quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מימי אנטארקטיקה עשירים כל כך במזון עד שמבקרים נוהרים אליהם ממרחקים.	Antarctic waters are so rich that visitors come from far and wide to harvest them.	1
העניין האנושי בנמלים החל עוד בעת העתיקה, ותרבויות רבות התייחסו אליה בטקסטים שונים, אבל מחקר שיטתי של נמלים החל רק במאה ה-19. הפסיכיאטר השווייצרי אוגוסטה פורל היה המדען הידוע הראשון שפיתח תאוריה מדעית הקשורה לנמלים. בשנת 1874 הוא פרסם ספר מדעי בשם "Les fourmis de la Suisse" (הנמלים של שווייץ). מחקריו כללו ניסיונות להפגיש בין נמלים ממינים שונים, ולהכניס נמלים ממין אחד לקן של נמלים ממין אחר.	The word myrmecology was coined by William Morton Wheeler (1865–1937), although human interest in the life of ants goes back further, with numerous ancient folk references. The earliest scientific thinking based on observation of ant life was that of Auguste Forel (1848–1931), a Swiss psychologist who initially was interested in ideas of instinct, learning, and society. In 1874 he wrote a book on the ants of Switzerland, Les fourmis de la Suisse, and he named his home La Fourmilière (the ant colony).	1
בסופו של דבר, זה מוביל את הסימפטומים הבאים הפרעה פאניקה:	In the end, this can lead to the following symptoms of panic disorder:	1
תוכל להתקשר אליי כשתתפנה?	Wonder if you might give me a call when you get a moment?	1
אישה נולדת עם כ 2 מיליון ביציות	Females are born with approximately two million eggs.	1
5 מבקרים צפו במלון זה בשעה האחרונה מלונות במרחק של 2 קילומטרים מאולסווטר	6 people looked at this hotel in the last hour Hotels within 2 miles of Ullswater	1
אנחנו הלכנו במעגלים.	We were walking in circles!	1
פשוט ממשיכים במה שעושים ממילא: שוללים את כל הזכויות הלאומיות והאישיות של הפלסטינים, שותלים התנחלויות בקצב קבוע אך זהיר, וחוץ מזה שומרים על המצב הקיים.	Just continue what Israel is doing anyway: deny the Palestinians any national and even human rights, implant Israeli settlements in the West Bank at a steady but cautious pace, and otherwise maintain the status quo.	1
קיבלת את התפקיד?	You got the job?	1
איכות המוצר שלנו מובטחת ויש לו 70 שנות חיים ארוכים.	Our drivers are certified and have a total of 70 years of experience.	1
כשאני נולד - אני שחור	When I was born I was black,	1
האם מישהו חי בבקתת הבמבוק לפני אלפי שנים?	Did anyone live in the bamboo hut thousands of years ago?	1
כתבת בחיבור שהוא התאבד.	You wrote in the essay that he had committed suicide.	1
אתה יודע, אם כבר עושים זאת פעם בחיים, עדיף שזה יהיה עם הטוב מכולם.	Well, you know, you only do this once in your life, so might as well get the best.	1
הפחתת רעשים דיגיטלית להקלטת סאונד ברורה עוד יותר	Digital noise reduction for even clearer sound recording	1
היו כאן יותר מדי שעשועים היום.	There's been too much amusement here today.	1
במלון אוריינטל	the Oriental Hotel	1
במובן מסוים, קבוצת המהמרים במרוצי-סוסים צופה את העתיד, במונחים הסתברותיים.	In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.	1
הקודם הסיפור הורד E2 גרסת הקושחה ViX4E2PROJECT 2.2 לבנות 003-כחול+ בשביל לשחק WETEK	Previous story Download E2 firmware VERSION ViX4E2PROJECT 2.2 Build 003-blue+ for WETEK PLAY	1
(עישנתי בחיי כ-3 סיגריות)	smoking one of approximately 300 cigarettes.)	1
ואז יוציאו אותו להורג.	And then they're going to execute him.	1
