quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Cilnes Sākums grupā Rindkopa noklikšķiniet uz bultiņas blakus aizzīmesun pēc tam sadaļā Aizzīmju bibliotēka, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz aizzīmes stila, kuru vēlaties noņemt, un noklikšķiniet uz Noņemt.	On the Home tab, in the Paragraph group, click the arrow next to Bullets, and then under Bullet Library, right-click the bullet style that you want to remove and click Remove.	1
Pikseļu blīvums ir tik liels, ka atsevišķus pikseļus nemaz nevar saskatīt.	The pixel density is so high, your eyes can’t discern individual pixels.	1
ārējie barošanas kabeļi. Verificē šādu PAO klātbūtni un koncentrāciju:	The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:	1
Uzņēmums arī pieprasīja peļņu, kas gūta, apvēršot bezcerīgos parādus TV un A izdevumu aprēķināšanas laikā.	The company also claimed a gain resulting from reversal of bad debts in the SG&A calculation.	1
Apmeklējiet veikalu un vēlāk mums pateiksiet paldies.	Visit the store and thank us later.	1
Viens piemērs neder visiem.	One size simply does not fit all.	1
Luisa Morgantini un Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā	Luisa Morgantini and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group	1
P. MENGOZZI SECINĀJUMI — LIETA C-389/05 tirgum Francijā un līdz ar to — brīvības veikt uzņēmējdarbību ierobežojums EKL 43. panta izpratnē, neskatoties uz to, ka šie pasākumi bija vienlīdz piemērojami gan attiecībā uz valsts tirgus dalībniekiem, gan arī tirgus dalībniekiem no citām dalībvalstīm 44.	OPINION OF MR MENGOZZI — CASE C-389/05 serious obstacle to access to the market in artificial insemination in France and, consequently, a restriction of freedom of establishment under Article 43 EC, notwithstanding the fact that those measures applied without distinction to national operators and operators from other Member States.	1
Piegādātājs: Stādi, sīpoli un sēklas \| Dārzkopība - imports, eksportsRUSIJA - KrasnoyarskSazinieties ar šo uzņēmumu	Supplier of: Bedding plants, bulbs and seeds \| Horticulture - import-exportRUSSIA - KrasnoyarskContact this company	1
Šo pasākumu mērķis ir nodalīt tradicionālos importētājus un jaunos importētājus jaunajās dalībvalstīs, kā arī pielāgot daudzumus, par kuriem jauno dalībvalstu tradicionālie importētāji varētu iesniegt licenču pieteikumus, lai šie importētāji varētu izmantot minētās sistēmas priekšrocības.	The aim of these measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States may relate so that these importers may benefit from this system.	1
Kamēr tu spēlē ar viņu, viņš nepārstāj pārlūkot, un tas ir brīdis, kad viņš parasti izvēlas parādīt savas smieklīgākās dāvanas.	While you are playing with him he will not stop browsing and it is the moment he usually chooses to show off his funniest gifts.	1
Daži policijas iecirkņi liks jums gaidīt vairākas stundas, lai apstrādātu NIE Numura rezervēšana. Vislabākais vienmēr ņemt līdzi grāmatu vai žurnālu, lai jūs gaidītā laikā izklaidētu.	Some police stations will make you wait several hours to process your NIE Number booking. Its best to always take a book or magazine to keep you entertained while waiting.	1
Ceļotāji ir augsti novērtējuši to, ka vieta Olonne-sur-Mer un pastaiga pa pludmali, pludmales, kā arī klusums sader kopā.	Olonne-sur-Mer is highly rated by travellers for beach walks, beaches and tranquillity.	1
Parakstot Nolīgumu par Grieķijas Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnijā noslēgto Šengenas Līgumu starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām un kam Itālijas Republika pievienojās ar 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstīto Nolīgumu un Spānijas Karaliste un Portugāles Republika pievienojās ar 1991. gada 25. jūnijā Bonnā parakstītajiem Nolīgumiem, Līgumslēdzējas puses ir pieņēmušas šādas deklarācijas.	At the time of signing the Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990 and to which the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic acceded by the Accession Agreements signed at Bonn on 25 June 1991, the Contracting Parties adopted the following Declarations:	1
Minētās direktīvas 2. panta 1. punktā tās piemērošanas joma ir definēta šādi:	5 Article 2(1) of the directive provides:	1
Pretējā gadījumā, kāpēc viņi pavada laiku, lai apgūtu un rūpīgi izpētīt visu intricacies vīriešu pikaps?	Otherwise, why would they spend time training and carefully study all the intricacies of the male pickup?	1
12 - Madison Hotel, Memphis, Luksusa numurs, viena guļamistaba, Memphis, Paaugstināta komforta numurs, 1 divguļamā karaļa gulta, Viesu numurs	5 - Courtyard by Marriott Downtown Memphis, Memphis, Standard Room, 2 Queen Beds, Guest Room	1
Bet ne pārbarot.	But do not overfeed.	1
Mitra paklīdusi sieviete tanner mayes gets fucked par the twat ar a meaty bald bārda	Udan sundel tanner mayes gets fucked on the twat with a meaty bald singing	1
Kategorija:Centrālais federālais apgabals	Search Central Federal District	1
Uzkrāt pat mazas summas regulāri ir vērts, jo laika gaitā, uzkrātie procenti tiks pievienoti Tavai uzkrājuma summai.	Saving even small amounts regularly is worthwhile, because over time, compound interest will add to your savings.	1
Es tikai vēlos dzirdēt jūsu viedokli šajā jautājumā.	I would just like your views on that.	1
Šajos pētījumos nenovēroja nozīmīgu un labvēlīgu ietekmi uz nieru un/vai sirds-asinsvadu sistēmas iznākumiem un mirstību, savukārt novēroja palielinātu hiperkaliēmijas, akūtu nieru bojājumu un/vai	These studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney injury and/or hypotension as compared to monotherapy was observed.	1
Semeyu pāri slidotavu: trenēt ķermeņa attīstīt personību!	Semeyu across the rink: train the body to develop personality!	1
Tāpēc rodas grūtības saprast, kādā veidā var veikt nozīmīgus ietekmes novērtējumus un izmaksu un labumu analīzi bez pienācīgas izpratnes par reglamentējošo vidi, ko jau piemēro iesaistītajās nozarēs.	It is therefore difficult to see how meaningful impact assessments and cost-benefit analyses for new legislation can be undertaken without a proper understanding of the regulatory environment already applying in the affected sectors.	1
Hôtel de la Bourdonnais četrzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.	K+K Hôtel Cayré Saint Germain des Prés 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.	1
