quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
לא, הרווי, תקשיב לי.	- I'll stay on mine. - No, Harvey, listen to me.	1
בבקשה, רק תניח את הסכין.	Please just... put the knife down.	1
זה לא הרוזן אולף.	This is not Count Olaf. Oh!	1
אפשר ללמוד את העקרונות הבסיסיים כאן, למשל.	The basics can be found here for example.	1
אין "אין אוהב אותך", אין אפילו "אני מתגעגע", אבל...	No "I love you", not even an "I miss you", but...	1
- החלק שמאלה והקש על מנהל ההפעלה/Startup Manager.	- Swipe left and tap Startup Manager.	1
"כי רציתי לקבל את התשובה הנכונה".	What I really wanted to do was get the right answer."	1
אבוד... בממד הקוואנטי.	Lost... in the quantum realm.	1
אני בת 38, בלי טבעת, לא צריך מדיום כדי להבין שההריון הזה היה קשה להשגה.	I'm 38, no wedding band. It doesn't take a psychic to figure out that this pregnancy was a little hard-won.	1
"מגיע להן הרבה מעבר לזה.	“This goes well beyond them.	1
איך אתה משאיר אותו איתו?	How did you leave it with him?	1
*מה- 12 בינואר 2016 Windows Vista SP2 הגיעה למועד סיום התמיכה.	Customers have until January 12, 2016, to upgrade their browser, after which time the previous versions of Internet Explorer will reach end of support.	1
אורנה: "...מטרתי היא להעביר את הידע הכלול במוצרים הללו לאנשים נוספים, כדי שיוכלו לעבוד איתם ולמצוא את התשובות בעצמם.	Orna: "My motivation is to transfer the knowledge to other people, so they can work with it and find their own answers.	1
מלון שלא נקבעה לו דרגה יצוין כ"מלון לא מדורג".	A hotel that had a reputation as a "no-tell motel."	1
כן, טוב... איך הולך השיר הזה?	Yeah, well, you know how the song goes.	1
הילדים עושים ממנו צחוק.	The kids make fun of him.	1
התיאטרון יצא גם לסיבובי הופעות בארצות הברית (1980) ובדרום אפריקה (1981).	Study Commission on U.S. Policy toward Southern Africa (U.S.) (1981).	1
אם יש סיכוי שסיירוס חי, אנחנו חייבים לקחת את הסיכון.	If there's a chance that Cyrus is alive, we have to take it.	1
עם הזמן, הכל יהיה בסדר שוב.	In time, all will be well again.	1
"אני רק מוודא שאתם מבינים..."	I'm just making sure y'all do, you guys do.	1
אין דרך אחת נכונה לכתוב ולערוך קורות חיים. בשנים האחרונות התגבשו דוגמאות המשרטטות את הפורמט הטוב ביותר למסמך על מנת שיהיה אפקטיבי. רוב קורות החיים כוללים את ראשי הפרקים הבאים:	There is no one right way to write and edit a resume. In recent years, examples have emerged that outline the best format for a document in order to be effective.	1
לא, בGuangzhou Cape Resort לא מציעים חניה חינם.	No, Shanghui International Hotel does not offer free parking.	1
Mp3 Juice הוא מנוע חיפוש מוזיקה והורדת mp3 בחינם. מצא את השירים האהובים עליך עם MP3Juices ושמור אותם במהירות של עד 320 kbps במכשיר המקומי שלך. מצא מוזיקה ברחבי האינטרנט, כולל פלטפורמות הזרמת המוזיקה והורדת mp3 הפופולריות ביותר.	Mp3 Juice is a music search engine and free mp3 download. Find your favorite songs with MP3Juices and save them at up to 320 kbps on your local device.	1
והרבה אנשים בעיירה תלויים בה.	Lot of people in this town depend on that.	1
בלש, אתה בחזרה כן, אני רק רציתי לקחת את מבט שני סביב אה, כן, לא,.	Detective, you're back. Yeah, I just wanted to take a second look around. Oh, yeah, no,	1
מה אם אנו תופסים את ארנקו?	What if we grasp at his wallet?	1
• הילד מתגורר כעת באופן קבוע בארצות הברית תחת השגחתו של ההורה בעל האזרחות האמריקנית.	If the parent and child are living in the United States and the child entered the United States with a U.S. immigrant	1
