quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
להימנע מלקחת נגד צרבת בעת ובעונה אחת אתה לוקח ברזל.	Avoid taking an antacid at the same time you take iron.	1
נאמנותי נתונה לבני השבט שלי.	My loyalty is to my tribe.	1
מעסים את העוף ומשאירים בחוץ לפחות לשעתיים.	Pour over the beef and leave for at least 2 hours.	1
נחמד אז סביר להניח שזו לא הולי	Nice. So it's probably not Holly.	1
אני בטוח שבעוד שנתיים תחזור תקופת יובש.	I bet you two or three years, we get Prohibition back.	1
רוטיבייל יוצא אל השטח של שיקגו.	Robitaille back down to Chicago territory.	1
כמה תאוריות מאמינות שללא הייצוב של הירח כנגד מומנט הכוח, זווית הנטייה של כדור הארץ הייתה בלתי יציבה ברמה כאוטית, כפי שהיא בלתי יציבה במאדים.	Some theorists think that without this stabilization against the torques applied by the Sun and planets to Earth's equatorial bulge, the rotational axis might be chaotically unstable, exhibiting chaotic changes over millions of years, as appears to be the case for Mars.	1
ובכן, זה מה ששומר על מערכת היחסים שלנו כל כך מרגשת, אתה לא חושב?	Well, that's what keeps our relationship so exciting, don't you think?	1
של דור ה"יו-טיוב". ומה משותף לכל התמונות והאירועים הללו?	And what do all these pictures and events have in common?	1
ודאי יש דרך להוכיח שדקרד עובד עם וולקר.	There's gotta be a way to prove that Deckard is working with Volker.	1
האם לקחת את שיין?	Did you talk to Shane?	1
אני אפילו כבר לא מדליקה נרות.	I don’t light many candles any more.	1
משהו הטריד אותה. אולי אמרנו משהו באותו היום.	Maybe we said something the other day.	1
באמת שיגע אותי.	Really drove me crazy.	1
תמיד חשבתי שזאת אשמתי.	Always just thought it was my fault.	1
"חמישה בני אדם נהרגו".	Five people have died."	1
אתמול בלילה כשהתברר לי שאתה הומו... התרגשתי.	Last night when I found out that you are gay... I was thrilled.	1
רק בגלל שזה מזויף לא אומר שאני לא מרגיש את זה.	Just'cause it's fake doesn't mean I don't feel it.	1
ובכן, כשר לשעבר למשקולות ומידות... רוג'רס, בבקשה.	Well, as the former Minister of Weights and Measures... Rogers, please.	1
בחייך, ראולי, שתי שניות נוספות שם והיית מספר הכול על המסיבה.	Come on, Rowley. Two more seconds in there, and you were gonna spill your guts about the whole party.	1
אז הוא מתמרן אותך מינית?	So he's sexually gaslighting you?	1
אירוע מרגש זה של הפגנת מיומנויות, דיוק והנאה יתקיים במרכז החוויות של וולוו משאיות.	This exciting 2-day event of skills, precision and fun will be held at the Volvo Trucks Experience Center.	1
אז שתיתי עוד בירה כדי שאוכל להירדם.	So I had another beer so I could fall asleep.	1
טוב שקניתי את כובע הגרב שלי.	Good thing i got my touqe.	1
שדה התעופה Enrique Olaya Herrera International נמצא במרחק של 10 דקות נסיעה מ-Hotel Conquistadores.	Enrique Olaya Herrera International airport can be reached by car within 10 minutes.	1
זהו דרכון צרפתי.	This is a French passport.	1
ברגע שתזמינו את השהות שלכם עם אחד ההוסטלים האלה הם ישלחו לכם את ההוראות איך להגיע לשם. בעקרון אתם צריכים להגיע למזח La Bodeguita בקרטחנה מוקדם בבוקר (אתם מקבלים יום שלם באיים) וכל הנסיעה תעלה לכם בערך 50.000 פסו קולומביאני.	Once you book with one of these hostels they will send you the instructions on how to get there. Essentially you have to get to La Bodeguita Dock in Cartagena early in the morning (you get a full day on the islands that way) and the whole trip will cost about 50.000 Colombian pesos.	1
שמעתי שסידורים זהים קורים בכל הארץ.	I have heard that similar arrangements exist all over this country.	1
