lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Jungle Gym® komplekts sastāv no īpaši izveidotām detaļām. | Jungle Gym® kits contain specially developed hardware. | 1 |
Labi, tagad pievērsīšos bildēm, jo es varētu šeit rakstīt daudz un dikti, but jums nebūtu ne mazākās nojausmas par ko es runāju! | Ok, let's focus on pictures- cause I can write here loads and loads but you wont have a clue what I am talking about! | 1 |
Galvenie zemas motivācijas iemesli ir saistīti ar izmaiņām pusaudža vecumā. | The main causes of low motivation are related to changes that happen during adolescence. | 1 |
Portugāle Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc jums tik ļoti patiks Nīderlande - muzeji, pastaigas, iepirkšanās... | Portugal Museums, walking and shopping are just a few reasons why you’ll love Netherlands. | 1 |
Manējā noteikti nebija sliktākā. | Mine was definitely not the worst. | 1 |
Šīs regulas vajadzībām piemēro šādas definīcijas: | For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply: | 1 |
Radbend modulī var importēt dažādu 2D un 3D formātu datus, kā arī izmantot speciālus plug-in interfeisus mijiedarbībai ar pazīstamām CAD sistēmām. | Radbend can import data in a range of 2D and 3D formats as well as having specific plug-in interfaces for well-known 3D CAD systems. | 1 |
Dievs zina, esmu bijis nekam nederīgs mīlētājs. | God knows I have been a very indifferent lover. | 1 |
Bahay Ni Tuding Inn & Resto piedāvā arī daudzas iespējas bagātināt Jūsu uzturēšanos Davao City. | Bahay Ni Tuding Inn & Resto, located in Davao's city center, is a popular choice for travelers. | 1 |
pārstāvjiem ir notikušas sarunas par Komisija paziņojumu, kas tas bija sagatavots projekta veidā; | on the Commission Communication when it was in draft form, | 1 |
e) skaidri noteikumi, ar kuriem nodrošina, lai tās personas konfidencialitāte, kura ziņo par atbildīgajā subjektā izdarītiem pārkāpumiem, tiktu garantēta visos gadījumos, ja vien valsts tiesību akti neparedz izpaušanu saistībā ar turpmāku izmeklēšanu vai turpmāku tiesvedību. | (d) clear rules that ensure that confidentiality is guaranteed in all cases in relation to the person who reports the breaches committed within the institution, unless disclosure is required by national law in the context of further investigations or subsequent judicial proceedings. | 1 |
Tad cilvēki būs laimīgi, ja Krišnas partija iegūst valdības amatus. | Then people will be happy, if Kṛṣṇa's party comes to the governmental post. | 1 |
Big Tits Kājas Adrianna Nicole | Close and Play Adrianna Nicole | 1 |
Zeķbikses, Neilona Cum Šāvienu | Bezmaksas porno vietnes, kas satur tikai augstākās kvalitātes HD xxx close Kategorijas | Wife Cum Shot Story | Free porn websites that contain only top quality HD xxx close Categories | 1 |
Tajā uzmanība pievērsta konkrētiem faktoriem, kas var palīdzēt uzlabot tiesu sistēmas kvalitāti, piemērām, apmācībām, tiesas darbību uzraudzībai un novērtēšanai, budžetam, cilvēkresursiem, informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) sistēmu pieejamībai tiesās (kas jo īpaši atvieglo iesaistīto pušu un tiesas attiecības) un strīdu alternatīvas izšķiršanas metožu pieejamībai, kas ļauj pusēm rast citus savu strīdu izšķiršanas veidus. | It focuses on certain factors that can help to improve the quality of justice such as training, monitoring and evaluation of court activities, budget, human resources, the availability of Information and Communication Technology (ICT) systems for courts (which facilitate in particular the relation between the parties and the courts) and the availability of alternative dispute resolution methods (ADR) which enable the parties to find other methods for solving their disputes. | 1 |
