quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
עדנאן, בן 33, פעיל הג'יהאד האיסלאמי, שנעצר בשל "היותו פעיל גא"פ (ג'יהאד איסלאמי פלסטיני), המסכן את ביטחון האזור", מסרב לאכול מאז אמצע דצמבר, לאחר שנעצר בגדה המערבית.	Khader Adnan, 33, a member of the terrorist Islamic Jihad group, has been refusing to eat since mid-December, shortly after his arrest in the West Bank by Israeli forces.	1
מלון הבוטיק לאס נובס דה הולבוקס (Las Nubes de Holbox) ממוקם על האי המבודד איסלה הולבוקס (Isla Holbox) מול האוקיינוס, ומציע נוף לאוקיינוס, ספא, שירותי גיהוץ, סירות משוטים וקיאקים.	Sangat baik 51 ulasan This boutique hotel is located on the secluded island of Isla Holbox in front of the ocean.	1
אם אתה זקוק למידע נוסף, אנא אל תהססו לפנות אלינו! פרטי קשר	If you need any further information,please do not hesitate to contact with us!	1
נשמח מאד אם תבואו לחגוג איתנו הלילה.	We would absolutely love for you to come and celebrate this night with us.	1
- את רוצה לבוא אליי או שאני אבוא אלייך?	Would you come to me or do I have to go to you?	1
מטרת לימודי הפסיכולוגיה לתואר הראשון (תואר בוגר, B.A.) באוניברסיטה העברית היא להציג בפני התלמידים את שאלות היסוד של התחום, להקנות להם ידע ומושגים בסיסיים בשטחיה השונים של הפסיכולוגיה, ללמד את מכשיריה המדעיים ולחשוף את היישומים השונים של הפסיכולוגיה. התואר הראשון מאפשר הצצה ראשונה אל העולם המורכב והמופלא של הפסיכולוגיה האנושית.	What do people study here? The purpose of the psychology B.A. at Hebrew University is to present the students with the fundamental questions of the discipline, afford them with basic knowledge and terms in the different fields of psychology, to teach the scientific tools and to uncover the various applications of psychology.	1
אני צריכה לתקן את זה בעצמי.	It's up to me to fix it.	1
זה יכול להיות הסבר על האגדה של "שוקעת" למוריה.	That could explain how the legend of Lemuria'sinking' came about.	1
וכאן היה אדם שנתן את כל חייו לגילוי ג'פרסון וחיבור איתו, והוהא אמר, "טוב..." - אני עומד לעשות מבטא דרומי גרוע.	And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, "Well ..." -- I'm going to do a bad southern accent.	1
מדיניות האגודה היא לקלוט כל בעל חיים הזקוק למקלט ולהגנה.	In accord with the policies of the society, we take in every animal that needs shelter and protection.	1
ישנן טענות שלפיהן המילים "Friar's Heel" (גבעת הנזיר) הן שיבוש של "Freyja's He-ol" או "Freyja Sul", הנגזרים משמה של האלה הנורדית פריה והמילה הוולשית עבור דרך או יום ראשון, בהתאמה. לעומת זאת, נטען כי שם האבן רק רומז על תנוחתה או מיקומה. השם איננו ייחודי והארכאולוג צ'ארלס וורן גילה מונולית באותו שם באזור לונג ברדי שבדורסט.	A friar replied, "That's what you think!," whereupon the Devil threw one of the stones at him and struck him on the heel. The stone stuck in the ground and is still there. Some claim "Friar's Heel" is a corruption of "Freyja's He-ol" or "Freyja Sul", from the Nordic goddess Freyja and the Welsh word for way or Sunday, respectively, or the name may simply imply that the stone heels, or leans.	1
- פגישה שבה אשאל שאלות אודות התינוק או הילד המיוחד שלכם.	A meeting at which I will ask questions about your particular baby or child.	1
כשבן זוג מקריב כדי לעזור לבת הזוג שלו, בית המשפט מעריך הקרבה מהסוג הזה.	When a spouse sacrifices to help their partner, the court places a value on that sacrifice.	1
-לא, לא, ירדנו מ	- No, no. We fell from 50%.	1
יש אנשים שהתחילו לחפש חלופות.	People have started looking for alternatives.	1
וזה לא רק היופי.	But it is not just beauty.	1
אבל האם זה נכון שאתה רוצה לבוא לנשף בשמלה?	But is it right you want to go to prom in a dress?	1
מאז נעלמו עקבותיה לחלוטין".	The trail has completely disappeared."	1
הוא הגבר שתמיד רציתי.	He's everything I've ever wanted in a man.	1
הערה : המשך השימוש של ה- GPS פועל ברקע יכול להקטין באופן דרמטי את חיי הסוללה .	Note: Continued use of GPS running in the background can dramatically decrease battery life.	1
