quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
בגלל זה הבאתי אותך הנה.	That's why I brought you here.	1
לCelenya Hotel אפשר להגיע בתוך 25 דקות נסיעה ברכב משדה התעופה Le Palyvestre.	Guests can reach Le Palyvestre airport within 25 minutes' drive.	1
מהם "הדברים" שסיפר יעקב ללבן במפגש הראשון ביניהם?	What are the first two things the angel says to Mary in Luke 1?	1
זה הזמן לחפש.	The time to look for.	1
ביתא ישראל (באמהרית: ቤተ እስራኤል - "בֵּתא אִסרַאֶל", בגעז ובתגרית: ቢተ አሥራኤል - "בִּתא אִשׂרַאֶל"; תרגום: "בית ישראל", משמעות: "קהילת ישראל"[1]) הוא כינוי לקהילת יהודי אתיופיה[2]. הקהילה התקיימה באזור חבש ההיסטורי, שהיווה חלק מהאימפריה החבשית והאימפריה האתיופית והמחולק כיום בין המדינות האתיופיות אמהרה ותיגראי. חלק מהמנהגים של היהדות הרבנית שונים משל ביתא ישראל.	Beta Israel (Hebrew: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל, Beyte (beyt) Yisrael; Ge'ez: ቤተ እስራኤል, Bēta'Isrā'ēl, modern Bēte'Isrā'ēl, EAE: "Betä Ǝsraʾel", "House of Israel" or "Community of Israel"[4]), also known as Ethiopian Jews (Hebrew: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah; Ge'ez: የኢትዮጵያ አይሁድዊ, ye-Ityoppya Ayhudi), are Jews that developed and lived for centuries in the area of Kingdom of Aksum and the Ethiopian Empire that is currently divided between Amhara and Tigray Regions of Ethiopia.	1
אולי... אולי אני אעמיד פני חולה, ואז אתקוף את השומרים כשהם יכנסו בסדר, אתה מתכוון לקטע של האסיר החולה?	- Maybe I pretend to be sick, then attack the guards when they come in.	1
תרגעו עם האלכוהול.	Ease off the alcohol.	1
בתור חתיכות מסוימות של טקס אומנות, כן.	In certain pieces of ceremonial art, yes.	1
אמרת שראית אותה. היא הייתה בחיים.	You said you saw her, she was alive.	1
אני שמחה שאתה משתמש בכישוריך כבלש.	I'm glad you're using your detective skills.	1
ארבעה מטוסי "אפ-16" ושישה טנקים מסוג "לאופרד" יישלחו לאפגניסטן.	Four F-16 fighter planes and six Leopard tanks will be sent to Afghanistan.	1
סביבה תומכת למידה המורים לשפות של לינגולרן נהנים מסביבה משפחתית, חמה ותומכת שכוללת:	The language teachers in LingoLearn enjoy a warm, supportive, family-style work culture, which includes:	1
היו לי רק הרפתקאות מאז שפגשתי אותך.	All you've done since we met is pull me from one adventure to the next.	1
נכין עצומה לבחירות מיוחדות, ואז נתפצל ונפיץ אותה.	We're gonna start a petition for a special election. Then we're gonna split up and canvass.	1
סוואנה סבלה רבות, קל להשפיע עליה.	Savannah has been through so much. She's impressionable.	1
יצירתו השלישית היא ה-Confessio Amantis, פואמה הכתובה אנגלית ובת כ-30,000 שורה, בזוגות משפטים מחורזים בני שמונה הברות, העושה שימוש במבנה הווידוי הנוצרי (המוצג אלגורית כווידוי על חטאים נגד אהבה) כמסגרת סיפורית שבה מספר רב של סיפורים מגוללים.	His third work is the "Confessio Amantis", a 30,000-line poem in octosyllabic English couplets, which makes use of the structure of a Christian confession (presented allegorically as a confession of sins against Love) as a narrative frame within which a multitude of individual tales are told.	1
ב-16 במאי 1966 שני ישראלים נהרגו, כאשר הג'יפ שלהם פגע במוקש טרור, מצפון לכנרת ומדרום אלמגור.	May 16, 1966 - Two Israelis were killed when their jeep hit a terrorist landmine, north of the Sea of Galilee and south of Almagor.	1
אתה מכיר אותם?	- No. - Do you know them?	1
ולא הייתם מאפשרים לטרוריסטים לחפור עשרות מנהרות מתחת לגבולותיכם כדי לחדור לעריכם ולרצוח ולחטוף אזרחים שלכם.	Nor would you let terrorists dig dozen of terror tunnels under your borders to infiltrate your towns in order to murder and kidnap your citizens.	1
הוא אמר שלתבשיל שלך היה טעם של בגדי עור מיוזעים של אופנוען.	He said yours tasted like an old biker's sweaty leathers.	1
חסרי בושה 4.09: האגדה על בוני וקארל	Episode 09: The Legend of Bonnie and Carl	1