Viņu uzdevums ir apstrādāt koka elementus četrās pusēs un dot tiem īpašu dimensiju, formu un gludumu. Četru sānu ēveles tiek izmantotas vienlaicīgai plakanai vai profila ēvelēšanai no koka vai koka materiāliem no četrām virsmām. Šīs ierīces tiek izmantotas, piemēram, parketa, skapja un visu veidu grīdlīstu ražošanai, īpaši profilētas.	Their task is to process wooden elements from four sides and give them a specific dimension, shape and smoothness. Four-side planers are used for simultaneous flat or profile planing of four surfaces of wooden or wood-based materials. These devices are used for the production of, for example, parquet, paneling and all kinds of moldings, especially profile ones.	1
200 mikrogrami) tika novērots ātrs injekcijas vietas klīrenss (izvadīšanas ātrums ir diapazonā no 0,227/h līdz 0,396/h), tādēļ zāļu pussabrukšanas laiks injekcijas vietā bija no 1,75 līdz 3,05 h.	200 micrograms) cleared the injection site with elimination rate constants in the range of 0.227/h to 0.396/h, resulting in drug half-life at the injection site of 1.75 to 3.05 h).	1
View cart “VETRO SQUARE LED” ir pievienots grozam.	View cart “VETRO SQUARE LED” has been added to your cart.	1
AS Norvik Banka, Rēzekne — adrese, tālruņa numurs, norādes	Central Bank of Aruba, Oranjestad — address, phone number, directions	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no fourths latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of fourths in amharic language.	1
Jauns veikals ļauj Rīgas un Pierīgas rietumu daļas, kā arī Jūrmalas iedzīvotājiem ērti iegādāties preces gan no veikalā pieejamās populārāko produktu izlases, gan saņemot interneta veikalā veiktos pasūtījumus, bez nepieciešamības doties uz galvaspilsētas centru.	The new store allows the customers who reside in the western part of Riga and Riga region, as well as Jurmala, to avoid going to the capital city centre and more conveniently buy goods from the selection of the most popular products available in the store, as well as collect the orders placed online.	1
Metodes starpkultūru komunikācijai ir apvienotas bukletā, kas tapa projekta ‘’Breaking Borders’’ (Odin/Vita) ietvaros, sadarbojoties jauniešiem no Latvijas, Lietuvas, Ukrainas, Itālijas, Moldovas un Krievijas.	The working methods for intercultural communication are combined into the booklet, which was made during the project ‘’Breaking Borders’’ (by ‘’Odin/Vita’’) within... The Project ‘’Improvement of Anti-corruption Measures in Rumania’’	1
Mēs do nav ražot, paša vai saimnieks jebkurš vecāks sievietes tikko juridisks cuties sekss videoklipi pie visi.	We do not produce, own or host any older women barely legal cuties sikiş klipler at all.	1
4.4. organizēt publiskus pasākumus; organizing public events; 4.5.	4.4. to organise public events; to organise public events; 4.5.	1
Kā vadīt trikke ar \|?	How to manage the trikke?	1
Tas nenozīmē, ka viss būs rožaini... var rasties sarežģījumi, kas pāri nostāda krīzes situācijā.	That doesn't mean that everything will be rosy... complications can arise which put the couple in crisis.	1
Tas ir viss, kam viņam ir laiks.	It is all he has time for.	1
nostiprināt partnerattiecības starp vairāku dalībvalstu profesionāļiem, kas cita starpā ļauj izplatīt jaunākās zināšanas attiecīgajā nozarē, kā arī attīstīt īpašus produktu veidus.	To strengthen the partnership between professionals from several Member States, allowing, amongst other things, the most advanced knowledge in the sector to be shared, and certain specific products to be developed.	1
Zīdaiņu pārtikas gatavotāji Salīdzināt	Baby food makers Compare	1
1 Tā pagāja trīs miera gadi, un nebija nekāda kara starp Aramu un Israēlu.	1There was a lull of three years, with no war between Aram and Israel.	1
pārsteidzošs pieaugušo filmu zvaigzne apbrīnojams japāņu, hd lovemaking vid	Epic pornstar in Amazing Japanese, HD romp video	1
Satura analīze: interviju un citu tekstu satura sistemātiska analīze.	Content analysis: The content of interviews and other texts is systematically analyzed.	1
Matelux ir stikls, kuram viena virsma ir apstrādāta ar ķīmiskās kodināšanas metodi.	Matelux is a frosted glass, one side of which is treated by chemical etching.	1
Somijā 1,5% no darbinieka gada algas par katru darba gadu tiek maksāti kā pensija.	In Finland, 1.5% of the employee’s annual salary for each year of employment is paid as pension.	1
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos anabolisko steroīdu Bauska Latvija	click here to buy Anabolic Steroids in Coleraine Northern Ireland	1
Cīņa pret vardarbību joprojām ir prioritāte, jo īpaši, ņemot vērā jaunu vardarbības veidu parādīšanos, piemēram, pret gados vecākiem cilvēkiem, bērnudārzos, intīmās attiecībās starp pusaudžiem un pēdējā laikā arī sociālajos tīklos tīmeklī.	The battle against violence continues to be a priority, especially when it comes to new types of violence such as the abuse of the elderly, violence in crèches, and the use of social media for harassment.	1
100 Ceturtām kārtām, attiecībā uz garantiju režīma iegūšanas un īstenošanas uzskatīšanu par pašsaprotamu – lai gan Komisijai bija jālemj par to, vai tas bija uzskatāms par valsts atbalstu un attiecīgā gadījumā – vai šis atbalsts bija saderīgs ar iekšējo tirgu, prasītājas nevar pamatoti apgalvot, ka šis pasākums varēja tikt ņemts vērā ex ante, lai noteiktu uzņēmuma ekonomisko vērtību, pat ja “nianses attiecībā uz garantiju režīmu, kā piemēram, izdevumi, summa un ilgums, [HSH Nordbank] jau bija zināmi”.	100 Fourthly, as regards the assumption that the risk shield would be adopted and implemented, although the Commission had to decide whether it constituted State aid, and if so, whether that aid was compatible with the internal market, the applicants are not justified in claiming that that measure could have been taken into account ex ante to determine the economic value of the undertaking, even though ‘the details of the risk shield, such as the costs, the amount and the duration, were already known’ to HSH Nordbank.	1
visiem citiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās;	all other flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;	1
iesniedzis van Ierselkgs	tabled by Mr van Iersel	1
tā kā, lai atvieglotu iepriekš noslēgto līgumu reģistrāciju, jāpanāk, lai tie būtu noslēgti rakstiski, un par tiem jāziņo iestādei, ko izraudzījusi katra dalībvalsts;	Whereas to facilitate the registration of contracts concluded in advance it is necessary to provide that these should be concluded in writing and communicated to the body designated by each Member State;	1
