lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Šogad katram 24h MTB un 6h MTB dalībniekam dāvanā “24h MTB Latvia Buff”. Designed by – lieliskā un neatkārtojamā Agnese Grinberga Made by – kaislīgākie riteņbraucēji un inovatīvākie ražotāji 4Cyclists Izbaudi velofestivālu un ienes košumu savā sportiskajā ikdienā ar “24h MTB Latvia Buff”. | For each rider how partipicate 24h MTB or 6h MTB in present “24h MTB Latvia Buff” Designed by – excellent and unique Agnese Grinberga Made by – passionate cyclists, innovative manufacturer 4Cyclists Enjoy cycling festival and make brighter your day with “24h MTB Latvia Buff” | 1 |
Civildienesta noteikumu VI pielikuma 1. un 3. pantā; | in Annex VI to the Staff Regulations in Articles 1 and 3; | 1 |
Portatīvais dators atbilst ACPI1S3 miega stāvoklī (ierobežojot līdz RAM atmiņai), lai minimālais enerģijas patēriņš būtu mazāks par 5 vatiem. | The portable computer shall support the ACPI(1) S3 sleep state (suspend to RAM) to allow minimum energy consumptions below 5 watts. | 1 |
Saturu no ierīcēm un krātuves pakalpojumiem, kas reģistrēti pakalpojumā Samsung Link, var izbaudīt bezvadu režīmā uz liela TV ekrāna bez nepieciešamības piņķerēties ar kabeļiem un veidot sarežģītus savienojumus. | Content from devices and storage services registered in Samsung Link can be enjoyed wirelessly from a large TV screen without the hassle of complex connections or cables. | 1 |
(5) Aģentūras pilnvaru termiņš beigsies 2009.gada 13.martā, tāpēc, lai nodrošinātu nepārtrauktību, ir jāpieņem pagaidu pasākums diviem gadiem no paredzētā aģentūras pilnvaru termiņa beigām līdz dienai, kad ierosināts Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādei pārņemt atbildību par aģentūras darbību, kas ietilpst regulas, ar ko izveido iestādi, darbības jomā. | (5) Since the mandate of the Agency will expire on 13 March 2009, in order to ensure continuity it is necessary to adopt an interim measure for the two years between the scheduled expiry of the Agency and the date proposed for the European Electronic Communications Market Authority to take over responsibility for the activities of the Agency that fall within the scope of the Regulation establishing the Authority. | 1 |
Jaut.: Kā organizācijas nodrošina paveiktā darba kontroles procedūras, lai pārbaudītu, vai apliecinājumi un apgalvojumi, ko tās ir izteikušas par savu "drošības zonas" praksi, ir patiesi un ka šī slepenības prakse ir īstenotā kā aprakstīts un atbilstīgi "drošības zonas" principiem? | Organizations must provide follow up procedures for verifying that the attestations and assertions they make about their Privacy Shield privacy practices are true and those privacy practices have been implemented as represented and in accordance with the Privacy Shield Principles. | 1 |
Es virtuvē atradu kokaīnu un bērnu caurejas līdzekli, kuru izmantoja atšķaidīšanai. | In the kitchen I found traces of cocaine and the baby laxative used to step it up. | 1 |
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija | Itaoca Hotels - Book Accommodation on Hotels.com | 1 |
Velosipēdu montāža: piestiprināšana ar nofiksētām skavām | Mounting of the bicycles: attachment by lockable clamps | 1 |
Nu es katru nedēļu ēdu, un es uzzināju par to, ka tas bija sparģeļi tikai pēc pieciem gadiem, kad es redzēju iepakojumu ar sēklām veikalā. | Well, I ate every spring, but I learned about it asparagus only five years later when I saw a bag of seeds in the store. | 1 |
Izmaksu kritērijs - Nosaukums: Preis / Svērums: 60 | Quality criterion - Name: Criterion 1 / Weighting: 60 | 1 |
Tādēļ es varu tikai atzinīgi vērtēt ziņojumu par Eiropas stratēģiju bērnu tiesību jomā. | Therefore I can only welcome the report on the European strategy on children's rights. | 1 |
2018 Ir daudz iemeslu, kāpēc ģimenes sāk meklēt aukle. | 2018 There are many reasons why families start looking for a babysitter. | 1 |
1998. gada 9. marta Lēmums 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo starpsienu komplektiem [14], | Decision 98/213/EC of 9 March 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal partition kits(14), | 1 |