Apdrukātas kokvilnas drānas šķēradījumā “tostarp ar trešu adīšanas mašīnām izgatavotas”, platākas par 30 cm (izņemot, kas satur 5 % no masas vai vairāk elastomēra pavedienu vai gumijas pavedienu un plūksnotus audumus, tostarp ar “garām plūksnām”, audumus ar cilpainām plūksnām, etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgus izstrādājumus un impregnētas, pārklātas vai laminētas trikotāžas drānas) | Printed cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5% of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated) | 1 |
Sekas jūs visi izjutīsiet savos maciņos un banku kontos. | You will all feel the effects in your own purses and your own accounts. | 1 |
Tomēr C40 Recharge uzlādes laikā izmantotais elektroenerģijas avots būtiski ietekmē tā kopējo oglekļa emisiju. | However, the electricity source used when charging the C40 Recharge has a significant impact on its total carbon emissions. | 1 |
Tur, kur citi saskata grūtības, mēs saskatām iespējas; kur citi redz problēmas, mēs redzam izaicinājumus. | We see opportunities where others see difficulties, we see challenges where others see problems. | 1 |
Vajadzības gadījumā norādes uz attiecīgajiem saskaņotajiem standartiem vai norādes uz tehniskām specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība: | Where applicable, references to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared: | 1 |
Varonis Life | The Varonis Data Security Platform | 1 |
Šādos gadījumos mēs piemērosim šo konfidencialitātes paziņojumu apvienotajai informācijai. | But in that event, we will treat the combined information as personal information. | 1 |
Kontaktinformācija: e-pasta adrese, telefona numurs, dzīves vietas adrese. | contact details: e-mail address, contact telephone number, postal address (place of residence); | 1 |
- Uzziniet vairāk par to, kur varat izmantot savu Apple ID. | Learn more about password requirements and how to keep your Apple ID secure. | 1 |
Vairāk var uzzināt | To find out more: | 1 |
1931. gadā nodibināta Zinātnes un tikumu mācības biedrība – priekšsēdētājs Alite Bencions. | 6. In 1931 an Association promoting the study of science and customs was established chaired by Alite Bentsion. | 1 |
Veselības inspekcija: | The Health Inspectorate shall: | 1 |
Piegāde katru dienu no 9:00 līdz 22:00. | Delivery daily from 9:00 to 22:00. | 1 |
Instrumenti manikīram 2017-11-05 Veiksmīga cilvēka izsniedz skaistas rokas. | 2017-11-05 The successful person is given out by beautiful hands. | 1 |
Daži komentētāji Vācijā vaicāja, kāpēc gan Amerikai būtu jāaicina Polija kā viena no okupācijas varām uz Irāku? | Some commentators in my country were asking, "Why should the Americans invite Poland to be one of the occupation powers?" | 1 |
Lūdzu, tūlītēji informējiet mūs par jebkādām izmaiņām vai neprecizitātēm jūsu personas datos, sazinoties ar naktsmītni reservas@casadelacatedral.com . | Please do inform us promptly of any changes to or inaccuracies of to your personal data by contacting lehaingocbao@gmail.com. | 1 |
Kostarikas Republikas karogs ir karogs, kas oficiāli tika pieņemts 1906. gada 27. novembrī. | The official flag of the Republic of Costa Rica is based on a design created in 1848. | 1 |
Zinot, ka inovācija ir process, kurā zināšanas tiek pārvērstas naudā, stendā „Inovācija pārtikai” atspoguļoti visi inovācijas procesa posmi: sākot no idejām pētniecības institūtu laboratorijās, jaunajiem uzņēmumiem biznesa inkubatoros, pārtikas nozares speciālistu apmācībām un pārtikas nozares produktu kontroli un intelektuālā īpašuma aizsardzību, un visubeidzot ar gataviem produktiem, kas nes to autoriem peļņu. | Experts will answer questions of researchers, businesspersons and public. Innovation is a process that converts knowledge into money, therefore the Food Innovation stand reveals all stages of innovation process – from ideas developed in research labs, new businesses fostered in business incubators, training of food specialists and food control, intellectual property protection and finished products bringing profit to their developers. | 1 |