Bīdāmo durvju uzstādīšana ir pamatota tikai ar lielu brīvu platību zem kāpnēm.	Installation of sliding doors is justified only with a large free area under the stairs.	1
Lai atvieglotu automašīnas novietošanu stāvvietā, braucot atpakaļgaitā, sānu spoguļi automātiski (vai nospiežot taustiņu) sasveras.	And to facilitate parking, the door mirrors can tilt automatically (or by the push of a button) when reversing.	1
Lapas ir iegarenas ovāla vai šauri eliptiskas, pubescent zemāk.	The leaves are oblong-ovate or narrowly elliptical, pubescent below.	1
Izcili 4,7 / 5(86 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!	Hotel d'Aubusson Outstanding 4.7 / 5(87 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!	1
Lai to izdarītu, ir vērts to ielieciet hermētiskā traukā, lai samazinātu piesārņojumu ar kaitīgiem mikrobiem.	To do this, it is worth pouring it into an airtight container to reduce contamination with harmful microbes.	1
regulas 8. panta 1. punkts, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK)	Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3);	1
Šis reģions nodrošina vairākas ļoti labākajiem āra nodarbēs tur. Malka netiek sniegta pie kabīnes, bet ideāls izmērs žurnāli var saņemt vietējos veikalos.	This region provides a number of the very best outdoor pursuits out there. Firewood isn’t provided at the cabins but the ideal size logs might be obtained at local convenience stores.	1
Karstās blondīne meitene having sekss par divāns	Hot blonde girl having sex on sofa	1
AS West Kredit pakalpojumu pieprasījumu tirgū vislabāk raksturo skaitļi.	Market demand for AS West Kredit services is best described by numbers. 05.05.2016	1
- samaksu finanšu un tehniskajiem ekspertiem pirms nekustamā īpašuma iegādes vai būvniecības un konsultantiem par iekārtošanas darbiem,	- the fees of financial and technical experts prior to the acquisition or the construction of immovable property and consultants for fitting-out work,	1
Laikmets, kad parādījās dievs, vārdā Indija, izraisīja karus.	The era of the emergence of a god named Indies sparked wars.	1
Turklāt, kaut arī šķēršļu ienākšanai Īrijas PVA tirgū atcelšana, kas kaitētu iespējamiem jaunienācejiem, ir RES ieviešanas neizbēgamas sekas, RES mērķu un ar to saistīto interešu izvērtēšana norāda uz to, ka šiem mērķiem jāgūst pārsvars pār vajadzību atvieglot piekļuvi tirgum.	Furthermore, if the raising of the barriers to entry to the Irish PMI market to the detriment of potential new entrants is a necessary consequence of the introduction of the RES, it is clear upon weighing up the objectives of the RES and the interests involved that those objectives must take priority over the need to facilitate access to the market.	1
Kolagēns pārklāj matus, pasargājot tos no izžūšanas.	Collagen coats the hair, protecting it from drying out.	1
Attāluma aprēķins starp pilsētām Bayt Jala, Bayt Lahya.	Calculation of distances between cities Bayt Jala, Hebron.	1
Trīs reizes Viņš atgriezās vietā, kur mācekļi snauda, cerot saņemt kādu atbalstu un mie-	Three times he came over to where the disciples were dozing, hoping for some companionship and comfort in his agony.	1
Clopidogrel Winthrop ārējais izskats un iepakojums:	What Clopidogrel Winthrop looks like and contents of the pack	1
Ja šādas metodes pašlaik nav, tad līdz apstiprinātas metodes izstrādei var izmantot analītisko metodi ar atbilstošiem efektivitātes rādītājiem pie noteikšanas robežas;	If such a method does not currently exist, an analytical method with appropriate performance characteristics at the detection limit may be used, pending the development of a validated method;	1
Gamers meklē virtuālo pilsētu no augšas, un palaist to ar autobusu, uz ierobežotu laiku mēģina slepus viņam par pēdējo punktu līmeņa.	Gamers looking for a virtual city from the top and run it by bus, for a limited time trying to smuggle him for the final point of the level.	1
Jo augstāks ir dzijas mērītājs, jo plānāks būs cimds, kas nodrošina maksimālu veiklību.	The higher the yarn's gauge the thinner the glove will be,which allows for ultimate dexterity.	1
Mēs viesojāmies arī vīna darītavā, kas izskatījās vairāk pēc vīna pagraba, bet nozīme ir saturam un produktam, nevis apstākļiem.	We also visited a winery http://aizputesvins.lv/, which at the moment looked like a wine cellar more than a winery, but the content and product counts, not the conditions.	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no meeds latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of meeds in tongan language.	1
Attiecībā uz produktiem, uz ko attiecas īpašais piegādes režīms, lai izpildītu muitas formalitātes, muitas iestādēm jāuzrāda importa licences, atbrīvojuma sertifikāta un atbalsta sertifikāta ne vēlāk kā 15 darba dienās no preču izkraušanas dienas.	For products covered by the specific supply arrangements, import licences, exemption certificates and aid certificates must be presented to the customs authorities with a view to completing the customs formalities within no more than 15 working days from the date of unloading of the goods.	1
Te ir teju visa skola.	This is, like, the entire school.	1
Lake Tana in Bahir Dar sēž, Etiopija, un kā mūsu karavānu Land Cruisers wove cauri laukiem no Bahir Dar līdz Mosebo Paņēmu dziļi Gulping elpu saldo svaigu Etiopijas gaisā.	Lake Tana sits in Bahir Dar, Эфиoпия, and as our caravan of Land Cruisers wove through the countryside from Bahir Dar to Mosebo I took in deep gulping breaths of sweet fresh Ethiopian air.	1
Migrācijas, pilsonības un iekšlietu komisārs Dimitris Avramopuls sacīja: "Nav pieņemams, ka 21st gadsimta cilvēkus joprojām pārdod kā preces un izmanto - nevis Eiropā, ne visur.	Migration, Citizenship and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: “It is not acceptable that in the 21st century human beings are still being trafficked as commodities and exploited – not in Europe, not anywhere.	1
51. pants (bijušais EKL 45. pants) Attiecībā uz konkrētām dalībvalstīm šo nodaļu nepiemēro tādās darbības jomās, kas attiecīgās valstīs kaut netieši ir saistītas ar valsts varas īstenošanu.	Article 45 The provisions of this chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.	1