Lejupielādējiet Viber šodien, lai sazinātos ar cilvēkiem, neatkarīgi no tā, kas viņi ir, vai no kurienes viņi ir. | Download Viber today to connect with people, no matter who they are, or where they are from. | 1 |
Motora kuģis "Aleksandrs Grīns". | The motor ship "Alexander Green". | 1 |
"Raugoties globālā mērogā, Baltijas valstu ekonomikas ir ļoti līdzīgas - esam salīdzināmi gan pēc teritorijas lieluma, gan iedzīvotāju skaita un ekonomikas struktūras. | "On a global scale, the economies of the Baltic States are very similar: we are similar in terms of area, population and economic structure. | 1 |
Copyright © 2019 WebHost.lv. | Copyright © 2019 Cloud Domain Hosting Services. | 1 |
Daži uzņēmumi faktiski izmanto SOLASOLV firmas nosaukums, lai mēģinātu un "nodot" to zemākajos ekrānos kā patiesu apstiprinātu tipu SOLASOLV-UK ™ produkti. | Some companies are actually using the SOLASOLV brand name to try and "pass off" their inferior screens as genuine type approved SOLASOLV-UK™ products. | 1 |
Kas ir miesīgs Kristietis? | What is a carnal Christian? | 1 |
Taču Ķīnas komunistiskās partijas līdera vai valdības amatpersonas rīcība nevar tikt apspriesta, lai cik sliktu lietu viņš vai viņa būtu izdarījusi. | A Party leader or a government official, on the other hand, cannot be reasoned with for whatever bad things he or she may have done. | 1 |
• Kas ir vidējās izmaksas Burkinafaso maltīti restorānā? | • What is the average cost of a restaurant meal in Koupéla? | 1 |
Neesiet slinki lūgt par labāko cenu un ja varat mūsu menedžeri sniegs Jums produktus no grupas amouage smaržas sievietēm par labāko cenu. | Don't be lazy to ask for a better price and if there's a possibility our managers will offer you products from a amouage perfume for women group for a cheaper price. | 1 |
Stress, dzīves apstākļi, vide vai menopauze veicina jūsu hormonālās pasaules nelīdzsvarotību. | Stress, living conditions, environment or menopause favor the imbalance of your hormonal world | 1 |
Bet varbūt tam nav jābūt negatīvam? | But maybe it does not have to be negative? | 1 |
Šī teikuma izmantošanu principā būtu jāapstiprina, ar noteikumu, ka tiek garantēts atbilstošās uzturvielas vai citas vielas nepieciešamais dienas daudzums 100 g/100 ml vai vienā devā attiecīgā produkta. | As a general rule the usage of this expression should be approved provided that the relevant proportion of a daily need of the nutrient or other substance per 100 g/100 ml or one portion of a given food product is guaranteed. | 1 |
• Simptomātiska gastroezofageālā atviļņa slimība. | • Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease | 1 |
Tas papildus sniegt Jums nepieciešamo iedvesmu, lai saņemtu gatavs par svara samazināšanas programmu. | It would also give you with required motivation to obtain ready for the weight management program. | 1 |
45. pamatojoties uz neseno STOA pētījumu par IT lietotāju masveida novērošanu, plāno iesniegt papildu ieteikumus šajā jomā pēc konferences “Privātuma aizsardzība tiešsaistē, palielinot IT drošību un ES IT autonomiju”, kura plānota 2015. gada beigās; | 45. Intends to submit further recommendations in this field following its conference on ‘Protecting on-line privacy by enhancing IT security and EU IT autonomy’, scheduled for the end of 2015, which will build on the findings of the recent STOA study on the mass surveillance of IT users; | 1 |
Taču, tā kā ir jāizdara vairāki pieņēmumi, dažādi riska vērtētāji var nonākt pie atšķirīgiem slēdzieniem atkarībā no datiem un citiem pierādījumiem, kurus viņi ir varējuši atrast, vai tāpēc, ka viņiem ir atšķirīga pieredze. | They can also judge whether an injury scenario is ‘totally unperceived’, too unlikely, and then guide the risk assessor towards more realistic assumptions. | 1 |
6) kad ieguvējam nodotas to telpu atslēgas, kurās lieta atrodas; | 6) when the acquirer has been given the keys to premises in which the property is located; | 1 |
