lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Lai iegūtu PhenQ in Liepājas Latviju jums būs jādodas uz pilnvaroto vietā . | To get PhenQ in Czech Republic you will should go to the authorized site. | 1 |
Dažreiz tie ir nedaudz vairāk kā "naudas magnēti". | Sometimes they are little more than “money magnets”. | 1 |
“maiņa” vai “maiņas pakalpojums” ir darbība, ar kuru no viena maksājumu pakalpojumu sniedzēja otram maksājumu pakalpojumu sniedzējam pēc patērētāja lūguma tiek vai nu nodota informācija par visiem vai dažiem regulārā maksājuma rīkojumiem attiecībā uz kredīta pārvedumu veikšanu, periodiskiem tiešā debeta maksājumiem un periodiskiem ienākošajiem kredīta pārvedumiem, kas tiek veikti maksājumu kontā, vai pārvests jebkāds maksājumu konta pozitīvais atlikums no viena maksājumu konta uz otru, vai arī izpildītas abas šīs darbības, slēdzot vai neslēdzot iepriekšējo maksājumu kontu; | ‘switching’ or ‘switching service’ means, upon a consumer’s request, transferring from one payment service provider to another either the information about all or some standing orders for credit transfers, recurring direct debits and recurring incoming credit transfers executed on a payment account, or any positive payment account balance from one payment account to the other, or both, with or without closing the former payment account; | 1 |
4) Ja joprojām nevarat noņemt adatu, lūdziet, lai kāds Jums palīdz. | 4) If you still cannot get the needle off, ask someone to help you. | 1 |
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/58/EK (2002. gada 12. jūlijs) par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē (Direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju): 13. pants (OV L 201, 31.7.2002., 37. lpp.)." | ¹ Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37). | 1 |
Tika izvirzīta hipotēze, ka izpratnes veidošanos par veselīgu dzīvesveidu skolā veicina interaktīvu metodisko paņēmienu izmantošana pedagoģiskajā procesā. | A hypothesis, that the formation of awareness about a healthy lifestyle in school is promoted by using interactive methodical techniques in the pedagogical process, was put forward. | 1 |
Jūs jau šodien varat tiešsaistē ērti rezervēt viesnīcas numuru pilsētā Orizaba. | You can easily book your online room reservations in Orizaba today. | 1 |
Apmācīt visus savus varoņus, lai to maksimālo potenciālu, īstenojot akcijas un notikumi! | Train all your heroes to their maximum potential through promotions and evolutions! | 1 |
Tie paredz virkni atvieglojumu uzņēmumiem, kuri sadarbojas ar ārvalstīm.Rakstāzvērinātu advokātu biroja BDO Zelmenis & Liberte partneris Jānis Zelmenis pauž viedokli,ka Latvijas holdinga režīms būs īpaši intersants Krievijas iedzīvotājiem. | In the article, a partner of law office BDO Zelmenis & Liberte, Janis Zelmenis, expresses his opinion that Latvia’s holding regulations will be particularly interesting for Russians. | 1 |
Neatkarīgi no laika apstākļiem, Plymouth ir ģimenes atrakcijas, vēsturiskas vietas un dārzi, izklaides vietas, jūras un lauku intereses, lai jūs varētu baudīt. | Whatever the weather, Plymouth has family attractions, historic sites and gardens, entertainment venues, marine and countryside interests for you to enjoy. | 1 |
Rekomendācijas un atsauksmes savā oficiālajā tīmekļa vietnē, cilvēki ir zaudējuši jebkur starp 1 un 5 lbs nedēļā. | According to reviews and feedback on their main website, individuals have shed anywhere in between 1 and 5 pounds in a week. | 1 |
- Standarta numurs, 1 divguļamā gulta vai 2 dvīņu gultas | - Double or Twin Room, Lagoon View | 1 |
Piemēram, tikai trešā daļa no Pakalpojumu direktīvas potenciāla ir tikusi atraisīta; | For instance, only one third of the potential of the Services Directive has been unleashed. | 1 |
