.

1

לא ידעתי למי עוד לפנות.

I did not know where to go.

1

מוזמן לפנות אלינו בכל דרכים.

Welcome to contact us by any ways.

1

בשל שיטת דירוג חדשה שנכנסה לתוקף בנובמבר 2011 על ידי סוכנות סטנדרד אנד פור'ס דירוג האשראי שלו הופחת מAAA ל-AA.

Due to a new rating methodology in November 2011 by rating agency Standard & Poor's, the credit status was downgraded two steps from AAA to AA.

1

בעל טור סעודי: אבן באז מבטא את עמדת הדור הצעיר

Saudi Columnist: Ibn Baz Expresses the Views of the Younger Generation

1

כי אתה אוהב את הילדה לא אוהב smokers?

Because the girl you like doesn't like smokers?

1

"אני צריכה עוד שמיכה."

"Do you need another blanket?"

1

No Comments on ועדת הכספים אישרה: גידול בתקציב ועדת הבחירות

No Comments on TVA Board Approves Budget, Rate Increase

1

וזה קשור לבת מצווה של גרייס, איך?

And this pertains to Grace's Bat Mitzvah how?

1

באוגוסט 2017 אדאמיר פנה לנשיא צרפת בעניין שחרור חוקר השטח של הארגון סאלח חמורי שנעצר ב-23 באוגוסט 2017 .

In August 2017, Addameer petitioned the President of France for the release of its field researcher Salah Hamouri who was arrested on August 23, 2017.

1

התרגום שלך נכון.

your translation is correct.

1

סיור וירטואלי בתערוכה "סולאר גרילה: תגובה בונה לשינויי אקלים" >

Solar Guerrilla: Constructive Responses to Climate Change – Exhibition Virtual Tours >

1

· עובד במצב לא מקוון -> אין חיבור לאינטרנט דרוש! מושלם ללימודים וטיולים או כאשר אין חיבור נתונים זמין

· Works offline --> No internet connection needed! Perfect for your studies and trips or when no data connection is available

1

כבר אז בהודו נעשה שימוש נרחב.

Even here in India it is widely used.

1

-רחק עם הבכירים באיג'יס בעוד 12 דקות. אפשר להזיז אם אתה מתכוון להתפרץ גם עליהם.

I could reschedule if you're gonna bite their heads off, too.

1

אני מביטה ברכב של ריילי עכשיו.

KENSI: Yeah. I'm staring at Riley's rig right now.

1

הזנת אבן הכליה צריכה להתבצע על פי סוג האבן שנוצרה בכליות, אך רוב האבנים נוצרות על ידי מלחים ומינרלים, בעיקר מלחי סידן או אוקסלט או חומצת שתן.

The kidney stone feed should be made according to the type of stone formed in the kidneys, but most stones are formed by salts and minerals, mainly calcium and oxalate salts or uric acid.

1

אנו עשויים להפסיק את גישתך לאתר, ללא סיבה או הודעה מוקדמת, אשר עלולה לגרום לחילוט והרס כל המידע הקשור אליך. כל הוראות בהסכם זה עשויים להיפסק או להיחסם. קישורים לאתרים אחרים

We have the right, in our sole discretion, to restrict, suspend, or terminate your access (and access by any member or guest of your household) to all or any part of the Site, at any time for any reason without prior notice or liability.

1

האורחים של Riviera Del Sol יכולים להשתמש בטלוויזיית לווין, כספת אישית, מיני-מקרר, חדר אוכל ונגן DVD. חלק מהחדרים משקיפים על הגינה. הם מאובזרים במקלחת, מייבש שיער ווילונות אמבטיה בחדרי אמבטיה שנמצאים בכל חדר.

Riviera Del Sol Hotel comprises elegant rooms with Mexican décor as well as a sweeping view over the garden. Guests will enjoy a hairdryer, a rain shower and a walk-in shower provided in the bathrooms.

1

הכל אתה יודע על הרצון הוא טועה.

Everything you know about desire is dead wrong.

1

כשאתה בבור, הפסק לחפור

>When you are in a hole, stop digging.

1

ויזות החדשנות העסקיות וההשקעה מחייבות את המועמדים להחזיק בנכסים אישיים או עסקיים של מיליוני דולרים כדי להישאר במדינה, שעליה הגנה הממשלה כדרך חשובה למשוך השקעות באוסטרליה.

