quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
פיצוץ קטן, פיצוץ גדול	an explosion, just a little explosion.	1
פתאום אין לך את אמא איתך והאדמה נשמטה תחת רגליי".	And the mother rising with her and without her, the ground receding beneath her feet.”	1
-אשמח לסכין חדה, לאומצה.	- I'd love a sharp knife, for the steak.	1
אז תחזרי בבקשה למציאות.	Come back to reality, please.	1
פינקי הדוב אחות הוא דובי צעצוע ממולא לכל אחד בכל גיל. עטפו אותה והפתיעו את האחות הגדולה החדשה בחדשות המרגשות וצפו בתגובתה. לאיזו דרך ילכו?	Pinky the Sister Bear is a stuffed toy teddy for anyone at any age. Wrap her up and surprise the new Big Sister with the exciting news and watch her reaction. Which way will they go?	1
הם הושמדו וגורשו מארצם, והם נאלצו להגר.	They were eradicated from their own country, and they went out to emigrate.	1
כן, אנחנו עובדים על הזמנות oem. מה שאומר גודל, חומר, כמות, עיצוב, פתרון אריזה, וכו 'יהיה תלוי בבקשות שלך; ואת הלוגו שלך יהיה מותאם אישית על המוצרים שלנו.	Yes, we work on OEM orders. Which means size, material, quantity, design, packing solution, etc will depend on your requests; and your logo will be customized on our products.	1
הגימנסיה של ניקולאיידיו (שדרת גריבה דיגני) בית הספר התיכון היווני של פאפוס הוקם בשנת 1905 ושכן במשך שנים רבות באחד ממתחמי בית הספר הניאו-קלאסיים היפים ברחוב גריבה דיגני. מבנה אבן זה נבנה בשנת 1929 ונחשב לבית הספר העל יסודי העתיק ביותר בפאפוס. הוא נבנה בעזרת תרומה של אחד הנדבנים של ניקולאס ניקולאידס, ונקרא...	Nikolaideio Gymnasium (Griva Digeni Avenue) The Greek High School of Paphos was founded in 1905 and was housed for years in one of the beautiful neoclassical school complexes on Griva Digeni Street. This stone-built building was built in 1929 and is the oldest secondary school in Paphos.	1
כעת, המקצועיים אמורים לייצג את הצרכים של עובדים, נכון?	Now unions are supposed to represent the needs of the workers, aren't they?	1
- אני הייתי אומר שזה לא.	- I would say it's not.	1
הסרט Space Station 76 – תחנת חלל 76	Scene from Space Station 76	1
בשנת reponse ל: האם יש לחייב עסקים להעסיק נשים במועצת המנהלים שלהם?	In reponse to: Should businesses be required to have women on their board of directors?	1
יש לשים לב שבמידה והגובה הכללי גבוה מדי, הרי או שהכתר גבוה מדי, או שהרונדיסט עבה מדי או שהפוויליון עמוק מדי או צירוף שלהם. ולהיפך, במידה והגובה הכללי נמוך מדי הרי או שהכתר נמוך מדי, או שהרונדיסט דק ביותר או שהפוויליון שטוח מדי, או צירוף שלהם.	If the total depth is too high, it means that either the crown is too high, or the girdle is too thick or the pavilion is too deep or a combination of them. If the total depth is too shallow it means that either the crown is too shallow or the girdle is too thin or the pavilion is too shallow or a combination of them.	1
עבור חברים ששומרים שינויים אחריו, הקובץ נשמר בגירסת "התנגשות" חדשה של הקובץ. לדוגמה, "העותק של רויטל ארטמן" בתמונה שלהלן הוא קובץ התנגשות.	For members who subsequently save changes, the file is saved in a new "conflict" version of the file. For example, "Karen Berg's copy" in the picture below is a conflict file.	1
מלבד מידע הבעלות, העסק גם מחפש פרטים החזקה.	Aside from the ownership details, title companies also look for possession details.	1
פתק שאומר שהוא קפץ לבקר ושהוא מתנצל על שהשאיר חור 'בקיר של ג'ורג.	Saying he'd stopped by and then apologizing for bashing George's wall in.	1
לאחר מכן, האזור הפגוע הופך אדום, קטן שלפוחית יכולה להיווצר.	Subsequently, the affected area becomes red, small bubbles may form.	1
איכשהו, בדרך הזאת, משהו טוב חייב לקרות.	Somehow, someway, something good is happening here.	1
ועכשיו, שוב אני שואל: ואחרי ערות, מהי התורה הנפלאה, העמוקה והנעלה ביותר אותה לימד הבודהא?	And now, I ask again: after wakefulness, what is the most wonderful, deepest and noblest teaching the Buddha taught?	1