Vairāki konti ir funkcija, kas ļauj tirgotājiem izveidot līdz pat 5 savstarpēji saistītiem tiešsaistes kontiem pakalpojumā Olymp Trade. | Multi-Accounts is a feature that allows traders to have up to 5 interconnected live accounts on Olymp Trade. | 1 |
Bet, ja tas ir tik izdevīgi un to var izmantot dažādās receptēs, kāpēc visi to neizmanto? | But if it's so beneficial and can be used in different recipes, why doesn't everyone use it? | 1 |
Nākamajā dienā devos savus mērījumus pārbaudīt. | We start off checking my measurements. | 1 |
Lauksaimniecības un tirdzniecības kameras | Chamber of Agriculture and Commerce | 1 |
Tāpēc es vēlētos apsveikt referentu ar tikko panākto rezultātu, pateicoties darbam, kas tika ieguldīts kompromisa sasniegšanai visu grupu vidū mērķtiecīga un iedrošinoša ziņojuma ietvaros. | I would therefore like to congratulate the rapporteur on the result that has just been achieved due to an effort at finding a compromise between all the groups in an ambitious and encouraging report. | 1 |
Kāpēc jūs varat mīlēties savu ķermeni tieši tagad | How to Love Your Body Now | 1 |
12:15 Augšupielādēti: 4 mēneši Avots: XHamster | 12:15 Uploaded: 4 months ago banged on camera | 1 |
Pirms izrādes Barbarai bijusi stundu ilga tikšanās ar katru no trīs brīvprātīgiem izrādes dalībniekiem, lai viņi kļūtu par Barbaras identitātes glabātājiem. | The performance is preceded by Lehtna meeting three volunteer participants for exactly one hour in order for them to become the keepers of her identity. | 1 |
“tiešsaistes saskarne” ir jebkura programmatūra, tostarp tīmekļa vietne, tīmekļa vietnes daļa vai lietotne, ko uztur tirgotājs vai kas tiek uzturēta tirgotāja vārdā un kas tiek izmantota kā līdzeklis, lai patērētājiem sniegtu piekļuvi tirgotāja precēm vai pakalpojumiem; | ‘online interface’ means any software, including a website, part of a website or an application, that is operated by or on behalf of a trader, and which serves to give consumers access to the trader’s goods or services; | 1 |
Attiecībā uz piekļuvi TI tīmekļa vietnei GME piekrīt piedāvāt proporcionālu sadalījumu pa stundas, dienas, nedēļas, mēneša un gada vienībām, kuru cena būtu attiecīgi EUR 4, EUR 30, EUR 100, EUR 300 un EUR 3700. | As regards access to the TI website, GME agreed to provide for a pro rata breakdown into hourly, daily, weekly, monthly and yearly time windows at a price of respectively EUR 4, EUR 30, EUR 100, EUR 300 and EUR 3700. | 1 |
Pieejami retas grāmatas, lietotas grāmatas un lietotas grāmatas nosaukums "New History of the Civil War" no Bruce Catton ir pilnīgi uzskaitīti. | Available rare books, used books and second hand books of the title "La cartographie" from Pemf are completely listed. | 1 |
Izvērtējot atbilstības novērtēšanas struktūru, kas vēlas tikt paziņota, jānoskaidro, vai tā ir tehniski kompetenta un spējīga veikt attiecīgās atbilstības novērtēšanas procedūras un vai tā var pierādīt, ka ir pietiekami neatkarīga, objektīva un godprātīga. | The assessment of a conformity assessment body seeking notification determines if it is technically competent and capable of carrying out the conformity assessment procedures in question, and if it can demonstrate the necessary level of independence, impartiality and integrity. | 1 |
– Regulāru ražošanas procesu veikšana bez operatora klātbūtnes | – Regular Production Independent From the Operator | 1 |
Saskaņā ar Attīstības sadarbības instrumenta regulas 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu Attīstības sadarbības instrumenta regulas II pielikumā ir iekļauts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) palīdzības saņēmēju saraksts, kas jāatjaunina atbilstīgi regulāriem ESAO/APK pārskatiem par palīdzības saņēmēju sarakstu. | In accordance with Article 1(1) and Article 31(1) of the DCI, Annex II to the DCI contains a list of aid recipients of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC), which is to be updated in accordance with regular OECD/DAC reviews of its list of aid recipients. | 1 |
Šis produkts apkaro katru pamatcēlonis matu izkrišana. | This product combats every underlying cause of hair loss. | 1 |