The business innovation and investment visas require applicants to have millions of dollars in personal or business assets to stay in the country, which the government has defended as an important way to attract investment in Australia.

1

על איך העלים לחפש שם ... בסתיו.

About how the leaves look there... in autumn.

1

במקום שאנחנו נוציא דוח של המל"ל, דוח של משרד החוץ או דוח של משרד המשפטים, אנחנו יושבים ומחכים לראות מה מדינות אחרות יאמרו.

Instead of us issuing a report by the National Security Council, the Foreign Ministry or the Justice Ministry, we are sitting and waiting to see what other countries will say.

1

אם אנשים חיים כאן, אולי הם יגידו לנו כמה סטינו מהדרך!

If men live here, they can tell us how far we've wandered.

1

זה היה כל כך משעמם!

It was so boring!

1

אין כמו ריח של דברים חדשים.

There is nothing like a fresh smell of new!

1

בפרוס השנה החדשה, קבלו את ברכתי שכבר הפכה למסורת

Welcome to our New Year’s Reception, which has already established itself as a valued tradition.

1

זה מזכיר לי סיפור קצר, על משהו שקרה לנו בבית הספר.

This whole situation reminds me of something that happened to me in college.

1

ראה רק את פני האלוהים.

See the Face of God.

1

לתרופה יש תופעת לוואי מעניינת.

The cure had an interesting side effect.

1

לא הבנתי את הכללים החברתיים הנהוגים במבנה הבטון העצום, שהפך להיות הגיהינום הפרטי שלי, ואז התחילו ההתעללויות.

I didn’t understand the social rules in the enormous concrete monolith that became my hell, and I began to be badly bullied.

1

סימני אזהרה (סימני אזהרה) _ חינוך וAudiovisual

WARNING SIGNS (WARNING SIGNS) _ Education and Audiovisual

1

אני נותן לך את המידה של סוזי, תן לי את של שריל.

I'm giving you Susie's bra size, give me Cheryl's bra size.

1

אני כבר לא יכול לעבוד בבנקים.

I'm not up to working in banks anymore.

1

אנחנו מדי קרובות מכדי לזרוק את מה שיש לנו.

We're too close to throw away what we got.

1

אני יודע שאני מבקש הרבה אבל כל מידע יעזור

I know this is asking a lot but any help would be appreciated.

1

היתה לי עבודה זמנית.

But I had this job, as a temp.

1

יש משהו שאף פעם לא סיפרתי לך עליו

There's something I ain't never told you about.

1

ככל שתפתחו את לבכם למציאות זו במקום להילחם בה ללא הרף, כך תהיו מסוגלים במידה רבה יותר לחוש חמלה כלפי עצמכם וכלפי זולתכם השותפים להתנסות החיים.

The more you open your heart to this reality instead of constantly fighting against it, the more you will be able to feel compassion for yourself and all your fellow human.

1

אנחנו רואים, שמן היסוד, מאחרי המבול - האנושות מחולקת לשלושה זרמים.

We find, then, that from the very foundation, after the flood, humanity is divided into three camps.

1

נראה כי כור הניסוי שנבנה ב-Jülich מאשר בתחילה את יתרונות הבטיחות המשוערים. עם זאת, כאשר מנסים לבנות כור מאותו סוג עם קיבולת פי 20 ממפעל בקנה מידה גדול, הבעיות והעלויות גדלו. במקום חמש שנות הבנייה המוערכות, זה היה כמעט 15; במקום ההערכה המקורית של 690 מיליון מארק, הכור גזל בסופו של דבר יותר מארבעה מיליארד מארק בעלויות הבנייה.

The test reactor built in Jülich initially seemed to confirm the presumed safety advantages. However, when trying to build a reactor of the same type with 20 times the capacity as a large-scale plant, problems and costs increased. Instead of the estimated five years of construction, it was almost 15; instead of the originally estimated 690 million marks, the reactor ultimately devoured more than four billion marks in construction costs.

1

לך תיקח לך את הטבעת הזאת.

Go and get yourself that ring.

1

ההורים שלנו נטשו אותנו לטובת מאווי.

Our parents ditched us for maui.

1

את צעירה ופזיזה. -הם כן.

- It is young and reckless.

1

הם לטובתי, משהו חייב להתחיל,

They're in my favor Something's bound to begin

1

דלי, אתה מבריק ו quirky.

Churchill was brilliant and quirky.

1

אבל הגברת הזו ניסתה להרוג אותי.