יש מכשיר האזנה מובנה האזיקים האלקטרוניים של סוניה.	There a listening device built in to Sonia's ankle monitor.	1
מה הוא עושה באנגליה?	- What's he doing in England?	1
אני צריך דעתכם במשהו חדש!	I want to think about something new!	1
וזה לא הרבה זמן, חברים.	It won’t be long, my friends.	1
איברי X יקראו "נקודות".	Element of X may be called'points'.	1
בסדר, את רוצה עצה ממני?	You want my advice?	1
הדייגים אמרו שהם חזרו לראות אם יש עוד משהו שם, והם לא מצאו כלום.	The fishermen said they had been back to look whether there was anything else out there and they couldn't find anything.	1
בהחלט יש התקדמות מסוימת בקמפיין הזה.	There is sure some wind in this campaign.	1
רגשותיי לא ישתנו, אם זה מה שאת מבקשת ממני.	I'm not gonna change the way I feel if that's what you're asking.	1
רשב"י היה אחד מהמתנגדים החריפים ביותר לשלטון הזר.	These were among the greatest resistors of foreign rule.	1
אז אולי מחר בבוקר?	Then how'bout tomorrow morning?	1
הפסקתי להגיד את זה.	So I stopped saying that.	1
אם זה ממלא אותך, זה כל מה שחשוב.	If this is filling a void for you, that's all that matters.	1
זה מאוד נדיב מצידך, ברנדון.	(Kentley) - lt's extremely generous of you, Brandon. I don't -	1
מתברר, אף אחד ליד פיצוץ nitramene נחשף לקרינה ויטה -, שהוא כנראה עדיין somewhereabouts על גופם.	Turns out, anyone near the nitramene blast was exposed to vita-radiation, which is probably still somewhereabouts on their person.	1
הוא אמר שיש לו נבדקת ב"תשתית", מישהי שמשגשגת.	He said he had a subject in the Framework, someone who was thriving.	1
בתחילת דרכו נקרא אתר הנופש "Universal Studios Escape" ("הבריחה אל אולפני יוניברסל") אולם בתוך זמן קצר שונה לשם הנוכחי. [עריכה] יוניברסל סיטיווק	The two theme parks, CityWalk, and the hotel were branded as Universal Studios Escape, however the name was quickly changed to Universal Orlando Resort.	1
אבל מה לגבי אהבה חדשה עבור השניים?	Plus, how about some new love interests for these two?	1
בשנת 1899 קנה כאן רפין אחוזה וכינה אותה פנאטיוס. הוא תכנן את ביתו, ולאחר שנבנה מספר שנים לאחר מכן, עבר רפין לקואוקלה. הוא גר שם עד מותו בשנת 1930. הבית מוקף בפארק גדול.	In 1899, Repin bought an estate here and called it Penaty (Russian: Пенаты, meaning Penates, Roman household deities). He designed his own house, and after it had been built several years later, Repin moved to Kuokkala. He would live there until his death in 1930.	1
מאסטר היה הורג אותי אם הוא היה רואה את זה.	My wife would kill me if she ever saw that.	1
היום, דנו על האירועים שבאים לידי ביטוי מסביבכם.	Today, we have discussed the events that are unfolding around you.	1
אנסה לעלות מול גורדי בקשר. אומר להם לחפש טרקטורונים.	I'm gonna try and radio Gordie, tell them to look out for ATVs.	1
"כשאתה מטביע במשקה את היגון אתה מרגיש כמו כישלון אתה עלוב יותר ממנת דגים וצ'יפס ספוגית	As you're drowning in that ale You're feeling like a fail You're sorrier Than soggy fish and chips	1
אני חושבת שאתה בהלם.	I think that you're in shock.	1
עלינו להתמודד עם זה.	WE NEED TO DEAL WITH THIS.	1
לג'ל אין אינטראקציות תרופתיות ועל כן ניתן להישתמש בו גם בעת טיפולים ספציפיים כגון אנטיביוטיקה.	He has no unknown interactions, so it can be used safely during specific therapy such as antibiotics.	1
יש לך מוזיקה אחרת מאשר מובי?	Do you have any music other than Moby?	1