מתי כדאי לבקר בDillsburgתוהים מתי הזמן הטוב ביותר לביקור? הנה מידע עונתי שיעזור לכם לתכנן את הנסיעה שלכם: טמפרטורות ממוצעות לעונה	When to visit DillsburgIf you're beginning to plan your vacation, you may be curious about the best time to visit. Here's a list of seasonal norms to help you arrange your travel schedule:	1
כשכותבים איזה מתבונן מבריק אתה אני תמיד צוחקת בהיסטריה.	You know, whenever people write about what a brilliant observer you are, I tend to laugh hysterically.	1
בשנת 2012 נעשה הסרט חנה ארנדט, סרט תיעודי על חייה, בבימוי מרגרטה פון טרוטה, בו שיחקה אליענה שכטר.	In 2012 a German film titled Hannah Arendt was released, directed by Margarethe von Trotta, and with Barbara Sukowa in the role of Arendt.	1
לארגון העולל מגיע גם חלק גדול מהקרדיט באשר להתפטרותה הכפויה בשבוע שעבר של הברונית טונג- הקסנופובית האנטי- ישראלית מהמפלגה הליבראלית- בעקבות נאומה הארסי באוניברסיטת מידלסקס.	The fledgling body deserves much of the credit for last week’s enforced resignation of the xenophobic anti-Israel Baroness Tonge from the Liberal Party following a toxic speech at Middlesex University.	1
עד $500 לתקופת ביטוח	Up to $500 per Period of Coverage	1
לכן קשה לתת כאן תחזיות לטווח הארוך.	Therefore, it is difficult to give any long-term forecasts here.	1
לא מעירים על ילדות.	No not comment on children.	1
הוא לא ממוקד אבל דורש ממני לעשות זאת במהירות.	He agreed, but urged me to do it quickly.	1
לא נתנו לבורוסיס להיות משמעותי כמו שהיה במשחק הראשון".	We had no idea that Cerberus is going to be as big as they were until after the first game.	1
אשאיר את זה בפתח דלתך.	I'll leave it on your doorsteps.	1
"ענייני כעת בכוחות האהבה האנושיים, הזעירים והסמויים, "שפועלים בין אדם לאדם, "שמפעפעים בין סדקי העולם	I am for those tiny, invisible, loving human forces that work from individual to individual, creeping through the crannies of the world	1
תוכל להשתמש בו כדי לחזור לספינה אחרי שאעיף אותך החוצה לחלל.	You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.	1
כל כך מצטערת.	I'm so sorry. THEY CHUCKLE	1
-מנסה לשחק יותר הוקי, זה הכול.	Trying to play a little more hockey, that's all.	1
כאילו שהם צריכים רצפה.	As if they need floors.	1
אל האני TravelGay תוכנית מאושרת היא אידיאלית אם אתה מחפש לעבוד איתנו בשיתוף פעולה הדוק וגם להציע ללקוחות שלך ביטחון שהם מוזמנים למקום שלך. אנו מקבלים רק עסקים לתוכנית שיכולים להפגין את האישורים הידידותיים שלהם ל-LGBTQ+ על ידי הרשמה לאמנה שלנו.	The TravelGay Approved program is ideal if you are looking to work closely with us and to also offer your customers reassurance that they are welcome at your venue. We only accept businesses onto the program who can demonstrate their LGBTQ+ friendly credentials by signing up to our charter.	1
צריך לאכול ירקות עליים לפחות פעם ביום, קטניות כמה פעמים בשבוע, ולהתרחק מטבק ומכל סוגי האלכוהול.	You should have green, leafy vegetables at least once a day, legumes a few times a week, and stay away from tobacco and any and all forms of alcohol.	1
כשאתה מסתכל עליו הוא משתגע מהגמילה מהתסמינים .של גאום ג'אן די .היא מתקשרת	How can you say something like that while watching him? He's going crazy for the withdrawal symptoms of Gum Jan Di. She's calling.	1
"גופי הוא כלוב שמונע ממני לרקוד עם מי שאני אוהב	"My body is a cage, that keeps me from being with the one I love."	1
בין הטובים ביותר פורנו סרטים שנעשו אי פעם 41	Among The Hottest Pornography Films Ever Made 41	1
אם אתה טס בתחומי אזור שנגן, אינך נדרש למלא את פרטי מסמך הנסיעה במהלך ביצוע הצ'ק-אין באתר האינטרנט, מכיוון שאינך נדרש לספק פרטים אלה.	If you are travelling within the Schengen area you don’t need to fill in the travel document details during the online check-in procedure, since you are not required to provide such details.	1