אני לא מתכוונת להוסיף עוד סיבה לחגיגות, אבל לויס קיבלה קידום לעורכת.	Well, I don't mean to add to the fanfare, but Lois was just given an editor's promotion.	1
בסופו של דבר זוהי ארץ נוצרית.	We are, after all, a Christian country.	1
הוא פשוט טוב עם שחקנים.	He’s very good with actors.	1
שישים ושניים אחוזים של חברי NWCR מדווחים כי הם צופים פחות מ -10 שעות של טלוויזיה בשבוע.	The NWCR reports that 62% of research participants watch less than 10 hours of TV per week.	1
לקר הוצע להיות שגריר אוסטרליה לאונסק"ו, תפקיד שהוא חש שהוא לא יהיה מסוגל לקבל בשל המתקפות עליו בפרלמנט ומחוצה לו.	Kerr was appointed to the post of Ambassador to UNESCO, an office which he felt unable to take up because of continuing bitter attacks on him both inside and outside the Parliament.	1
המלון ממקם את האורחים על יד חופים יפיפים. מרכז העיר של גאורגיופוליס נמצא ב-2 ק"מ מהמלון.	Major Georgioupoli sights, such as Historical and Lake Kournas are located nearby. The venue is set 20 minutes' walk from Georgioupoli center.	1
ולא תרגמו את זה נכון.	You didn't translate this correctly.	1
טיפול סימפטומטי בחולים עם מחלות של מערכת הלב וכלי הדם	Symptomatic treatment of patients with diseases of the cardiovascular system	1
הייתה לנו שיחה ארוכה וחביבה בנוגע למה שקורה כאשר בשר נפגש עם חומצה.	We had a nice long conversation about what happens when flesh hits acid.	1
בנה אותו אדריכל צרפתי מפורסם.	It's amazing. It's by this famous French architect.	1
יש 218 שנתות וכל אחת מהן מייצגת 4 דקות ובסך הכול 14.5 שעות חשכה בדיארבקיר בלב החורף.	There are 218 tick marks, and each represents 4 minutes and in total 14.5 hours Diyarbakir in the middle of the winter.	1
את לא מאמינה בקסם? לא, אני לא.	- You don't believe in magic?	1
כשל בסוגיה קריטית	failure in critical situation.	1
-שחור על שחור לא יוצא מהאופנה.	Black on black never goes out of style, Gibbs.	1
כאילו שאנו חבורה של ילדים קטנים.	It's like we're a bunch oflittle kids or something.	1
זה היה הכסף שחסכנו 40 שנה, לעזאזל! וטמבל מערבי כמוך אומר לי שזה חסר ערך?	Now you Western fuck want to tell me, this isn't worth anything?	1
כבר יש לי אקדח.	I already got a gun.	1
ויאמרו איש אל אחיו אבל אשמים אנחנו על אחינו אשר ראינו צרת נפשו בהתחננו אלינו ולא שמענו על כן באה אלינו הצרה הזאת׃	And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.	1
אני מתכוון, אתה בטח שמעת את השיר הזה אלף פעמים.	I mean, you must've heard this song a thousand times.	1
- החמישייה דוהרת להרפתקה (1954) - Five Go to Mystery Moor	- Five Go to Smuggler's Top	1
מדוע היסטוריית השיחות שלי אינה נשמרת?	Why is my chat history disabled?	1
ה- BBC נזכר כי בריטיש איירווייס החלה טיסות בין בריטניה לאיראן לפני שנתיים לאחר הפסקה של ארבע שנים. בקשר לאירועים האחרונים, הטיסה האחרונה של בריטיש איירווייס על המסלול לונדון - טהראן תבוצע ב -22 בספטמבר.	The BBC recalls that British Airways started flights between Britain and Iran two years ago after a four-year hiatus. In connection with the latest events, the last flight of British Airways on the route London - Tehran will be carried out on September 22.	1
הרי אנחנו יודעים שהוא היה עני מרוד!	We knew he was disastrous!	1
אז בואו ניהנה.	So let's have fun, you guys.	1
מי אני שאחזור אחרי כל השנים האלה ואזכה בה חזרה?	i mean, who am i to come back after all these years and just win her back?	1
הוא אמר שהוא רוצה להילחם הכי טוב.	He said he wants to fight the best.	1
כתבות אחרונות על הסכם הגרעין	Some clarity at last on the nuclear deal	1
אני צריך למצוא תחום עיסוק אחר.	I should find another line of work.	1
כולסטרול ניתן לשלוט עם השימוש של AI, אבל אם זה יכול לעשות את העבודה SERM כמו Nolvadex צריכה להיות הבחירה הראשונה שלך.	Cholesterol can be controlled with the use of an AI, but if it can get the Job done a SERM like Nolvadex should be your first choice.	1
- כנסיית העלייה לשמיים במרחק 2.8 ק"מ	- Church of the Assumption (1.7 mi / 2.8 km)	1
יופי, עכשיו את יכולה לזוז?	Good, now can you move, please?	1