מודל ניהול מלונות מאפשר לסוכנות ניהול מלא של מלאיי חדרים החל מרמת ניהול הכמויות ועד לרמת שיוך הנוסעים לחדרים ספציפים. ניהול ההקצאות יכול להתבצע לפי מגוון פרמטרים - סוגי חדרים, ספקים, סוכנים / ארגונים שונים, ועוד, כאשר קיימת בקרה ושחרור (החזרת) חדרים באופן אוטומטי.	The hotel module allows the agency to fully room inventory management from the level of quantity management to the level of passenger assignment to specific rooms. Allocation management can be done according to a variety of parameters - room types, suppliers, agents / organizations, etc, while there is control and release (return) of rooms automatically.	1
אני חייבת להחזיר אותו.	I must get it back.	1
מהי הדרך הזולה ביותר לעשות שיחות בינלאומיות בתאילנד?בקר בעמוד: לטלפן ולגלוש באינטרנט מתאילנד.	What is the cheapest way to make International phone calls? Visit the page: Calling and using Internet in Thailand. Miscellaneous	1
זו מילה שהייתה גורמת לגברים חזקים פחות לקמול.	Now, there's a word to make lesser men wilt.	1
יועצים רוחניים מתנדבים עדיין נמצאים בהאיטי כיום, ומאיישים מרכז קבע של יועצים רוחניים מתנדבים שם הם כבר הכשירו 75,000 איש מתושבי האיטי במיומנויות לשיפור החיים, כדי לתת להם כלים לבנות מחדש את חייהם ואת ארצם.	They just did it." Volunteer Ministers remain in Haiti, staffing a permanent Volunteer Minister center where they have trained 75,000 Haitians in life improvement skills to empower them to rebuild their lives and their country.	1
ביוונית, זה פשוט מילה.	But in Greek it's one word.	1
בייניש תהתה מדוע האוצר לא ניהל מגעים עם הפרקליטים ומדוע הוא לא פנה לבית הדין לעבודה כדי לנהל בחסותו משא ומתן.	Beinish wondered why the Treasury has held no communication with the attorneys and why it has not contacted the Labor Court to conduct negotiations under its auspices.	1
הבחור משתמש בגופת חברה שלו כדי ליצור מלכודת. הוא לוקח סיכון בהישארות בעיר. זה...	The guy uses his girlfriend's corpse to set a trap he's taking the risk to stay in town.	1
דין פורטמן, מוענקת לך בזאת מלגה אקדמית ואתלטית מלאה ללימודים באקדמיית אידן הול.	""Dean Portman is awarded a full... athletic and academic scholarship to the Eden Hall Academy. "	1
תקשיב. יש לך כמה דקות כדי שנוכל לשאול אותך כמה שאלות?	Listen, do you have a couple minutes to spare, so we can ask you a few questions?	1
תודה רבה לך על ארוחת הבוקר, גברת רנדל.	Thank you very, very much for breakfast, Ms. Randall.	1
זה יהיה הפסד גדול"...	He would be a huge loss.”	1
איך הבאתי ילדה לעולם הזה?"	"How can I bring a baby into this world?"	1
אבל לא באתם לראות אותי.	Ah, but you didn't come here to see me. - No.	1
לעולם לא ארגיש כך שוב.	I'm never gonna feel that again.	1
או לחלופין, ייתכנו משכי זמן ללא כאבים, וביניהם תקופות של כאב.	Occasionally, there will be no pain and just paralysis, and sometimes just pain, not ending in paralysis.	1
האלכוהול הוא חומר ההרדמה שבעזרתו אנו עומדים בניתוח החיים.	Alcohol is the anesthetic by which we endure the operation of life.	1
אתה קורה לזה כיסוי תפיסה?	You call that pass coverage	1
יצירת לינקים לרשתות חברתיות	Customizing social post content for different platforms	1
את כבר מכירה אותו.	You know him by now.	1
אני עובד עם צבעי מים.	I work with color.	1
נכון שהם לא תיאמו את הכניסה שלהם אך מדובר בערב חג".	True, they did not coordinate their entry but here we are talking about the eve of a holiday."	1
ביקורת פנים-פלסטינית על המחיר שמשלמת האוכלוסייה האזרחית.	Palestinians criticize the price paid by the civilian population.	1
לצערנו, אסונות קורים בעולמנו.	Unfortunately, abuse occurs in our world.	1
זה גורם לי לחשוב שלימדתי אותך בבית הספר, ידידי.	It makes me think I taught you nothing at school, my friend.	1
לפעמים זה מרגיש כאילו המוסיקה היא החבר היחיד שלי	Growing up, music was sometimes my only friend.	1
וכדאי מאוד שהדבק יהיה אורגני.	And that glue better be organic.	1