[44]. קלחי תירס ללא אריזה יש בתקופה קצרה, וארוזים יש ככל הנראה באופן רציף, אע"פ שיש תקופה שיש מעט. ובכל מקרה צ"ע אם ניתן לחלק בין גרגרים שמצויים בשימורים כל השנה ללא בעיה לבין קלחים. [45]. וראוי לציין גם לדעת השל"ה, מובא במשנ"ב, סי' רכה, ס"ק יח, שמחשש טעות אין לברך בירקות (הואיל ובחלקם קשה להבדיל בין חדש לישן), ועיין שם במשנ"ב.	[44] Unpackaged corn on the cob is available only for a short period, while packaged corn is available around the year, albeit at certain times less is available. In any case, it is a question if a distinction should be made between canned corn kernels, available all year round without a problem, and corn on the cob. [45] Note also the opinion of the Shelah, cited by the Mishna Berura (§225:18), who states that to avoid mistakes no blessing should be made on vegetables (since for some of them it is difficult to distinguish between old and new).	1
ברברה קופל (באנגלית: Barbara Kopple ; נולדה ב-30 ביולי 1946) היא במאית קולנוע יהודית-אמריקאית הידועה בעיקר בזכות סרטיה התיעודיים.	Barbara Kopple (born July 30, 1946) is an American film director known primarily for her documentary work.	1
זה לא היה הרבה להשתמש אלינו בכל מקרה.	It wouldn't have been much use to us anyways.	1
התחום המרכזי של שיתוף הפעולה עם ארצות הברית בשנות השמונים היה ההתנגדות היפנית למאמצים חוזרים ונשנים של ארצות הברית להביא את יפן לפתוח את השוק שלה יותר לסחורות זרות ולשנות פרקטיקות כלכליות אחרות שנראו כמעוותות את האינטרסים הכלכליים של ארצות הברית.	The main area of noncooperation with the United States in the s was Japanese resistance to repeated United States efforts to get Japan to open its market more to foreign goods and to change other economic practices seen as adverse to United States economic interests.	1
נזמין עוד סיבוב?	-Shall we order another round?	1
-ואם זה מה שזה?	And if that's what this is?	1
להעביר אספקה לכפרים שזקוקים לה.	deliver supplies to needy villages.	1
בהיתי במבטי מבעד לכלובם... של אותם מושכי... עט דקדקנים קפדנים	I was staring through the cage... of those meticulous ink strokes... at an absolute beauty.	1
ובכן, זה לא יקרה, כי את תבואי איתנו ותספרי לשופט את כל מה שסיפרת לי.	'cause you're going to come down and tell the judge Everything you just told me.	1
כלומר ציידי רוחות שלנו אולי לא היה לבד אתמול בלילה.	Which means our ghost hunters may not have been alone last night.	1
ומה קרה עם הקצין השני בתאונה?	What happened with the other people in the accident?	1
אבל... היית שמחה יותר לפני שידעת?	But... were you happier before you knew?	1
dun’s guide, מבית הענקית הבינלאומית dun & bradstreet, הוא מדריך העסקים האינטרנטי הגדול והמתקדם בישראל, המספק מידע מקיף, אמין ובלעדי על כ-300,000 עסקים וחברות.	Dun & Bradstreet’s dun’sguide is the largest and most advanced online business guide in Israel, providing reliable and trustworthy information about approximately 250,000 businesses and companies.	1
יושב פה איתי ,היא לא רוצה לדבר איתך חבל מאוד אתם כל הזמן אומרים לי "נישואים "לא עובדים כך	She doesn't want to talk to you. Too bad. You guys keep telling me,'Marriage doesn't work that way'.	1
וכעת, רד מסוסך וכרע בפניי ברך. מסור לידיי את הצבא שלך והכרז עליי כאדון האמיתי של ווינטרפל וריבון הצפון.	Now, dismount and kneel before me, surrender your army and proclaim me the true Lord of Winterfell and Warden of the North.	1
הוא מאמין שבעזרת כוחה יוצא הדופן של אלינה הם יוכלו סופסוף להרוס את קפל הצל.	With Alina’s extraordinary power in his arsenal, he believes they can finally destory the Fold.	1
ובכן... נוכל להישאר בתוך המכונית.	well... we could stay right here in the car.	1
עורך הדין אומר הנטייה שלי להיות קרה וממוקדת מאוד עזרה לי מאוד בעבודה שעשיתי.	My tendency to be kind of cool and clinical did serve me very well in the work that I did.	1
ואני באתי לכולן.	And I've been to all your parties.	1