היי, מותק. זו אימא שלי, רפאלה.	Hey, baby, this is my mother, Raffaela.	1
וולאר עצמו ישמח להוביל את המערכה השנייה. -אדוני, תן לי ל... היית עושה את אותו הדבר במקומו, טיאלק? באמת?	Va'lar himself would like to lead the second wave.	1
מוקדם במאה ה21, גזע של חייזרים, הטאלונים, מגיע לכדור הארץ.	The premise is pretty simple Early in the 21st century an alien lifeform, the Taelons, arrive on Earth.	1
WhatsApp היא אפליקציית העברת הודעות מרובת פלטפורמות בחינם המאפשרת לך לשלוח הודעות טקסט ושיחות וידאו באמצעות חיבור Wi-Fi ועוד.	The original version of WhatsApp is diverse and allows you to send voice messages, make video calls and voice calls.	1
כמו שאתם יכולים להבין, זה לא הולך להסתיים טוב.	As you might imagine, it doesn’t end well.	1
בפקולטה למדעי החברה ממוקמת ספריית המפות המשתייכת לספרייה.	Academic staff offices surround the library.	1
היה פחות רעש.	There is less noise.	1
אם יש לכם תג שוטר, צאו לרחוב.	If you got a badge, get out there.	1
למרבה הצער, אתם אף פעם לא באמת חושבים על זה עד שהיא מתחממת מדי או שהיא מפסיקה לעבוד.	Unfortunately, you never really think about it until it gets too hot or it stops working.	1
אם יבחר ממשל טראמפ לדחות את העסקה, יהיה לקונגרס 60 יום להחליט אם להחזיר את הסנקציות על איראן, דבר שיסכן לחלוטין את ההסכם.	If Trump says Iran has breached the deal, Congress would have 60 days to decide whether to reimpose sanctions waived under the deal.	1
ההופעה בליל השוטטות תנכיח מפגש טבעי אך כמעט בלתי אפשרי בין אנשים, שכנים, מוזיקאים ושפה.	Night Stroll will host a natural but almost impossible meeting between people, neighbors, musicians and language.	1
"המידע הראשוני מצביע על כך שהא נחטף על ידי לבנים שנסעו בשני רכבים.	“Initial information indicates he was kidnapped by whites travelling in two vehicles”	1
-לאן שדוד סם אומר ללכת, אנחנו הולכים .	- When Uncle Sam says go, we go.	1
ואז הוא פשוט זרק אותי.	And then he just threw me away.	1
תן לי את הכובע שלך.	Alright! Give me your hat.	1
ברוך הבא לעולם הרשע.	Welcome to the turd world.	1
הנזק נגרם על ידי הפרעה בשם ליקוי אלפא-1 אנטיטריפסין.	The damage was caused by a disorder called alpha-1 antitrypsin deficiency.	1
זה היה מאק-10, שחור, עם קנה גדול.	It was a Mac-10, all black-like, with a big barrel.	1
שיקרתי קודם... על כך שיש לי חרטות.	I lied before... about having regrets.	1
"היא יודעת להסביר בתקשורת למה החסינות מוצדקת.	She knows how to explain to the media why immunity is warranted.	1
האדם נברא בצלם אלוקים. לא מדובר בדמות גשמית, אלא בדמות פנימית ונצחית: נשמת האדם.	A person is created B'tzelem Elokim, in the image of God. This is not a physical image, but an image that is internal and ultimately eternal: a person's soul.	1
בבקשה, תנסי להבין. -לא, אני מבינה.	- Please, please, just try to understand.	1
לאחר מכן תוכנית תואר ראשון "הנדסה דיגיטלית" ייתן לך את כל הידע הדרוש על המציאות הווירטואלית, נתונים גדולים, מערכות משובצות, כמו גם המחשב והאינטרנט הקיברנטי.	Then the Bachelor degree program "Digital Engineering" provides you with all the necessary knowledge about virtual reality, big data, embedded systems and computer and cyber security.	1
אנשים כמו ג'ים הוברט תמיד מדברים על עסקים, כי אין להם משהו אחר לומר.	People like Jim Hobart always talk business because they have nothing else to say.	1
אני לא מוכנה לאבד ילד נוסף.	I am not losing another child.	1
הנחל זורם אל החצר, זה בצרה גדולה.	If a stream flows into the yard, it's big trouble.	1