לכל מקום שאליו פניתי, התחלתי לראות יהודים, וככל שהרביתי לראותם, כך הם נעשו יותר ויותר נבדלים בעיני משאר האנושות...	“Wherever I went I began to see Jews, and the more I saw, the more sharply they became distinguished in my eyes from the rest of humanity.	1
אמונותיכם נוטעות בכם אומץ.	You have the courage of your convictions.	1
כלומר, אני כן, אבל אני לא חייבת להיות.	- I'm not. I mean, I am, but I don't have to be.	1
אני מנחשת שזה משחק מילים, כי אתה בקושי שולט על השפתיים שלך.	Okay, I'm sensing this is some kind of wordplay.. because you are pink with barely controlled glee.	1
סקוב ואני נלך מכאן.	Scoob and I will go this way.	1
"זכור שלעיתים ביקורת בלתי מוצדקת היא מחמאה."	“Remember that unjust criticism is often disguised praise”	1
שהאמהות הפיות שלנו ינחו אותנו.	That our fairy mothers will guide us.	1
כדאי לטייל בגנים היפים: הטריאנון (Trianon) הגדול והקטן.	You’ll also find some smaller palaces in the garden – the Grand Trianon and the Petit Trianon.	1
כל האזור הזה הוא אתר היסטורי. לא רק הבניינים, אלא גם אבני הריצוף.	So this whole area is a historic landmark. Not just the buildings but the cobblestones too.	1
אז אתה שלוקח את הכדור, תנסה להפסיק!	If you shoot drugs, try to stop!	1
אני צריך למצוא אותה ולחשוף כל מי שעוזר לה.	I need to find her and expose anyone who's helping her.	1
חילות השלום של ארה"ב הודיעו כי הם מפנים מאות מהמתנדבים שלהם מהמדינות הנגועות.	The US Peace Corps announced it was pulling hundreds of volunteers from the three countries.	1
ובמקביל , המים מפני הים , העשירים בחמצן , לא יצליחו להגיע למטה , והים יהפוך למדבר .	And, at the same time, water from the surface, which is rich in oxygen, doesn't make it down and the ocean turns into a desert.	1
אתה לא יותר טוב ממני.	You ain't no better than me!	1
למה שאי פעם תהיה?	Why ever would he?	1
איזה פטק והחבר'ה האלה כאן?	What a p..k! And these guys here?	1
-פחדתי להגיד לה את האמת.	I was afraid to tell her the truth.	1
היא השתתפה והייתה נואמת בסימפוזיון "מעבר לאמונה" בנובמבר 2006.	He attended the Beyond Belief symposium on November 2006.	1
ברגע שהיא עומדת לתפוס את סמנתה, הבייביסיטר מסתובבת אחורה ותולשת את הכובע מהראש של קלייר.	Just as she is about to grab Samantha, the babysitter turns back and plucks the hat off Claire’s head.” …	1
אמריקנים ששלחו מסר לעולם שאף פעם לא היינו רק אוסף של אינדיבידואלים או אוסף של מדינות כחולות ומדינות אדומות.	Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States.	1
כך המלחמה נראית.	This is what war is.	1
היינו קורעים את האוויר לתוך הסמרטוטים ידי תנועות מהירות של הידיים שלנו.	We were tearing the air into rags by quick movements of our hands.”	1
את שאר רכושו הוריש לקיסר החדש של רומא, טיבריוס, שהיה בנה של ליוויה מבעלה הראשון.	Rome ignores these former relationships, but does acknowledge the existence of Livia's child, Tiberius, by her first husband Tiberius Claudius Nero.	1
נראה כאילו הן מביטות היישר אליי.	Looks like they're looking right at me.	1
מה שאמרת הגיוני.	What you just said makes sense.	1
נכון, טאם, אני לא.	No, Tam, I don't believe that I do.	1
סוג של איבד אותך שם לרגע, ניצן.	Kind of lost you there for a minute, bud.	1
בדו"ח הזה נטען כי הבעת ספקות לגבי הנצחון הסופי.	This is a report of a Feldwebel which claims that you expressed doubts on the final victory.	1
תעשה את החלק של האחות, הם יעשו את החלק של הרופא.	You do the nurse stuff, they'll do the doctor stuff.	1
"ראיתי ילד מנסה לענות על שאלה.	I saw one boy trying to answer a question.	1