המלון הוא 30 דקות מ-Enrique Diaz de Leon University, Museo de la Ciudad וExpiatory Temple. המלון ממוקם ב-5 ק"מ ממרכז העיר.	Guests can easily get to Escultura La Estampida, which is approximately 3 km away. The venue is set within 5 km from Guadalajara city center.	1
ה"הכל" עשוי להפוך ללא כלום.	Only a ‘no-thing’ can become everything.	1
-אירה, אנחנו בבונקר .	- Ira, we are in the hopper!	1
היית בבית.	- I was at home that night.	1
האקולוגיה הפיננסית מתנפחת לבנקים ענקיים וביורוקרטיים ביחסי גילוי עריות - וכשאחד נופל, כולם נופלים.	So the financial ecology is swelling into gigantic, incestuous, bureaucratic banks… when one falls, they all fall.	1
אתה יכול ללכת רחוק כדי להגיע אל האתר הרשמי.	You can go further to reach the official site.	1
אני נאלץ לקבל החלטות, וזה אף פעם לא קל.	Decisions must be made, and it’s not always easy.	1
הנחת 30% על כל הפריטים בחנות	- 30% discount on all items in the store	1
לקחת את הכסף שנתתי לך?	You got some money?	1
סיבוב או הטייה של הראש כדי להשתמש בעין אחת בלבד, או סוגר/מכסה אחת מהעיניים.	Tilting, turning the head, covering or closing an eye in order to use only one eye.	1
אף שהם מספיק מבוגרים כדי שהגוזלים שלהם יעזבו את הקן - הוא לא ריק.	Although they are old enough to be empty-nesters, their nest isn’t empty.	1
תקופת החופש והפריצה לצדדים התחלפה אצלי ברצון להעמיק פנימה ולהתחיל את הציור וההתרחשות בו מהפנים החוצה – לברוא את העולם מתוך גרעין נתון.	My period of freedom with no boundaries was exchanged with a need to delve deeper and to begin the painting from the inside out - to create the world from a given nucleus.	1
אני לא אשחק באחד המשחקים הקטנים שלה.	I won't play one of her little games with her.	1
הנמלים נמשכות למזון מתוק.	Ants are fond of sweet food.	1
הוא היה נרקומן?	- Was he an addict?	1
באופן אידיאלי כותרות הדפים צריכות לכלול את מילות החיפוש שעבורם האתר עבר אופטימיזציה.	Ideally the page description should contain the search term for which the website has been optimized.	1
ובחיי, חייבים לאהוב את הצלילים של הפינים האלה.	And boy, you got to love the sound of those pins.	1
אימון אינסטינקטיבי הוא סלוגן נפלא, זה יכול אפילו לעבוד עבור ספורטאים הנעזרים בסמים כי עצם הפעולה של פתיחת בקבוק בירה כנראה תגרום לצמיחת שרירים בהם.	Instinctive training is a magnificent subject, and can even work for athletes aided drug since the very act of opening a Bud probably induce muscular growth at home.	1
לכן, אם יש לי לקרוא את הספר, למה שלא יש לי זיכרון המלא הניסיון שלי איתם?	So, if I've read the book, why don't I have the full memory of my experience with them?	1
אני רוצה להגיד תודה לכל מי שהיה חלק מהדבר הזה.	I’d like to thank everybody that was part of it.	1
זה מדהים, היא פשוט הופיעה על סף דלתי.	It's amazing, she just showed up on my doorstep.	1
הוא עומד להיות החתן שלך ואתה בקושי מכיר אותו.	He'll be your son in law and you hardly know him.	1
סרגיי ביקש שלא אבוא,	l asked Sergei, and he said,	1
שאלה: מה יקרה לאדם מבוגר אם הוא לא ישיג את השלמות?	Question: What will happen to an older person if he doesn’t achieve Consummation?	1
למען השם, שמישהו יאמר לי שהיא לא התפוצצה.	For God's sake, somebody tell me she didn't blow.	1
מנפתלי עבר התפקיד לבנו, ישעיהו, שבגלל התנהלות לא נכונה שלו תרם לביטול המוסד ב-1834.	He held this office till the effect of the climate on his health brought about his resignation in 1834.	1
"מי זה ברני סנדרס?	And who is Bernie Sanders?	1
תהיה שם ב - 9:	Be there at 9:00.	1
אתה יודע, בוחרים, הם ממהרים-מפרפרים להעיף, וזה יהיה אחד די גדול.	You know, voters, they hate flip-flopping, and that would be a pretty big one.	1
בטוח שיורה אחד פתחאתהדלתבצד שלהנוסע. כל טביעת אצבע נסתרת מהצדהזהשל המכונית... למה שלחת לה הודעה?	One shooter opened the passenger door, so any latent prints from that side of the car...	1