“Cēsu rajona lauku partnerība” (turpmāk tekstā -Partnerība), ir biedrība, kurā uz brīvprātības un līdztiesības principiem ir apvienojušās juridiskās un fiziskās personas, kas atbalsta Partnerības darbības mērķi un atzīst šos statūtus.	Each Party shall adopt or maintain adequate safeguards for the protection of privacy and fundamental rights, and freedom of individuals, in particular with regard to the transfer of personal data.	1
Regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.	Annex IV is replaced by Annex I to this Regulation.	1
Sagatavojiet visus piederumus, kas Jums būs nepieciešami, lai ievadītu injekciju patstāvīgi vai arī lai to saņemtu.	Collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.	1
Vispārīgi: Visos gadījumos, kad radušās šaubas, vai, pamanot kādu no simptomiem, jāmeklē ārsta palīdzība.	General: In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical attention.	1
Massive FBB ar milzīgām krūtīm izpaužas neapbruņotu un dod roku darbs	Massive fbb with huge tits gets naked and gives a hand job	1
Bezmaksas Laipni lūdzam oficiālajā Adventes dievbijības App Android.	Free Welcome to the official myRedemption App for Android.	1
geologi izruna Izrunu ierakstījis Azunai (Vīrietis no Dānija)	norsk pronunciation Pronunciation by hellvig (Female from Denmark)	1
Preklīniskie dati neliecina par cita veida toksisku ietekmi , atšķirīgu no regulārā cilvēka insulīna ietekmes un klīniski nozīmīgu cilvēkam , izņemot to , kas saistīta ar glikozes līmeni pazeminošo farmakodinamisko darbību ( hipoglikēmija ) .	Non-clinical data did not reveal toxicity findings others than those linked to the blood glucose lowering pharmacodynamic activity (hypoglycemia), different from regular human insulin or of clinical relevance for humans.	1
Tas attiecas arī uz reliģisko piederību.	Religious beliefs are also diverse.	1
Jums ir tiesības ierobežot mums iespēju apstrādāt Jūsu personas datus. Ja ierobežosiet Jūsu personas datu apstrādi, mēs ar Jūsu personas datiem vairs neveiksim nekādas darbības, izņemot personas datu glabāšanu.	- The right to restrict processing - if you oppose the way how we are processing your personal data then you have the right to inform us accordingly and we will restrict the processing on the basis of your right.	1
Izīrē dzīvokli Rīgā, Centrā Lāčplēša iela, 2. stāvs, 2 istabas, 36.00m2 Fasādes māja, ieeja no ielas, ir lifts, studio tipa, virtuve apvienota ar istabu, augstie griesti, centrālā apkure, pilnā apdare, restaurēti, atjaunoti koka logi, izlīmētas tapetes, jauna...	Apartment for rent in Riga, Riga center Rupniecibas street, 4th floor, 2 rooms, 60.00m2 Courtyard building, parking for extra charge, parking place, staircase after decoration, windows are located on courtyard side, one room isolated, studio type apartment, high ceiling, central...	1
Jānodrošina arī stabilas nodarbinātības un darba algas perspektīvas algotiem darbiniekiem un pašnodarbinātajiem, jo citādi nebūs iespējams atjaunot uzticēšanos un patēriņu.	However, it is also essential to give employees and workers stable employment and wage prospects, as an essential precondition for restoring confidence and consumption.	1
Luis Suarez bija tikko sācis savu pirmo pilno sezonu Anfīldā.	Luis Suarez had just begun his first full season at Anfield.	1
Nelietojiet Phentermine, ja jums ir alerģija pret Phentermine vai citu stimulantu, vai ja jums ir:	Do not take Phentermine if you are allergic to Phentermine or other stimulants, or if you have:.	1
Learning Polish \| Pētījums jaunas valodas	Learning Polish \| Study New Languages	1
Skotijas iedzīvotāji referendumā balso pret Skotijas atdalīšanos no Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes. Pret neatkarību nobalso 55,3 % referenduma dalībnieku.	Residents in Scotland vote "No" in a referendum on Scottish independence from the United Kingdom. The "No" side wins with 55.3% voting against independence.	1
AF jutīgumu var pielāgot ar vienkāršu rīku, kas regulē fokusa izsekošanu atbilstoši fotografēšanas videi un objektam, lai citi objekti, kas pēkšņi parādās fotografējamam objektam priekšā, netraucētu fokusēšanu.	AF responsiveness can be customised using a simple tool, which adjusts the focus tracking according to the shooting environment and subject, so that other objects passing momentarily in front of the subject don’t interfere with focusing.	1
Prettuberkulozes profilaktiskas ārstēšanas nepieciešamība pirms Halimatoz lietošanas uzsākšanas jāizvērtē arī pacientiem ar vairākiem vai nozīmīgiem tuberkulozes riska faktoriem, arī ja tuberkulozes pārbaudes tests ir negatīvs, un pacientiem ar latentu vai aktīvu tuberkulozi anamnēzē, kuriem nevar apstiprināt adekvātu ārstēšanas kursu.	Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Halimatoz in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.	1
Jūs varat izvēlēties jauno versiju rotaļlietas, vai vērsties pie kāda, kas līdzinās papīra un lodīšu pildspalvu zīmējumu, un tas palīdzēs jums dzert prieks par nostaļģiju.	You can select the new version of the toy, or to turn to the one that resembles a piece of paper and a ballpoint pen drawing, and it will help you indulge in the pleasure of nostalgia.	1
Līdz 2009. gada 30. aprīlim I pielikumu pārskata, jo īpaši lai iekļautu vienotas kopīgo drošības indikatoru definīcijas un vienotas metodes nelaimes gadījumos radušos zaudējumu aprēķināšanai.	Before 30 April 2009 Annex I shall be revised, in particular to incorporate therein the common definitions of the CSIs and the common methods for calculating accident costs.	1
Papildus tam, ka plāksnes atrodas galvas ādā, bieži vien ar slimības progresēšanu, tās pārsniedz tās robežas, ietekmējot pieres, kakla ādu un zonu aiz auss kaula.	Apart from the fact that plaques are located in the scalp, often with the progression of the disease, they also go beyond its borders, affecting the skin of the forehead, neck and the area behind the earlobe.	1
Invaders uzbrūk, tie nosūtot savu karaspēku pret galvenajiem pilsētas planētas... Vieglo kājnieku vienību tuvojas!	The invaders are attacking, they are sending their troops against the main cities of the planet… Light infantry units approaching!	1
Projekts - Panorama Plaza, jaunceltne, labiekārtots apzaļumots pagalms, pazemes autostāvvieta, pagalmā bērnu spēļu laukums, istabas izolētas, studio tipa, virtuve apvienota ar viesistabu,...	Project - Panorama Plaza, newly constructed building, well-maintained greened plot of land, possibility to rent an underground parking place, territory under protection, elevator, windows are...	1