Bet šajā gadījumā ir ļoti viegli sajaukt. | But in this case it is very easy to get confused. | 1 |
No Dieva puses es jums piekodinu: lasait šo vēstuli priekšā visiem brāļiem! | I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren. | 1 |
Kāpēc tu gāji palīgā Fumbei? | Why did you return to help Fumbe? | 1 |
Kategorijas pilsoņiem, uz kuriem attiecas epidemioloģisko indikāciju profilaktiska vakcinācija, un to veikšanas kārtība | Categories of citizens subject to preventive vaccinations for epidemiological indications, and the procedure for their conduct | 1 |
› Pavārmāksla Spēle Apraksts Konditoreja tiešsaistē. | › Cooking Game Description Cake shop online. | 1 |
jeb ICO, kas norisinājās laikā no 2017. gada 26. jūnija līdz 3. jūlijam – 11 dienas pirms Binance birža atvērās tirdzniecībai. | (or ICO) that took place from June 26th to July 3rd, 2017 - 11 days before the Binance Exchange opened for trading. | 1 |
Iepirkties Uzņēmuma interneta veikalā var Pircējs bez iepriekšējas reģistrēšanās. | Shop at the Company's online store without Buyer registration. | 1 |
Tiem, kam ir problēmas ar skābumu kuņģī ir labāk pievienot tējas lapas ar pienu.Tas būtu svaigi un dabiski.Viena tējkarote ir pietiekami, lai nepārtrauc sākotnējo garšu. | In addition, green tea with lemon is useful not for all people. Those who have problems with the acidity of the stomach is better to add the tea leaves in the milk. | 1 |
Rotko bija centrālā figūra pēckara glezniecības attīstībā Savienotajās Valstīs, kas cieši identificējās ar Ņujorkas skolu. | Rothko was a central figure in the development of post-war painting in the United States, closely identified with the New York School. | 1 |
Dezinfekcijas līdzekļi, Dispenseri , Dozatori, Grīdas segumu tīrīšana, Higiēnas piederumu tirdzniecība, Higiēnas preces, Mazgāšanas līdzekļi, Sadzīves iekārtu kopšanas līdzekļi, Uzkopšanas piederumi | Cleaning supplies, Disinfectionsupplies, Dispensers, Doser, Flooring surfaces cleaning, Household appliance conditioners, Hygene supplies, Hygene suppliy selling, Washing facilities | 1 |
♥ Velciet uzlīmi ar pirkstu, un novietojiet to uz attēla! | â" Drag the sticker with your finger and place it on the pic! | 1 |
Atlase, atrašana un Izolējošie objekti (jauni, 31. oktobris) | Selecting, Finding and Isolating Objects (New, 31 Oct) | 1 |
Pilnvarotajai iestādei jāveic regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka aizsargierīču ražotājs uztur spēkā un piemēro kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, un jādara aizsargierīču ražotājam zināms revīzijas ziņojums. | The notified body must carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and provide the manufacturer with an audit report. | 1 |
32011 R 0291: Komisijas 2011. gada 24. marta Regula (ES) Nr. 291/2011 par kontrolēto vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (OV L 79, 25.3.2011., 4. lpp.).” | 32011 R 0291: Commission Regulation (EU) No 291/2011 of 24 March 2011 on essential uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons for laboratory and analytical purposes in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone (OJ L 79, 25.3.2011, p. 4).’ | 1 |
Augstu gaisā uzmestās ledus drumslas kā krusa bira ap mums. Vienīgi ar savu paša dzinējspēku kuģis izlauza sev brīvu ceļu. Dažreiz, inerces dzīts, tas uzskrēja virs ledus un salauza to ar savu svaru, citreiz atkal, paslīdis zem ledus, ļodzīdamies saplēsa to slaidās šķeltnēs. | The ice, thrown high in the air, fell like hail around us. By its own power of impulsion our apparatus made a canal for itself; sometimes carried away by its own impetus, it lodged on the ice-field, crushing it with its weight, and sometimes buried beneath it, dividing it by a simple pitching movement, producing large rents in it. | 1 |