Melberna, Viktorija (MEL-Tullamarine) ir lieliska nosēšanās vieta, jo 36,3 km attālumā no tās ir Romsey. | Fly in to Melbourne, VIC (MEL-Tullamarine), 22.6 mi (36.3 km) from downtown Romsey. | 1 |
Tas tāpēc, lai nodrošinātu, ka jauna starpsavienotāja plānošanā tiek ņemti vērā iespējamie ieguvumi no pastāvīgas divvirzienu jaudas. | It aims to ensure that the possible benefits of permanent bi-directional capacity are always taken into account when a new interconnector is planned. | 1 |
-Kas, pie velna, ar jums visiem ir? | That's a good plan. What the hell has gotten into everybody? | 1 |
LED kukurūzas gaisma 80W / 100W ar 10800Lm / 13500lm... | LED Corn Light 80W/100W With 10800Lm/13500lm GKS31 H... | 1 |
Vienu gadu ilgā pētījumā ar suņu mātītēm tika novērota piena dziedzeru palielināšanas un/ vai krāsas izmaiņas zilganā krāsā un paildzināts estrus , saņemot devu , kas 1, 8 vai vairāk nekā 3, 6 reizes pārsniedza cilvēkiem nozīmēto devu . | In a one-year dog study, enlarged and/ or blue discoloration of mammary glands and prolonged estrus were observed in females at exposures equal to 1.8 or greater than 3.6-fold the human exposure, respectively. | 1 |
Priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma 149. panta 4. punkts un 150. panta 4. punkts. | The legal basis of the proposal is Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty. | 1 |
52. pauž bažas par to, ka interešu konfliktu novēršanas nolūkā var nākties vēl vairāk uzlabot spēkā esošo deputātu rīcības kodeksu, īpašu uzmanību pievēršot tādiem jautājumiem kā: | 52. Is concerned that the current code of conduct for Members may need to be further improved in order to avoid conflicts of interests paying specific attention to: – | 1 |
Gudrie runā, jo viņi ir kaut ko teikt, muļķi jo viņi ir kaut ko teikt. Plato | Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something. | 1 |
Nospiediet tabulēšanas taustiņu, lai pārvietotos starp kalendāra notikumiem. | Press the Tab key to move between the calendar events. | 1 |
ražotāju organizācijas vai ražotāju organizāciju apvienības, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1144/2014 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā, uzskata par reprezentatīvu attiecībā uz produktu(-iem) vai nozari, uz kuru attiecas programma, ja tās ir atzinusi dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 154. vai 156. pantu vai Regulas (ES) Nr. 1379/2013 14. pantu; | a producer organisation or an association of producer organisations as referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EU) No 1144/2014 shall be deemed to be representative of the product(s) or sector concerned by the programme where it is recognised by the Member State in accordance with Articles 154 or 156 of Regulation (EU) No 1308/2013 or with Article 14 of Regulation (EU) No 1379/2013; | 1 |
Fakts, ka 11 papildu mārciņas bija samazinājies divas nedēļas atklāj konkrēti cik ātri jūs varētu nomest svaru, šo zāļu lietošanas. | The fact that 11 pounds were dropped in two weeks reveals precisely just how promptly you could lose weight utilizing this drug. | 1 |
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām. | More Accessible Hotels in Cologne Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on selected hotels. | 1 |
"Kad jaunākais tiek lūgti tie jādeklarē, "Tas ir tikai padarīt cilvēkiem smieties." " Jauks raksts, Gary – bet ārkārtīgi derīgs & vērtē atbilde no Jon… Es esmu priecīgs, jus tur ir diskusijas par to, pirmajā vietā! | When the youngest are asked they declare, "It is just to make the people laugh." Makala nzuri, Gary – but an exceptionally valid & valued reply from Jon… I'm jus glad there's a debate about it in the first place! | 1 |
Pēc tam romieši aizliedza ebrejiem atrasties Jeruzālemē un par ebreju kultūras centru kļuva Kinnereta ezera apkaime, jo sevišķi Tibērija. | The center of Jewish culture and learning shifted to the region of the Galilee and the Kinneret, particularly the city of Tiberias. | 1 |
Lilij, es zinu, ka centies sazināties. | - Lily, I know you were trying to reach her. | 1 |