בCasa Atacameña זמן הצ'ק-אין הוא 14:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 12:00.	Check-in time is 15:00 and check-out time is 12:00 at Nayara Alto Atacama.	1
תקשיב, אמרת קודם משהו על צינורות.	Listen. You said something about some pipes earlier.	1
האם אתה מצפה ממני להישאר בחדר הזה לילה, פיל?	Do you expect me to stay in this room overnight, Phil?	1
אני משחק בכפתורים, מתחשמל, אתה במבוך, זה פשוט... מה זה, אחי?	I do the button game, I get zapped. You're doing your maze thing. It's just like, what is this, man?	1
1 בפברואר 2018: All the Birds in the Sky -“ צ'רלי ג'יין אנדרס ...	2016: All the Birds in the Sky, Charlie Jane Andrews	1
זה יהיה כזה מגניב!	That would be so cool!	1
S-חינם בע"מ מציעה-זוג כיסאות מתקפלים כ s-חברת בע"מ היא חברת סחר בע"מ ss מטגנים חינם עוסק ביבוא/יצוא ו שיווק של מוצרים צריכה. החברה מתמחה במגוון רחב של פלטפורמות מכירות באינטרנט בישראל ובחו"ל, החברה משמשת ספק עיקרי של מוצרים עבור סחר מקוון בישראל, וישראל המוביל של אתרי קופון.	About S-Free LTD SS Fry Company Ltd is a trading company engaged in import/export and marketing of consumer products. The company specializes in a variety of platforms Internet sales in Israel and abroad, the company serves as a major supplier of products for online trade in Israel, and Israel's leading coupon sites.	1
אל וסילאר, פיינהרטס אתה נהיה ממש טוב בזה.	You're getting pretty good at that.	1
• חולשה כללית ועייפות	General weakness and fatigue	1
לבחור את האומה cricketing האהוב שלך ולשחק כמה סיבובים נהדר נגדם כוח...	Choose your favourite cricketing nation and play some great innings against them in Power...	1
תראה, מותק, בלי קשר לעצה הנוראה של אחותך, זה אף פעם לא בסדר לשקר.	Um, look, sweetie, regardless of your sister's terrible advice, it is never okay to lie.	1
למה שהוא יעשה דבר כזה?	Now, why in the hell would he do that?	1
רוב הלמידה נעשית באמצעות פרויקטים.	Most of the teaching is done through videos.	1
ובכן... מה שלמדתי הוא שאני עדיין צריכה את אבא שלי.	Well... what I've learned is that I still need my dad.	1
החברה הוקמה ב־1990, במסגרת תוכנית כלכלית והיא מהווה את הזרוע הביצועית של העירייה לקידום הפיתוח העירוני וביצוע מיזמים כלכליים ותיירותיים.	2008 Green Communities Act - Created the Green Communities Program, aimed at providing financial assistance for efficiency and conservation projects at the municipal level.	1
מאחר שהדבר מבלבל אנשים כה רבים, עלינו להניח את השאלה הזו על השולחן ולהסביר אותה כראוי.	Since it has confounded so many people, we must open up this question and explain it properly.	1
ההורים ימצאו מועדון ילדים, אזור משחקים וגן משחקים לילדים בשטח המלון. פעילויות ספורט כגון צלילה, באולינג ומיני גולף מסופקות באתר.	A kids' club, a play area and a playground are offered for guests with children. Diving, bowling and mini golf are provided on site.	1
מקום לידה:Sendai, Japan	Place of Birth: Sendai, Japan	1
העיר בוצרה בשנת 773 על ידי המלך הלומברדי דזידריוס (Desiderius) במסגרת ניסיונו הכושל לכבוש את רומא.	It was fortified in 773 by the Lombard King Desiderius in his vain attempt to conquer Rome.	1
זוהי המדיניות הכללית של מלון CVK Hotels & Resorts Park Bosphorus Istanbul. המדיניות עשויה להשתנות בהתאם לסוג החדר; הנכם מתבקשים בנוסף לבדוק את תנאי החדר.	These are general hotel policies for Marti Istanbul Hotel. As they may vary per room type, please also check the room conditions.	1
בינתיים, עשינו כאן הרבה דברים מגניבים.	We have done a lot of cool things so far.	1
בסדר, בואו נתחיל בלחיצות משני הצדדים.	All right, let's start compressions from both sides.	1
ניסיתי להגיש הודעת פינוי, והיא אף פעם לא כאן.	I tried serving an eviction notice, and she's never here.	1
- זכות למידע - הזכות לקבל מידע על עיבוד הנתונים האישיים שלך, לפני העיבוד וכן במהלך העיבוד, לפי בקשה.	- Right to restriction of processing – where certain conditions apply you have a right to restrict the processing of your data.	1
איזו ברירה השארת לנו?	What choice do you leave us?	1