"חוקי ג'ורג'יה" על אמי בטרם הסתלקה.	I know that you pulled your "Georgia rule" bullshit with my mother before she fled.	1
ג'ק מקריב את חייו בשביל המבצע הזה. כך שאינני רוצה שום טעויות.	Jack's giving his life for this operation so I don't want any mistakes.	1
בדרך כלל יש להם מושג מה קורה ברחובות שלהם.	They usually have a good idea of what's going on in their neighborhoods.	1
אני מרגישה רע על מה שעשיתי, ואני רוצה לפצות אותך.	Look, I feel really shitty about what I did, and I really want to make it up to you.	1
אני אוהבת איך תמיד אוסטין נותנת לגברים להסביר את עצמם.	I like how Austen always lets the men explain themselves.	1
אתה צודק ב – 2 דברים.	You are so right about 2 things.	1
אתה ממש מצחיק, מינטה. בזמנים שכאלה.	Oh, you're very funny, Minetta, at a time like this.	1
הנבל ריינו ספיידרמן בסרט ספיידרמן המופלא	The Rhino in The Amazing Spider - Man	1
למה אנחנו ממשיכים לעשות את אותו טעויות כסף	Why do we keep making the same money mistakes?	1
בסדר, מי מוכן ל"קייפ"?	All right, who is ready for the Cape?	1
זו עובדה שיש אנשים שיכולים לחזות את העתיד,	I'M ASKING WHAT YOU KNOW ABOUT ESP. IT IS A FACT THAT SOME PEOPLE CAN SENSE FUTURE HAPPENINGS,	1
ואתה הכי הכי טוב, סטיב.	The best! And you're the best of the best of the best, Steve.	1
"אני ממשיכה לכתוב ולדבר.	So I keep writing and speaking.	1
כשביצעתי את הפניה כדי לחזור לשטח ים הקרח היותר עביר, שמתי לב שאיבדתי את אוסקר.	As I do the swing to try to head back to the better sea ice, I realise that I'm missing Oskar.	1
הם תפסו את כריש הגרינלנד לו הם קיוו.	They've caught the Greenland shark they were hoping for.	1
כשאתה הולך לתערוכה אתה תראה את בת הים ואת הבריכה .	When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.	1
יצרן המכשיר שלך, בסופו של דבר, יתקן את הפגיעות הזו, ואתה תצטרך לעדכן את המכשיר שלך כשזה יקרה.	Your device manufacturer will, eventually, roll out the fix to this vulnerability, and you should update the device as soon as you get one.	1
אנדרי טרקובסקי, הגאון הרוסי של הקולנוע המודרני – שאינגמר ברגמן הכתיר כ"במאי החשוב ביותר של זמננו" – נפטר בגלות בפריז בדצמבר 1986.	Andrey Tarkovsky, the genius of modern Russian cinema--hailed by Ingmar Bergman as the most important director of our time--died an exile in Paris in December 1986.	1
לא, לא, לא, שב איתי בבית, אני לא רוצה שתסתובב.	No, no, stay home with me.	1
"טרור ההצתות": שריפה ביישוב באזור עוטף עזה כתוצאה מבלון תבערה ששוגר מעזה (חשבון הטוויטר PALINFO, 8 ביולי 2018)	Gazans go to a "return march" site in eastern Gaza City (August 17, 2018) (Palinfo Twitter account, August 17, 2018).	1
זן, הינדואיזם, בודהיזם... ברמה, רמה, שיווה ואני לא יודע מה... עכשיו זו שירה	Zen, Hinduism, Buddhism Bramah, Rama, Siva and I don't know what Now it's poetry she's on	1
יאסין אימץ את הגישה המיליטנטית נגד ישראל בעקבות גל האסלאם שפקד את המזרח התיכון בסוף שנות ה-70 וראשית שנות ה-80.	Shimada's decision proved to be correct however, as Downtown dominated manzai in the late 1980s and early 1990s.	1
העובדה הוודאית היחידה היא שאני לא בין 7 החברות הקרובות.	And as far as I see it... well, the only absolute fact is that I'm not one of her top seven friends.	1
זה אומר מיליון דברים.	It means a million things.	1
בעקבות עלייתם של רווקים רבים, והעדרן של נשים יהודיות רווקות, התפתחה תופעה של נישואי תערובת עם נשים נוכריות, ואפילו אחיו וצאצאיו של יהושע הכהן הגדול נישאו לנשים נוכריות. בתקופה זו, שררו יחסים טובים עם השלטון הפרסי אשר אפשרו לעולים לקיים אוטונומיה דתית. מבחינה כלכלית המצב היה קשה בשל העדר תשתיות בשל החורבן הממושך, מסים וצורכי בינוי מרובים, וכמו כן סבלו העולים מבצורות ופגעי טבע אחרים.	Due to the return of many single men, and the lack of Jewish single women, a phenomenon of mixed marriages with alien women developed. This wave of aliyah had been on good terms with the Persian government, which allowed them religious autonomy. However, the economic situation was not well – there was a lack of infrastructures due to the consecutive ruins in the aftermath of the destruction of the First Temple, taxes and many housing needs, as well as consecutive years of harsh drought and other natural disasters that hit the land of Israel.	1