המסורות הגדולות (של אברהם, יצחק, יעקב, משה, אליהו, מרדכי ואסתר) נלמדות ומתפשטות לעולם כולו. גנומן 264	the Traditions of Abraham, of Isaac, of Jacob, of Moses, of Elijah, of Mordechai and of Esther) are taught and extended to the world.	1
נשמע שתפקיד בעיר זה לא בשבילה.	Sound like city work's not for her.	1
הואיל וקמפבל היה עכשיו קצין הצי הבכיר במשלחת, הוא קיבל עליו את הפיקוד לשבועות האחרונים שלה, עד לבואה של "טרה נובה" ב-18 בינואר 1913.	As Campbell was now the senior naval officer of the expedition, he assumed command for its final weeks, until the arrival of Terra Nova on 18 January 1913.	1
נזכור את אופיים השליו והפציפיסטי של פובי ודינגן,	Let us remember the calm and pacifist nature of both Pobby and Dingan.	1
למען האמת, הדברים האלה מתרחשים ברגע זה... הרעיונות החבוטים האלה לא יכולים להחליף את הצילומים המבוטלים שלי.	Don't give me these tired pitches to replace my canceled photo shoot.	1
היי, מאט. מה זאת אומרת?	Oh, hey,Mutt. What do you mean?	1
צמצמו את זמן העבודה על סרטונים בשיעור של 31% ושפרו את שביעות רצון הלקוחות בשיעור של 36% בזכות הכלים לשיתוף פעולה של Frame.io. כעת הכלים מובנים ישירות ביישומים Premiere Pro ו‑After Effects.	Editors and motion designers working in Premiere Pro and After Effects can use the integrated Frame.io panel to stay connected with collaborators and key stakeholders, all without leaving their timeline.	1
מיוצר בשני זנים קלאסיים המוכרים היטב למגדלים. עבודה שנעשתה עם ג'ק הרר, מבחר משנת 99 וגבינת אקסודוס המיתולוגית, שהביאה לה...	Made with two classic varieties well known to growers. Work done with Jack Herer, a selection from the year 99 and the mythical Exodus Cheese, resulting in a la...	1
הוא ישב שבע שנים בפנים, פריצה, הצתה.	Did seven years upstate. B and E, arson...	1
בסוף ויתרתי על המאבק הזה.	I finally gave up the battle.	1
אז, אני לא יכול להיות הגיבור, אבל אתה יכול, הא?	So, i can't be the hero, but you can, huh?	1
מלון Ona El Marques Resort נמצא גם תוך 15 דקות הליכה לפלאיה דה לה ארנה. האורחים יכולים להגיע למרכז העיר של פוארטו דה סנטיאגו שנמצא במרחק של 1 ק"מ.	The venue is 22 km away from Teleférico. Ona El Marques Resort lies within a 10-minute walk from the center of Puerto de Santiago.	1
תוכן עניינים: קריטריונים לבחירת הנושאים הטובים ביותר בכנות, אני ספקן לגבי הבחירה של תבניות העיצוב הטוב ביותר.	Table of Contents: Criteria for choosing the best themes Frankly, I am skeptical about the selection of the best design templates.	1
אני לא עומד ל... אני לא נוסעת למשולש המרינה לבד.	I am not going to the marina triangle by myself, okay?	1
אז למה אתה לא מוכר את הארוחות שלך כאן?	Well, then, why aren't you selling your meals here?	1
צפון אמריקה היא יבשת אחת מורכבת בעיקר על ידי קנדה בצפון ארה"ב לדרום שלה.	North America is one continent mostly made up by Canada in the North and US to its south.	1
ואנו נהיה צוות חזק יותר עם עזרתם.	And we will be a much stronger team with their help.	1
העמדתי את מכוניתי לשימושו.	I put my car at his disposal.	1
ביום מן הימים החליטה לעשות	Then one day she decided	1
2.לשמור לך לקבל אתהטוב ביותר & המחירים סבירים ביותר.	Keep you get the best & most reasonable prices.	1
קיפוזיה הנגרמת על ידי זיהום או גידול זקוקה לטיפול מיידי, לעיתים קרובות עם ניתוח ותרופות.	Kyphosis caused by infection or tumor needs prompt treatment, often with surgery and medicines.	1
וזה אכן מה שעשינו , והדרך בה עשינו זאת הייתה לחזור לגישה הבסיסית של הנדסת רקמות אבל בגישה מחשבתית שונה .	And so this is what we did, and the way we did it was by coming back to this typical tissue-engineering approach but actually thinking about it rather differently.	1
תן לנו אותו, בבקשה.	Well, give it to us, please.	1
חברה שלי עשתה משהו דומה, מפארק סלופ לשבוע האופנה בפריז.	My friend did something similar, actually, Park Slope to Paris Fashion Week. Oh, cool.	1
תגיד לי, איך זיהית אותו?	Tell me, how did yourecognize him?	1