ההודעה הגיעה מוקדם יותר השנה כאשר גרמניה חשפה את מאבקה לעמוד ביעדי הפליטה של פחמן דו חמצני (CO2).	The announcement came earlier this year as Germany revealed its struggle to meet its carbon dioxide (CO2) emissions targets.	1
אני לא חושב שזה מספיק רחוק. פשוט לכתוב את זה ולהביא אותו בחזרה אלי!	Just write it up and bring it back to me!	1
שוחטים אותו ביום ההולדת ה -13 שלה.	Oh, and then we slaughter it on her 13th birthday.	1
תן לי הצעה כי אני יודע שיש לך אחת.	Give me a suggestion, because I know you've got one.	1
את חושבת שאת יכולה לעזור לי להסביר להם. . לעזור לי להראות להם שאין בזה שום דבר שצריך לפרק אותנו לרסיסים?	Do you think you could help me explain it to them, to help me show them that there is nothing in this that has to tear us asunder?	1
זאת הייתה אמריקה הדרומית.	That was South America.	1
מודעת מתמירה	the Superconscious Mind	1
מס ' לא, אם לקחתי אותך, אני רק להרוג אותך פעם אחת.	No. No, if I took you, I'd only get to kill you once.	1
חשבתי שאם תדעי מזה, אאבד אותך.	I panicked. I thought if you found out, I'd lose you.	1
משום שזהו אליבי מושלם, ואיש לא היה חושד בהם.	Because it's a perfect cover and no one would suspect them	1
הבחנו בהפרעות רבות בקצב הלב שלך הבוקר.	We noticed you had a lot of irregular heart rhythms this morning.	1
שביום הראשון של ביה"ס היינו... אמ... הם שחררו אותי מוקדם אז הנה אני.	Daphne and I had this tradition where the first day of summer we... Um... they sprung me early so here I am.	1
עכשיו סגור, אבל בטוח יהיה לנו שם סיכוי, נכון, בוס?	-Shut for the night now. But we've got to be in with a shout there, haven't we, boss?	1
חסרונות ודאי היו לו, כלכולנו.	He certainly had his faults, we all do.	1
אבל היא טענה שמעולם לא ראתה או אף נגעה בכלי הרצח.	But she claimed never to have seen or touched the weapon.	1
הם מכווצים את גודל החבילה	They Shrink the Size of Package	1
השאפתנות של אודה נובונה / Oda Nobuna no Yabou	The Ambition of Oda Nobuna / Oda Nobuna no Yabō	1
מכונה זו כולל בעיקר מדויק מנגנון אישור, מכשיר האכלת צינור אוטומטי, מכשיר הזרקת נפח קבוע, פלסטיק יריקות מכשיר, עובש להרכיב מכשיר סגירה, עובש מכשיר מפריד, צינור אוטומטי-שחרור מכשיר, מכשיר האכלת חומר אוטומטי וכרית מיכל. שני העיקריים חלקים של המכונה הזאת זכו פטנטים לאומיים.	This machine mainly includes precise clearance apparatus, automatic tube-feeding device, fixed volume injecting device, plastic spitting device, mould-closing forming device, mould separating device, automatic tube-releasing device, automatic material-feeding device and cushion container. The main two parts of this machine have been awarded the national patents.	1
הוא גם דיווח שמרגע שהחיטה הייתה זמינה שוב עלה שיעור התמותה לערכו הקודם.	He also reported that once wheat was again available after the conflict, the mortality rate soared to previous levels.	1
ארוחת בוקר חמה מוגשת כל יום בחדר האוכל.	Every day a complimentary breakfast is served in the dining room.	1
-אני שונאת לצאת נגד המגדר שלי, אבל, בני, מתי תפסיק לתת לנשים לתמרן אותך כמו סוס פוני על חבל באיזה קרנבל מפוקפק? קריסה אמרה שהיא לא ידעה.	I hate to speak against my own sex, but, son, when are you gonna stop letting women lead you around like a pony on a rope at some seedy carnival? Kerissa said she didn't know. Oh, Kerissa said.	1
"Safe & Sound" על ידי טיילור סוויפט וThe Civil Wars – משחקי הרעב	Safe and Sound – Taylor Swift & The Civil Wars	1
"נכס וירטואלי" מוגדר כייצוג דיגיטלי של ערך, שניתן לסחור בו או להעבירו הלאה בצורה דיגיטלית, ושניתן להשתמש בו למטרות תשלום או השקעה.	A VA is defined as a digital representation of value that can be digitally traded or transferred and can be used for payment or investment purposes.	1
בחר את גליון העבודה שבו ברצונך לחפש אחר שגיאות.	Select the worksheet you want to check for errors.	1
ממילא, אני חושבת שמחוץ לפרו רשויות החוק זקוקות לפחות לקצת הוכחות”.	In any case, I think that outside Peru, the legal authorities need at least some proof.”	1