Viņam ir divas sastāvdaļas. | He is two components. | 1 |
Termins "inovācijas" aptver plašu spektru jauno tendenču — no platformas tehnoloģijām līdz atraktīvām niansēm. | The term "innovation" covers a wide spectrum of new developments which can range from platform technologies to playful subtleties. | 1 |
Uzņēmums 2003. gadā bija plānojis veikt vispusīgu pārstrukturēšanu, ieskaitot daļēju valsts un komerciālo parādsaistību norakstīšanu. | The company had planned comprehensive restructuring in 2003, including a partial write‑off of public and commercial debt claims. | 1 |
Apskatot jautājumu par apziņu un mākslīgo intelektu. Māksīgais intelekts, tāpat kā apziņas izpēte, nekur nav nonācis. Mums nav ne mazākās nojaumsas kā strādā apziņa. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. | 1 |
kontrole un vadība, lai gaisa kuģi tuvojas skrejceļa. | control and guidance to aircraft approaching to the runway. | 1 |
Latvijas goda konsuls Maltā Vēstniecība Aktualitātes | Honorary consul in Malta Embassy News | 1 |
Jaunā tehnoloģija ļauj apvienot veco tradicionālo lauku grīdu un noklāt to ar eļļu, pigmentiem, vasku, piešķirot tai mūsdienīgu greznu marmora izskatu. | New technology allows to combine the old traditional village floor and cover it with oils, pigments, wax, giving it a modern luxurious marble slab image. | 1 |
Tas nozīmē, ka, ja šīs automašīnas rezerves daļas tiek bojātas vai jūsu automašīna tiek evakuēta, jūs segsiet visas izmaksas, nevis tikai pašrisku. | This means that if these parts of the car are damaged, or you are towed, you will be liable for the whole cost, not just an excess. | 1 |
Iekārtu pieslēgšana Wi-Fi tīklam (līdz 3 iekārtām) Pie LMT pirktu videokameru, televizoru u.c. iekārtu pieslēgšana esošam Wi-Fi tīklam (ja nepieciešams iekārtas piestiprināt pie sienas, tad izvēlies pakalpojumu TEHNISKIE DARBI 2). | Connection of devices to Wi-Fi network (max. 3 devices) Connection of video cameras, television sets etc. devices purchased at LMT to the existing Wi-Fi network (if the devices should be attached to the wall, choose the service TECHNICAL SERVICES 2). | 1 |
Nodrošināt sistemātisku atbilstības uzraudzību attiecībā uz Kopienas tiesību aktiem. | Ensure a systematic monitoring of compliance with Community legislation. | 1 |
a) obligātā pārtikas produktu informācija, izņemot 9. panta 1. punkta f) apakšpunktā noteiktās ziņas, ir pieejama pirms pirkuma veikšanas un ir uzrādīta tālpārdošanai pievienotajos dokumentos vai ir norādīta citos atbilstīgos veidos, kurus skaidri norāda pārtikas apritē iesaistīts uzņēmējs. | (a) mandatory food information, except the particulars provided in point (f) of Article 9(1), shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means clearly identified by the food business operator. | 1 |
Pāļu dzīšanas iekārtu aprīkojums un rezerves daļas 2001 | Piling Equipment Accessories / Spare Parts 2001 | 1 |
Vari arī spēlēt bīdāmo puzles spēlīti vai uzņemt sava šedevra momentuzņēmumu, lai dalītos ar savu ģimeni un draugiem, izmantojot e-pastu vai Facebook. | You can also play a slide puzzle minigame or take a snapshot of your masterpiece to show it to your family and friends. Features: | 1 |
Tomēr, ja izvēlēsieties nepieņemt sīkdatnes, iespējams, nevarēsiet izmantot visas mūsu Pakalpojuma funkcijas. Varam izmantot turpmāk minētās sīkdatnes. | If you choose to decline cookies, you may not be able to sign in or use other features of the Service, but you will be able to perform basic navigation through the Service. | 1 |
Gredzeni vibrēIr neliela struktūra, kas brīdina valkātāju ar zvanu un / vai vibrāciju, ja apakšdaļa slapjas, pat naktī. pisicsengx tas var būt risinājums, ja mēs varam izslēgt organiskas problēmas, infekcijas, garīgo un psiholoģisko fonu. | Rings are vibratingThere is a small structure that alerts the wearer with a bell and / or vibration if the underbody gets wet, even at night. THE pisicsengx it can be a solution if the problem can be ruled out organ problems, infections, mental and psychological background. | 1 |