מלונות ליד Washington Monument	Top hotels near Washington Monument	1
אבל הגעתי לגיל שלא אכפת לי.	“But I’m at the age that I don’t care.	1
ההגמונות מפרסמת מדריך שנתי, כל כומר וקהילה.	The archdiocese puts out an annual directory, every priest and parish.	1
אני יודעת שאתה לא מאוים מההשכלה של שפחתך.	I know you're not threatened by your slave's education.	1
על פי השיטה 50/30/20, 50 אחוזים מהמשכורת לקחת הביתה שלך צריכים להיות מופנים כלפי “צרכים,” 30 לקראת “רוצה,” ו 20 לכיוון חיסכון פירעון חוב.	According to the 50/30/20 method, 50 percent of your take-home pay should be directed towards “needs,” 30 towards “wants,” and 20 towards savings and debt repayment.	1
בנוסף, מאחר שהתגמול אינו מבוסס יותר על תמריצים, הוא יהיה יותר מיידי וצפוי", כך אמר דובר של החברה.	“In addition, because it’s no longer incentive-based, the compensation will be more immediate and predictable,” Amazon said, according to the business news outlet.	1
שמעת על תרופת קמאלה המחלצת זאת אומרת שאתה מתנהג כאילו אתה החבר של כולם איננו חברים,אתה מפקד הטייסת	It means that you're still acting like you're everyone's best friend. We're not friends, you're the CAG.	1
טוב. "מקסוול קלינגר הוא אדם נדיר.	All right. "Maxwell Klinger is a rare individual."	1
"וכשלבי החל לדמם...	"And when my heart began to bleed...	1
נוכל צעיר גונב מעשירי ניו-יורק.	Young con man stealing from New York's wealthy.	1
לא, בCeria Hotel Bukit Bintang לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.	No, Revopackers - Hostel does not offer free airport shuttle service.	1
הכול מוטעה, אני כבר לא יודע מי אני.	Everything is wrong. I don't know who I am anymore.	1
-ג'ונג אתה רוצה שעורך הדין יון ימשיך לעבוד על תיק איסומה?	You want to keep Attorney Yoon on the Issume Case?	1
אז, יש לנו עיגול או כדור בשביל הראש של סימבה, הצוואר שלו, ואז סוג של הצורה של הגוף כאן.	MARK: So, we've got a circle or a sphere for Simba's head, his neck, and then kind of a body shape here.	1
מתל אביב הרחוקה אני כותב בלב דואב: פוקושימה, אהובתי, שתעלה עלייך השמש מחדש.	From distant Tel Aviv, I write with an aching heart: Fukushima, my love, may the sun rise on you.	1
ייצוא לוח שנה מ- Windows Live mail דואר ל- Microsoft Outlook 2003 עד 2010:	Exporting Contacts from Windows Live Mail to Microsoft Outlook 2003 through 2010:	1
• שומר על צמיגות תחת תנאי המירוץ סל"ד גבוה וקיצוני	• Maintains viscosity under high RPM and extreme race conditions	1
אני תוהה אם אתה ואני מתכוונים לאותו דבר כשאנחנו משתמשים במילה ׳השמצה׳...	I'm left wondering if you and I mean the same thing when we say Eastpoint.	1
כשקמת היום בבוקר מה היה הדבר הראשון שעשית?	When you woke up this morning what was the first thing you did?	1
אנחנו גם יכולים לייצר 1m-wide בד עבור נעליים, תיקים,	We can also manufacture 1m-wide fabric for shoes and bags,	1
- מיין לפי: Orchard Street Hotel 163 Orchard Street, ניו יורק, ארצות הברית (הצג מפה)	- Sort by: Manhattan Broadway Budget Hotel 273 W 38Th St, New York, United States (Show map)	1
את יושבת ליידי.	You're sitting right next to me.	1
בקוואבדיס אנחנו מייצרים הכול בעצמנו באטלנטה.	- At QuoVadis, we manufacture everything ourselves in Atlanta.	1
את היועצת הרוחנית שלי?	Are you my spiritual advisor?	1
רק הייתי צריכה להגיד "בטח שאני נהיית עצובה."	All I had to say was, "Sure, I get sad."	1
אוכל לעזור?	Anything I can do?	1
קציני צבא עם קשרים למפלגת הבעת' הפילו את שלטונו של קאסִם בהפיכה בפברואר 1963.	Army officers with ties to the Ba'ath Party overthrew Qassim in a coup in 1963.	1
פשוט הייתי נבוכה מאוד כי אמרת שאם אהיה איתו, לא תוכל להיות הפסיכולוג שלי.	I just got so embarrassed.'Cause you said if I was with him, you couldn't be my therapist.	1