You killed your dog. Yeah, but this lady tried to kill me.

1

אי-הנראות של הפריווילגיה הגברית נוכחת למשל בדיונים על פערי השכר בארצות הברית; הפער מוגדר בדרך כלל על ידי ציון השכר של נשים כאחוז מזה של גברים.

The invisibility of male privilege can be seen for instance in discussions of the gender pay gap in the United States; the gap is usually referred to by stating women's earnings as a percentage of men's.

1

לעתים קרובות יש סימפטומים אחרים וזה יהיה מאוד יוצא דופן יש פריקה כמו הסימפטום העיקרי של סרטן זה.

There are usually other symptoms and it would be very unusual to have discharge as the main symptom of these cancers.

1

בבוקר יום הבחירות, מה הייתה התחושה שלך?

That election night, what was your thought?

1

שידור האינטרנט הראשון יתקיים ביום שישי, 20 ייתכן ב 22:00 במסגרת סדרה חדשה של קונצרטים – דה-לוקס מוסיקה הפעלה. המושב מוסיקה דלוקס הראשון יוקדש הצגת הזמרת האוסטרלית יוספה אורטיס Salvata במינכן. בגירסאות אקוסטית, אתה יכול להקשיב שירים, כמו "פתיחת עונה", "אדי פלסון" ו- "גן עדן". הפגישה אקוסטית רגיל חוות תהיה זמרת קנדית Ceur דה פיראט. ערוץ המוסיקה דלוקס יכולים לצפות FTA בפורמט SD על התדר 12,149 ג'יגה-הרץ, פול פוט. (H),(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S/QPSK). ערוץ UHD1 על ידי אסתר / HD + הוא nekodirovannym ב 8-20 h. (ביום ראשון 8-14 h.). זה אומר, תוכן המפגשים מוסיקה דלוקס זמינה רק עבור מנויים של פלטפורמת גרמני עבור HD +.

The first webcast will be held at Friday, 20 may in 22:00 as part of a new series of concerts - Deluxe Music Session. the first Deluxe Music Session will be devoted to presenting the Australian singer Josefa Salvata in Munich. In acoustic versions, you can be listening to songs, as "Open Season", "Hustler" and "Paradise". Guest regular acoustic session will be Canadian singer Ceur de Pirate. Channel Deluxe Music can watch FTA in SD format on the frequency 12,149 GHz, Pol. (H),(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S/QPSK). UHD1 channel by Astra / HD + is nekodirovannym in 8-20 h. (on Sunday 8-14 h.). This means, Deluxe Music Session content is available only to subscribers of the German platform for HD +.

1

על פי בחירתך, תוכל גם לספק מידע דמוגרפי (כגון מין או גיל) על עצמך, אבל זה לא נדרש.

At your option, you may also provide demographic information (such as gender or age) about yourself but it is not required.

1

לכן אני כותב אליכם היום, כדי לבקש באופן רשמי שתיאוריה חלופית זו תילמד בבתי הספר שלכם, במקביל לשתי התיאוריות האחרות.

"It is for this reason that I’m writing you today, to formally request that this alternative theory be taught in your schools, along with the other two theories.

1

אמא שלך סיפרה לך פעם על הערב ההוא?

Your mom ever tell you about that night? Shut up, FP.

1

מהי שפעת מסוג A?

What is influenza A?

1

הנשיא האמריקאי צייץ: "הגענו להסכם שלב ראשון גדול מאוד עם סין.

The President wrote, “We have agreed to a very large Phase One Deal with China.

1

אני לא יכול לשמוע אותך.

- Say that again. I can't hear you.

1

-אל תגידי ששוב שכחתי את יום הולדתי .

-Don't tell me I forgot my birthday again.

1

אשא אותו עליי, במקרה שאזדקק לו.

I'll take it on me in case they find out.

1

הייתי רוצה להאמין שאני יכול לסמוך עליך במשהו שמאוד חשוב לי.

I'd like to believe I can trust you with something very important to me.

1

מחצית מהתשלום שלך כבר חוטית לחשבון שלך.

Half of your fee has been wired into your account.

1

"ואז אתה תתחיל, מבושה, לקחת את המקום האחרון.

Then, humiliated, you will have to take the last important place.

1

אני בעיר רק ללילה אחד, ואני די בטוחה שאתה לא יכול לגדל שפם ב

I'm only in town for one night, and I'm pretty sure you can't grow a mustache in 24 hours, so, bye.

1