Clark Hatch Fitnesa Centrs ir tikai viena no Katmandu fantastiskajām vietām. | Royal Hana Garden is just one of Kathmandu's many landmarks to discover. | 1 |
Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirtos ieņēmumus daļēji vai pilnībā var izmantot ELGF izdevumu finansēšanai, ja budžeta lēmējinstitūcijas piešķirtās apropriācijas ir nepietiekamas, lai finansētu dalībvalstīs radušos izdevumus. | According to the rules, this revenue can be used, partly or wholly, to cover the financing of EAGF expenditure if the budget appropriations granted by the Budgetary Authority are not sufficient to finance the expenditure incurred by the Member States. | 1 |
Mēs strādājam ar visām vadošajām auto nomas kompānijām Invercargill Lidosta (IVC), ieskaitot Ace Rental Cars, Aerodrive Car Rental, Avis, Budget, Europcar, Ezirent, GO Rentals, Hertz, Jucy, Snap Rentals, Thrifty. | We work with all the leading car hire companies at Wanganui Airport (WAG), including Ace Rental Cars, Aerodrive Car Rental, Avis, Budget, Europcar, Ezirent, GO Rentals, Hertz, Jucy, Snap Rentals, Thrifty. | 1 |
Būtiskas muskuļu sūkņi sasniedzis visa mācību sesijas pēdējā stundām. | Substantial muscular pumps attained throughout a training session last for hours. | 1 |
klikšķiniet šeit, lai pasūtītu Testo-Max online » | click here to order Testo-Max in Licko Senjska | 1 |
Ekskursijas Itālijā ir dārgas. Jūs pats varat doties uz citām pilsētām, taču tas arī nav lēts prieks. Piemēram, biļete uz Rimini-Roma ātrvilciena maksā apmēram 100 eiro (turp un atpakaļ uz vienu pasažieri). Ja jūs plānojat par braucienu uz citu Itālijas pilsētu, jums būs jāuzkrāj nauda. | Excursions in Italy are expensive. You can go to other cities yourself, but this is also not a cheap pleasure. For example, a ticket for a Rimini-Rome high-speed train costs about 100 euros (round-trip per passenger). If you are counting on a trip to another Italian city, you will have to stock up on money. | 1 |
Kā OneNote piezīmju grāmatiņas padarīt pieejamas cilvēkiem ar funkcionāliem traucējumiem | Make your OneNote notebooks accessible to people with disabilities | 1 |
Apgrozības monētas: Osmaņu impērija Osmaņu impērija 2 kuruši, 1876 | Circulation coins: Ottoman Empire Ottoman Empire 2 kurus, 1876 | 1 |
Danfoss Eco™ ir pašdarbojošs produkts, kurā jūs iestatāt atsevišķā termostata programmu un vadību. | Danfoss Eco™ is a stand-alone product, where you set the programming and controls on the individual thermostat. | 1 |
Royal Blue Vīriešu sporta apģērbi - Pirkt Royal Blue Vīriešu sporta apģērbi Online Bezmaksas piegāde English | Royal Blue Outdoor Sports Equipment - Buy Royal Blue Outdoor Sports Equipment Online Free Shipping | 1 |
Pareizi, bet izņemot piparus, kas saista kazas sieru un garneles? | Well, right, but without the pepper, what connects the goat cheese and the shrimp? | 1 |
Laika ziņas in Abzyabar 3 dienām tiek piedāvāti tikai un vienīgi personīgai nekomerciālai izmantošanai. | Feadback Weather in Askanysh for 3 days provided for personal non-commercial use only. | 1 |
Auto noma Rhodes, Grieķija. Garantēti labākas cenas! - Rentalcars.com | Car Hire in Rhodes, Greece, from ZAR25 per day - Rentalcars.com! | 1 |
No 1998. līdz 2010. gadam Čaks ir cīnījies gandrīz ar visiem pasaules spēcīgākajiem cīkstoņiem. | From 1998 until 2010, Chuck has fought almost all the best UFC fighters. | 1 |
Lai ūdens dzeršana kļūtu par ikdienas ieradumu, pagatavojiet ar to dažādus dzērienus, garšai pievienojot augļus vai ogas. | To make water consumption a daily habit, make various drinks with it; flavour it with fruits and berries. | 1 |