Un... un saprotiet, vai tas ir tā vērts? | And-and, you know, is the price worth it? | 1 |
Turklāt melnā ģerānijas lapām pirmajā dzīves gadā ir bronzas nokrāsa, un tikai augot tās kļūst par šokolādi. | Moreover, the leaves of black geranium in the first year of life have a bronze tint, and only as they grow do they become chocolate. | 1 |
Konvertēt no gigadžouli uz megaelectron voltu | Convert from gigajoule to megaelectron-volt | 1 |
Ja dokumentu saglabājat kādā jau iepriekš izmantotā SharePoint atrašanās vietā, noklikšķiniet uz tās nosaukuma. Lodziņā Faila nosaukums ierakstiet dokumentu bibliotēkas tīmekļa adresi, piemēram, http://fabrika/koplietojamie dokumenti, un nospiediet taustiņu ENTER. | If you don't see your server in SharePoint Sites, type the URL for the SharePoint site in the File Name box. Click the name of the library that contains the file, such as Shared Documents, and then click Open. | 1 |
Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar šīs regulas 23. apsvērumu tajā būtu jāparedz vienoti tiesību normu kolīziju noteikumi, kas to piemērošanas jomā aizstātu valstu starptautisko privāttiesību noteikumus. | In that regard, it must be borne in mind that, according to recital 23 of that regulation, the regulation should set out uniform rules on conflict of laws which replace, within their scope of application, national rules of private international law. | 1 |
Klasificēšana apakšpozīcijā 761520 pie “sanitārtehnikas izstrādājumiem” nav iespējama, jo izstrādājumam nav vannasistabai paredzēta izstrādājuma objektīvo īpašību. | Classification under subheading 761520 as ‘sanitary ware’ is excluded because the article does not have objective characteristics of an article designed for a bathroom. | 1 |
Piekrītot šīs Vienošanās noteikumiem, lietotājs apstiprina savas tiesības un rīcībspēju, finansiālo maksātspēju, kā arī apzinās atbildību par saistībām, ko viņš uzņēmies šīs Vienošanās noslēgšanas un Vietnesrezervēšanas sistēmas izmantošanas rezultātā. | By agreeing to the terms of this Agreement, the User confirms his/her rights and legal capability, financial solvency, as well as awareness of the liability for the obligations imposed on the User pursuant to this Agreement. | 1 |
Dinamiskā stabilitātes kontrole ļauj vadītājam izvēlēties no trim režīmiem: ieslēgta DSC, MDM (M Dynamic režīms), izslēgta DSC. | Dynamic Stability Control gives the driver a choice of three modes: DSC on, MDM (M Dynamic Mode) and DSC off. | 1 |
Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK III pielikuma A daļas 12. punkta noteikumiem dalībvalstīs nedrīkst ievest Solanum L. sugu un to hibrīdu bumbuļus, izņemot sēklas kartupeļus un dažus citus kartupeļus, kas minēti III pielikuma A daļas 10. un 11. punktā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas trešās valstīs, kas nav valstis, kuras atzītas par brīvām no Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. | Under the provisions of Annex III, Part A, point 12 of Directive 2000/29/EC tubers of species of Solanum L. and their hybrids, other than seed potatoes and certain other potatoes specified in Annex III, Part A, points 10 and 11, originating in certain European third countries other than those recognised as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. | 1 |
Luksusa viesnīca ar iekštelpu baseinu; blakus ir Old Parliament House Bezmaksas bezvadu internets | You can collect Hotels.com™ Rewards near Old Parliament House Free WiFi | 1 |
Ņemot vērā tā īpašības un konstrukciju, izstrādājums ir paredzēts izmantošanai sportiskas izklaides vajadzībām (skrituļdēlis). | Given its characteristics and design, the article is intended to be used as a sport entertainment product (skateboard). | 1 |
Konvertēt no colla uz cho | Convert inch to cho | 1 |
Cerams, ka jūs to atdodat mums, un ierīce turpinās darboties. | Hopefully, you return it to us and the device will continue to work. | 1 |