עבריינים אמיתיים כמוני צריכים לעזור.	Actual criminals like me need to help out.	1
-הקאתי לו בפרצוף?	- Throw up in his face?	1
924 Park Avenue, סאות' לייק טאהו, ארצות הברית	924 Park Avenue, South Lake Tahoe, United States	1
ליולי: את צודקת שהתהליך קשה.	You are right this process is hard.	1
עבודה אמיתית של האדם, מתחילה בלימוד וראייה עצמית!	“First line of work: Man’s real work begins with studying and observing the self!	1
המתגוררים במלון יכולים לאכול ארוחת בוקר במסעדה. מסעדה סטייליסטית באתר מפתה עם מנות פיוז'ן. האורחים מוזמנים לבר ממוקם באוויר הפתוח כדי להרפות עם משקה.	A breakfast is served in the bar. The hotel has an exclusive restaurant serving regional meals. Guests can relax in the open-air bar serving refreshing drinks. Prego Pizza and Carrabas are situated in a shopping area, about 150 meters away of the property.	1
אנחנו נשנה מקום מגורים, כן. אבל זה יהיה בלעדיך, טראוור.	We'll relocate, yep, but it's gonna be without you, Trevor.	1
אפילו אחד שנבחר על ידי האלים ?	Even one chosen by the gods?	1
אוקיי, תראה, אני באמת מתחילה להרגיש קצתלאנוח...	Okay, look, I'm really starting to feel a little uncomfortable--	1
אני אוהב את שתיכן.	I love you both."	1
ארם... כמובן שידעתי.	Aram... of course I knew.	1
ממש מטומטם, אבל תמיד הרגשתי שאם יש לך ציטוט ממש טוב...	It's really stupid, but I've always felt if you could be...	1
חיסון מיליוני ילדים בחיסון לצהבת B מיד לאחר לידתם יכול להיות מתואר אך ורק כטיפשות מסוכנת.	Vaccinating millions of children with the hepatitis B vaccine at birth can only be described as dangerous idiocy.	1
עוד נראה, כי כרגע החיילים מטפלים רק בנקודות הקצה של המנהרות, בהתאם לשטחים שבידיהם.	It also appears that at the moment, the soldiers are dealing with only the end-points of the tunnels in the areas that are under their control.	1
רק מתוך אהבה גדולה למשפחה שלי אני מתכוון למצוא כלה בעזרת הראש, ולא... הלב.	It is only out of the greatest love of my family that I aim to choose a bride with my head and not my... heart.	1
אף על פי שאין אישור מה-FDA, הרי האקדמיה האמריקאית לנוירולוגיה והאגודה האמריקאית לאפילפסיה ממליצות על כמה מהתרופות החדשות האלה בתרופה מונותרפית ראשונה.[5]	Despite their lack of FDA approval, the American Academy of Neurology and the American Epilepsy Society still recommend a number of these new drugs as initial monotherapy.[7]	1
- אני יכול לעשות שלושה?	- Can I do three o'clock?	1
הוא השאיר לך במקרה עותק של כתב היד החדש שלו?	Did he leave you a copy of his new manuscript, by any chance? Oh, yeah.	1
החוקים לא כל כך ברורים לי.	The rules were not especially clear to me.	1
מעניין לבקר את נווה צדק במאות XIX-XX, שנחשב ערך מיוחד של תל אביב. זה היה הרובע הראשון מחוץ ליפו העתיקה. לא היתה שום תוכנית מוגדרת לפיתוח, כך שהבתים התעוררו בסדר כאוטי. לכן, עכשיו את המראה הוא די צבעוני אקלקטי. אל תשכחו לבקר בגן הלאומי, מרכז העיר העתיקה של קיסריה. השטח כולל חוף ונמל.	Interesting for visiting the Neve Tzedek district of the XIX-XX centuries, considered a special value of Tel Aviv. It was the first quarter outside the old Jaffa. There was no definite plan for development, so houses arose in a chaotic order. Therefore, now the appearance is quite colorful and eclectic. Don’t forget to visit the national park, the center of the ancient city of Caesarea Palestine. The territory includes a beach and a harbor.	1