עדנאן, בן 33, פעיל הג'יהאד האיסלאמי, שנעצר בשל "היותו פעיל גא"פ (ג'יהאד איסלאמי פלסטיני), המסכן את ביטחון האזור", מסרב לאכול מאז אמצע דצמבר, לאחר שנעצר בגדה המערבית.

Khader Adnan, 33, a member of the terrorist Islamic Jihad group, has been refusing to eat since mid-December, shortly after his arrest in the West Bank by Israeli forces.

1

מלון הבוטיק לאס נובס דה הולבוקס (Las Nubes de Holbox) ממוקם על האי המבודד איסלה הולבוקס (Isla Holbox) מול האוקיינוס, ומציע נוף לאוקיינוס, ספא, שירותי גיהוץ, סירות משוטים וקיאקים.

Sangat baik 51 ulasan This boutique hotel is located on the secluded island of Isla Holbox in front of the ocean.

1

אם אתה זקוק למידע נוסף, אנא אל תהססו לפנות אלינו! פרטי קשר

If you need any further information,please do not hesitate to contact with us!

1

נשמח מאד אם תבואו לחגוג איתנו הלילה.

We would absolutely love for you to come and celebrate this night with us.

1

- את רוצה לבוא אליי או שאני אבוא אלייך?

Would you come to me or do I have to go to you?

1

מטרת לימודי הפסיכולוגיה לתואר הראשון (תואר בוגר, B.A.) באוניברסיטה העברית היא להציג בפני התלמידים את שאלות היסוד של התחום, להקנות להם ידע ומושגים בסיסיים בשטחיה השונים של הפסיכולוגיה, ללמד את מכשיריה המדעיים ולחשוף את היישומים השונים של הפסיכולוגיה. התואר הראשון מאפשר הצצה ראשונה אל העולם המורכב והמופלא של הפסיכולוגיה האנושית.

What do people study here? The purpose of the psychology B.A. at Hebrew University is to present the students with the fundamental questions of the discipline, afford them with basic knowledge and terms in the different fields of psychology, to teach the scientific tools and to uncover the various applications of psychology.

1

אני צריכה לתקן את זה בעצמי.

It's up to me to fix it.

1

זה יכול להיות הסבר על האגדה של "שוקעת" למוריה.

That could explain how the legend of Lemuria'sinking' came about.

1

וכאן היה אדם שנתן את כל חייו לגילוי ג'פרסון וחיבור איתו, והוהא אמר, "טוב..." - אני עומד לעשות מבטא דרומי גרוע.

And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, "Well ..." -- I'm going to do a bad southern accent.

1

מדיניות האגודה היא לקלוט כל בעל חיים הזקוק למקלט ולהגנה.

In accord with the policies of the society, we take in every animal that needs shelter and protection.

1

ישנן טענות שלפיהן המילים "Friar's Heel" (גבעת הנזיר) הן שיבוש של "Freyja's He-ol" או "Freyja Sul", הנגזרים משמה של האלה הנורדית פריה והמילה הוולשית עבור דרך או יום ראשון, בהתאמה. לעומת זאת, נטען כי שם האבן רק רומז על תנוחתה או מיקומה. השם איננו ייחודי והארכאולוג צ'ארלס וורן גילה מונולית באותו שם באזור לונג ברדי שבדורסט.

A friar replied, "That's what you think!," whereupon the Devil threw one of the stones at him and struck him on the heel. The stone stuck in the ground and is still there. Some claim "Friar's Heel" is a corruption of "Freyja's He-ol" or "Freyja Sul", from the Nordic goddess Freyja and the Welsh word for way or Sunday, respectively, or the name may simply imply that the stone heels, or leans.

1

- פגישה שבה אשאל שאלות אודות התינוק או הילד המיוחד שלכם.

A meeting at which I will ask questions about your particular baby or child.

1

כשבן זוג מקריב כדי לעזור לבת הזוג שלו, בית המשפט מעריך הקרבה מהסוג הזה.

When a spouse sacrifices to help their partner, the court places a value on that sacrifice.

1

-לא, לא, ירדנו מ

- No, no. We fell from 50%.

1

יש אנשים שהתחילו לחפש חלופות.

People have started looking for alternatives.

1

וזה לא רק היופי.

But it is not just beauty.

1

אבל האם זה נכון שאתה רוצה לבוא לנשף בשמלה?

But is it right you want to go to prom in a dress?

1

מאז נעלמו עקבותיה לחלוטין".

The trail has completely disappeared."

1

הוא הגבר שתמיד רציתי.

He's everything I've ever wanted in a man.

1

הערה : המשך השימוש של ה- GPS פועל ברקע יכול להקטין באופן דרמטי את חיי הסוללה .

Note: Continued use of GPS running in the background can dramatically decrease battery life.