Āra IP66 12V 2260LM 20W LED Saules plūdu gaisma Solar Flybird Gaismas ceļš Smart villā Koreja Ražotāji un piegādātāji - Ķīna Factory - Socreat Electronics | Outdoor IP66 12V 2260LM 20W LED Solar Flood Light Solar Flybird Light Road Smart in villa Korea Manufacturers and Suppliers - China Factory - Socreat Electronics | 1 |
Parādīt zombiju zobus un neļaujiet cilvēce pazūd aizmirstībā.Izpētīt plašu plašumiem spēle pasaulē, taču atcerieties, ka dzīve šeit nekad apstājas uz brīdi, un ik uz soļa jums ir briesmās.Put kopā efektīvu grupu tiem, kas izdzīvoja, un kas jums būs iespēja spēlēt. | Show zombie teeth and do not let the human race disappear into oblivion.Explore the vast expanses of the game world, but remember that life here never stops for a moment, and at every step you are in danger.Put together an efficient group of those who survived and who you will be able to play. | 1 |
Vecākais suns Pharaoh Hound Tesem -Senās Ēģiptes medību suns, kuru vecums ir apmēram 5000let, un cēlusies no senās volkoobraznyh shakaloobraznyh un seno, kā arī vilki un šakāļi. | The most ancient dog is the pharaoh's dog Tesem -Ancient Egyptian hunting dog, whose age is about 5000 years, and originated from ancient wolf-like and ancient jackals, as well as wolves and jackals. | 1 |
iekļauts uzņēmums: Reģistrēta sabiedrība ir atklāta sabiedrība, kas varētu pārdot akcijas sabiedrībai citu piesaistīt finansējumu, vienlaikus daļu no sabiedrības daļas akcionāriem. | Incorporated company: An incorporated company is a public company that could sell shares to the public in other to raise finance while making parts of the public part of its shareholders. | 1 |
Eiropas Savienībai šī problēma ir efektīvi jāatrisina, ieviešot preventīvus pasākumus un piemērojot visatbilstošākos ārpolitikas instrumentus, lai tiešā veidā novērstu nestabilitātes cēloņus, tādējādi padarot emigrāciju par iespēju, nevis izmisuma diktētu nepieciešamību. | The Union has to meet this challenge effectively by implementing preventive measures and employing the most appropriate foreign policy instruments with a view to addressing the causes of instability directly so that emigration becomes an opportunity rather than a desperate necessity. | 1 |
Pircējam ir pienākums būt sasniedzamam pa pasūtījumā norādīto e-pastu. Preces piegāde atbilstoši pasūtījumam uzskatāma par veiktu un pasūtījums par izpildītu, ja prece ienākusi Pircēja norādītajā e-pastā. | If the Seller, under the Purchase Agreement, is required to deliver the goods to a place specified by the Buyer in the Order, the Buyer is obliged to accept the goods upon delivery. | 1 |
Viesnīcas raksturojums Naktsmītnē La Quinta Inn & Suites Mansfield ir iekštelpu baseins un ūdens procedūru vanna. | La Quinta Inn Peru - Starved Rock State Park has an indoor pool, a health club, and a spa tub. | 1 |
Līdzīgi PCV2 virēmija vakcinētām cūkām, salīdzinot ar nevakcinētām cūkām, bija ievērojami mazāka. | Similarly PCV2 viraemia was significantly lower in the vaccinated pigs compared with non-vaccinated pigs. | 1 |
Ņemot vērā biroja pamatdarbības virzienus, biroja speciālistu darbība konkrētajā jomā visbiežāk ir saistīta ar administratīvo pārkāpumu lietām, kas ierosinātas sakarā ar vides aizsardzību un nodokļus regulējošo normatīvo aktu pārkāpumiem, taču, uzklausījis klientu interesējošos jautājumus un novērtējis konkrētās lietas būtību un pārkāpuma raksturu, biroja atbilstošās jomas speciālists saskaņā ar savu kompetenci ir gatavs sniegt juridisko atbalstu arī attiecībā uz citām nozarēm. | The activities of our firm's specialists in this field are most commonly associated with administrative offence cases opened due to violations of the laws governing environmental protection and taxes; nevertheless, having reviewed the matters brought up by the client and assessed the nature of the case and the violation in question, our firm's attorney specialising in this field will be able to provide legal assistance in areas that go beyond environmental protection and tax. | 1 |