Cilnes Sākums grupā Rindkopa noklikšķiniet uz bultiņas blakus aizzīmesun pēc tam sadaļā Aizzīmju bibliotēka, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz aizzīmes stila, kuru vēlaties noņemt, un noklikšķiniet uz Noņemt.

On the Home tab, in the Paragraph group, click the arrow next to Bullets, and then under Bullet Library, right-click the bullet style that you want to remove and click Remove.

1

Pikseļu blīvums ir tik liels, ka atsevišķus pikseļus nemaz nevar saskatīt.

The pixel density is so high, your eyes can’t discern individual pixels.

1

ārējie barošanas kabeļi. Verificē šādu PAO klātbūtni un koncentrāciju:

The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:

1

Uzņēmums arī pieprasīja peļņu, kas gūta, apvēršot bezcerīgos parādus TV un A izdevumu aprēķināšanas laikā.

The company also claimed a gain resulting from reversal of bad debts in the SG&A calculation.

1

Apmeklējiet veikalu un vēlāk mums pateiksiet paldies.

Visit the store and thank us later.

1

Viens piemērs neder visiem.

One size simply does not fit all.

1

Luisa Morgantini un Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā

Luisa Morgantini and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group

1

P. MENGOZZI SECINĀJUMI — LIETA C-389/05 tirgum Francijā un līdz ar to — brīvības veikt uzņēmējdarbību ierobežojums EKL 43. panta izpratnē, neskatoties uz to, ka šie pasākumi bija vienlīdz piemērojami gan attiecībā uz valsts tirgus dalībniekiem, gan arī tirgus dalībniekiem no citām dalībvalstīm 44.

OPINION OF MR MENGOZZI — CASE C-389/05 serious obstacle to access to the market in artificial insemination in France and, consequently, a restriction of freedom of establishment under Article 43 EC, notwithstanding the fact that those measures applied without distinction to national operators and operators from other Member States.

1

Piegādātājs: Stādi, sīpoli un sēklas | Dārzkopība - imports, eksportsRUSIJA - KrasnoyarskSazinieties ar šo uzņēmumu

Supplier of: Bedding plants, bulbs and seeds | Horticulture - import-exportRUSSIA - KrasnoyarskContact this company

1

Šo pasākumu mērķis ir nodalīt tradicionālos importētājus un jaunos importētājus jaunajās dalībvalstīs, kā arī pielāgot daudzumus, par kuriem jauno dalībvalstu tradicionālie importētāji varētu iesniegt licenču pieteikumus, lai šie importētāji varētu izmantot minētās sistēmas priekšrocības.

The aim of these measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States may relate so that these importers may benefit from this system.

1

Kamēr tu spēlē ar viņu, viņš nepārstāj pārlūkot, un tas ir brīdis, kad viņš parasti izvēlas parādīt savas smieklīgākās dāvanas.

While you are playing with him he will not stop browsing and it is the moment he usually chooses to show off his funniest gifts.

1

Daži policijas iecirkņi liks jums gaidīt vairākas stundas, lai apstrādātu NIE Numura rezervēšana. Vislabākais vienmēr ņemt līdzi grāmatu vai žurnālu, lai jūs gaidītā laikā izklaidētu.

Some police stations will make you wait several hours to process your NIE Number booking. Its best to always take a book or magazine to keep you entertained while waiting.

1

Ceļotāji ir augsti novērtējuši to, ka vieta Olonne-sur-Mer un pastaiga pa pludmali, pludmales, kā arī klusums sader kopā.

Olonne-sur-Mer is highly rated by travellers for beach walks, beaches and tranquillity.

1

Parakstot Nolīgumu par Grieķijas Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnijā noslēgto Šengenas Līgumu starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām un kam Itālijas Republika pievienojās ar 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstīto Nolīgumu un Spānijas Karaliste un Portugāles Republika pievienojās ar 1991. gada 25. jūnijā Bonnā parakstītajiem Nolīgumiem, Līgumslēdzējas puses ir pieņēmušas šādas deklarācijas.

At the time of signing the Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990 and to which the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic acceded by the Accession Agreements signed at Bonn on 25 June 1991, the Contracting Parties adopted the following Declarations:

1

Minētās direktīvas 2. panta 1. punktā tās piemērošanas joma ir definēta šādi:

5 Article 2(1) of the directive provides:

1

Pretējā gadījumā, kāpēc viņi pavada laiku, lai apgūtu un rūpīgi izpētīt visu intricacies vīriešu pikaps?

Otherwise, why would they spend time training and carefully study all the intricacies of the male pickup?

1

12 - Madison Hotel, Memphis, Luksusa numurs, viena guļamistaba, Memphis, Paaugstināta komforta numurs, 1 divguļamā karaļa gulta, Viesu numurs

5 - Courtyard by Marriott Downtown Memphis, Memphis, Standard Room, 2 Queen Beds, Guest Room

1

Bet ne pārbarot.

But do not overfeed.

1

Mitra paklīdusi sieviete tanner mayes gets fucked par the twat ar a meaty bald bārda

Udan sundel tanner mayes gets fucked on the twat with a meaty bald singing

1

Kategorija:Centrālais federālais apgabals

Search Central Federal District

1

Uzkrāt pat mazas summas regulāri ir vērts, jo laika gaitā, uzkrātie procenti tiks pievienoti Tavai uzkrājuma summai.

Saving even small amounts regularly is worthwhile, because over time, compound interest will add to your savings.

1

Es tikai vēlos dzirdēt jūsu viedokli šajā jautājumā.

I would just like your views on that.

1

Šajos pētījumos nenovēroja nozīmīgu un labvēlīgu ietekmi uz nieru un/vai sirds-asinsvadu sistēmas iznākumiem un mirstību, savukārt novēroja palielinātu hiperkaliēmijas, akūtu nieru bojājumu un/vai

These studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney injury and/or hypotension as compared to monotherapy was observed.

1

Semeyu pāri slidotavu: trenēt ķermeņa attīstīt personību!

Semeyu across the rink: train the body to develop personality!

1

Tāpēc rodas grūtības saprast, kādā veidā var veikt nozīmīgus ietekmes novērtējumus un izmaksu un labumu analīzi bez pienācīgas izpratnes par reglamentējošo vidi, ko jau piemēro iesaistītajās nozarēs.

It is therefore difficult to see how meaningful impact assessments and cost-benefit analyses for new legislation can be undertaken without a proper understanding of the regulatory environment already applying in the affected sectors.

1

Hôtel de la Bourdonnais četrzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.

K+K Hôtel Cayré Saint Germain des Prés 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.

1

Viņu uzdevums ir apstrādāt koka elementus četrās pusēs un dot tiem īpašu dimensiju, formu un gludumu. Četru sānu ēveles tiek izmantotas vienlaicīgai plakanai vai profila ēvelēšanai no koka vai koka materiāliem no četrām virsmām. Šīs ierīces tiek izmantotas, piemēram, parketa, skapja un visu veidu grīdlīstu ražošanai, īpaši profilētas.