לא, הרווי, תקשיב לי.

- I'll stay on mine. - No, Harvey, listen to me.

1

בבקשה, רק תניח את הסכין.

Please just... put the knife down.

1

זה לא הרוזן אולף.

This is not Count Olaf. Oh!

1

אפשר ללמוד את העקרונות הבסיסיים כאן, למשל.

The basics can be found here for example.

1

אין "אין אוהב אותך", אין אפילו "אני מתגעגע", אבל...

No "I love you", not even an "I miss you", but...

1

- החלק שמאלה והקש על מנהל ההפעלה/Startup Manager.

- Swipe left and tap Startup Manager.

1

"כי רציתי לקבל את התשובה הנכונה".

What I really wanted to do was get the right answer."

1

אבוד... בממד הקוואנטי.

Lost... in the quantum realm.

1

אני בת 38, בלי טבעת, לא צריך מדיום כדי להבין שההריון הזה היה קשה להשגה.

I'm 38, no wedding band. It doesn't take a psychic to figure out that this pregnancy was a little hard-won.

1

"מגיע להן הרבה מעבר לזה.

“This goes well beyond them.

1

איך אתה משאיר אותו איתו?

How did you leave it with him?

1

*מה- 12 בינואר 2016 Windows Vista SP2 הגיעה למועד סיום התמיכה.

Customers have until January 12, 2016, to upgrade their browser, after which time the previous versions of Internet Explorer will reach end of support.

1

אורנה: "...מטרתי היא להעביר את הידע הכלול במוצרים הללו לאנשים נוספים, כדי שיוכלו לעבוד איתם ולמצוא את התשובות בעצמם.

Orna: "My motivation is to transfer the knowledge to other people, so they can work with it and find their own answers.

1

מלון שלא נקבעה לו דרגה יצוין כ"מלון לא מדורג".

A hotel that had a reputation as a "no-tell motel."

1

כן, טוב... איך הולך השיר הזה?

Yeah, well, you know how the song goes.

1

הילדים עושים ממנו צחוק.

The kids make fun of him.

1

התיאטרון יצא גם לסיבובי הופעות בארצות הברית (1980) ובדרום אפריקה (1981).

Study Commission on U.S. Policy toward Southern Africa (U.S.) (1981).

1

אם יש סיכוי שסיירוס חי, אנחנו חייבים לקחת את הסיכון.

If there's a chance that Cyrus is alive, we have to take it.

1

עם הזמן, הכל יהיה בסדר שוב.

In time, all will be well again.

1

"אני רק מוודא שאתם מבינים..."

I'm just making sure y'all do, you guys do.

1

אין דרך אחת נכונה לכתוב ולערוך קורות חיים. בשנים האחרונות התגבשו דוגמאות המשרטטות את הפורמט הטוב ביותר למסמך על מנת שיהיה אפקטיבי. רוב קורות החיים כוללים את ראשי הפרקים הבאים:

There is no one right way to write and edit a resume. In recent years, examples have emerged that outline the best format for a document in order to be effective.

1

לא, בGuangzhou Cape Resort לא מציעים חניה חינם.

No, Shanghui International Hotel does not offer free parking.

1

Mp3 Juice הוא מנוע חיפוש מוזיקה והורדת mp3 בחינם. מצא את השירים האהובים עליך עם MP3Juices ושמור אותם במהירות של עד 320 kbps במכשיר המקומי שלך. מצא מוזיקה ברחבי האינטרנט, כולל פלטפורמות הזרמת המוזיקה והורדת mp3 הפופולריות ביותר.

Mp3 Juice is a music search engine and free mp3 download. Find your favorite songs with MP3Juices and save them at up to 320 kbps on your local device.

1

והרבה אנשים בעיירה תלויים בה.

Lot of people in this town depend on that.

1

בלש, אתה בחזרה כן, אני רק רציתי לקחת את מבט שני סביב אה, כן, לא,.

Detective, you're back. Yeah, I just wanted to take a second look around. Oh, yeah, no,

1

מה אם אנו תופסים את ארנקו?

What if we grasp at his wallet?

1

• הילד מתגורר כעת באופן קבוע בארצות הברית תחת השגחתו של ההורה בעל האזרחות האמריקנית.