Bet, ja mums ir sirds problēma, kurai var būt nepieciešama īpaša aprūpe, tas bieži nozīmē, ka mēs esam izvēles priekšā pamest savu kopienu vai, vēl ļaunāk, atlikt aprūpi. | But when we have a heart problem that may require specialized care, it often means we are faced with the choice of leaving our community or worse, putting off care. | 1 |
par zarnu patogēna klātbūtni liecina citopātiskas pārmaiņas audu uzsējumā (toksīnu noteikšanas tests), | GI-GIT: Gastrointestinal tract (esophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis | 1 |
Vasara – tas ir laiks, kad mazpilsētās visos Latvijas novados notiek pilsētas svētki. | Summer is the time when small towns in all Latvian regions arrange town festivals. | 1 |
Pievienot produktus Weber T-1/136 plonasluoksnis cementinis tinkas 25kg pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“. | Add product Weber T-1/136 Thin-layer cement plaster 25kg to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“. | 1 |
- Biznesa modeļa kanva | - The Business Model Canvas | 1 |
Aplūkot visus uzņēmumus – Hītrovas Lidosta | See all companies at Evenes Airport | 1 |
Mūsu šķiedrvielu uztura bagātinātāji sastāv no 100% dabiskas šķiedrvielas un ir ideāli domāti tam, lai uzturētu dabisko regularitāti un vispārējo veselību. | Our fibre supplements contain 100% natural fibre and are ideal for maintaining natural regularity and overall health. | 1 |
Tādas ievērojamas izmaiņas stacijas konstrukcijā vai tehnoloģijā, kuru gaitā tiek ievērojami pielāgoti vai nomainīti procesi un/vai pretpiesārņojuma paņēmieni un saistītais aprīkojums. | A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment. | 1 |
ne vēlāk kā līdz 2009. gada 31. martam Komisijai iesniedz galīgo ziņojumu par apsekojumu īstenošanu, pievienojot dokumentus par izmaksām, kas dalībvalstīm radušās saistībā ar analīzēm, un laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim gūtajiem rezultātiem; | a final report on the implementation of the surveys, together with supporting evidence for the costs incurred by the Member States for the analyses and the results attained during the period from 1 January 2008 to 31 December 2008 must be submitted to the Commission by 31 March 2009 at the latest; | 1 |
vērtēšanas biežumu, kuru veic atvērtie AIF un kurš būtu piemērots gan AIF turētajiem aktīviem, gan tā emitēšanas un atpakaļpirkšanas politikai. | the frequency of valuation carried out by open-ended AIFs which is both appropriate to the assets held by the AIF and its issuance and redemption policy. SECTION 3 | 1 |
Tomēr sliktas kvalitātes audi ir diezgan spējīgi izraisīt šādu patoloģiju. | However, poor-quality tissues are quite capable of causing such a pathology. | 1 |
“Mūru celšana, tīša baiļu un dusmu projicēšana uz migrantu kopienām, … ģimeņu izšķiršana un aizturēšana, un integrācijas programmu apcirpšana: šāda politika nepiedāvā nevienam nekādus ilgtermiņa risinājumus – tikai vairāk naidīguma, posta, ciešanu un haosa,” bijusī Čīles prezidente teica savā uzrunā Ženēvā. | Erecting walls, deliberately projecting fear and anger on migrant communities … such policies offer no long-term solutions to anyone – only more hostility, misery, suffering and chaos," said Bachelet, former president of Chile, who took over the agency Sept. 1. | 1 |
Komunikācijā ieteicams pievērst uzmanību sīkākajām detaļām - ņemt vērā visas atsauksmes un no tām attīstīties. Kad kāds no auditorijas vērsīsies pie uzņēmuma ar savu problēmu vai ieteikumiem, vienmēr vajag atbildēt. Šādas aktivitātes nepaliks nepamanītas un garantē pozitīvu klientu attiecību attīstību un daudz jaunas informācijas. | Do not fall under this category and pay attention to the smallest details – take in all of their feedback and grow from it. When someone comes with problems or suggestions, always respond and take notes, it won't go unnoticed, and it is guaranteed that you will learn a lot. | 1 |
Garcinia Extra piegādā un ražo ERGO Team Limited, uzticamu nosaukumu, kas notiek apmierinātību vadot bagātinātāji nozarē vairāk nekā desmit gadus. | Garcinia Extra is provided and produced by ERGO Group Limited, a trusted name that takes pride in leading the supplements market for over a years. | 1 |