1

מודל ניהול מלונות מאפשר לסוכנות ניהול מלא של מלאיי חדרים החל מרמת ניהול הכמויות ועד לרמת שיוך הנוסעים לחדרים ספציפים. ניהול ההקצאות יכול להתבצע לפי מגוון פרמטרים - סוגי חדרים, ספקים, סוכנים / ארגונים שונים, ועוד, כאשר קיימת בקרה ושחרור (החזרת) חדרים באופן אוטומטי.

The hotel module allows the agency to fully room inventory management from the level of quantity management to the level of passenger assignment to specific rooms. Allocation management can be done according to a variety of parameters - room types, suppliers, agents / organizations, etc, while there is control and release (return) of rooms automatically.

1

אני חייבת להחזיר אותו.

I must get it back.

1

מהי הדרך הזולה ביותר לעשות שיחות בינלאומיות בתאילנד?בקר בעמוד: לטלפן ולגלוש באינטרנט מתאילנד.

What is the cheapest way to make International phone calls? Visit the page: Calling and using Internet in Thailand. Miscellaneous

1

זו מילה שהייתה גורמת לגברים חזקים פחות לקמול.

Now, there's a word to make lesser men wilt.

1

יועצים רוחניים מתנדבים עדיין נמצאים בהאיטי כיום, ומאיישים מרכז קבע של יועצים רוחניים מתנדבים שם הם כבר הכשירו 75,000 איש מתושבי האיטי במיומנויות לשיפור החיים, כדי לתת להם כלים לבנות מחדש את חייהם ואת ארצם.

They just did it." Volunteer Ministers remain in Haiti, staffing a permanent Volunteer Minister center where they have trained 75,000 Haitians in life improvement skills to empower them to rebuild their lives and their country.

1

ביוונית, זה פשוט מילה.

But in Greek it's one word.

1

בייניש תהתה מדוע האוצר לא ניהל מגעים עם הפרקליטים ומדוע הוא לא פנה לבית הדין לעבודה כדי לנהל בחסותו משא ומתן.

Beinish wondered why the Treasury has held no communication with the attorneys and why it has not contacted the Labor Court to conduct negotiations under its auspices.

1

הבחור משתמש בגופת חברה שלו כדי ליצור מלכודת. הוא לוקח סיכון בהישארות בעיר. זה...

The guy uses his girlfriend's corpse to set a trap he's taking the risk to stay in town.

1

דין פורטמן, מוענקת לך בזאת מלגה אקדמית ואתלטית מלאה ללימודים באקדמיית אידן הול.

""Dean Portman is awarded a full... athletic and academic scholarship to the Eden Hall Academy. "

1

תקשיב. יש לך כמה דקות כדי שנוכל לשאול אותך כמה שאלות?

Listen, do you have a couple minutes to spare, so we can ask you a few questions?

1

תודה רבה לך על ארוחת הבוקר, גברת רנדל.

Thank you very, very much for breakfast, Ms. Randall.

1

זה יהיה הפסד גדול"...

He would be a huge loss.”

1

איך הבאתי ילדה לעולם הזה?"

"How can I bring a baby into this world?"

1

אבל לא באתם לראות אותי.

Ah, but you didn't come here to see me. - No.

1

לעולם לא ארגיש כך שוב.

I'm never gonna feel that again.

1

או לחלופין, ייתכנו משכי זמן ללא כאבים, וביניהם תקופות של כאב.

Occasionally, there will be no pain and just paralysis, and sometimes just pain, not ending in paralysis.

1

האלכוהול הוא חומר ההרדמה שבעזרתו אנו עומדים בניתוח החיים.

Alcohol is the anesthetic by which we endure the operation of life.

1

אתה קורה לזה כיסוי תפיסה?

You call that pass coverage

1

יצירת לינקים לרשתות חברתיות

Customizing social post content for different platforms

1

את כבר מכירה אותו.

You know him by now.

1

אני עובד עם צבעי מים.

I work with color.

1

נכון שהם לא תיאמו את הכניסה שלהם אך מדובר בערב חג".

True, they did not coordinate their entry but here we are talking about the eve of a holiday."

1

ביקורת פנים-פלסטינית על המחיר שמשלמת האוכלוסייה האזרחית.

Palestinians criticize the price paid by the civilian population.

1

לצערנו, אסונות קורים בעולמנו.

Unfortunately, abuse occurs in our world.

1

זה גורם לי לחשוב שלימדתי אותך בבית הספר, ידידי.

It makes me think I taught you nothing at school, my friend.

1

לפעמים זה מרגיש כאילו המוסיקה היא החבר היחיד שלי

Growing up, music was sometimes my only friend.

1

וכדאי מאוד שהדבק יהיה אורגני.

And that glue better be organic.

1

"חוקי ג'ורג'יה" על אמי בטרם הסתלקה.

I know that you pulled your "Georgia rule" bullshit with my mother before she fled.

1

ג'ק מקריב את חייו בשביל המבצע הזה. כך שאינני רוצה שום טעויות.