If the parent and child are living in the United States and the child entered the United States with a U.S. immigrant

1

יש מכשיר האזנה מובנה האזיקים האלקטרוניים של סוניה.

There a listening device built in to Sonia's ankle monitor.

1

מה הוא עושה באנגליה?

- What's he doing in England?

1

אני צריך דעתכם במשהו חדש!

I want to think about something new!

1

וזה לא הרבה זמן, חברים.

It won’t be long, my friends.

1

איברי X יקראו "נקודות".

Element of X may be called'points'.

1

בסדר, את רוצה עצה ממני?

You want my advice?

1

הדייגים אמרו שהם חזרו לראות אם יש עוד משהו שם, והם לא מצאו כלום.

The fishermen said they had been back to look whether there was anything else out there and they couldn't find anything.

1

בהחלט יש התקדמות מסוימת בקמפיין הזה.

There is sure some wind in this campaign.

1

רגשותיי לא ישתנו, אם זה מה שאת מבקשת ממני.

I'm not gonna change the way I feel if that's what you're asking.

1

רשב"י היה אחד מהמתנגדים החריפים ביותר לשלטון הזר.

These were among the greatest resistors of foreign rule.

1

אז אולי מחר בבוקר?

Then how'bout tomorrow morning?

1

הפסקתי להגיד את זה.

So I stopped saying that.

1

אם זה ממלא אותך, זה כל מה שחשוב.

If this is filling a void for you, that's all that matters.

1

זה מאוד נדיב מצידך, ברנדון.

(Kentley) - lt's extremely generous of you, Brandon. I don't -

1

מתברר, אף אחד ליד פיצוץ nitramene נחשף לקרינה ויטה -, שהוא כנראה עדיין somewhereabouts על גופם.

Turns out, anyone near the nitramene blast was exposed to vita-radiation, which is probably still somewhereabouts on their person.

1

הוא אמר שיש לו נבדקת ב"תשתית", מישהי שמשגשגת.

He said he had a subject in the Framework, someone who was thriving.

1

בתחילת דרכו נקרא אתר הנופש "Universal Studios Escape" ("הבריחה אל אולפני יוניברסל") אולם בתוך זמן קצר שונה לשם הנוכחי. [עריכה] יוניברסל סיטיווק

The two theme parks, CityWalk, and the hotel were branded as Universal Studios Escape, however the name was quickly changed to Universal Orlando Resort.

1

אבל מה לגבי אהבה חדשה עבור השניים?

Plus, how about some new love interests for these two?

1

בשנת 1899 קנה כאן רפין אחוזה וכינה אותה פנאטיוס. הוא תכנן את ביתו, ולאחר שנבנה מספר שנים לאחר מכן, עבר רפין לקואוקלה. הוא גר שם עד מותו בשנת 1930. הבית מוקף בפארק גדול.

In 1899, Repin bought an estate here and called it Penaty (Russian: Пенаты, meaning Penates, Roman household deities). He designed his own house, and after it had been built several years later, Repin moved to Kuokkala. He would live there until his death in 1930.

1

מאסטר היה הורג אותי אם הוא היה רואה את זה.

My wife would kill me if she ever saw that.

1

היום, דנו על האירועים שבאים לידי ביטוי מסביבכם.

Today, we have discussed the events that are unfolding around you.

1

אנסה לעלות מול גורדי בקשר. אומר להם לחפש טרקטורונים.

I'm gonna try and radio Gordie, tell them to look out for ATVs.

1

"כשאתה מטביע במשקה את היגון אתה מרגיש כמו כישלון אתה עלוב יותר ממנת דגים וצ'יפס ספוגית

As you're drowning in that ale You're feeling like a fail You're sorrier Than soggy fish and chips

1

אני חושבת שאתה בהלם.

I think that you're in shock.

1

עלינו להתמודד עם זה.

WE NEED TO DEAL WITH THIS.

1

לג'ל אין אינטראקציות תרופתיות ועל כן ניתן להישתמש בו גם בעת טיפולים ספציפיים כגון אנטיביוטיקה.

He has no unknown interactions, so it can be used safely during specific therapy such as antibiotics.

1

יש לך מוזיקה אחרת מאשר מובי?

Do you have any music other than Moby?