Pēc Pasūtījuma veikšanas Klients saņem e-pastu ar nosaukumu "Pasūtījuma apstiprinājums", kas satur visu būtisko Pasūtījuma elementu galīgo apstiprinājumu. | - In the case of ordering Products with different delivery times, the Customer has the option of requesting the delivery of the Products in parts or the delivery of all Products after completing the entire order. | 1 |
Amorfa un nanokristāliskā pārslēgšanas barošanas avots lieljaudas induktora kopējā režīma induktors strāvas transformators Produkta informācija To piemēro visiem enerģijas avotiem. Mikrokristālisko sakausējumu magnētiskās īpašības parastie induktori Saturation magnētiskās indukcijas intensitāte Bs (T) 1.25 ... | Amorphous and nanocrystalline switching power supply high power inductor common mode inductor power transformer Product details It is applied to all kinds of power supply. Magnetic properties of Microcrystalline Alloy common mode inductors Saturation magnetic induction intensity Bs (T) 1.25... | 1 |
Ir dažas metodes, kas jums jādara, lai novērstu sevi no hemoroīdi: | There are some means you must do to avoid yourself from hemorrhoids: | 1 |
Ceptas veģetārās tortiljas ar aso sieru (200gr) | Baked vegetarian tortillas with spicy cheese(200g) | 1 |
Ārstēšanu ar Oncaspar ir ordinējis ārsts, kuram ir pieredze vēža ārstēšanai paredzēto zāļu lietošanā. | Your treatment with Oncaspar has been prescribed by a doctor experienced in medicines used to treat cancer. | 1 |
Mums viņš jāredz, jāatbild viņam, jāiesaistās tajā, ko viņš dara. | We have to see him, respond to him, to be involved in what he is doing. | 1 |
Ja Jūs vēlaties iesniegt sūdzību par mūsu rīcību datu apstrādē, jūs varat kontaktēties ar mums, lūdzot izskatīt gadījumu un iesniedzot to rakstveidā K. | If you would like to know the names of our other service providers please contact us using the details at the start of this Privacy and Cookie Notice. | 1 |
Jūs varat izmantot tālruni Fire TV Remote App, lai kontrolētu savu Fire TV tieši tāpat kā parasto Firestick Remote. | Samsung TV Remote App Set Up You can follow our step-by-step guide to start setting up your Samsung TV remote app. | 1 |
Policijas Automašīna Atmiņas Spēle - Spēlēt Policijas Auto Atmiņa Internetā Par Brīvu | Police Car Memory game - play Police Car Memory online for free | 1 |
Places beginning NI in Liepājas Rajons, Latvia | Places beginning NI in Drenthe, Netherlands | 1 |
EULEX KOSOVO darbība notiks apstākļos, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21.pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, | EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty, | 1 |
Devas Ieteicamā sākuma deva ir 10 mg empagliflozīna vienu reizi dienā monoterapijā un kombinētā papildterapijā ar citām zālēm cukura diabēta ārstēšanai. | The recommended starting dose is 10 mg empagliflozin once daily for monotherapy and add-on combination therapy with other medicinal products for the treatment of diabetes. | 1 |
Sniegs Mākoņi Freemeteo Viesnīcu rezervēšana >> Limon Bay Hotels | Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Limon Bay Hotels | 1 |
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās La Quinta Inn & Suites Logan | Book this hotel and collect nights after your stay Holiday Inn Express Hotel & Suites Logan, Logan | 1 |
Ja Jums jau ir vairumtirdznniecības konts ar Brazīlijas bikini veikalu un Jūs vēlaties viekt vairumtirdzniecības pirkumu uzreiz, lūdzu ielogojaties un veiciet savu pasūtījumu. | If you already have an approved wholesale account with Brazilian Bikini Shop and want to make an immediate wholesale purchase, please log in and make your order. | 1 |
Raksti, video, tweets no populārākajiem ziņu portāliem vienā app un iedalīt pēc žanra: Jaunākās ziņas, ekonomikas, sporta, izklaides,... | Articles, videos, tweets from popular news sites in one app and categorized by genre: latest news, economy, sports, entertainment,... | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.