Ilggadēja sadarbība ar šīs nozares Klientiem un sadarbības partneriem ļauj WALL sniegt arī specifiskas konsultācijas, piemēram, jautājumos, kas saistīti ar īpašiem enerģētikas nozares būvniecības projektiem, koģenerāciju, vēja parkiem un dažādu inovatīvu enerģētikas projektu izpēti. | Long-term cooperation with the Clients of such industry and cooperation partners allows WALL to render specific advice, e.g., on the issues related to specific energy industry construction projects, cogeneration, wind parks and research of various innovative energy industry projects. | 1 |
Sildiet cepeškrāsni līdz 180 ° C.Sajauc 1 tase vārītu kuskusu ar 1 tējkaroti olīveļļas, 1 ēdamkaroti Parmesan sieru, 1/4 tējkarote žāvēta Baziliks 2 ēdamkarotes sagrieztas olīvas sasmalcināta ķiploka daiviņa 1 un 1 kubiņos tomātu. Aplejiet pannu ar olīveļļu, sagrieziet pusi mazu baklažānu un vienmērīgi izklājiet tos uz cepešpannas. Apkaisa 2 tējkarotes olīveļļas un apkaisa ar 1 ēdamkaroti parmezāna 1/4 tējkarotes melno piparu, salvijas un pētersīļiem, 1/8 tējkarotes kajēnas pipari un ielieciet cepeškrāsnī 17 - 20 minūtes. | Heat the oven to 180 ° C.Mix 1 cup of boiled couscous with 1 teaspoon of olive oil, 1 tablespoon of Parmesan, 1/4 teaspoon of dried basil, 2 tablespoons of sliced olives, 1 chopped clove of garlic and 1 diced tomato. Sprinkle the pan with olive oil, slice half of the small eggplant and evenly distribute them on the baking sheet. Sprinkle 2 teaspoons of olive oil and sprinkle 1 tablespoon of Parmesan, 1/4 teaspoon black pepper, sage and parsley, 1/8 teaspoon cayenne pepper and put into the oven for 17 - 20 minutes. | 1 |
Fiber padara gremošanas trakta kustības gludāk, aizsargājot pret sasprindzinājums, kas rada hemoroīdi. | Fiber makes defecation smoother, protecting against the straining that creates hemorrhoids. Usage wet towelettes | 1 |
Tas ir Viņš, kas radījis debesis un zemi: "Tie iznīkst, Tu paliec; visi tie izdilst kā apģērbs [..], bet Tu esi tas pats, bez gala ir Tavi gadi." | He made heaven and earth: "They will perish, but you endure; they will all wear out like a garment....but you are the same, and your years have no end."25 | 1 |
Turpmāk Tematiskās stratēģijas par integrētās kaitēkļu kontroles un integrētās augu aizsardzības standartu obligātu ieviešanu lauksaimniecībā mērķi atbilstīgi jāievieš šīs regulas definīcijās un pasākumos saistībā ar „labu lauksaimniecības praksi” un „saprātīgu pesticīdu apsaimniekošanu”. | In addition, the aims of the Thematic Strategy on the compulsory introduction of standards of integrated pest management and integrated plant protection into agriculture should be incorporated accordingly into the definitions and measures of ‘good technical practice’ and ‘proper handling of pesticides’ in this regulation. | 1 |
Platforma MyDello ir vienkārša un loģiska. | MyDello is simple and logical. | 1 |
- iegūstam informāciju katrā klienta Vietnē (tas ietver tīmekļa vietnes, lietotnes un citus digitālos īpašumus) – kā aprakstīts iepriekš sadaļā "Kā mēs vācam informāciju"; | - collect information on each client's Sites (this includes websites, apps, and other digital properties) – as described above in "How we collect information"; | 1 |
Atrodiet savu kafijas automātu un baudiet gardu kafiju! | Great coffee machine Love this coffee machine. | 1 |
Lai iespējotu šo funkciju, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz nepareizi uzrakstītā vārda un atlasiet Saņemt Google ieteikumu. | To enable this feature, right-click a misspelled word and select Ask Google for Suggestion. | 1 |
Pirkt Garcinia Cambogia Balvi Latvija | Buy Garcinia Cambogia in Sivas Turkey | 1 |
Šī ir patiešām īpaša intervija. | So, this is a very special interview. | 1 |
Karjera - Zvērinātu advokātu birojs SPC legal, Viļņa, jaunākais jurists (2020-2021) | Career - Ellex Valiunas, Vilnius, Legal Assistant (2020-2022) | 1 |