ואז שוב הושטתי יד, והוא הכה אותי שוב.	And then I reached for it again, and he hit me again.	1
-וניתן להם מילים חדשות .	- And give them some new words.	1
בעקבות המשבר הכלכלי הקשה ביותר מזה עשורים רבים,	In the aftermath of the worst financial crisis	1
למה שלא תלך מפה, חתיכת מתרומם!	Why don't you just fuckin' relax? Get away, you fuckin' fruitcake!	1
יש משהו בגב שלי.	There's something in my back.	1
אם יש לך סוכרת, גלאוקומה, ניוון מקולרי, או היסטוריה משפחתית של תנאים אלה, אתה צריך לבדוק כדי לראות מה האופטומטריסט שלך ממליצה על לבדוק קופצים רגילים.	If you have diabetes, raised pressure in the eye (glaucoma), macular degeneration, or a family history of these conditions, you should check to see what your optician recommends about regular check-ups.	1
ראיתי גופות".	I saw their bodies.”	1
נערות יפהפיות, שרק פנינים הן לובשות, רודפות אחרי, מחבקות אותי, יש לי התקף!	Beautiful girls Wearing nothing but pearls Chasing me, embracing me I'd have an attack	1
עכשיו אולי אתם תחשבו לפני שאתם דופקים אותנו.	Now maybe you'll think twice before screwing us.	1
ליגת הכדורגל הסקוטית המקצועית היא מערכת ליגת כדורגל של ארבע ליגות בהיקף של 42 קבוצות.	The Scottish Football League System is a four-tier football league system consisting of 42 teams.	1
20אז נגשה אליו אם בני זבדי עם בניה ותשתחו לו לבקש ממנו דבר:	20Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling down she asked him for a favor.	1
מדוע אלוהים לא משתמש באדם כדי לעשות את עבודת המשפט שלו באחרית הימים, אלא שעליו להתגלם כבשר ודם ולעשות אותה בעצמו?	4Why does God not use man to do His work of judgment in the last days but instead He must incarnate and do it Himself?	1
אתה חושב שג'וי מנסה להרחיק אותנו מריאן?	You think Joy is trying to throw us off Ryan's scent?	1
אמך הייתה תלמידה טובה מאוד, בדיוק כמוך.	Your mother was as fine a student as you.	1
היא אמרה שעברת בהצטיינות.	She said you passed with flying colors.	1
כדאי גם שאומר לך שאני בסך הכול בחור רגיל, ובמקרה התמזל מזלי ללמוד כמה סודות יוצאים מן הכלל שעזרו לי להצליח מאוד בעסקים ולחוש סיפוק רב בחיי האישיים.	I also should share that I’m just an ordinary guy who happened to get lucky enough to learn a series of extraordinary secrets that helped me become super-successful in business and deeply fulfilled in life.	1
-כי אני מכירה אותה.	Because I know her!	1
אנחנו יכולים למנוע את התהליך הזה בצורה ברורה.	can avoid the process entirely.	1
נלך לראות את המקום.	Let’s go see this place.	1
כשהגעתי לפה, חשבת שאני כאן כדי לעזור לך, לא?	When I got here, you thought I was here to heap you, didn't you? Didn't you?	1
בחברות מסוימות מאמינים כי נזק הנקמה צריך להיות גדול מהעוולה המקורית, כפעולת ענישה.	Some societies believe that the punishment in revenge should exceed the original injury.	1
האמת היא שזו לא הייתה מתקפה, היות שהיה לך מפתח לדלת האחורית.	It wasn't an attack, really, since you already had a key to the backdoor.	1
ומדוע הם לעולם לא טועים?	Why are you never wrong?	1
לא יכול להיות שעדיין יש בו כעס?	Certainly, he cannot still be wroth?	1
-כי אבא שלי היה עסוק, ולא ראיתי אותו הרבה כשהייתי ילד, ואז איבדנו קשר.	Because my daddy was very busy, and I didn't see him much at all when I was growing up, and then we lost contact.	1
אני מתגעגעת לבעלי.	I miss my husband.	1
ברגע שהוא יעלה לנשום אנחנו נדע על כך ראשונים.	The second he comes up for air, we're gonna be - the first to know.	1