Jack's giving his life for this operation so I don't want any mistakes.

1

בדרך כלל יש להם מושג מה קורה ברחובות שלהם.

They usually have a good idea of what's going on in their neighborhoods.

1

אני מרגישה רע על מה שעשיתי, ואני רוצה לפצות אותך.

Look, I feel really shitty about what I did, and I really want to make it up to you.

1

אני אוהבת איך תמיד אוסטין נותנת לגברים להסביר את עצמם.

I like how Austen always lets the men explain themselves.

1

אתה צודק ב – 2 דברים.

You are so right about 2 things.

1

אתה ממש מצחיק, מינטה. בזמנים שכאלה.

Oh, you're very funny, Minetta, at a time like this.

1

הנבל ריינו ספיידרמן בסרט ספיידרמן המופלא

The Rhino in The Amazing Spider - Man

1

למה אנחנו ממשיכים לעשות את אותו טעויות כסף

Why do we keep making the same money mistakes?

1

בסדר, מי מוכן ל"קייפ"?

All right, who is ready for the Cape?

1

זו עובדה שיש אנשים שיכולים לחזות את העתיד,

I'M ASKING WHAT YOU KNOW ABOUT ESP. IT IS A FACT THAT SOME PEOPLE CAN SENSE FUTURE HAPPENINGS,

1

ואתה הכי הכי טוב, סטיב.

The best! And you're the best of the best of the best, Steve.

1

"אני ממשיכה לכתוב ולדבר.

So I keep writing and speaking.

1

כשביצעתי את הפניה כדי לחזור לשטח ים הקרח היותר עביר, שמתי לב שאיבדתי את אוסקר.

As I do the swing to try to head back to the better sea ice, I realise that I'm missing Oskar.

1

הם תפסו את כריש הגרינלנד לו הם קיוו.

They've caught the Greenland shark they were hoping for.

1

כשאתה הולך לתערוכה אתה תראה את בת הים ואת הבריכה .

When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.

1

יצרן המכשיר שלך, בסופו של דבר, יתקן את הפגיעות הזו, ואתה תצטרך לעדכן את המכשיר שלך כשזה יקרה.

Your device manufacturer will, eventually, roll out the fix to this vulnerability, and you should update the device as soon as you get one.

1

אנדרי טרקובסקי, הגאון הרוסי של הקולנוע המודרני – שאינגמר ברגמן הכתיר כ"במאי החשוב ביותר של זמננו" – נפטר בגלות בפריז בדצמבר 1986.

Andrey Tarkovsky, the genius of modern Russian cinema--hailed by Ingmar Bergman as the most important director of our time--died an exile in Paris in December 1986.

1

לא, לא, לא, שב איתי בבית, אני לא רוצה שתסתובב.

No, no, stay home with me.

1

"טרור ההצתות": שריפה ביישוב באזור עוטף עזה כתוצאה מבלון תבערה ששוגר מעזה (חשבון הטוויטר PALINFO, 8 ביולי 2018)

Gazans go to a "return march" site in eastern Gaza City (August 17, 2018) (Palinfo Twitter account, August 17, 2018).

1

זן, הינדואיזם, בודהיזם... ברמה, רמה, שיווה ואני לא יודע מה... עכשיו זו שירה

Zen, Hinduism, Buddhism Bramah, Rama, Siva and I don't know what Now it's poetry she's on

1

יאסין אימץ את הגישה המיליטנטית נגד ישראל בעקבות גל האסלאם שפקד את המזרח התיכון בסוף שנות ה-70 וראשית שנות ה-80.

Shimada's decision proved to be correct however, as Downtown dominated manzai in the late 1980s and early 1990s.

1

העובדה הוודאית היחידה היא שאני לא בין 7 החברות הקרובות.

And as far as I see it... well, the only absolute fact is that I'm not one of her top seven friends.

1

זה אומר מיליון דברים.

It means a million things.

1

בעקבות עלייתם של רווקים רבים, והעדרן של נשים יהודיות רווקות, התפתחה תופעה של נישואי תערובת עם נשים נוכריות, ואפילו אחיו וצאצאיו של יהושע הכהן הגדול נישאו לנשים נוכריות. בתקופה זו, שררו יחסים טובים עם השלטון הפרסי אשר אפשרו לעולים לקיים אוטונומיה דתית. מבחינה כלכלית המצב היה קשה בשל העדר תשתיות בשל החורבן הממושך, מסים וצורכי בינוי מרובים, וכמו כן סבלו העולים מבצורות ופגעי טבע אחרים.

Due to the return of many single men, and the lack of Jewish single women, a phenomenon of mixed marriages with alien women developed. This wave of aliyah had been on good terms with the Persian government, which allowed them religious autonomy. However, the economic situation was not well – there was a lack of infrastructures due to the consecutive ruins in the aftermath of the destruction of the First Temple, taxes and many housing needs, as well as consecutive years of harsh drought and other natural disasters that hit the land of Israel.