רוביםאלהלא יכוליםלעזורלךיותר.	Those guns can't help you anymore.	1
הסנוטאף ממוקמת מול בניין משרד החוץ הבריטי בדרך ווייטהול שבלונדון.	The cenotaph is located opposite the British Foreign Office building on Whitehall Road in London.	1
- 2020 - עמית החברה המלכותית הבריטית (FRS)	- 2020 Fellow of the Royal Society[10] (FRS)	1
אבל נשפר את זה, אני נשבע.	But we'll make it right, I swear.	1
אז בפעם הבאה שאתם מרגישים שפישלתם בגדול, הספר הזה יזכיר לכם שהיה יכול להיות הרבה יותר גרוע…	So next time you think you've really f--ked up, this book will remind you: it could be so much worse....	1
היטלר הצהיר עוד ב־1932 כי הוא "רוצה בניצחון למען גרמניה לאומית והכחדת מחריביה המרקסיסטיים", וכשעלו לשלטון הנאצים מימשו זאת, תחילה ברדיפה של עובדים קומוניסטים וסוציאליסטים ולאחר מכן בהתקפות על יהודים.	Hitler had already declared in 1932, ?I want victory for a nationalistic Germany and annihilation for its Marxist destroyers and corrupters?, and once in power the Nazis carried this out, first seizing communist and socialist workers, and then proceeding to attack the Jews.	1
רבים היו רוצים שניבלע בצורה זו או אחרת גם מבחינת יהדות וגם מבחינת הצבע, ושהנוכחות שלנו תהיה מזערית.	Many would like us to be swallowed up in one form or another, both in terms of religion and in terms of color, and for our presence to be minimal.	1
הפתרון היחיד הוא מתחם מבודד בשביל כל עכביש, אבל נזדקק למאות אלפי עכבישים כדי לייצר מספיק משי	The only solution is an individual enclosure for each spider. But we'd need hundreds of thousands of spiders to make enough silk to go into production.	1
10 סיבות לא לאהוב צרפת	10 reasons not to love France	1
אם לא, כנראה שתופתעו.	If not, then you’ll be surprised.	1
יש לי עוד כמה רעיונות, אבל לא הכל נגיד להם בפעם אחת.	I have many things to tell you, but I cannot tell them all at once.	1
בגדו בי בדיוק כפי שבגדו בכם!	I've been betrayed, just as you have!	1
ובכן, הם אוהבים מערה טובה, לא?	Oh, they like a good cave, don't they?	1
-איזה סוג של תיק ?	- What sort of case?	1
מר. מונדה? -כן. "באתי לפגוש את מר.	- Yes. "I'm here to see Mr Manda."	1
אתה לא אני מתכוונת, אין לי הרבה זמן.	You don't-- l mean, I don't have much time.	1
התרבות והחברה שלנו אשמות.	Our culture and societies are fucked up.	1
משרדי הבריאות, העבודה והרווחה של יפן דורשים מכל המבקרים ממדינות אחרות למסור את מספר הדרכון והלאום כאשר הם נרשמים למוסדות אירוח (אכסניות, בתי מלון, מלוניות וכדומה). כמו כן, המפעילים של מוסדות האירוח נדרשים לצלם עותק של הדרכון של כל האורחים שנרשמים במקום ולשמור את העותק בקובץ.	- Mitsui Garden Hotel Ginza Premier Policies The Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare requires all international visitors to submit their passport number and nationality when registering at any lodging facility (inns, hotels, motels, etc.).	1
אני עסוק בעבודה, אתם יודעים איך זה.	The work keeps me away, you know how it goes.	1
כשאת אוהבת מישהו את חייבת לנסות להאמין לו.	If you love someone you got to try to trust what they tell you is true.	1
- אם אתה מתכוון אחוז של דיור בעל הכנסה נמוכה, בוצעו כמה התאמות קלות. - מינור?	If you're referring to the percentage of low-income housing, some minor adjustments were made.	1
הן עדיין לא חברות באיחוד.	Bosnia, they're not members of the E.U. yet.	1
תראי, האמת היא, אנה, היו כמה ימים די קודרים אחרי שעזבת. וזה לא נהיה קל יותר.	Look, um... you know, the truth is, Anna, there were some pretty dark days after you left... and it hasn't gotten much easier.	1
אם לא, הנה סרטון:	If not, here is a video:	1
השנה אין שני סוסים.	We have no rabbits this year.	1
למות כדי לא להיות.	And to die so that we would not.	1
הנה הם, תבחרי לך.	there they are. take your pick.	1
למה דיברת עם מולר?	Why did you talk to Muller?	1