עצירות תמיד ילווה את ההריון.הם מתחילים עם השינויים הורמונליים מהימים הראשונים של הריון, ומגבירים את חייו יכולים לצמוח רק בגלל הדחיסה של מערכת העיכול של הרחם גדל.כך כאב חוזר ונשנה עלול להתרחש לימין או לשמאל, בבהתאם אשר צבר כמות גדולה של צואה.הגורם העיקרי	Constipation always accompany pregnancy. They begin with the hormonal changes from the first days of pregnancy and increases its life can only grow because of the compression of the gastrointestinal tract of the growing uterus.	1
בבקשה, תגיד לו שאני אוהבת אותו.	Please tell me that I love him, okay?	1
עובר עלייך משהו.	Something is going on with you.	1
יש משהו שאני רוצה לשאול אותך.	There's something I've been meaning to ask you.	1
לפני כשבוע סיפרנו לכם…	A couple of months ago we told you…	1
ביצוע – הטכנאי יבצע את צילום הרנטגן של האזור הרצוי.	Execution – the technician will then proceed to take an X-ray picture of the targeted area.	1
ברור שאני רוצה בזה, אבל זה לא משהו שאני צריכה... להתעסק איתו בשלב הזה.	Like, of course I want that. But it's not a thing that I should be... fucking with at this point.	1
שם מקורי: The Haunting of Hill House	TITLE: The Haunting of Hill House	1
למעשה, הם עשויות להיות מתחת לפני השטח, עד לרגע בו תתמודדו עם מצב מסוים ותגלו שאתם לא מסוגלים להתגבר על הפחד שלכם.	In fact, they may not surface until you confront a specific situation and discover you’re actually incapable of overcoming your fear.	1
בוני וקלייד היה אחד הסרטים הראשונים שהשתמש בהרחבה בזיקוקין – squibs מטעני נפץ זעירים לעתים נטועים בשקים של דם מזויף, מפוצצים בתוך בגדיו של השחקן על מנת לדמות פגיעות כדור.	Trivia: Bonnie and Clyde was one of the first films to feature extensive use of squibs – small explosive charges, often mounted with bags of stage blood, that are detonated inside an actor’s clothes to simulate bullet hits.	1
ניתן לייחס זאת, ולו באופן חלקי, להאטה בכלכלה העולמית ולמספר משברים מרכזיים, במיוחד במזרח התיכון, שהגבירו את הלחץ על תקציבים הומניטריים.	This can be attributed, at least in part, to a global economic slowdown and to a number of major crises, particularly in the Middle East, which have put humanitarian budgets under increased pressure.	1
זהו טריק מסרים סודיים בשירים ישנים הם השתמשו עבור האיש ממקום אחר, שבו הם להקליט אודיו שלו לאחור ואז לשחק אותו קדימה.	This is an old backmasking trick they used for The Man from Another Place, where they record his audio backwards and then play it forwards.	1
אם הוא ירה כדור 0.32 ישן אז כן, יכול להיות.	Well, if it fired an old .32 round, yeah, it might have.	1
יש לך סגנון, אבל אני לא יודע כמה רחוק את מסוגלת להגיע.	You got a touch of class, but I don't know how far you can go.	1
תן לי את היד שלך!	Give me your hand! Reach!	1
אני לא יודעת לאן היא הלכה.	I don't know where she went.	1
- לא משנה כמה עסוק אדם בחיים אם הם באמת אכפת להם תמיד ימצאו זמן בשבילך.	- No matter how busy a person is in life if they really care they will always find time for you.	1
אני מצטער להפריע, יש שיחה דחופה לאחת האורחות שלך.	Sorry to interrupt, uh... There's an urgent call for one of your guests.	1
וילפרם את הארט רצו את מה שלורן ראה כשהיא שרה.	Wolfram and Hart were after what Lorne saw when she sang.	1
טיילר דורסי הוביל את ההוקס עם 18.	Tyler Dorsey led the Hawks with 18 points.	1
או שאולי זהו עידן חדש של חוסר צביעות?	Or is it the new age of ignorance?	1
מה אתה חושב שהם יגידו על זה?	What do you think they'll say about that?	1