1

מלונות ליד Washington Monument

Top hotels near Washington Monument

1

אבל הגעתי לגיל שלא אכפת לי.

“But I’m at the age that I don’t care.

1

ההגמונות מפרסמת מדריך שנתי, כל כומר וקהילה.

The archdiocese puts out an annual directory, every priest and parish.

1

אני יודעת שאתה לא מאוים מההשכלה של שפחתך.

I know you're not threatened by your slave's education.

1

על פי השיטה 50/30/20, 50 אחוזים מהמשכורת לקחת הביתה שלך צריכים להיות מופנים כלפי “צרכים,” 30 לקראת “רוצה,” ו 20 לכיוון חיסכון פירעון חוב.

According to the 50/30/20 method, 50 percent of your take-home pay should be directed towards “needs,” 30 towards “wants,” and 20 towards savings and debt repayment.

1

בנוסף, מאחר שהתגמול אינו מבוסס יותר על תמריצים, הוא יהיה יותר מיידי וצפוי", כך אמר דובר של החברה.

“In addition, because it’s no longer incentive-based, the compensation will be more immediate and predictable,” Amazon said, according to the business news outlet.

1

שמעת על תרופת קמאלה המחלצת זאת אומרת שאתה מתנהג כאילו אתה החבר של כולם איננו חברים,אתה מפקד הטייסת

It means that you're still acting like you're everyone's best friend. We're not friends, you're the CAG.

1

טוב. "מקסוול קלינגר הוא אדם נדיר.

All right. "Maxwell Klinger is a rare individual."

1

"וכשלבי החל לדמם...

"And when my heart began to bleed...

1

נוכל צעיר גונב מעשירי ניו-יורק.

Young con man stealing from New York's wealthy.

1

לא, בCeria Hotel Bukit Bintang לא מציעים שירות הסעות חינם ל/משדה התעופה.

No, Revopackers - Hostel does not offer free airport shuttle service.

1

הכול מוטעה, אני כבר לא יודע מי אני.

Everything is wrong. I don't know who I am anymore.

1

-ג'ונג אתה רוצה שעורך הדין יון ימשיך לעבוד על תיק איסומה?

You want to keep Attorney Yoon on the Issume Case?

1

אז, יש לנו עיגול או כדור בשביל הראש של סימבה, הצוואר שלו, ואז סוג של הצורה של הגוף כאן.

MARK: So, we've got a circle or a sphere for Simba's head, his neck, and then kind of a body shape here.

1

מתל אביב הרחוקה אני כותב בלב דואב: פוקושימה, אהובתי, שתעלה עלייך השמש מחדש.

From distant Tel Aviv, I write with an aching heart: Fukushima, my love, may the sun rise on you.

1

ייצוא לוח שנה מ- Windows Live mail דואר ל- Microsoft Outlook 2003 עד 2010:

Exporting Contacts from Windows Live Mail to Microsoft Outlook 2003 through 2010:

1

• שומר על צמיגות תחת תנאי המירוץ סל"ד גבוה וקיצוני

• Maintains viscosity under high RPM and extreme race conditions

1

אני תוהה אם אתה ואני מתכוונים לאותו דבר כשאנחנו משתמשים במילה ׳השמצה׳...

I'm left wondering if you and I mean the same thing when we say Eastpoint.

1

כשקמת היום בבוקר מה היה הדבר הראשון שעשית?

When you woke up this morning what was the first thing you did?

1

אנחנו גם יכולים לייצר 1m-wide בד עבור נעליים, תיקים,

We can also manufacture 1m-wide fabric for shoes and bags,

1

- מיין לפי: Orchard Street Hotel 163 Orchard Street, ניו יורק, ארצות הברית (הצג מפה)

- Sort by: Manhattan Broadway Budget Hotel 273 W 38Th St, New York, United States (Show map)

1

את יושבת ליידי.

You're sitting right next to me.

1

בקוואבדיס אנחנו מייצרים הכול בעצמנו באטלנטה.

- At QuoVadis, we manufacture everything ourselves in Atlanta.

1

את היועצת הרוחנית שלי?

Are you my spiritual advisor?

1

רק הייתי צריכה להגיד "בטח שאני נהיית עצובה."

All I had to say was, "Sure, I get sad."

1

אוכל לעזור?

Anything I can do?

1

קציני צבא עם קשרים למפלגת הבעת' הפילו את שלטונו של קאסִם בהפיכה בפברואר 1963.

Army officers with ties to the Ba'ath Party overthrew Qassim in a coup in 1963.

1

פשוט הייתי נבוכה מאוד כי אמרת שאם אהיה איתו, לא תוכל להיות הפסיכולוג שלי.

I just got so embarrassed.'Cause you said if I was with him, you couldn't be my therapist.

1