בגלל זה הבאתי אותך הנה.

That's why I brought you here.

1

לCelenya Hotel אפשר להגיע בתוך 25 דקות נסיעה ברכב משדה התעופה Le Palyvestre.

Guests can reach Le Palyvestre airport within 25 minutes' drive.

1

מהם "הדברים" שסיפר יעקב ללבן במפגש הראשון ביניהם?

What are the first two things the angel says to Mary in Luke 1?

1

זה הזמן לחפש.

The time to look for.

1

ביתא ישראל (באמהרית: ቤተ እስራኤል - "בֵּתא אִסרַאֶל", בגעז ובתגרית: ቢተ አሥራኤል - "בִּתא אִשׂרַאֶל"; תרגום: "בית ישראל", משמעות: "קהילת ישראל"[1]) הוא כינוי לקהילת יהודי אתיופיה[2]. הקהילה התקיימה באזור חבש ההיסטורי, שהיווה חלק מהאימפריה החבשית והאימפריה האתיופית והמחולק כיום בין המדינות האתיופיות אמהרה ותיגראי. חלק מהמנהגים של היהדות הרבנית שונים משל ביתא ישראל.

Beta Israel (Hebrew: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל, Beyte (beyt) Yisrael; Ge'ez: ቤተ እስራኤል, Bēta'Isrā'ēl, modern Bēte'Isrā'ēl, EAE: "Betä Ǝsraʾel", "House of Israel" or "Community of Israel"[4]), also known as Ethiopian Jews (Hebrew: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah; Ge'ez: የኢትዮጵያ አይሁድዊ, ye-Ityoppya Ayhudi), are Jews that developed and lived for centuries in the area of Kingdom of Aksum and the Ethiopian Empire that is currently divided between Amhara and Tigray Regions of Ethiopia.

1

אולי... אולי אני אעמיד פני חולה, ואז אתקוף את השומרים כשהם יכנסו בסדר, אתה מתכוון לקטע של האסיר החולה?

- Maybe I pretend to be sick, then attack the guards when they come in.

1

תרגעו עם האלכוהול.

Ease off the alcohol.

1

בתור חתיכות מסוימות של טקס אומנות, כן.

In certain pieces of ceremonial art, yes.

1

אמרת שראית אותה. היא הייתה בחיים.

You said you saw her, she was alive.

1

אני שמחה שאתה משתמש בכישוריך כבלש.

I'm glad you're using your detective skills.

1

ארבעה מטוסי "אפ-16" ושישה טנקים מסוג "לאופרד" יישלחו לאפגניסטן.

Four F-16 fighter planes and six Leopard tanks will be sent to Afghanistan.

1

סביבה תומכת למידה המורים לשפות של לינגולרן נהנים מסביבה משפחתית, חמה ותומכת שכוללת:

The language teachers in LingoLearn enjoy a warm, supportive, family-style work culture, which includes:

1

היו לי רק הרפתקאות מאז שפגשתי אותך.

All you've done since we met is pull me from one adventure to the next.

1

נכין עצומה לבחירות מיוחדות, ואז נתפצל ונפיץ אותה.

We're gonna start a petition for a special election. Then we're gonna split up and canvass.

1

סוואנה סבלה רבות, קל להשפיע עליה.

Savannah has been through so much. She's impressionable.

1

יצירתו השלישית היא ה-Confessio Amantis, פואמה הכתובה אנגלית ובת כ-30,000 שורה, בזוגות משפטים מחורזים בני שמונה הברות, העושה שימוש במבנה הווידוי הנוצרי (המוצג אלגורית כווידוי על חטאים נגד אהבה) כמסגרת סיפורית שבה מספר רב של סיפורים מגוללים.

His third work is the "Confessio Amantis", a 30,000-line poem in octosyllabic English couplets, which makes use of the structure of a Christian confession (presented allegorically as a confession of sins against Love) as a narrative frame within which a multitude of individual tales are told.

1

ב-16 במאי 1966 שני ישראלים נהרגו, כאשר הג'יפ שלהם פגע במוקש טרור, מצפון לכנרת ומדרום אלמגור.

May 16, 1966 - Two Israelis were killed when their jeep hit a terrorist landmine, north of the Sea of Galilee and south of Almagor.

1

אתה מכיר אותם?

- No. - Do you know them?

1

ולא הייתם מאפשרים לטרוריסטים לחפור עשרות מנהרות מתחת לגבולותיכם כדי לחדור לעריכם ולרצוח ולחטוף אזרחים שלכם.

Nor would you let terrorists dig dozen of terror tunnels under your borders to infiltrate your towns in order to murder and kidnap your citizens.

1

הוא אמר שלתבשיל שלך היה טעם של בגדי עור מיוזעים של אופנוען.