מימי אנטארקטיקה עשירים כל כך במזון עד שמבקרים נוהרים אליהם ממרחקים.

Antarctic waters are so rich that visitors come from far and wide to harvest them.

1

העניין האנושי בנמלים החל עוד בעת העתיקה, ותרבויות רבות התייחסו אליה בטקסטים שונים, אבל מחקר שיטתי של נמלים החל רק במאה ה-19. הפסיכיאטר השווייצרי אוגוסטה פורל היה המדען הידוע הראשון שפיתח תאוריה מדעית הקשורה לנמלים. בשנת 1874 הוא פרסם ספר מדעי בשם "Les fourmis de la Suisse" (הנמלים של שווייץ). מחקריו כללו ניסיונות להפגיש בין נמלים ממינים שונים, ולהכניס נמלים ממין אחד לקן של נמלים ממין אחר.

The word myrmecology was coined by William Morton Wheeler (1865–1937), although human interest in the life of ants goes back further, with numerous ancient folk references. The earliest scientific thinking based on observation of ant life was that of Auguste Forel (1848–1931), a Swiss psychologist who initially was interested in ideas of instinct, learning, and society. In 1874 he wrote a book on the ants of Switzerland, Les fourmis de la Suisse, and he named his home La Fourmilière (the ant colony).

1

בסופו של דבר, זה מוביל את הסימפטומים הבאים הפרעה פאניקה:

In the end, this can lead to the following symptoms of panic disorder:

1

תוכל להתקשר אליי כשתתפנה?

Wonder if you might give me a call when you get a moment?

1

אישה נולדת עם כ 2 מיליון ביציות

Females are born with approximately two million eggs.

1

5 מבקרים צפו במלון זה בשעה האחרונה מלונות במרחק של 2 קילומטרים מאולסווטר

6 people looked at this hotel in the last hour Hotels within 2 miles of Ullswater

1

אנחנו הלכנו במעגלים.

We were walking in circles!

1

פשוט ממשיכים במה שעושים ממילא: שוללים את כל הזכויות הלאומיות והאישיות של הפלסטינים, שותלים התנחלויות בקצב קבוע אך זהיר, וחוץ מזה שומרים על המצב הקיים.

Just continue what Israel is doing anyway: deny the Palestinians any national and even human rights, implant Israeli settlements in the West Bank at a steady but cautious pace, and otherwise maintain the status quo.

1

קיבלת את התפקיד?

You got the job?

1

איכות המוצר שלנו מובטחת ויש לו 70 שנות חיים ארוכים.

Our drivers are certified and have a total of 70 years of experience.

1

כשאני נולד - אני שחור

When I was born I was black,

1

האם מישהו חי בבקתת הבמבוק לפני אלפי שנים?

Did anyone live in the bamboo hut thousands of years ago?

1

כתבת בחיבור שהוא התאבד.

You wrote in the essay that he had committed suicide.

1

אתה יודע, אם כבר עושים זאת פעם בחיים, עדיף שזה יהיה עם הטוב מכולם.

Well, you know, you only do this once in your life, so might as well get the best.

1

הפחתת רעשים דיגיטלית להקלטת סאונד ברורה עוד יותר

Digital noise reduction for even clearer sound recording

1

היו כאן יותר מדי שעשועים היום.

There's been too much amusement here today.

1

במלון אוריינטל

the Oriental Hotel

1

במובן מסוים, קבוצת המהמרים במרוצי-סוסים צופה את העתיד, במונחים הסתברותיים.

In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.

1

הקודם הסיפור הורד E2 גרסת הקושחה ViX4E2PROJECT 2.2 לבנות 003-כחול+ בשביל לשחק WETEK

Previous story Download E2 firmware VERSION ViX4E2PROJECT 2.2 Build 003-blue+ for WETEK PLAY

1

(עישנתי בחיי כ-3 סיגריות)

smoking one of approximately 300 cigarettes.)

1

ואז יוציאו אותו להורג.

And then they're going to execute him.

1

לכל מקום שאליו פניתי, התחלתי לראות יהודים, וככל שהרביתי לראותם, כך הם נעשו יותר ויותר נבדלים בעיני משאר האנושות...