פיצוץ קטן, פיצוץ גדול

an explosion, just a little explosion.

1

פתאום אין לך את אמא איתך והאדמה נשמטה תחת רגליי".

And the mother rising with her and without her, the ground receding beneath her feet.”

1

-אשמח לסכין חדה, לאומצה.

- I'd love a sharp knife, for the steak.

1

אז תחזרי בבקשה למציאות.

Come back to reality, please.

1

פינקי הדוב אחות הוא דובי צעצוע ממולא לכל אחד בכל גיל. עטפו אותה והפתיעו את האחות הגדולה החדשה בחדשות המרגשות וצפו בתגובתה. לאיזו דרך ילכו?

Pinky the Sister Bear is a stuffed toy teddy for anyone at any age. Wrap her up and surprise the new Big Sister with the exciting news and watch her reaction. Which way will they go?

1

הם הושמדו וגורשו מארצם, והם נאלצו להגר.

They were eradicated from their own country, and they went out to emigrate.

1

כן, אנחנו עובדים על הזמנות oem. מה שאומר גודל, חומר, כמות, עיצוב, פתרון אריזה, וכו 'יהיה תלוי בבקשות שלך; ואת הלוגו שלך יהיה מותאם אישית על המוצרים שלנו.

Yes, we work on OEM orders. Which means size, material, quantity, design, packing solution, etc will depend on your requests; and your logo will be customized on our products.

1

הגימנסיה של ניקולאיידיו (שדרת גריבה דיגני) בית הספר התיכון היווני של פאפוס הוקם בשנת 1905 ושכן במשך שנים רבות באחד ממתחמי בית הספר הניאו-קלאסיים היפים ברחוב גריבה דיגני. מבנה אבן זה נבנה בשנת 1929 ונחשב לבית הספר העל יסודי העתיק ביותר בפאפוס. הוא נבנה בעזרת תרומה של אחד הנדבנים של ניקולאס ניקולאידס, ונקרא...

Nikolaideio Gymnasium (Griva Digeni Avenue) The Greek High School of Paphos was founded in 1905 and was housed for years in one of the beautiful neoclassical school complexes on Griva Digeni Street. This stone-built building was built in 1929 and is the oldest secondary school in Paphos.

1

כעת, המקצועיים אמורים לייצג את הצרכים של עובדים, נכון?

Now unions are supposed to represent the needs of the workers, aren't they?

1

- אני הייתי אומר שזה לא.

- I would say it's not.

1

הסרט Space Station 76 – תחנת חלל 76

Scene from Space Station 76

1

בשנת reponse ל: האם יש לחייב עסקים להעסיק נשים במועצת המנהלים שלהם?

In reponse to: Should businesses be required to have women on their board of directors?

1

יש לשים לב שבמידה והגובה הכללי גבוה מדי, הרי או שהכתר גבוה מדי, או שהרונדיסט עבה מדי או שהפוויליון עמוק מדי או צירוף שלהם. ולהיפך, במידה והגובה הכללי נמוך מדי הרי או שהכתר נמוך מדי, או שהרונדיסט דק ביותר או שהפוויליון שטוח מדי, או צירוף שלהם.

If the total depth is too high, it means that either the crown is too high, or the girdle is too thick or the pavilion is too deep or a combination of them. If the total depth is too shallow it means that either the crown is too shallow or the girdle is too thin or the pavilion is too shallow or a combination of them.

1

עבור חברים ששומרים שינויים אחריו, הקובץ נשמר בגירסת "התנגשות" חדשה של הקובץ. לדוגמה, "העותק של רויטל ארטמן" בתמונה שלהלן הוא קובץ התנגשות.

For members who subsequently save changes, the file is saved in a new "conflict" version of the file. For example, "Karen Berg's copy" in the picture below is a conflict file.

1

מלבד מידע הבעלות, העסק גם מחפש פרטים החזקה.

Aside from the ownership details, title companies also look for possession details.

1

פתק שאומר שהוא קפץ לבקר ושהוא מתנצל על שהשאיר חור 'בקיר של ג'ורג.

Saying he'd stopped by and then apologizing for bashing George's wall in.

1

לאחר מכן, האזור הפגוע הופך אדום, קטן שלפוחית יכולה להיווצר.

Subsequently, the affected area becomes red, small bubbles may form.

1

איכשהו, בדרך הזאת, משהו טוב חייב לקרות.

Somehow, someway, something good is happening here.

1

ועכשיו, שוב אני שואל: ואחרי ערות, מהי התורה הנפלאה, העמוקה והנעלה ביותר אותה לימד הבודהא?

And now, I ask again: after wakefulness, what is the most wonderful, deepest and noblest teaching the Buddha taught?

1

אני לא מתכוונת להוסיף עוד סיבה לחגיגות, אבל לויס קיבלה קידום לעורכת.