Their task is to process wooden elements from four sides and give them a specific dimension, shape and smoothness. Four-side planers are used for simultaneous flat or profile planing of four surfaces of wooden or wood-based materials. These devices are used for the production of, for example, parquet, paneling and all kinds of moldings, especially profile ones.

1

200 mikrogrami) tika novērots ātrs injekcijas vietas klīrenss (izvadīšanas ātrums ir diapazonā no 0,227/h līdz 0,396/h), tādēļ zāļu pussabrukšanas laiks injekcijas vietā bija no 1,75 līdz 3,05 h.

200 micrograms) cleared the injection site with elimination rate constants in the range of 0.227/h to 0.396/h, resulting in drug half-life at the injection site of 1.75 to 3.05 h).

1

View cart “VETRO SQUARE LED” ir pievienots grozam.

View cart “VETRO SQUARE LED” has been added to your cart.

1

AS Norvik Banka, Rēzekne — adrese, tālruņa numurs, norādes

Central Bank of Aruba, Oranjestad — address, phone number, directions

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no fourths latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of fourths in amharic language.

1

Jauns veikals ļauj Rīgas un Pierīgas rietumu daļas, kā arī Jūrmalas iedzīvotājiem ērti iegādāties preces gan no veikalā pieejamās populārāko produktu izlases, gan saņemot interneta veikalā veiktos pasūtījumus, bez nepieciešamības doties uz galvaspilsētas centru.

The new store allows the customers who reside in the western part of Riga and Riga region, as well as Jurmala, to avoid going to the capital city centre and more conveniently buy goods from the selection of the most popular products available in the store, as well as collect the orders placed online.

1

Metodes starpkultūru komunikācijai ir apvienotas bukletā, kas tapa projekta ‘’Breaking Borders’’ (Odin/Vita) ietvaros, sadarbojoties jauniešiem no Latvijas, Lietuvas, Ukrainas, Itālijas, Moldovas un Krievijas.

The working methods for intercultural communication are combined into the booklet, which was made during the project ‘’Breaking Borders’’ (by ‘’Odin/Vita’’) within... The Project ‘’Improvement of Anti-corruption Measures in Rumania’’

1

Mēs do nav ražot, paša vai saimnieks jebkurš vecāks sievietes tikko juridisks cuties sekss videoklipi pie visi.

We do not produce, own or host any older women barely legal cuties sikiş klipler at all.

1

4.4. organizēt publiskus pasākumus; organizing public events; 4.5.

4.4. to organise public events; to organise public events; 4.5.

1

Kā vadīt trikke ar |?

How to manage the trikke?

1

Tas nenozīmē, ka viss būs rožaini... var rasties sarežģījumi, kas pāri nostāda krīzes situācijā.

That doesn't mean that everything will be rosy... complications can arise which put the couple in crisis.

1

Tas ir viss, kam viņam ir laiks.

It is all he has time for.

1

nostiprināt partnerattiecības starp vairāku dalībvalstu profesionāļiem, kas cita starpā ļauj izplatīt jaunākās zināšanas attiecīgajā nozarē, kā arī attīstīt īpašus produktu veidus.

To strengthen the partnership between professionals from several Member States, allowing, amongst other things, the most advanced knowledge in the sector to be shared, and certain specific products to be developed.

1

Zīdaiņu pārtikas gatavotāji Salīdzināt

Baby food makers Compare

1

1 Tā pagāja trīs miera gadi, un nebija nekāda kara starp Aramu un Israēlu.

1There was a lull of three years, with no war between Aram and Israel.

1

pārsteidzošs pieaugušo filmu zvaigzne apbrīnojams japāņu, hd lovemaking vid

Epic pornstar in Amazing Japanese, HD romp video

1

Satura analīze: interviju un citu tekstu satura sistemātiska analīze.

Content analysis: The content of interviews and other texts is systematically analyzed.

1

Matelux ir stikls, kuram viena virsma ir apstrādāta ar ķīmiskās kodināšanas metodi.

Matelux is a frosted glass, one side of which is treated by chemical etching.

1

Somijā 1,5% no darbinieka gada algas par katru darba gadu tiek maksāti kā pensija.

In Finland, 1.5% of the employee’s annual salary for each year of employment is paid as pension.

1

Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos anabolisko steroīdu Bauska Latvija

click here to buy Anabolic Steroids in Coleraine Northern Ireland

1

Cīņa pret vardarbību joprojām ir prioritāte, jo īpaši, ņemot vērā jaunu vardarbības veidu parādīšanos, piemēram, pret gados vecākiem cilvēkiem, bērnudārzos, intīmās attiecībās starp pusaudžiem un pēdējā laikā arī sociālajos tīklos tīmeklī.

The battle against violence continues to be a priority, especially when it comes to new types of violence such as the abuse of the elderly, violence in crèches, and the use of social media for harassment.

1

100 Ceturtām kārtām, attiecībā uz garantiju režīma iegūšanas un īstenošanas uzskatīšanu par pašsaprotamu – lai gan Komisijai bija jālemj par to, vai tas bija uzskatāms par valsts atbalstu un attiecīgā gadījumā – vai šis atbalsts bija saderīgs ar iekšējo tirgu, prasītājas nevar pamatoti apgalvot, ka šis pasākums varēja tikt ņemts vērā ex ante, lai noteiktu uzņēmuma ekonomisko vērtību, pat ja “nianses attiecībā uz garantiju režīmu, kā piemēram, izdevumi, summa un ilgums, [HSH Nordbank] jau bija zināmi”.

100 Fourthly, as regards the assumption that the risk shield would be adopted and implemented, although the Commission had to decide whether it constituted State aid, and if so, whether that aid was compatible with the internal market, the applicants are not justified in claiming that that measure could have been taken into account ex ante to determine the economic value of the undertaking, even though ‘the details of the risk shield, such as the costs, the amount and the duration, were already known’ to HSH Nordbank.

1

visiem citiem lidojumiem, kas veikti laika posmā, uz kuru attiecas ziņojums, un kas ietilpst I pielikumā norādītajās šā gaisa kuģa ekspluatanta veiktajās aviācijas darbībās;

all other flights performed during the period covered by the report which fall within the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;

1

iesniedzis van Ierselkgs

tabled by Mr van Iersel

1

tā kā, lai atvieglotu iepriekš noslēgto līgumu reģistrāciju, jāpanāk, lai tie būtu noslēgti rakstiski, un par tiem jāziņo iestādei, ko izraudzījusi katra dalībvalsts;

Whereas to facilitate the registration of contracts concluded in advance it is necessary to provide that these should be concluded in writing and communicated to the body designated by each Member State;

1

Bīdāmo durvju uzstādīšana ir pamatota tikai ar lielu brīvu platību zem kāpnēm.