1

היי, מותק. זו אימא שלי, רפאלה.

Hey, baby, this is my mother, Raffaela.

1

וולאר עצמו ישמח להוביל את המערכה השנייה. -אדוני, תן לי ל... היית עושה את אותו הדבר במקומו, טיאלק? באמת?

Va'lar himself would like to lead the second wave.

1

מוקדם במאה ה21, גזע של חייזרים, הטאלונים, מגיע לכדור הארץ.

The premise is pretty simple Early in the 21st century an alien lifeform, the Taelons, arrive on Earth.

1

WhatsApp היא אפליקציית העברת הודעות מרובת פלטפורמות בחינם המאפשרת לך לשלוח הודעות טקסט ושיחות וידאו באמצעות חיבור Wi-Fi ועוד.

The original version of WhatsApp is diverse and allows you to send voice messages, make video calls and voice calls.

1

כמו שאתם יכולים להבין, זה לא הולך להסתיים טוב.

As you might imagine, it doesn’t end well.

1

בפקולטה למדעי החברה ממוקמת ספריית המפות המשתייכת לספרייה.

Academic staff offices surround the library.

1

היה פחות רעש.

There is less noise.

1

אם יש לכם תג שוטר, צאו לרחוב.

If you got a badge, get out there.

1

למרבה הצער, אתם אף פעם לא באמת חושבים על זה עד שהיא מתחממת מדי או שהיא מפסיקה לעבוד.

Unfortunately, you never really think about it until it gets too hot or it stops working.

1

אם יבחר ממשל טראמפ לדחות את העסקה, יהיה לקונגרס 60 יום להחליט אם להחזיר את הסנקציות על איראן, דבר שיסכן לחלוטין את ההסכם.

If Trump says Iran has breached the deal, Congress would have 60 days to decide whether to reimpose sanctions waived under the deal.

1

ההופעה בליל השוטטות תנכיח מפגש טבעי אך כמעט בלתי אפשרי בין אנשים, שכנים, מוזיקאים ושפה.

Night Stroll will host a natural but almost impossible meeting between people, neighbors, musicians and language.

1

"המידע הראשוני מצביע על כך שהא נחטף על ידי לבנים שנסעו בשני רכבים.

“Initial information indicates he was kidnapped by whites travelling in two vehicles”

1

-לאן שדוד סם אומר ללכת, אנחנו הולכים .

- When Uncle Sam says go, we go.

1

ואז הוא פשוט זרק אותי.

And then he just threw me away.

1

תן לי את הכובע שלך.

Alright! Give me your hat.

1

ברוך הבא לעולם הרשע.

Welcome to the turd world.

1

הנזק נגרם על ידי הפרעה בשם ליקוי אלפא-1 אנטיטריפסין.

The damage was caused by a disorder called alpha-1 antitrypsin deficiency.

1

זה היה מאק-10, שחור, עם קנה גדול.

It was a Mac-10, all black-like, with a big barrel.

1

שיקרתי קודם... על כך שיש לי חרטות.

I lied before... about having regrets.

1

"היא יודעת להסביר בתקשורת למה החסינות מוצדקת.

She knows how to explain to the media why immunity is warranted.

1

האדם נברא בצלם אלוקים. לא מדובר בדמות גשמית, אלא בדמות פנימית ונצחית: נשמת האדם.

A person is created B'tzelem Elokim, in the image of God. This is not a physical image, but an image that is internal and ultimately eternal: a person's soul.

1

בבקשה, תנסי להבין. -לא, אני מבינה.

- Please, please, just try to understand.

1

לאחר מכן תוכנית תואר ראשון "הנדסה דיגיטלית" ייתן לך את כל הידע הדרוש על המציאות הווירטואלית, נתונים גדולים, מערכות משובצות, כמו גם המחשב והאינטרנט הקיברנטי.

Then the Bachelor degree program "Digital Engineering" provides you with all the necessary knowledge about virtual reality, big data, embedded systems and computer and cyber security.

1

אנשים כמו ג'ים הוברט תמיד מדברים על עסקים, כי אין להם משהו אחר לומר.

People like Jim Hobart always talk business because they have nothing else to say.

1

אני לא מוכנה לאבד ילד נוסף.

I am not losing another child.