He said yours tasted like an old biker's sweaty leathers.

1

חסרי בושה 4.09: האגדה על בוני וקארל

Episode 09: The Legend of Bonnie and Carl

1

מתי כדאי לבקר בDillsburgתוהים מתי הזמן הטוב ביותר לביקור? הנה מידע עונתי שיעזור לכם לתכנן את הנסיעה שלכם: טמפרטורות ממוצעות לעונה

When to visit DillsburgIf you're beginning to plan your vacation, you may be curious about the best time to visit. Here's a list of seasonal norms to help you arrange your travel schedule:

1

כשכותבים איזה מתבונן מבריק אתה אני תמיד צוחקת בהיסטריה.

You know, whenever people write about what a brilliant observer you are, I tend to laugh hysterically.

1

בשנת 2012 נעשה הסרט חנה ארנדט, סרט תיעודי על חייה, בבימוי מרגרטה פון טרוטה, בו שיחקה אליענה שכטר.

In 2012 a German film titled Hannah Arendt was released, directed by Margarethe von Trotta, and with Barbara Sukowa in the role of Arendt.

1

לארגון העולל מגיע גם חלק גדול מהקרדיט באשר להתפטרותה הכפויה בשבוע שעבר של הברונית טונג- הקסנופובית האנטי- ישראלית מהמפלגה הליבראלית- בעקבות נאומה הארסי באוניברסיטת מידלסקס.

The fledgling body deserves much of the credit for last week’s enforced resignation of the xenophobic anti-Israel Baroness Tonge from the Liberal Party following a toxic speech at Middlesex University.

1

עד $500 לתקופת ביטוח

Up to $500 per Period of Coverage

1

לכן קשה לתת כאן תחזיות לטווח הארוך.

Therefore, it is difficult to give any long-term forecasts here.

1

לא מעירים על ילדות.

No not comment on children.

1

הוא לא ממוקד אבל דורש ממני לעשות זאת במהירות.

He agreed, but urged me to do it quickly.

1

לא נתנו לבורוסיס להיות משמעותי כמו שהיה במשחק הראשון".

We had no idea that Cerberus is going to be as big as they were until after the first game.

1

אשאיר את זה בפתח דלתך.

I'll leave it on your doorsteps.

1

"ענייני כעת בכוחות האהבה האנושיים, הזעירים והסמויים, "שפועלים בין אדם לאדם, "שמפעפעים בין סדקי העולם

I am for those tiny, invisible, loving human forces that work from individual to individual, creeping through the crannies of the world

1

תוכל להשתמש בו כדי לחזור לספינה אחרי שאעיף אותך החוצה לחלל.

You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.

1

כל כך מצטערת.

I'm so sorry. THEY CHUCKLE

1

-מנסה לשחק יותר הוקי, זה הכול.

Trying to play a little more hockey, that's all.

1

כאילו שהם צריכים רצפה.

As if they need floors.

1

אל האני TravelGay תוכנית מאושרת היא אידיאלית אם אתה מחפש לעבוד איתנו בשיתוף פעולה הדוק וגם להציע ללקוחות שלך ביטחון שהם מוזמנים למקום שלך. אנו מקבלים רק עסקים לתוכנית שיכולים להפגין את האישורים הידידותיים שלהם ל-LGBTQ+ על ידי הרשמה לאמנה שלנו.

The TravelGay Approved program is ideal if you are looking to work closely with us and to also offer your customers reassurance that they are welcome at your venue. We only accept businesses onto the program who can demonstrate their LGBTQ+ friendly credentials by signing up to our charter.

1

צריך לאכול ירקות עליים לפחות פעם ביום, קטניות כמה פעמים בשבוע, ולהתרחק מטבק ומכל סוגי האלכוהול.

You should have green, leafy vegetables at least once a day, legumes a few times a week, and stay away from tobacco and any and all forms of alcohol.

1

כשאתה מסתכל עליו הוא משתגע מהגמילה מהתסמינים .של גאום ג'אן די .היא מתקשרת

How can you say something like that while watching him? He's going crazy for the withdrawal symptoms of Gum Jan Di. She's calling.

1

"גופי הוא כלוב שמונע ממני לרקוד עם מי שאני אוהב

"My body is a cage, that keeps me from being with the one I love."

1

בין הטובים ביותר פורנו סרטים שנעשו אי פעם 41

Among The Hottest Pornography Films Ever Made 41

1

אם אתה טס בתחומי אזור שנגן, אינך נדרש למלא את פרטי מסמך הנסיעה במהלך ביצוע הצ'ק-אין באתר האינטרנט, מכיוון שאינך נדרש לספק פרטים אלה.