אם לא יוולד איש מן המים והרוח לא יוכל לבוא אל מלכות האלוהים".	"Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God."	1
הטעות הגדולה ביותר בחיי.	The biggest mistake of my whole life.	1
ויש לנו נוכחות מכריע בזירת האירוע, צ'ייף בבקשה	We anticipated Lamar's destination, and we have overwhelming presence at the scene, chief. Please.	1
שבוע הספר בסימן ספרי טיסה	Day of week to book flights	1
יש לנו משהו ש החתול אולי אהבתי בעצם מאוחר יותר.	We're having something that Cat might actually have liked later.	1
ואימי נאלצה לעבוד במפעל אל תגידי לי מה שאני יודע!	Don't tell me about things that I know!	1
תוכלו להוריד את גרסה 10.1 גם מאתר האינטרנט של עורך AdWords.	You can also download version 10.0 from the AdWords Editor website.	1
לביטחונך באנשים מבוגרים גם חייבים להיות תעודה שנעשתה על ידי פסיכולוג, כך שמצבו הנפשי התקין של חתימת האדם ערב. אחרת, אחר מוסמך, כגון יורשים של אותם אנשים, לעסוק בהליכים משפטיים נגד. ומי ינצח כי, na זה אינו קבוע עדיין. נכס מירושה	For your safety in older people must also have a certificate made by a psychologist, so that the proper mental state of the person signing is vouched. Otherwise, other authorized, such as the heirs of those persons, engage in legal proceedings against a. And who will win because, na this is not fixed yet.	1
אני מנסה להבין את זה... בואו נלך.	What if you had the... Let's go. I'm trying to figure this...	1
- • Sartarelli Winery (3.3 mi/5.4 km ממרכז העיר)	Barbella (7.3 mi/11.7 km from the city center)	1
נוכל לדבר רגע?	Can we chat for a sec?	1
מה לבקר בברצלונה ?	What to visit in Barcelona?	1
שום דבר שאני לא יכול לטפל בו. למה לא סיפרת לי?	Why didn't you tell me?	1
צחקה יחד עם הכיתה.	And then laughed with the rest of the class.	1
אנו יורים פצצה כל עשר דקות".	"I get shot every ten years."	1
האנק אמר שהוא יהיה בסדר.	Hank said he's gonna be fine.	1
אנדומוקונג סו הוא עדיין אחד השחקנים הרווחיים ביותר בליגה הזו.	Ndamukong Suh is still one of the top earners in this league.	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Priceline, Expedia, Travelocity, Booking.com, Orbitz, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, HostelBookers, Venere, Agoda ו- Otel, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בHotel Santo Tomas. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Hotels.com, Travelocity.ca, Priceline, Otel and HostelBookers so you can book your Hotel Santo Tomas reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
הדפיסו את האישור שנשלח לכם לאחר הרכישה המקוונת והציגו אותו עם תעודה מזהה בכל נקודות האיסוף האלה:	Print the confirmation sent after purchasing online and hand it together with proof of ID at any of the following collection points:	1
אולי אפילו קצת יותר מזה.	Perhaps even slightly above.	1
את עשית את כל העבודה הקשה.	You did all the hard work.	1
קורבנות רבים של מעשים אנטישמיים אומרים שהם אינם מתלוננים מחשש לנקמה.	✓ Many victims of Antisemitic acts say that they don’t file complaints because they are afraid of retaliation.	1
ראשית, ברצוני לברך אותך. תודה.	- First I want to congratulate you.	1
ולהורג הארי, דלילה שמה אבן ריחיים סביב צווארו.	And for the lion killer, Delilah's put a millstone around his neck.	1
לאחר תום הפרשה הוא המשיך לכהן כמנהל מחלקת הנוער של הפועל פתח תקווה, ובעונת 2007/2008 מונה למאמן קבוצת הבוגרים ששיחקה בליגה הלאומית.	From 2007 to 2009 he was offensive coordinator, quarterbacks coach and, beginning in 2007, head coach-in-waiting for the Florida State Seminoles.	1
ככה עליתי לארץ ישראל חלק א'	He swept through Israel "like a	1
אתנול הוא הבסיס של כל המשקאות החריפים.	Well, espresso is the base for all these drinks.	1
אלא יותר כמו כת למעשה.	But more like a cult actually.	1