“Wherever I went I began to see Jews, and the more I saw, the more sharply they became distinguished in my eyes from the rest of humanity.

1

אמונותיכם נוטעות בכם אומץ.

You have the courage of your convictions.

1

כלומר, אני כן, אבל אני לא חייבת להיות.

- I'm not. I mean, I am, but I don't have to be.

1

אני מנחשת שזה משחק מילים, כי אתה בקושי שולט על השפתיים שלך.

Okay, I'm sensing this is some kind of wordplay.. because you are pink with barely controlled glee.

1

סקוב ואני נלך מכאן.

Scoob and I will go this way.

1

"זכור שלעיתים ביקורת בלתי מוצדקת היא מחמאה."

“Remember that unjust criticism is often disguised praise”

1

שהאמהות הפיות שלנו ינחו אותנו.

That our fairy mothers will guide us.

1

כדאי לטייל בגנים היפים: הטריאנון (Trianon) הגדול והקטן.

You’ll also find some smaller palaces in the garden – the Grand Trianon and the Petit Trianon.

1

כל האזור הזה הוא אתר היסטורי. לא רק הבניינים, אלא גם אבני הריצוף.

So this whole area is a historic landmark. Not just the buildings but the cobblestones too.

1

אז אתה שלוקח את הכדור, תנסה להפסיק!

If you shoot drugs, try to stop!

1

אני צריך למצוא אותה ולחשוף כל מי שעוזר לה.

I need to find her and expose anyone who's helping her.

1

חילות השלום של ארה"ב הודיעו כי הם מפנים מאות מהמתנדבים שלהם מהמדינות הנגועות.

The US Peace Corps announced it was pulling hundreds of volunteers from the three countries.

1

ובמקביל , המים מפני הים , העשירים בחמצן , לא יצליחו להגיע למטה , והים יהפוך למדבר .

And, at the same time, water from the surface, which is rich in oxygen, doesn't make it down and the ocean turns into a desert.

1

אתה לא יותר טוב ממני.

You ain't no better than me!

1

למה שאי פעם תהיה?

Why ever would he?

1

איזה פטק והחבר'ה האלה כאן?

What a p..k! And these guys here?

1

-פחדתי להגיד לה את האמת.

I was afraid to tell her the truth.

1

היא השתתפה והייתה נואמת בסימפוזיון "מעבר לאמונה" בנובמבר 2006.

He attended the Beyond Belief symposium on November 2006.

1

ברגע שהיא עומדת לתפוס את סמנתה, הבייביסיטר מסתובבת אחורה ותולשת את הכובע מהראש של קלייר.

Just as she is about to grab Samantha, the babysitter turns back and plucks the hat off Claire’s head.” …

1

אמריקנים ששלחו מסר לעולם שאף פעם לא היינו רק אוסף של אינדיבידואלים או אוסף של מדינות כחולות ומדינות אדומות.

Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States.

1

כך המלחמה נראית.

This is what war is.

1

היינו קורעים את האוויר לתוך הסמרטוטים ידי תנועות מהירות של הידיים שלנו.

We were tearing the air into rags by quick movements of our hands.”

1

את שאר רכושו הוריש לקיסר החדש של רומא, טיבריוס, שהיה בנה של ליוויה מבעלה הראשון.

Rome ignores these former relationships, but does acknowledge the existence of Livia's child, Tiberius, by her first husband Tiberius Claudius Nero.

1

נראה כאילו הן מביטות היישר אליי.

Looks like they're looking right at me.

1

מה שאמרת הגיוני.

What you just said makes sense.

1

נכון, טאם, אני לא.

No, Tam, I don't believe that I do.

1

סוג של איבד אותך שם לרגע, ניצן.

Kind of lost you there for a minute, bud.

1

בדו"ח הזה נטען כי הבעת ספקות לגבי הנצחון הסופי.

This is a report of a Feldwebel which claims that you expressed doubts on the final victory.

1

תעשה את החלק של האחות, הם יעשו את החלק של הרופא.

You do the nurse stuff, they'll do the doctor stuff.

1

"ראיתי ילד מנסה לענות על שאלה.

I saw one boy trying to answer a question.