• Kušidas svētnīca (4,7 km no pilsētas centra) | • Tabaruzaka Park (2.9 mi/4.7 km from the city center) | 1 |
Ir skaidrs, ka klimatneitralitātes mērķa sasniegšanai līdz 2050. gadam ir vajadzīga īsta revolūcija pilsētplānošanas un arhitektūras jomā, kas jau projektu izstrādes posmā būtu vērsta uz teritoriju zaļo un ilgtspējīgu pārkārtošanos, kā arī veicinātu un stimulētu materiālu atkalizmantošanu. | It is clear that achieving the objective of climate neutrality by 2050 requires a veritable revolution in urban planning and architecture geared towards the green and sustainable transition of our regions and cities right from the design phase of projects, including by promoting and encouraging the reuse of materials. | 1 |
ņemot vērā Padomes 1974. gada 25. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1603/74 par eksporta maksas uzlikšanu dažiem labības, rīsu un piena izstrādājumiem ar cukura piedevu, cukura apgādes grūtību gadījumā [6], un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, | Having regard to Regulation (EEC) No 1603/74 of the Council of 25 June 1974 on the imposition of an export charge on certain cereal, rice and milk-based products containing added sugar in the event of sugar supply difficulties (6), and in particular Article 1 (3) thereof, | 1 |
aiz direktīvas 158. panta 2. punkta pirmās daļas iekļauj šādu daļu: | in Article 158(2), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph: | 1 |
Pēdējā aktualizācija 2018. gada maijā Pateicamies par to, ka apmeklējat (vienu no) koncerna "Schindler Group" tīmekļa vietni/-ēm (tālāk – "Tīmekļa Vietne/-s vai Vietne/-s"), kas atrodas uzņēmuma "Schindler Holding Ltd." un/vai tās meitasuzņēmumu (tālāk – "Schindler") pārvaldībā. | Cookie Policy Last updated May 2018 Thank you for visiting (one of) the Schindler Group websites ("Sites") of Schindler Holding Ltd. and/or its affiliates ("Schindler") and your interest in Schindler products and services. | 1 |
Izgatavojam logus, durvjus, kāpnes - viss no koka | Latvija. | Manufacture windows, doors, stairs - all from wood | Latvia. Furs | 1 |
13 Bet Ananija atbildēja: Kungs, es no daudziem esmu dzirdējis par šo vīru, cik daudz ļauna viņš Taviem svētajiem darījis Jeruzalemē; | 13 And Ananias answered,'Lord, I have heard from many about this man, how many evils he did to Thy saints in Jerusalem, | 1 |
Guļamtīkls ir perfekts tiem,, atpūsties pēc garas pusdienas pārtraukums!Mēs vēlamies nevilcināsies, Šajā mājā ideāla vieta, apvienot daudz atrakcijas no skaista pilsēta Stockholm, ar privāto un gleznainā ar draugu. | The hammock is perfect for those, to relax after a long lunch break!We would not hesitate, this house an ideal place, combine the many attractions of the beautiful city of Stockholm, with a private and picturesque setting with a friend. | 1 |
Tomēr spēļu automātiem ir daudz citu alternatīvu, piemēram, galda spēles. Galda spēļu ir daudz! | Nevertheless, there are many other game alternatives to slot machines, such as table games. | 1 |
Sīkdatnes ir mazas teksta datnes, kuras interneta vietnes novieto jūsu datorā vai mobilajā ierīcē brīdī, kad Jūs apmeklējat šo interneta vietni. | A cookie is a small text file which is placed onto your computer or electronic device when you access our website. | 1 |
Ja pie hroniskā C hepatīta, pacientiem lieto kombinēto terapiju IntronA kopā ar ribavirīnu, skatīt arī ribavirīna zāļu aprakstu. | See ribavirin SPC for ribavirin-related undesirable effects if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C. | 1 |
Šķidrā stikla izstrāde Silane Guard veica Vilsons, uzlabojot tāda rīka kā Glass Guard veiktspēju, kas mūsdienās joprojām ir populārs autobraucēju vidū. | Liquid Glass Development Silane Guard was carried out by Willson by improving the performance of a tool such as Glass Guard, which is still popular with motorists today. | 1 |