להימנע מלקחת נגד צרבת בעת ובעונה אחת אתה לוקח ברזל.

Avoid taking an antacid at the same time you take iron.

1

נאמנותי נתונה לבני השבט שלי.

My loyalty is to my tribe.

1

מעסים את העוף ומשאירים בחוץ לפחות לשעתיים.

Pour over the beef and leave for at least 2 hours.

1

נחמד אז סביר להניח שזו לא הולי

Nice. So it's probably not Holly.

1

אני בטוח שבעוד שנתיים תחזור תקופת יובש.

I bet you two or three years, we get Prohibition back.

1

רוטיבייל יוצא אל השטח של שיקגו.

Robitaille back down to Chicago territory.

1

כמה תאוריות מאמינות שללא הייצוב של הירח כנגד מומנט הכוח, זווית הנטייה של כדור הארץ הייתה בלתי יציבה ברמה כאוטית, כפי שהיא בלתי יציבה במאדים.

Some theorists think that without this stabilization against the torques applied by the Sun and planets to Earth's equatorial bulge, the rotational axis might be chaotically unstable, exhibiting chaotic changes over millions of years, as appears to be the case for Mars.

1

ובכן, זה מה ששומר על מערכת היחסים שלנו כל כך מרגשת, אתה לא חושב?

Well, that's what keeps our relationship so exciting, don't you think?

1

של דור ה"יו-טיוב". ומה משותף לכל התמונות והאירועים הללו?

And what do all these pictures and events have in common?

1

ודאי יש דרך להוכיח שדקרד עובד עם וולקר.

There's gotta be a way to prove that Deckard is working with Volker.

1

האם לקחת את שיין?

Did you talk to Shane?

1

אני אפילו כבר לא מדליקה נרות.

I don’t light many candles any more.

1

משהו הטריד אותה. אולי אמרנו משהו באותו היום.

Maybe we said something the other day.

1

באמת שיגע אותי.

Really drove me crazy.

1

תמיד חשבתי שזאת אשמתי.

Always just thought it was my fault.

1

"חמישה בני אדם נהרגו".

Five people have died."

1

אתמול בלילה כשהתברר לי שאתה הומו... התרגשתי.

Last night when I found out that you are gay... I was thrilled.

1

רק בגלל שזה מזויף לא אומר שאני לא מרגיש את זה.

Just'cause it's fake doesn't mean I don't feel it.

1

ובכן, כשר לשעבר למשקולות ומידות... רוג'רס, בבקשה.

Well, as the former Minister of Weights and Measures... Rogers, please.

1

בחייך, ראולי, שתי שניות נוספות שם והיית מספר הכול על המסיבה.

Come on, Rowley. Two more seconds in there, and you were gonna spill your guts about the whole party.

1

אז הוא מתמרן אותך מינית?

So he's sexually gaslighting you?

1

אירוע מרגש זה של הפגנת מיומנויות, דיוק והנאה יתקיים במרכז החוויות של וולוו משאיות.

This exciting 2-day event of skills, precision and fun will be held at the Volvo Trucks Experience Center.

1

אז שתיתי עוד בירה כדי שאוכל להירדם.

So I had another beer so I could fall asleep.

1

טוב שקניתי את כובע הגרב שלי.

Good thing i got my touqe.

1

שדה התעופה Enrique Olaya Herrera International נמצא במרחק של 10 דקות נסיעה מ-Hotel Conquistadores.

Enrique Olaya Herrera International airport can be reached by car within 10 minutes.

1

זהו דרכון צרפתי.

This is a French passport.

1

ברגע שתזמינו את השהות שלכם עם אחד ההוסטלים האלה הם ישלחו לכם את ההוראות איך להגיע לשם. בעקרון אתם צריכים להגיע למזח La Bodeguita בקרטחנה מוקדם בבוקר (אתם מקבלים יום שלם באיים) וכל הנסיעה תעלה לכם בערך 50.000 פסו קולומביאני.

Once you book with one of these hostels they will send you the instructions on how to get there. Essentially you have to get to La Bodeguita Dock in Cartagena early in the morning (you get a full day on the islands that way) and the whole trip will cost about 50.000 Colombian pesos.

1

שמעתי שסידורים זהים קורים בכל הארץ.

I have heard that similar arrangements exist all over this country.