Neatkarīgi no tā, vai jūs nakšņojat pilsētas slavenajā Gotiskajā kvartālā pie Barselonetas pludmales vai relaksētajā un bohēmiskajā rajonā Gràcia, jums nebūs nekādu problēmu noorientēties šajā kompaktajā pilsētā. | Explore Barcelona: top hotel districts Whether you stay in the city’s famous Gothic Quarter, on the Barceloneta beachfront or in the relaxed bohemian Gràcia district, you’ll have no problem getting around this compact city. | 1 |
Šie limiti ir izklāstīti 3. tabulā [37]. | Those limits are recalled in Table 3 [37]. | 1 |
Ņemot vērā viņa pieredzi un aizraušanās, palīdzot cilvēkiem tādās Jelgava Latvija svina laimīgāku, veselīgāku dzīvi, tas saprotams, ka viņa ieteikumiem vajadzētu veikt nozīme liela. | Given his level of knowledge and passion for assisting individuals in Ljutomer Slovenia lead healthier, healthier lives, it stands to reason that his recommendations must lug a bunch of relevance. | 1 |
Lai gan EIB nodrošina daudz līdzekļu MVU attīstības finansēšanai, tās kopējā uzņēmējdarbībai paredzēto aizdevumu daļa eurozonā joprojām ir maza. | Even though the EIB is a significant provider of development finance for SMEs its share of total business lending in the euro area remains small. | 1 |
Tikpat jautri kā LegoVai jūs zināt Lego? | Main Tabidoo features As fun as Lego | 1 |
Bet Jeremija runāja uz visiem lielkungiem un uz visu tautu un sacīja: "Tas Kungs sūtīja mani un lika man vērst pret šo namu un pret šo pilsētu visus tos draudu vārdus, ko jūs dzirdējāt. | 12 Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard. | 1 |
12:31 Bet otrs ir šim līdzīgs: tev būs mīlēt savu tuvāko kā sevi pašu. Cita baušļa, lielāka par šo, vairs nav. | 12:31 and the second [is] like [it], this, Thou shalt love thy neighbor as thyself; -- greater than these there is no other command.' | 1 |
Ja jums ir kādi jautājumi par šo datu koplietošanu, lūdzu, sazinieties ar mums, kā arī jūs varat izstāties, beidzot savu dalību. | If you have any questions about this data sharing please contact us or alternatively you can opt-out by closing your membership. | 1 |
– ņemot vērā augstās pārstāves un Komisijas 2011. gada 8. marta kopīgo paziņojumu par jaunu demokrātijas un kopējas labklājības partnerību ar Vidusjūras dienvidu reģionu, | – having regard to the Joint Communication by the High Representative and the Commission on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ of 8 March 2011, | 1 |
Kolekcijā ir jājūt aizrautība:: Arterritory.com - Baltijas, Krievijas un Skandināvijas mākslas teritorija | Be quick:: Arterritory.com - Baltic, Russian and Scandinavian Art Territory | 1 |
Komisija 2013. gada 28. janvārī sāka pārskata par programmu "Augļi skolai" un "Skolas piens" sabiedrisko apspriešanu, lai novērtētu abu programmu ietekmi un izvērtētu, kā tām turpmāk vajadzētu attīstīties saistībā ar bērniem piedāvāto produktu izvēli vai izglītības atbalsta pasākumiem. | On 28 January 2013 the Commission launched a public consultation on the review of the School Fruit Scheme and of the School Milk Scheme in order to assess the impact of both programmes and to analyse how they should evolve in the future, in terms of choice of products offered to children or supporting educational measures. | 1 |
Spēle Cosmic Break - bezmaksas multiplayer trešās personas šāvēja ar reālistisku 3D grafiku, kas paredzēti anime stilā. | Game Cosmic Break - free multiplayer third-person shooter with realistic 3D graphics, designed in anime style. | 1 |
Apvieno jums sinerģisko efektu, kas apdegumus, bloki un pieturas tauku, bet tas ir arī dabiski un pilnīgi droši. Izceļ | Incorporated together you get a synergistic effect that burns, blocks and stops fat deposits, however it is likewise entirely and naturally safe. | 1 |
Banku pakalpojumi, tīmekļa vietnes, uz mobilajām iekārtām balstītie banku pakalpojumi, pašapkalpošanās termināli, tostarp bankomāti, ko izmanto banku pakalpojumu sniegšanai, atbilst I pielikuma VI iedaļā noteiktajām prasībām. | Banking services, the websites, the mobile device-based banking services, self-service terminals, including Automatic Teller machines used for provision of banking services shall comply with the requirements set out in Section VI of Annex I. | 1 |