Well, I don't mean to add to the fanfare, but Lois was just given an editor's promotion.

1

בסופו של דבר זוהי ארץ נוצרית.

We are, after all, a Christian country.

1

הוא פשוט טוב עם שחקנים.

He’s very good with actors.

1

שישים ושניים אחוזים של חברי NWCR מדווחים כי הם צופים פחות מ -10 שעות של טלוויזיה בשבוע.

The NWCR reports that 62% of research participants watch less than 10 hours of TV per week.

1

לקר הוצע להיות שגריר אוסטרליה לאונסק"ו, תפקיד שהוא חש שהוא לא יהיה מסוגל לקבל בשל המתקפות עליו בפרלמנט ומחוצה לו.

Kerr was appointed to the post of Ambassador to UNESCO, an office which he felt unable to take up because of continuing bitter attacks on him both inside and outside the Parliament.

1

המלון ממקם את האורחים על יד חופים יפיפים. מרכז העיר של גאורגיופוליס נמצא ב-2 ק"מ מהמלון.

Major Georgioupoli sights, such as Historical and Lake Kournas are located nearby. The venue is set 20 minutes' walk from Georgioupoli center.

1

ולא תרגמו את זה נכון.

You didn't translate this correctly.

1

טיפול סימפטומטי בחולים עם מחלות של מערכת הלב וכלי הדם

Symptomatic treatment of patients with diseases of the cardiovascular system

1

הייתה לנו שיחה ארוכה וחביבה בנוגע למה שקורה כאשר בשר נפגש עם חומצה.

We had a nice long conversation about what happens when flesh hits acid.

1

בנה אותו אדריכל צרפתי מפורסם.

It's amazing. It's by this famous French architect.

1

יש 218 שנתות וכל אחת מהן מייצגת 4 דקות ובסך הכול 14.5 שעות חשכה בדיארבקיר בלב החורף.

There are 218 tick marks, and each represents 4 minutes and in total 14.5 hours Diyarbakir in the middle of the winter.

1

את לא מאמינה בקסם? לא, אני לא.

- You don't believe in magic?

1

כשל בסוגיה קריטית

failure in critical situation.

1

-שחור על שחור לא יוצא מהאופנה.

Black on black never goes out of style, Gibbs.

1

כאילו שאנו חבורה של ילדים קטנים.

It's like we're a bunch oflittle kids or something.

1

זה היה הכסף שחסכנו 40 שנה, לעזאזל! וטמבל מערבי כמוך אומר לי שזה חסר ערך?

Now you Western fuck want to tell me, this isn't worth anything?

1

כבר יש לי אקדח.

I already got a gun.

1

ויאמרו איש אל אחיו אבל אשמים אנחנו על אחינו אשר ראינו צרת נפשו בהתחננו אלינו ולא שמענו על כן באה אלינו הצרה הזאת׃

And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

1

אני מתכוון, אתה בטח שמעת את השיר הזה אלף פעמים.

I mean, you must've heard this song a thousand times.

1

- החמישייה דוהרת להרפתקה (1954) - Five Go to Mystery Moor

- Five Go to Smuggler's Top

1

מדוע היסטוריית השיחות שלי אינה נשמרת?

Why is my chat history disabled?

1

ה- BBC נזכר כי בריטיש איירווייס החלה טיסות בין בריטניה לאיראן לפני שנתיים לאחר הפסקה של ארבע שנים. בקשר לאירועים האחרונים, הטיסה האחרונה של בריטיש איירווייס על המסלול לונדון - טהראן תבוצע ב -22 בספטמבר.

The BBC recalls that British Airways started flights between Britain and Iran two years ago after a four-year hiatus. In connection with the latest events, the last flight of British Airways on the route London - Tehran will be carried out on September 22.

1

הרי אנחנו יודעים שהוא היה עני מרוד!

We knew he was disastrous!

1

אז בואו ניהנה.

So let's have fun, you guys.

1

מי אני שאחזור אחרי כל השנים האלה ואזכה בה חזרה?

i mean, who am i to come back after all these years and just win her back?

1

הוא אמר שהוא רוצה להילחם הכי טוב.

He said he wants to fight the best.

1

כתבות אחרונות על הסכם הגרעין

Some clarity at last on the nuclear deal

1

אני צריך למצוא תחום עיסוק אחר.

I should find another line of work.

1

כולסטרול ניתן לשלוט עם השימוש של AI, אבל אם זה יכול לעשות את העבודה SERM כמו Nolvadex צריכה להיות הבחירה הראשונה שלך.

Cholesterol can be controlled with the use of an AI, but if it can get the Job done a SERM like Nolvadex should be your first choice.

1

- כנסיית העלייה לשמיים במרחק 2.8 ק"מ

- Church of the Assumption (1.7 mi / 2.8 km)

1

יופי, עכשיו את יכולה לזוז?

Good, now can you move, please?