Tiek piedāvāta jauna metamodeļu transformāciju valoda L5, kā arī tās interpretatora prototipa implementācija. | Work proposes new metamodel transformation language L5 and gives implementation of interpreters prototype. | 1 |
1.1. ekonomiskās un sociālās nevienlīdzības mazināšana reģionos; | 1.1. reduction of regional economic and social inequality; | 1 |
Tas ir tieši tas, kas mums nepieciešams, citādi mēs nepareizi attieksimies pret notiekošo. | This is what we need; otherwise, we will not be able to relate correctly to what is happening. | 1 |
Garšvielas un sambal ir noapaļot ēdienu un dzērienu, lai slāpes vajadzībām piedāvātajiem pareizajā mērogā. | Spices and sambal is to round out the food and the drink for thirst needs offered in the right scale. | 1 |
Līdz 2012. gadam noteikt elektroniskās pārvaldes standartus un samazināt pārmērīgu birokrātiju. | Establishing benchmarks for e-government and reducing excessive bureaucracy by 2012; | 1 |
Bet viņi nerūpējas par māti. | But they are not taking care of mother. | 1 |
Ķīna rezultātā puse Lights Vairumtirgotājiem | China led Party String Lights wholesalers | 1 |
Izrunāt cassant Franču Dalieties ar cassant izrunu Franču: | Pronounce égrenage in French Share the pronunciation of égrenage in French: | 1 |
iekļauj I pielikuma C daļā uzskaitītos metadatu elementus. Kas attiecas uz ISO standartiem, attiecīgo sertifikātu, ja to izdevusi pienācīgi akreditēta organizācija, uzskata par pietiekamu atbilstības apliecinājumu. | include the metadata items listed in Annex I, Part C. Regarding the ISO standards, the relevant certificate issued by an appropriately accredited organisation, shall be considered as a sufficient means of compliance. | 1 |
(Products/Joomla) Advanced Multi profili Manager izveidot neierobežotu profila tipus un pielāgot JomSocial katra profila tipam, kā jūs vēlaties! | (Products/Joomla) Advanced Multi Profiles Manager Create unlimited profile types and customize JomSocial for each profile type, as you want! | 1 |
Sāremā osta atrodas Sāremā ziemeļu piekrastē Ninases ciematā, Kidemas līcī. | Saaremaa Harbour Saaremaa Harbour Saaremaa Harbour is located in Ninase Village by Küdema Bay on the northern coast of Saaremaa. | 1 |
Šis noteikums paredzēja izmantot uz dzimumu balstītus aktuāros faktorus apdrošināšanas līgumos. | The provision had permitted the use of sex-based actuarial factors in insurance contracts. | 1 |
Tādējādi piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm būs nepieciešams nodot attiecīgos makrodatus piemērotā vienotā formātā citu dalībvalstu iestādēm. | The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro-prudential data, in a suitably aggregated format, to public authorities in other Member States. | 1 |
Kontakti Informējam Jūs, ka 2013.gada 14.jūlijā beigsies Galactico privilēģiju programmas punktu krāšanas periods! | We inform you that on january 15, 2013 Galactico Privilege program point accumulation period has been expired! | 1 |
Clone Wars Adventures tiešsaistē - multiplayer pārlūku, pamatojoties lomu spēlē spēli bezmaksas modeli, kurā lietotājiem ir piedalīties aizraujošu zvaigžņu kariem. | Clone Wars Adventures online - multiplayer browser based role playing game free model, in which users have to take part in the exciting star wars. | 1 |
Pēc pirmās pārbaudes ārsts obligāti nosverjums, pastāstiet, cik daudz kilogramu jums būs nepieciešams zvanīt grūtniecības laikā. | On the first examination the doctor will necessarily weighyou, tell how many kilograms you will need to dial during pregnancy. | 1 |