1

[44]. קלחי תירס ללא אריזה יש בתקופה קצרה, וארוזים יש ככל הנראה באופן רציף, אע"פ שיש תקופה שיש מעט. ובכל מקרה צ"ע אם ניתן לחלק בין גרגרים שמצויים בשימורים כל השנה ללא בעיה לבין קלחים. [45]. וראוי לציין גם לדעת השל"ה, מובא במשנ"ב, סי' רכה, ס"ק יח, שמחשש טעות אין לברך בירקות (הואיל ובחלקם קשה להבדיל בין חדש לישן), ועיין שם במשנ"ב.

[44] Unpackaged corn on the cob is available only for a short period, while packaged corn is available around the year, albeit at certain times less is available. In any case, it is a question if a distinction should be made between canned corn kernels, available all year round without a problem, and corn on the cob. [45] Note also the opinion of the Shelah, cited by the Mishna Berura (§225:18), who states that to avoid mistakes no blessing should be made on vegetables (since for some of them it is difficult to distinguish between old and new).

1

ברברה קופל (באנגלית: Barbara Kopple ; נולדה ב-30 ביולי 1946) היא במאית קולנוע יהודית-אמריקאית הידועה בעיקר בזכות סרטיה התיעודיים.

Barbara Kopple (born July 30, 1946) is an American film director known primarily for her documentary work.

1

זה לא היה הרבה להשתמש אלינו בכל מקרה.

It wouldn't have been much use to us anyways.

1

התחום המרכזי של שיתוף הפעולה עם ארצות הברית בשנות השמונים היה ההתנגדות היפנית למאמצים חוזרים ונשנים של ארצות הברית להביא את יפן לפתוח את השוק שלה יותר לסחורות זרות ולשנות פרקטיקות כלכליות אחרות שנראו כמעוותות את האינטרסים הכלכליים של ארצות הברית.

The main area of noncooperation with the United States in the s was Japanese resistance to repeated United States efforts to get Japan to open its market more to foreign goods and to change other economic practices seen as adverse to United States economic interests.

1

נזמין עוד סיבוב?

-Shall we order another round?

1

-ואם זה מה שזה?

And if that's what this is?

1

להעביר אספקה לכפרים שזקוקים לה.

deliver supplies to needy villages.

1

בהיתי במבטי מבעד לכלובם... של אותם מושכי... עט דקדקנים קפדנים

I was staring through the cage... of those meticulous ink strokes... at an absolute beauty.

1

ובכן, זה לא יקרה, כי את תבואי איתנו ותספרי לשופט את כל מה שסיפרת לי.

'cause you're going to come down and tell the judge Everything you just told me.

1

כלומר ציידי רוחות שלנו אולי לא היה לבד אתמול בלילה.

Which means our ghost hunters may not have been alone last night.

1

ומה קרה עם הקצין השני בתאונה?

What happened with the other people in the accident?

1

אבל... היית שמחה יותר לפני שידעת?

But... were you happier before you knew?

1

dun’s guide, מבית הענקית הבינלאומית dun & bradstreet, הוא מדריך העסקים האינטרנטי הגדול והמתקדם בישראל, המספק מידע מקיף, אמין ובלעדי על כ-300,000 עסקים וחברות.

Dun & Bradstreet’s dun’sguide is the largest and most advanced online business guide in Israel, providing reliable and trustworthy information about approximately 250,000 businesses and companies.

1

יושב פה איתי ,היא לא רוצה לדבר איתך חבל מאוד אתם כל הזמן אומרים לי "נישואים "לא עובדים כך

She doesn't want to talk to you. Too bad. You guys keep telling me,'Marriage doesn't work that way'.

1

וכעת, רד מסוסך וכרע בפניי ברך. מסור לידיי את הצבא שלך והכרז עליי כאדון האמיתי של ווינטרפל וריבון הצפון.

Now, dismount and kneel before me, surrender your army and proclaim me the true Lord of Winterfell and Warden of the North.

1

הוא מאמין שבעזרת כוחה יוצא הדופן של אלינה הם יוכלו סופסוף להרוס את קפל הצל.

With Alina’s extraordinary power in his arsenal, he believes they can finally destory the Fold.

1

ובכן... נוכל להישאר בתוך המכונית.

well... we could stay right here in the car.

1

עורך הדין אומר הנטייה שלי להיות קרה וממוקדת מאוד עזרה לי מאוד בעבודה שעשיתי.

My tendency to be kind of cool and clinical did serve me very well in the work that I did.

1

ואני באתי לכולן.

And I've been to all your parties.

1

המסורות הגדולות (של אברהם, יצחק, יעקב, משה, אליהו, מרדכי ואסתר) נלמדות ומתפשטות לעולם כולו. גנומן 264

the Traditions of Abraham, of Isaac, of Jacob, of Moses, of Elijah, of Mordechai and of Esther) are taught and extended to the world.