If you are travelling within the Schengen area you don’t need to fill in the travel document details during the online check-in procedure, since you are not required to provide such details.

1

המלון הוא 30 דקות מ-Enrique Diaz de Leon University, Museo de la Ciudad וExpiatory Temple. המלון ממוקם ב-5 ק"מ ממרכז העיר.

Guests can easily get to Escultura La Estampida, which is approximately 3 km away. The venue is set within 5 km from Guadalajara city center.

1

ה"הכל" עשוי להפוך ללא כלום.

Only a ‘no-thing’ can become everything.

1

-אירה, אנחנו בבונקר .

- Ira, we are in the hopper!

1

היית בבית.

- I was at home that night.

1

האקולוגיה הפיננסית מתנפחת לבנקים ענקיים וביורוקרטיים ביחסי גילוי עריות - וכשאחד נופל, כולם נופלים.

So the financial ecology is swelling into gigantic, incestuous, bureaucratic banks… when one falls, they all fall.

1

אתה יכול ללכת רחוק כדי להגיע אל האתר הרשמי.

You can go further to reach the official site.

1

אני נאלץ לקבל החלטות, וזה אף פעם לא קל.

Decisions must be made, and it’s not always easy.

1

הנחת 30% על כל הפריטים בחנות

- 30% discount on all items in the store

1

לקחת את הכסף שנתתי לך?

You got some money?

1

סיבוב או הטייה של הראש כדי להשתמש בעין אחת בלבד, או סוגר/מכסה אחת מהעיניים.

Tilting, turning the head, covering or closing an eye in order to use only one eye.

1

אף שהם מספיק מבוגרים כדי שהגוזלים שלהם יעזבו את הקן - הוא לא ריק.

Although they are old enough to be empty-nesters, their nest isn’t empty.

1

תקופת החופש והפריצה לצדדים התחלפה אצלי ברצון להעמיק פנימה ולהתחיל את הציור וההתרחשות בו מהפנים החוצה – לברוא את העולם מתוך גרעין נתון.

My period of freedom with no boundaries was exchanged with a need to delve deeper and to begin the painting from the inside out - to create the world from a given nucleus.

1

אני לא אשחק באחד המשחקים הקטנים שלה.

I won't play one of her little games with her.

1

הנמלים נמשכות למזון מתוק.

Ants are fond of sweet food.

1

הוא היה נרקומן?

- Was he an addict?

1

באופן אידיאלי כותרות הדפים צריכות לכלול את מילות החיפוש שעבורם האתר עבר אופטימיזציה.

Ideally the page description should contain the search term for which the website has been optimized.

1

ובחיי, חייבים לאהוב את הצלילים של הפינים האלה.

And boy, you got to love the sound of those pins.

1

אימון אינסטינקטיבי הוא סלוגן נפלא, זה יכול אפילו לעבוד עבור ספורטאים הנעזרים בסמים כי עצם הפעולה של פתיחת בקבוק בירה כנראה תגרום לצמיחת שרירים בהם.

Instinctive training is a magnificent subject, and can even work for athletes aided drug since the very act of opening a Bud probably induce muscular growth at home.

1

לכן, אם יש לי לקרוא את הספר, למה שלא יש לי זיכרון המלא הניסיון שלי איתם?

So, if I've read the book, why don't I have the full memory of my experience with them?

1

אני רוצה להגיד תודה לכל מי שהיה חלק מהדבר הזה.

I’d like to thank everybody that was part of it.

1

זה מדהים, היא פשוט הופיעה על סף דלתי.

It's amazing, she just showed up on my doorstep.

1

הוא עומד להיות החתן שלך ואתה בקושי מכיר אותו.

He'll be your son in law and you hardly know him.

1

סרגיי ביקש שלא אבוא,

l asked Sergei, and he said,

1

שאלה: מה יקרה לאדם מבוגר אם הוא לא ישיג את השלמות?

Question: What will happen to an older person if he doesn’t achieve Consummation?

1

למען השם, שמישהו יאמר לי שהיא לא התפוצצה.

For God's sake, somebody tell me she didn't blow.

1

מנפתלי עבר התפקיד לבנו, ישעיהו, שבגלל התנהלות לא נכונה שלו תרם לביטול המוסד ב-1834.

He held this office till the effect of the climate on his health brought about his resignation in 1834.

1

"מי זה ברני סנדרס?

And who is Bernie Sanders?

1

תהיה שם ב - 9:

Be there at 9:00.

1

אתה יודע, בוחרים, הם ממהרים-מפרפרים להעיף, וזה יהיה אחד די גדול.

You know, voters, they hate flip-flopping, and that would be a pretty big one.

1

בטוח שיורה אחד פתחאתהדלתבצד שלהנוסע. כל טביעת אצבע נסתרת מהצדהזהשל המכונית... למה שלחת לה הודעה?