1

ואז שוב הושטתי יד, והוא הכה אותי שוב.

And then I reached for it again, and he hit me again.

1

-וניתן להם מילים חדשות .

- And give them some new words.

1

בעקבות המשבר הכלכלי הקשה ביותר מזה עשורים רבים,

In the aftermath of the worst financial crisis

1

למה שלא תלך מפה, חתיכת מתרומם!

Why don't you just fuckin' relax? Get away, you fuckin' fruitcake!

1

יש משהו בגב שלי.

There's something in my back.

1

אם יש לך סוכרת, גלאוקומה, ניוון מקולרי, או היסטוריה משפחתית של תנאים אלה, אתה צריך לבדוק כדי לראות מה האופטומטריסט שלך ממליצה על לבדוק קופצים רגילים.

If you have diabetes, raised pressure in the eye (glaucoma), macular degeneration, or a family history of these conditions, you should check to see what your optician recommends about regular check-ups.

1

ראיתי גופות".

I saw their bodies.”

1

נערות יפהפיות, שרק פנינים הן לובשות, רודפות אחרי, מחבקות אותי, יש לי התקף!

Beautiful girls Wearing nothing but pearls Chasing me, embracing me I'd have an attack

1

עכשיו אולי אתם תחשבו לפני שאתם דופקים אותנו.

Now maybe you'll think twice before screwing us.

1

ליגת הכדורגל הסקוטית המקצועית היא מערכת ליגת כדורגל של ארבע ליגות בהיקף של 42 קבוצות.

The Scottish Football League System is a four-tier football league system consisting of 42 teams.

1

20אז נגשה אליו אם בני זבדי עם בניה ותשתחו לו לבקש ממנו דבר:

20Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling down she asked him for a favor.

1

מדוע אלוהים לא משתמש באדם כדי לעשות את עבודת המשפט שלו באחרית הימים, אלא שעליו להתגלם כבשר ודם ולעשות אותה בעצמו?

4Why does God not use man to do His work of judgment in the last days but instead He must incarnate and do it Himself?

1

אתה חושב שג'וי מנסה להרחיק אותנו מריאן?

You think Joy is trying to throw us off Ryan's scent?

1

אמך הייתה תלמידה טובה מאוד, בדיוק כמוך.

Your mother was as fine a student as you.

1

היא אמרה שעברת בהצטיינות.

She said you passed with flying colors.

1

כדאי גם שאומר לך שאני בסך הכול בחור רגיל, ובמקרה התמזל מזלי ללמוד כמה סודות יוצאים מן הכלל שעזרו לי להצליח מאוד בעסקים ולחוש סיפוק רב בחיי האישיים.

I also should share that I’m just an ordinary guy who happened to get lucky enough to learn a series of extraordinary secrets that helped me become super-successful in business and deeply fulfilled in life.

1

-כי אני מכירה אותה.

Because I know her!

1

אנחנו יכולים למנוע את התהליך הזה בצורה ברורה.

can avoid the process entirely.

1

נלך לראות את המקום.

Let’s go see this place.

1

כשהגעתי לפה, חשבת שאני כאן כדי לעזור לך, לא?

When I got here, you thought I was here to heap you, didn't you? Didn't you?

1

בחברות מסוימות מאמינים כי נזק הנקמה צריך להיות גדול מהעוולה המקורית, כפעולת ענישה.

Some societies believe that the punishment in revenge should exceed the original injury.

1

האמת היא שזו לא הייתה מתקפה, היות שהיה לך מפתח לדלת האחורית.

It wasn't an attack, really, since you already had a key to the backdoor.

1

ומדוע הם לעולם לא טועים?

Why are you never wrong?

1

לא יכול להיות שעדיין יש בו כעס?

Certainly, he cannot still be wroth?

1

-כי אבא שלי היה עסוק, ולא ראיתי אותו הרבה כשהייתי ילד, ואז איבדנו קשר.

Because my daddy was very busy, and I didn't see him much at all when I was growing up, and then we lost contact.

1

אני מתגעגעת לבעלי.

I miss my husband.

1

ברגע שהוא יעלה לנשום אנחנו נדע על כך ראשונים.

The second he comes up for air, we're gonna be - the first to know.