1

בCasa Atacameña זמן הצ'ק-אין הוא 14:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 12:00.

Check-in time is 15:00 and check-out time is 12:00 at Nayara Alto Atacama.

1

תקשיב, אמרת קודם משהו על צינורות.

Listen. You said something about some pipes earlier.

1

האם אתה מצפה ממני להישאר בחדר הזה לילה, פיל?

Do you expect me to stay in this room overnight, Phil?

1

אני משחק בכפתורים, מתחשמל, אתה במבוך, זה פשוט... מה זה, אחי?

I do the button game, I get zapped. You're doing your maze thing. It's just like, what is this, man?

1

1 בפברואר 2018: All the Birds in the Sky -“ צ'רלי ג'יין אנדרס ...

2016: All the Birds in the Sky, Charlie Jane Andrews

1

זה יהיה כזה מגניב!

That would be so cool!

1

S-חינם בע"מ מציעה-זוג כיסאות מתקפלים כ s-חברת בע"מ היא חברת סחר בע"מ ss מטגנים חינם עוסק ביבוא/יצוא ו שיווק של מוצרים צריכה. החברה מתמחה במגוון רחב של פלטפורמות מכירות באינטרנט בישראל ובחו"ל, החברה משמשת ספק עיקרי של מוצרים עבור סחר מקוון בישראל, וישראל המוביל של אתרי קופון.

About S-Free LTD SS Fry Company Ltd is a trading company engaged in import/export and marketing of consumer products. The company specializes in a variety of platforms Internet sales in Israel and abroad, the company serves as a major supplier of products for online trade in Israel, and Israel's leading coupon sites.

1

אל וסילאר, פיינהרטס אתה נהיה ממש טוב בזה.

You're getting pretty good at that.

1

• חולשה כללית ועייפות

General weakness and fatigue

1

לבחור את האומה cricketing האהוב שלך ולשחק כמה סיבובים נהדר נגדם כוח...

Choose your favourite cricketing nation and play some great innings against them in Power...

1

תראה, מותק, בלי קשר לעצה הנוראה של אחותך, זה אף פעם לא בסדר לשקר.

Um, look, sweetie, regardless of your sister's terrible advice, it is never okay to lie.

1

למה שהוא יעשה דבר כזה?

Now, why in the hell would he do that?

1

רוב הלמידה נעשית באמצעות פרויקטים.

Most of the teaching is done through videos.

1

ובכן... מה שלמדתי הוא שאני עדיין צריכה את אבא שלי.

Well... what I've learned is that I still need my dad.

1

החברה הוקמה ב־1990, במסגרת תוכנית כלכלית והיא מהווה את הזרוע הביצועית של העירייה לקידום הפיתוח העירוני וביצוע מיזמים כלכליים ותיירותיים.

2008 Green Communities Act - Created the Green Communities Program, aimed at providing financial assistance for efficiency and conservation projects at the municipal level.

1

מאחר שהדבר מבלבל אנשים כה רבים, עלינו להניח את השאלה הזו על השולחן ולהסביר אותה כראוי.

Since it has confounded so many people, we must open up this question and explain it properly.

1

ההורים ימצאו מועדון ילדים, אזור משחקים וגן משחקים לילדים בשטח המלון. פעילויות ספורט כגון צלילה, באולינג ומיני גולף מסופקות באתר.

A kids' club, a play area and a playground are offered for guests with children. Diving, bowling and mini golf are provided on site.

1

מקום לידה:Sendai, Japan

Place of Birth: Sendai, Japan

1

העיר בוצרה בשנת 773 על ידי המלך הלומברדי דזידריוס (Desiderius) במסגרת ניסיונו הכושל לכבוש את רומא.

It was fortified in 773 by the Lombard King Desiderius in his vain attempt to conquer Rome.

1

זוהי המדיניות הכללית של מלון CVK Hotels & Resorts Park Bosphorus Istanbul. המדיניות עשויה להשתנות בהתאם לסוג החדר; הנכם מתבקשים בנוסף לבדוק את תנאי החדר.

These are general hotel policies for Marti Istanbul Hotel. As they may vary per room type, please also check the room conditions.

1

בינתיים, עשינו כאן הרבה דברים מגניבים.

We have done a lot of cool things so far.

1

בסדר, בואו נתחיל בלחיצות משני הצדדים.

All right, let's start compressions from both sides.

1

ניסיתי להגיש הודעת פינוי, והיא אף פעם לא כאן.

I tried serving an eviction notice, and she's never here.

1

- זכות למידע - הזכות לקבל מידע על עיבוד הנתונים האישיים שלך, לפני העיבוד וכן במהלך העיבוד, לפי בקשה.

- Right to restriction of processing – where certain conditions apply you have a right to restrict the processing of your data.

1

איזו ברירה השארת לנו?

What choice do you leave us?