1

נשמע שתפקיד בעיר זה לא בשבילה.

Sound like city work's not for her.

1

הואיל וקמפבל היה עכשיו קצין הצי הבכיר במשלחת, הוא קיבל עליו את הפיקוד לשבועות האחרונים שלה, עד לבואה של "טרה נובה" ב-18 בינואר 1913.

As Campbell was now the senior naval officer of the expedition, he assumed command for its final weeks, until the arrival of Terra Nova on 18 January 1913.

1

נזכור את אופיים השליו והפציפיסטי של פובי ודינגן,

Let us remember the calm and pacifist nature of both Pobby and Dingan.

1

למען האמת, הדברים האלה מתרחשים ברגע זה... הרעיונות החבוטים האלה לא יכולים להחליף את הצילומים המבוטלים שלי.

Don't give me these tired pitches to replace my canceled photo shoot.

1

היי, מאט. מה זאת אומרת?

Oh, hey,Mutt. What do you mean?

1

צמצמו את זמן העבודה על סרטונים בשיעור של 31% ושפרו את שביעות רצון הלקוחות בשיעור של 36% בזכות הכלים לשיתוף פעולה של Frame.io. כעת הכלים מובנים ישירות ביישומים Premiere Pro ו‑After Effects.

Editors and motion designers working in Premiere Pro and After Effects can use the integrated Frame.io panel to stay connected with collaborators and key stakeholders, all without leaving their timeline.

1

מיוצר בשני זנים קלאסיים המוכרים היטב למגדלים. עבודה שנעשתה עם ג'ק הרר, מבחר משנת 99 וגבינת אקסודוס המיתולוגית, שהביאה לה...

Made with two classic varieties well known to growers. Work done with Jack Herer, a selection from the year 99 and the mythical Exodus Cheese, resulting in a la...

1

הוא ישב שבע שנים בפנים, פריצה, הצתה.

Did seven years upstate. B and E, arson...

1

בסוף ויתרתי על המאבק הזה.

I finally gave up the battle.

1

אז, אני לא יכול להיות הגיבור, אבל אתה יכול, הא?

So, i can't be the hero, but you can, huh?

1

מלון Ona El Marques Resort נמצא גם תוך 15 דקות הליכה לפלאיה דה לה ארנה. האורחים יכולים להגיע למרכז העיר של פוארטו דה סנטיאגו שנמצא במרחק של 1 ק"מ.

The venue is 22 km away from Teleférico. Ona El Marques Resort lies within a 10-minute walk from the center of Puerto de Santiago.

1

תוכן עניינים: קריטריונים לבחירת הנושאים הטובים ביותר בכנות, אני ספקן לגבי הבחירה של תבניות העיצוב הטוב ביותר.

Table of Contents: Criteria for choosing the best themes Frankly, I am skeptical about the selection of the best design templates.

1

אני לא עומד ל... אני לא נוסעת למשולש המרינה לבד.

I am not going to the marina triangle by myself, okay?

1

אז למה אתה לא מוכר את הארוחות שלך כאן?

Well, then, why aren't you selling your meals here?

1

צפון אמריקה היא יבשת אחת מורכבת בעיקר על ידי קנדה בצפון ארה"ב לדרום שלה.

North America is one continent mostly made up by Canada in the North and US to its south.

1

ואנו נהיה צוות חזק יותר עם עזרתם.

And we will be a much stronger team with their help.

1

העמדתי את מכוניתי לשימושו.

I put my car at his disposal.

1

ביום מן הימים החליטה לעשות

Then one day she decided

1

2.לשמור לך לקבל אתהטוב ביותר & המחירים סבירים ביותר.

Keep you get the best & most reasonable prices.

1

קיפוזיה הנגרמת על ידי זיהום או גידול זקוקה לטיפול מיידי, לעיתים קרובות עם ניתוח ותרופות.

Kyphosis caused by infection or tumor needs prompt treatment, often with surgery and medicines.

1

וזה אכן מה שעשינו , והדרך בה עשינו זאת הייתה לחזור לגישה הבסיסית של הנדסת רקמות אבל בגישה מחשבתית שונה .

And so this is what we did, and the way we did it was by coming back to this typical tissue-engineering approach but actually thinking about it rather differently.

1

תן לנו אותו, בבקשה.

Well, give it to us, please.

1

חברה שלי עשתה משהו דומה, מפארק סלופ לשבוע האופנה בפריז.