1

עצירות תמיד ילווה את ההריון.הם מתחילים עם השינויים הורמונליים מהימים הראשונים של הריון, ומגבירים את חייו יכולים לצמוח רק בגלל הדחיסה של מערכת העיכול של הרחם גדל.כך כאב חוזר ונשנה עלול להתרחש לימין או לשמאל, בבהתאם אשר צבר כמות גדולה של צואה.הגורם העיקרי

Constipation always accompany pregnancy. They begin with the hormonal changes from the first days of pregnancy and increases its life can only grow because of the compression of the gastrointestinal tract of the growing uterus.

1

בבקשה, תגיד לו שאני אוהבת אותו.

Please tell me that I love him, okay?

1

עובר עלייך משהו.

Something is going on with you.

1

יש משהו שאני רוצה לשאול אותך.

There's something I've been meaning to ask you.

1

לפני כשבוע סיפרנו לכם…

A couple of months ago we told you…

1

ביצוע – הטכנאי יבצע את צילום הרנטגן של האזור הרצוי.

Execution – the technician will then proceed to take an X-ray picture of the targeted area.

1

ברור שאני רוצה בזה, אבל זה לא משהו שאני צריכה... להתעסק איתו בשלב הזה.

Like, of course I want that. But it's not a thing that I should be... fucking with at this point.

1

שם מקורי: The Haunting of Hill House

TITLE: The Haunting of Hill House

1

למעשה, הם עשויות להיות מתחת לפני השטח, עד לרגע בו תתמודדו עם מצב מסוים ותגלו שאתם לא מסוגלים להתגבר על הפחד שלכם.

In fact, they may not surface until you confront a specific situation and discover you’re actually incapable of overcoming your fear.

1

בוני וקלייד היה אחד הסרטים הראשונים שהשתמש בהרחבה בזיקוקין – squibs מטעני נפץ זעירים לעתים נטועים בשקים של דם מזויף, מפוצצים בתוך בגדיו של השחקן על מנת לדמות פגיעות כדור.

Trivia: Bonnie and Clyde was one of the first films to feature extensive use of squibs – small explosive charges, often mounted with bags of stage blood, that are detonated inside an actor’s clothes to simulate bullet hits.

1

ניתן לייחס זאת, ולו באופן חלקי, להאטה בכלכלה העולמית ולמספר משברים מרכזיים, במיוחד במזרח התיכון, שהגבירו את הלחץ על תקציבים הומניטריים.

This can be attributed, at least in part, to a global economic slowdown and to a number of major crises, particularly in the Middle East, which have put humanitarian budgets under increased pressure.

1

זהו טריק מסרים סודיים בשירים ישנים הם השתמשו עבור האיש ממקום אחר, שבו הם להקליט אודיו שלו לאחור ואז לשחק אותו קדימה.

This is an old backmasking trick they used for The Man from Another Place, where they record his audio backwards and then play it forwards.

1

אם הוא ירה כדור 0.32 ישן אז כן, יכול להיות.

Well, if it fired an old .32 round, yeah, it might have.

1

יש לך סגנון, אבל אני לא יודע כמה רחוק את מסוגלת להגיע.

You got a touch of class, but I don't know how far you can go.

1

תן לי את היד שלך!

Give me your hand! Reach!

1

אני לא יודעת לאן היא הלכה.

I don't know where she went.

1

- לא משנה כמה עסוק אדם בחיים אם הם באמת אכפת להם תמיד ימצאו זמן בשבילך.

- No matter how busy a person is in life if they really care they will always find time for you.

1

אני מצטער להפריע, יש שיחה דחופה לאחת האורחות שלך.

Sorry to interrupt, uh... There's an urgent call for one of your guests.

1

וילפרם את הארט רצו את מה שלורן ראה כשהיא שרה.

Wolfram and Hart were after what Lorne saw when she sang.

1

טיילר דורסי הוביל את ההוקס עם 18.

Tyler Dorsey led the Hawks with 18 points.

1

או שאולי זהו עידן חדש של חוסר צביעות?

Or is it the new age of ignorance?

1

מה אתה חושב שהם יגידו על זה?

What do you think they'll say about that?

1