Izmantojot steroīdu pareizi, ar ideālu devu, apmācību, kā arī diētu režīms noteikti atļaut bodybuilders, lai saglabātu svaru off, kad viņi pārtrauc darba, kas uz kādu laiku. | Making use of the steroid properly, with the ideal dosages, training as well as diet will permit body builders to keep weight off, after they quit working out for some time. | 1 |
Noteikti apskatīt pilsētu ar putna lidojuma no novērošanas klāja, kas atrodas uz debesskrāpja "Eureka" (augstums ir nedaudz mazāks par 300 metriem, tāpēc, ka pārskatīšana ir drausmīgs). | sure to look at the city with a bird's-eye view from the observation deck, located on a skyscraper "Eureka" (the height is slightly less than 300 meters, so that the review is a terrific). | 1 |
Pee Bukkake | Lūk kinky xxx filmas par vienu no labākajiem bezmaksas porn sites close Kategorijas | Force Bukkake | Behold kinky movies xxx on one of the best free porn sites close Categories | 1 |
Bortezomibs tika ievadīts tikai 1. un 2. fāzē, lai nepieļautu iespējamu 3. fāzē vienlaikus lietoto zāļu toksicitātes izpausmju pārklāšanos. | Bortezomib was administered only in Blocks 1 and 2 to avoid potential overlapping toxicities with coadministered drugs in Block 3. | 1 |
Tās pamatojas uz plašu pētniecības darbu un apspriedēm ar ieinteresētajām aprindām, tā problēmu risina vienoti un ar stratēģiju kopumu gādā, ka tiek ievērota saikne ar citām problēmām un politikas jomām, stimulējot labāku noregulējuma izveidi. | They are based on extensive research and consultation with stakeholders, address the issues in a holistic way that takes into account links with other problems and policy areas, and promote Better Regulation. | 1 |
- Tirdzniecības centrs "Parque Shopping Maia" (42 min. pastaigas attālumā) - Patusa ezers (4,9 km) | - Nossa Senhora da Guia Chapel (24-minute walk) - Surf Museum (1.2 mi / 2 km) | 1 |
Tuvākā ir Ternitz Station, kas atrodas 3,1 km attālumā no pilsētas centra. | Ternitz Station is the closest train station, located 1.9 mi (3.1 km) from the city centre. | 1 |
3.9. punktu groza šādi: | point 3.9 is amended as follows: | 1 |
Glass tiek uzskatīts videi draudzīgs materiāls, tāpēc jums nav jāuztraucas, ka šis materiāls var negatīvi ietekmēt veselību cilvēkiem, kas dzīv | Glass is considered environmentally friendly material, so you do not have to worry that this mater | 1 |
Ir skaidrs, ka valsts pārvaldei jāpieliek pūles, lai iestādēm un sabiedrībai kopumā nodrošinātu konkrētu informāciju, taču tai nav jākļūst par viņu kalpiem. | It is understandable that public administrations should dedicate a certain effort to making given types of information available to other institutions and the general public, but this does not mean they have to end up as their servants. | 1 |
Paaugstināta komforta trīsvietīgs numurs - Viesu numurs [50/59] | Double room garden view first floor - Guest Room [50/59] | 1 |
Sapulcei var pievienoties no jebkuras vietas, piemēram, lidostas, kafejnīcas, viesnīcas vai mobilās ierīces. | And you can join from anywhere, such as an airport, a coffee shop, your hotel, or your mobile device when you’re on the road. | 1 |
Fizioloģiskas sāpes sievietēm. | Physiological pain in women. | 1 |
Varas plakne ir partnersektoriem uz iezemētās plates un uzvedas kāACsignāla zemi, vienlaikus nodrošinot līdzstrāvas slēgumiem, kas uzmontētas uz PCB. | A power plane is the counterpart to a ground plane and behaves as anACsignal ground while providing DC power to the circuits mounted on the PCB. | 1 |