My friend did something similar, actually, Park Slope to Paris Fashion Week. Oh, cool.

1

תגיד לי, איך זיהית אותו?

Tell me, how did yourecognize him?

1

אם לא יוולד איש מן המים והרוח לא יוכל לבוא אל מלכות האלוהים".

"Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God."

1

הטעות הגדולה ביותר בחיי.

The biggest mistake of my whole life.

1

ויש לנו נוכחות מכריע בזירת האירוע, צ'ייף בבקשה

We anticipated Lamar's destination, and we have overwhelming presence at the scene, chief. Please.

1

שבוע הספר בסימן ספרי טיסה

Day of week to book flights

1

יש לנו משהו ש החתול אולי אהבתי בעצם מאוחר יותר.

We're having something that Cat might actually have liked later.

1

ואימי נאלצה לעבוד במפעל אל תגידי לי מה שאני יודע!

Don't tell me about things that I know!

1

תוכלו להוריד את גרסה 10.1 גם מאתר האינטרנט של עורך AdWords.

You can also download version 10.0 from the AdWords Editor website.

1

לביטחונך באנשים מבוגרים גם חייבים להיות תעודה שנעשתה על ידי פסיכולוג, כך שמצבו הנפשי התקין של חתימת האדם ערב. אחרת, אחר מוסמך, כגון יורשים של אותם אנשים, לעסוק בהליכים משפטיים נגד. ומי ינצח כי, na זה אינו קבוע עדיין. נכס מירושה

For your safety in older people must also have a certificate made by a psychologist, so that the proper mental state of the person signing is vouched. Otherwise, other authorized, such as the heirs of those persons, engage in legal proceedings against a. And who will win because, na this is not fixed yet.

1

אני מנסה להבין את זה... בואו נלך.

What if you had the... Let's go. I'm trying to figure this...

1

- • Sartarelli Winery (3.3 mi/5.4 km ממרכז העיר)

Barbella (7.3 mi/11.7 km from the city center)

1

נוכל לדבר רגע?

Can we chat for a sec?

1

מה לבקר בברצלונה ?

What to visit in Barcelona?

1

שום דבר שאני לא יכול לטפל בו. למה לא סיפרת לי?

Why didn't you tell me?

1

צחקה יחד עם הכיתה.

And then laughed with the rest of the class.

1

אנו יורים פצצה כל עשר דקות".

"I get shot every ten years."

1

האנק אמר שהוא יהיה בסדר.

Hank said he's gonna be fine.

1

אנדומוקונג סו הוא עדיין אחד השחקנים הרווחיים ביותר בליגה הזו.

Ndamukong Suh is still one of the top earners in this league.

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של Priceline, Expedia, Travelocity, Booking.com, Orbitz, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, HostelBookers, Venere, Agoda ו- Otel, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בHotel Santo Tomas. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Hotels.com, Travelocity.ca, Priceline, Otel and HostelBookers so you can book your Hotel Santo Tomas reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

הדפיסו את האישור שנשלח לכם לאחר הרכישה המקוונת והציגו אותו עם תעודה מזהה בכל נקודות האיסוף האלה:

Print the confirmation sent after purchasing online and hand it together with proof of ID at any of the following collection points:

1

אולי אפילו קצת יותר מזה.

Perhaps even slightly above.

1

את עשית את כל העבודה הקשה.

You did all the hard work.

1

קורבנות רבים של מעשים אנטישמיים אומרים שהם אינם מתלוננים מחשש לנקמה.

✓ Many victims of Antisemitic acts say that they don’t file complaints because they are afraid of retaliation.

1

ראשית, ברצוני לברך אותך. תודה.

- First I want to congratulate you.

1

ולהורג הארי, דלילה שמה אבן ריחיים סביב צווארו.

And for the lion killer, Delilah's put a millstone around his neck.

1

לאחר תום הפרשה הוא המשיך לכהן כמנהל מחלקת הנוער של הפועל פתח תקווה, ובעונת 2007/2008 מונה למאמן קבוצת הבוגרים ששיחקה בליגה הלאומית.

From 2007 to 2009 he was offensive coordinator, quarterbacks coach and, beginning in 2007, head coach-in-waiting for the Florida State Seminoles.

1

ככה עליתי לארץ ישראל חלק א'

He swept through Israel "like a

1

אתנול הוא הבסיס של כל המשקאות החריפים.

Well, espresso is the base for all these drinks.

1

אלא יותר כמו כת למעשה.

But more like a cult actually.

1