Installation of sliding doors is justified only with a large free area under the stairs.

1

Lai atvieglotu automašīnas novietošanu stāvvietā, braucot atpakaļgaitā, sānu spoguļi automātiski (vai nospiežot taustiņu) sasveras.

And to facilitate parking, the door mirrors can tilt automatically (or by the push of a button) when reversing.

1

Lapas ir iegarenas ovāla vai šauri eliptiskas, pubescent zemāk.

The leaves are oblong-ovate or narrowly elliptical, pubescent below.

1

Izcili 4,7 / 5(86 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!

Hotel d'Aubusson Outstanding 4.7 / 5(87 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!

1

Lai to izdarītu, ir vērts to ielieciet hermētiskā traukā, lai samazinātu piesārņojumu ar kaitīgiem mikrobiem.

To do this, it is worth pouring it into an airtight container to reduce contamination with harmful microbes.

1

regulas 8. panta 1. punkts, kas attiecas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK)

Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3);

1

Šis reģions nodrošina vairākas ļoti labākajiem āra nodarbēs tur. Malka netiek sniegta pie kabīnes, bet ideāls izmērs žurnāli var saņemt vietējos veikalos.

This region provides a number of the very best outdoor pursuits out there. Firewood isn’t provided at the cabins but the ideal size logs might be obtained at local convenience stores.

1

Karstās blondīne meitene having sekss par divāns

Hot blonde girl having sex on sofa

1

AS West Kredit pakalpojumu pieprasījumu tirgū vislabāk raksturo skaitļi.

Market demand for AS West Kredit services is best described by numbers. 05.05.2016

1

- samaksu finanšu un tehniskajiem ekspertiem pirms nekustamā īpašuma iegādes vai būvniecības un konsultantiem par iekārtošanas darbiem,

- the fees of financial and technical experts prior to the acquisition or the construction of immovable property and consultants for fitting-out work,

1

Laikmets, kad parādījās dievs, vārdā Indija, izraisīja karus.

The era of the emergence of a god named Indies sparked wars.

1

Turklāt, kaut arī šķēršļu ienākšanai Īrijas PVA tirgū atcelšana, kas kaitētu iespējamiem jaunienācejiem, ir RES ieviešanas neizbēgamas sekas, RES mērķu un ar to saistīto interešu izvērtēšana norāda uz to, ka šiem mērķiem jāgūst pārsvars pār vajadzību atvieglot piekļuvi tirgum.

Furthermore, if the raising of the barriers to entry to the Irish PMI market to the detriment of potential new entrants is a necessary consequence of the introduction of the RES, it is clear upon weighing up the objectives of the RES and the interests involved that those objectives must take priority over the need to facilitate access to the market.

1

Kolagēns pārklāj matus, pasargājot tos no izžūšanas.

Collagen coats the hair, protecting it from drying out.

1

Attāluma aprēķins starp pilsētām Bayt Jala, Bayt Lahya.

Calculation of distances between cities Bayt Jala, Hebron.

1

Trīs reizes Viņš atgriezās vietā, kur mācekļi snauda, cerot saņemt kādu atbalstu un mie-

Three times he came over to where the disciples were dozing, hoping for some companionship and comfort in his agony.

1

Clopidogrel Winthrop ārējais izskats un iepakojums:

What Clopidogrel Winthrop looks like and contents of the pack

1

Ja šādas metodes pašlaik nav, tad līdz apstiprinātas metodes izstrādei var izmantot analītisko metodi ar atbilstošiem efektivitātes rādītājiem pie noteikšanas robežas;

If such a method does not currently exist, an analytical method with appropriate performance characteristics at the detection limit may be used, pending the development of a validated method;

1

Gamers meklē virtuālo pilsētu no augšas, un palaist to ar autobusu, uz ierobežotu laiku mēģina slepus viņam par pēdējo punktu līmeņa.

Gamers looking for a virtual city from the top and run it by bus, for a limited time trying to smuggle him for the final point of the level.

1

Jo augstāks ir dzijas mērītājs, jo plānāks būs cimds, kas nodrošina maksimālu veiklību.

The higher the yarn's gauge the thinner the glove will be,which allows for ultimate dexterity.

1

Mēs viesojāmies arī vīna darītavā, kas izskatījās vairāk pēc vīna pagraba, bet nozīme ir saturam un produktam, nevis apstākļiem.

We also visited a winery http://aizputesvins.lv/, which at the moment looked like a wine cellar more than a winery, but the content and product counts, not the conditions.

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no meeds latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of meeds in tongan language.

1

Attiecībā uz produktiem, uz ko attiecas īpašais piegādes režīms, lai izpildītu muitas formalitātes, muitas iestādēm jāuzrāda importa licences, atbrīvojuma sertifikāta un atbalsta sertifikāta ne vēlāk kā 15 darba dienās no preču izkraušanas dienas.

For products covered by the specific supply arrangements, import licences, exemption certificates and aid certificates must be presented to the customs authorities with a view to completing the customs formalities within no more than 15 working days from the date of unloading of the goods.

1

Te ir teju visa skola.

This is, like, the entire school.

1

Lake Tana in Bahir Dar sēž, Etiopija, un kā mūsu karavānu Land Cruisers wove cauri laukiem no Bahir Dar līdz Mosebo Paņēmu dziļi Gulping elpu saldo svaigu Etiopijas gaisā.

Lake Tana sits in Bahir Dar, Эфиoпия, and as our caravan of Land Cruisers wove through the countryside from Bahir Dar to Mosebo I took in deep gulping breaths of sweet fresh Ethiopian air.

1

Migrācijas, pilsonības un iekšlietu komisārs Dimitris Avramopuls sacīja: "Nav pieņemams, ka 21st gadsimta cilvēkus joprojām pārdod kā preces un izmanto - nevis Eiropā, ne visur.

Migration, Citizenship and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: “It is not acceptable that in the 21st century human beings are still being trafficked as commodities and exploited – not in Europe, not anywhere.

1

51. pants (bijušais EKL 45. pants) Attiecībā uz konkrētām dalībvalstīm šo nodaļu nepiemēro tādās darbības jomās, kas attiecīgās valstīs kaut netieši ir saistītas ar valsts varas īstenošanu.

Article 45 The provisions of this chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

1

“Cēsu rajona lauku partnerība” (turpmāk tekstā -Partnerība), ir biedrība, kurā uz brīvprātības un līdztiesības principiem ir apvienojušās juridiskās un fiziskās personas, kas atbalsta Partnerības darbības mērķi un atzīst šos statūtus.