1

ההודעה הגיעה מוקדם יותר השנה כאשר גרמניה חשפה את מאבקה לעמוד ביעדי הפליטה של פחמן דו חמצני (CO2).

The announcement came earlier this year as Germany revealed its struggle to meet its carbon dioxide (CO2) emissions targets.

1

אני לא חושב שזה מספיק רחוק. פשוט לכתוב את זה ולהביא אותו בחזרה אלי!

Just write it up and bring it back to me!

1

שוחטים אותו ביום ההולדת ה -13 שלה.

Oh, and then we slaughter it on her 13th birthday.

1

תן לי הצעה כי אני יודע שיש לך אחת.

Give me a suggestion, because I know you've got one.

1

את חושבת שאת יכולה לעזור לי להסביר להם. . לעזור לי להראות להם שאין בזה שום דבר שצריך לפרק אותנו לרסיסים?

Do you think you could help me explain it to them, to help me show them that there is nothing in this that has to tear us asunder?

1

זאת הייתה אמריקה הדרומית.

That was South America.

1

מודעת מתמירה

the Superconscious Mind

1

מס ' לא, אם לקחתי אותך, אני רק להרוג אותך פעם אחת.

No. No, if I took you, I'd only get to kill you once.

1

חשבתי שאם תדעי מזה, אאבד אותך.

I panicked. I thought if you found out, I'd lose you.

1

משום שזהו אליבי מושלם, ואיש לא היה חושד בהם.

Because it's a perfect cover and no one would suspect them

1

הבחנו בהפרעות רבות בקצב הלב שלך הבוקר.

We noticed you had a lot of irregular heart rhythms this morning.

1

שביום הראשון של ביה"ס היינו... אמ... הם שחררו אותי מוקדם אז הנה אני.

Daphne and I had this tradition where the first day of summer we... Um... they sprung me early so here I am.

1

עכשיו סגור, אבל בטוח יהיה לנו שם סיכוי, נכון, בוס?

-Shut for the night now. But we've got to be in with a shout there, haven't we, boss?

1

חסרונות ודאי היו לו, כלכולנו.

He certainly had his faults, we all do.

1

אבל היא טענה שמעולם לא ראתה או אף נגעה בכלי הרצח.

But she claimed never to have seen or touched the weapon.

1

הם מכווצים את גודל החבילה

They Shrink the Size of Package

1

השאפתנות של אודה נובונה / Oda Nobuna no Yabou

The Ambition of Oda Nobuna / Oda Nobuna no Yabō

1

מכונה זו כולל בעיקר מדויק מנגנון אישור, מכשיר האכלת צינור אוטומטי, מכשיר הזרקת נפח קבוע, פלסטיק יריקות מכשיר, עובש להרכיב מכשיר סגירה, עובש מכשיר מפריד, צינור אוטומטי-שחרור מכשיר, מכשיר האכלת חומר אוטומטי וכרית מיכל. שני העיקריים חלקים של המכונה הזאת זכו פטנטים לאומיים.

This machine mainly includes precise clearance apparatus, automatic tube-feeding device, fixed volume injecting device, plastic spitting device, mould-closing forming device, mould separating device, automatic tube-releasing device, automatic material-feeding device and cushion container. The main two parts of this machine have been awarded the national patents.

1

הוא גם דיווח שמרגע שהחיטה הייתה זמינה שוב עלה שיעור התמותה לערכו הקודם.

He also reported that once wheat was again available after the conflict, the mortality rate soared to previous levels.

1

ארוחת בוקר חמה מוגשת כל יום בחדר האוכל.

Every day a complimentary breakfast is served in the dining room.

1

-אני שונאת לצאת נגד המגדר שלי, אבל, בני, מתי תפסיק לתת לנשים לתמרן אותך כמו סוס פוני על חבל באיזה קרנבל מפוקפק? קריסה אמרה שהיא לא ידעה.

I hate to speak against my own sex, but, son, when are you gonna stop letting women lead you around like a pony on a rope at some seedy carnival? Kerissa said she didn't know. Oh, Kerissa said.

1

"Safe & Sound" על ידי טיילור סוויפט וThe Civil Wars – משחקי הרעב

Safe and Sound – Taylor Swift & The Civil Wars

1

"נכס וירטואלי" מוגדר כייצוג דיגיטלי של ערך, שניתן לסחור בו או להעבירו הלאה בצורה דיגיטלית, ושניתן להשתמש בו למטרות תשלום או השקעה.

A VA is defined as a digital representation of value that can be digitally traded or transferred and can be used for payment or investment purposes.

1

בחר את גליון העבודה שבו ברצונך לחפש אחר שגיאות.

Select the worksheet you want to check for errors.

1

ממילא, אני חושבת שמחוץ לפרו רשויות החוק זקוקות לפחות לקצת הוכחות”.

In any case, I think that outside Peru, the legal authorities need at least some proof.”

1