One shooter opened the passenger door, so any latent prints from that side of the car...

1

רוביםאלהלא יכוליםלעזורלךיותר.

Those guns can't help you anymore.

1

הסנוטאף ממוקמת מול בניין משרד החוץ הבריטי בדרך ווייטהול שבלונדון.

The cenotaph is located opposite the British Foreign Office building on Whitehall Road in London.

1

- 2020 - עמית החברה המלכותית הבריטית (FRS)

- 2020 Fellow of the Royal Society[10] (FRS)

1

אבל נשפר את זה, אני נשבע.

But we'll make it right, I swear.

1

אז בפעם הבאה שאתם מרגישים שפישלתם בגדול, הספר הזה יזכיר לכם שהיה יכול להיות הרבה יותר גרוע…

So next time you think you've really f--ked up, this book will remind you: it could be so much worse....

1

היטלר הצהיר עוד ב־1932 כי הוא "רוצה בניצחון למען גרמניה לאומית והכחדת מחריביה המרקסיסטיים", וכשעלו לשלטון הנאצים מימשו זאת, תחילה ברדיפה של עובדים קומוניסטים וסוציאליסטים ולאחר מכן בהתקפות על יהודים.

Hitler had already declared in 1932, ?I want victory for a nationalistic Germany and annihilation for its Marxist destroyers and corrupters?, and once in power the Nazis carried this out, first seizing communist and socialist workers, and then proceeding to attack the Jews.

1

רבים היו רוצים שניבלע בצורה זו או אחרת גם מבחינת יהדות וגם מבחינת הצבע, ושהנוכחות שלנו תהיה מזערית.

Many would like us to be swallowed up in one form or another, both in terms of religion and in terms of color, and for our presence to be minimal.

1

הפתרון היחיד הוא מתחם מבודד בשביל כל עכביש, אבל נזדקק למאות אלפי עכבישים כדי לייצר מספיק משי

The only solution is an individual enclosure for each spider. But we'd need hundreds of thousands of spiders to make enough silk to go into production.

1

10 סיבות לא לאהוב צרפת

10 reasons not to love France

1

אם לא, כנראה שתופתעו.

If not, then you’ll be surprised.

1

יש לי עוד כמה רעיונות, אבל לא הכל נגיד להם בפעם אחת.

I have many things to tell you, but I cannot tell them all at once.

1

בגדו בי בדיוק כפי שבגדו בכם!

I've been betrayed, just as you have!

1

ובכן, הם אוהבים מערה טובה, לא?

Oh, they like a good cave, don't they?

1

-איזה סוג של תיק ?

- What sort of case?

1

מר. מונדה? -כן. "באתי לפגוש את מר.

- Yes. "I'm here to see Mr Manda."

1

אתה לא אני מתכוונת, אין לי הרבה זמן.

You don't-- l mean, I don't have much time.

1

התרבות והחברה שלנו אשמות.

Our culture and societies are fucked up.

1

משרדי הבריאות, העבודה והרווחה של יפן דורשים מכל המבקרים ממדינות אחרות למסור את מספר הדרכון והלאום כאשר הם נרשמים למוסדות אירוח (אכסניות, בתי מלון, מלוניות וכדומה). כמו כן, המפעילים של מוסדות האירוח נדרשים לצלם עותק של הדרכון של כל האורחים שנרשמים במקום ולשמור את העותק בקובץ.

- Mitsui Garden Hotel Ginza Premier Policies The Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare requires all international visitors to submit their passport number and nationality when registering at any lodging facility (inns, hotels, motels, etc.).

1

אני עסוק בעבודה, אתם יודעים איך זה.

The work keeps me away, you know how it goes.

1

כשאת אוהבת מישהו את חייבת לנסות להאמין לו.

If you love someone you got to try to trust what they tell you is true.

1

- אם אתה מתכוון אחוז של דיור בעל הכנסה נמוכה, בוצעו כמה התאמות קלות. - מינור?

If you're referring to the percentage of low-income housing, some minor adjustments were made.

1

הן עדיין לא חברות באיחוד.

Bosnia, they're not members of the E.U. yet.

1

תראי, האמת היא, אנה, היו כמה ימים די קודרים אחרי שעזבת. וזה לא נהיה קל יותר.

Look, um... you know, the truth is, Anna, there were some pretty dark days after you left... and it hasn't gotten much easier.

1

אם לא, הנה סרטון:

If not, here is a video:

1

השנה אין שני סוסים.

We have no rabbits this year.

1

למות כדי לא להיות.

And to die so that we would not.

1

הנה הם, תבחרי לך.

there they are. take your pick.

1

למה דיברת עם מולר?

Why did you talk to Muller?

1