Each Party shall adopt or maintain adequate safeguards for the protection of privacy and fundamental rights, and freedom of individuals, in particular with regard to the transfer of personal data.

1

Regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

Annex IV is replaced by Annex I to this Regulation.

1

Sagatavojiet visus piederumus, kas Jums būs nepieciešami, lai ievadītu injekciju patstāvīgi vai arī lai to saņemtu.

Collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.

1

Vispārīgi: Visos gadījumos, kad radušās šaubas, vai, pamanot kādu no simptomiem, jāmeklē ārsta palīdzība.

General: In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical attention.

1

Massive FBB ar milzīgām krūtīm izpaužas neapbruņotu un dod roku darbs

Massive fbb with huge tits gets naked and gives a hand job

1

Bezmaksas Laipni lūdzam oficiālajā Adventes dievbijības App Android.

Free Welcome to the official myRedemption App for Android.

1

geologi izruna Izrunu ierakstījis Azunai (Vīrietis no Dānija)

norsk pronunciation Pronunciation by hellvig (Female from Denmark)

1

Preklīniskie dati neliecina par cita veida toksisku ietekmi , atšķirīgu no regulārā cilvēka insulīna ietekmes un klīniski nozīmīgu cilvēkam , izņemot to , kas saistīta ar glikozes līmeni pazeminošo farmakodinamisko darbību ( hipoglikēmija ) .

Non-clinical data did not reveal toxicity findings others than those linked to the blood glucose lowering pharmacodynamic activity (hypoglycemia), different from regular human insulin or of clinical relevance for humans.

1

Tas attiecas arī uz reliģisko piederību.

Religious beliefs are also diverse.

1

Jums ir tiesības ierobežot mums iespēju apstrādāt Jūsu personas datus. Ja ierobežosiet Jūsu personas datu apstrādi, mēs ar Jūsu personas datiem vairs neveiksim nekādas darbības, izņemot personas datu glabāšanu.

- The right to restrict processing - if you oppose the way how we are processing your personal data then you have the right to inform us accordingly and we will restrict the processing on the basis of your right.

1

Izīrē dzīvokli Rīgā, Centrā Lāčplēša iela, 2. stāvs, 2 istabas, 36.00m2 Fasādes māja, ieeja no ielas, ir lifts, studio tipa, virtuve apvienota ar istabu, augstie griesti, centrālā apkure, pilnā apdare, restaurēti, atjaunoti koka logi, izlīmētas tapetes, jauna...

Apartment for rent in Riga, Riga center Rupniecibas street, 4th floor, 2 rooms, 60.00m2 Courtyard building, parking for extra charge, parking place, staircase after decoration, windows are located on courtyard side, one room isolated, studio type apartment, high ceiling, central...

1

Jānodrošina arī stabilas nodarbinātības un darba algas perspektīvas algotiem darbiniekiem un pašnodarbinātajiem, jo citādi nebūs iespējams atjaunot uzticēšanos un patēriņu.

However, it is also essential to give employees and workers stable employment and wage prospects, as an essential precondition for restoring confidence and consumption.

1

Luis Suarez bija tikko sācis savu pirmo pilno sezonu Anfīldā.

Luis Suarez had just begun his first full season at Anfield.

1

Nelietojiet Phentermine, ja jums ir alerģija pret Phentermine vai citu stimulantu, vai ja jums ir:

Do not take Phentermine if you are allergic to Phentermine or other stimulants, or if you have:.

1

Learning Polish | Pētījums jaunas valodas

Learning Polish | Study New Languages

1

Skotijas iedzīvotāji referendumā balso pret Skotijas atdalīšanos no Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes. Pret neatkarību nobalso 55,3 % referenduma dalībnieku.

Residents in Scotland vote "No" in a referendum on Scottish independence from the United Kingdom. The "No" side wins with 55.3% voting against independence.

1

AF jutīgumu var pielāgot ar vienkāršu rīku, kas regulē fokusa izsekošanu atbilstoši fotografēšanas videi un objektam, lai citi objekti, kas pēkšņi parādās fotografējamam objektam priekšā, netraucētu fokusēšanu.

AF responsiveness can be customised using a simple tool, which adjusts the focus tracking according to the shooting environment and subject, so that other objects passing momentarily in front of the subject don’t interfere with focusing.

1

Prettuberkulozes profilaktiskas ārstēšanas nepieciešamība pirms Halimatoz lietošanas uzsākšanas jāizvērtē arī pacientiem ar vairākiem vai nozīmīgiem tuberkulozes riska faktoriem, arī ja tuberkulozes pārbaudes tests ir negatīvs, un pacientiem ar latentu vai aktīvu tuberkulozi anamnēzē, kuriem nevar apstiprināt adekvātu ārstēšanas kursu.

Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Halimatoz in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.

1

Jūs varat izvēlēties jauno versiju rotaļlietas, vai vērsties pie kāda, kas līdzinās papīra un lodīšu pildspalvu zīmējumu, un tas palīdzēs jums dzert prieks par nostaļģiju.

You can select the new version of the toy, or to turn to the one that resembles a piece of paper and a ballpoint pen drawing, and it will help you indulge in the pleasure of nostalgia.

1

Līdz 2009. gada 30. aprīlim I pielikumu pārskata, jo īpaši lai iekļautu vienotas kopīgo drošības indikatoru definīcijas un vienotas metodes nelaimes gadījumos radušos zaudējumu aprēķināšanai.

Before 30 April 2009 Annex I shall be revised, in particular to incorporate therein the common definitions of the CSIs and the common methods for calculating accident costs.

1

Papildus tam, ka plāksnes atrodas galvas ādā, bieži vien ar slimības progresēšanu, tās pārsniedz tās robežas, ietekmējot pieres, kakla ādu un zonu aiz auss kaula.

Apart from the fact that plaques are located in the scalp, often with the progression of the disease, they also go beyond its borders, affecting the skin of the forehead, neck and the area behind the earlobe.

1

Invaders uzbrūk, tie nosūtot savu karaspēku pret galvenajiem pilsētas planētas... Vieglo kājnieku vienību tuvojas!

The invaders are attacking, they are sending their troops against the main cities of the planet… Light infantry units approaching!

1

Projekts - Panorama Plaza, jaunceltne, labiekārtots apzaļumots pagalms, pazemes autostāvvieta, pagalmā bērnu spēļu laukums, istabas izolētas, studio tipa, virtuve apvienota ar viesistabu,...

Project - Panorama Plaza, newly constructed building, well-maintained greened plot of land, possibility to rent an underground parking place, territory under protection, elevator, windows are...

1