1

הנחל זורם אל החצר, זה בצרה גדולה.

If a stream flows into the yard, it's big trouble.

1

עבריינים אמיתיים כמוני צריכים לעזור.

Actual criminals like me need to help out.

1

-הקאתי לו בפרצוף?

- Throw up in his face?

1

924 Park Avenue, סאות' לייק טאהו, ארצות הברית

924 Park Avenue, South Lake Tahoe, United States

1

ליולי: את צודקת שהתהליך קשה.

You are right this process is hard.

1

עבודה אמיתית של האדם, מתחילה בלימוד וראייה עצמית!

“First line of work: Man’s real work begins with studying and observing the self!

1

המתגוררים במלון יכולים לאכול ארוחת בוקר במסעדה. מסעדה סטייליסטית באתר מפתה עם מנות פיוז'ן. האורחים מוזמנים לבר ממוקם באוויר הפתוח כדי להרפות עם משקה.

A breakfast is served in the bar. The hotel has an exclusive restaurant serving regional meals. Guests can relax in the open-air bar serving refreshing drinks. Prego Pizza and Carrabas are situated in a shopping area, about 150 meters away of the property.

1

אנחנו נשנה מקום מגורים, כן. אבל זה יהיה בלעדיך, טראוור.

We'll relocate, yep, but it's gonna be without you, Trevor.

1

אפילו אחד שנבחר על ידי האלים ?

Even one chosen by the gods?

1

אוקיי, תראה, אני באמת מתחילה להרגיש קצתלאנוח...

Okay, look, I'm really starting to feel a little uncomfortable--

1

אני אוהב את שתיכן.

I love you both."

1

ארם... כמובן שידעתי.

Aram... of course I knew.

1

ממש מטומטם, אבל תמיד הרגשתי שאם יש לך ציטוט ממש טוב...

It's really stupid, but I've always felt if you could be...

1

חיסון מיליוני ילדים בחיסון לצהבת B מיד לאחר לידתם יכול להיות מתואר אך ורק כטיפשות מסוכנת.

Vaccinating millions of children with the hepatitis B vaccine at birth can only be described as dangerous idiocy.

1

עוד נראה, כי כרגע החיילים מטפלים רק בנקודות הקצה של המנהרות, בהתאם לשטחים שבידיהם.

It also appears that at the moment, the soldiers are dealing with only the end-points of the tunnels in the areas that are under their control.

1

רק מתוך אהבה גדולה למשפחה שלי אני מתכוון למצוא כלה בעזרת הראש, ולא... הלב.

It is only out of the greatest love of my family that I aim to choose a bride with my head and not my... heart.

1

אף על פי שאין אישור מה-FDA, הרי האקדמיה האמריקאית לנוירולוגיה והאגודה האמריקאית לאפילפסיה ממליצות על כמה מהתרופות החדשות האלה בתרופה מונותרפית ראשונה.[5]

Despite their lack of FDA approval, the American Academy of Neurology and the American Epilepsy Society still recommend a number of these new drugs as initial monotherapy.[7]

1

- אני יכול לעשות שלושה?

- Can I do three o'clock?

1

הוא השאיר לך במקרה עותק של כתב היד החדש שלו?

Did he leave you a copy of his new manuscript, by any chance? Oh, yeah.

1

החוקים לא כל כך ברורים לי.

The rules were not especially clear to me.

1

מעניין לבקר את נווה צדק במאות XIX-XX, שנחשב ערך מיוחד של תל אביב. זה היה הרובע הראשון מחוץ ליפו העתיקה. לא היתה שום תוכנית מוגדרת לפיתוח, כך שהבתים התעוררו בסדר כאוטי. לכן, עכשיו את המראה הוא די צבעוני אקלקטי. אל תשכחו לבקר בגן הלאומי, מרכז העיר העתיקה של קיסריה. השטח כולל חוף ונמל.

Interesting for visiting the Neve Tzedek district of the XIX-XX centuries, considered a special value of Tel Aviv. It was the first quarter outside the old Jaffa. There was no definite plan for development, so houses arose in a chaotic order. Therefore, now the appearance is quite colorful and eclectic. Don’t forget to visit the national park, the center of the ancient city of Caesarea Palestine. The territory includes a beach and a harbor.

1