Varu paust gandarījumu, ka pagājušajā gadā tika atbalstīts priekšlikums samazināt atsevišķu dokumentu papīra versiju apriti, nosakot, ka šo dokumentu papīra versijas ir pieejamas pēc pieprasījuma, nevis automātiski izplatītas visiem deputātiem un darbiniekiem. | I am pleased with the support given last year to the proposal to reduce the circulation of paper versions of individual documents, stipulating that paper versions of these documents be accessible on request, instead of automatically being distributed to all Members and officials. | 1 |
Intas Celmiņas darbu albumā apkopoti vairāk nekā 200 mākslinieces darbi, kas datējami no 20. gadsimta 70. gadiem līdz pat mūsdienām. Šādā kopumā skatīti, tie atklāj mākslinieci kā no jauna – pārsteidzoši emocionālu un krāšņu sievišķīgi tumšo, noslēpumaino dvēseles vibrāciju paudēju krāsās, virtuozu formas meistari. | The album collects more than 200 works by one of the foremost Latvian painters of the last third of the 20th century, also an outstanding draughtswoman Inta Celmiņa. | 1 |
saistībā ar kopējām izmeklēšanas grupām saskaņā ar 5. pantu, un attiecīgā gadījumā sadarbojoties ar Eurojust; d) | in the context of joint investigation teams in accordance with Article 5 and, where appropriate, in liaison with Eurojust; (d) | 1 |
Autostāvvieta 5 EUR (Vietu skaits ierobežots!) | Parking ticket EUR 5 (the number of parking places is limited!) | 1 |
Avent Bērna barošanas karotes 6m+ | Avent travel feeding set 6m+ | 1 |
Indoor pludmale aina | Indoor Beach Scene | 1 |
· Lietošanai auto, laivām, kravas automašīnām, piekabēm un mobilo māju. | 7. Suitable for cars, mobile homes, camping and blackout | 1 |
Janumet nedrīkst lietot pacienti ar aknu darbības traucējumiem (skatīt 4.3. un 5.2. apakšpunktu). | Janumet must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2). | 1 |
Mūsu Ceļa karte ļauj ātri noteikt attālumus starp pilsētām, tā piemēram, attālumu starp pilsētām Santa Rosa de Copan - Choloma . | Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Santa Rosa de Copan - Danli. | 1 |
Pēc viņa uzvara Troijē viņš saskaras ar daudziem tiesas procesiem, kas liedz viņam nonākt mājās, Itaka un viņa karaliene Penelope. | Following his victory in Troy, he encounters many trials that delay him from reaching his home, Ithaca, and his queen, Penelope. | 1 |
Ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 884/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz intervences krājumu glabāšanas pasākumu finansēšanu, ko veic Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF), un intervences krājumu glabāšanas darbību iegrāmatošanu, ko īsteno dalībvalstu maksājumu aģentūras [2], ir paredzēts, ka izdevumus saistībā ar finansiālajām izmaksām, kas dalībvalstīm radušās, piesaistot līdzekļus, lai iepirktu produktus, nosaka saskaņā ar minētās regulas IV pielikumā definēto aprēķināšanas kārtību. | Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States [2] provides that expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex IV to that Regulation. | 1 |
Ielejiet ūdens tvertnē visu pudelīti Saeco atkaļķošanas šķīduma. | Pour the entire bottle of Saeco descaling solution into the water tank | 1 |
Regulas (ES) Nr. 1308/2013 95. panta 3. punktā minēto kopīgo pieteikumu Komisijai iesniedz viena no attiecīgajām dalībvalstīm vai pieteikuma iesniedzējs 3. panta nozīmē kādā no attiecīgajām trešām valstīm tiešā veidā vai ar šīs trešās valsts iestāžu starpniecību. | A joint application, as referred to in Article 95(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, shall be submitted to the Commission by one of the Member States concerned, or by an applicant within the meaning of Article 3 in one of the third countries concerned, directly or through the authorities of that third country. | 1 |
Moments ,kas aizrauj šo sportu. | The moment that only exists in sports. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.