Ja kuģa tehniskais raksturojums atbilst samazinātajām tehniskajām prasībām, to norāda Kopienas iekšējās kuģošanas sertifikātā vai, ja ir piemērojams 4. panta 2. punkts, Kopienas papildu iekšējās kuģošanas sertifikātā. | Where the technical characteristics of a craft correspond to the reduced technical requirements, this shall be specified in the Community inland navigation certificate or, where Article 4(2) applies, in the supplementary Community inland navigation certificate. | 1 |
Noturīgas sīkdatnes, kas paliek jūsu pārlūkprogrammas sīkdatnes failā daudz ilgāk (lai gan - cik ilgi, tas būs atkarīgs no konkrētās sīkdatnes dzīves ilguma). | - Persistent cookies which remain in the cookie file of your browser for much longer (though how long will depend on the lifetime of the specific cookie). | 1 |
pauž bažas saistībā ar nesenajiem ziņojumiem par oficiālās attīstības palīdzības nepareizu izmantošanu, lai Etiopijā veiktu politisku apspiešanu; aicina ES un dalībvalstis nodrošināt, lai palīdzība tiktu izmantota tikai nabadzības mazināšanai un tas notiktu ar atbildības sajūtu un pārredzami, pilnībā izmantojot Kotonū nolīguma cilvēktiesību klauzulu; | Expresses concern about recent reports of misuse of ODA to carry out political oppression in Ethiopia; calls on the EU and Member States to ensure that aid is used strictly for poverty alleviation, in an accountable and transparent manner, making full use of the human rights clauses of the Cotonou Agreement; | 1 |
Labs cilvēks no savas sirds labajiem krājumiem sniedz labu; bet ļauns cilvēks no ļaunajiem krājumiem sniedz ļaunu, jo no sirds pārpilnības mute runā. | The good man out of the good treasure of his heart produces good, and the evil man out of his evil treasure produces evil; for out of the abundance of the heart his mouth speaks. | 1 |
Vairāk informācijas Preces pārskats ZMA® ir unikāla bioloģiskā cinka un magnija kombinācija, kas satur arī vitamīnu B6. | ZMA® is a unique combination of zinc and magnesium plus vitamin B6 and has a number of benefits to the body and its functionality. | 1 |
Citas piegādes metodes jums jāizveido ar svara nosacījumu 0 – 500kg Shopify piegādes iestatījumos. | All the other methods other than parcel machines create a 0-500kg rule. | 1 |
Cenas: $ 29-299, rēķinot katru mēnesi; gada plāni ļauj ietaupīt 2 mēnešus. | Pricing: $29-299 when billed monthly; yearly plans save you 2 months. | 1 |
Visi uzņēmumi ir iedalīti 10 riska klasēs. | All enterprises divided into 10 classes of not issued Order CrefoCert | 1 |
Komisija, atbildot uz Parlamenta prasībām, 2006. gadā iecēla Ietekmes novērtējuma padomi, kas darbojas Komisijas ietvaros un tās priekšsēdētāja pakļautībā. | In 2006, in response to Parliament’s demands, the Commission set up the Impact Assessment Board, which is an internal Commission body that reports directly to the President. | 1 |
Grupas secinājumi: Darba grupa vienojās vienkāršot šo jautājumu, apspriežot to, vai pašvaldībai būtu jāuzņemas atbildība par dabas aizsardzības plānu ieviešanu. | Conclusions: The work group agreed to simplify the question and discuss whether the municipality should take any responsibility for the implementation of nature management plans. | 1 |
Traktoriem, kam atļauts vilkt ar bremžu pretbloķēšanas sistēmu aprīkotu transportlīdzekli, jābūt aprīkotiem arī ar īpašu ISO 7638:2003 standarta elektrisko savienotāju elektriskā vadības pārvada nodrošināšanai. | By way of derogation from point 2.2.1.19, in order to improve the driving behaviour of the vehicle combination by modifying the coupling force between the tractor and towed vehicle, it is permissible that towed vehicle brakes are applied automatically up to a time of 5s without the operation of the service, secondary or parking braking system of the tractor. | 1 |
Viņš sāka ar nodarbojas ar dažādiem viņa ļoti savu medicīnas pacientiem, kas sastāv no apendektomija klientu, kā arī nojume pacientam. | He began by dealing with a large range of his own professional clients consisting of an appendectomy person and burn sufferer. | 1 |
Lai iegūtu jaunāko informāciju par šo darbību veikšanu, apmeklējiet tirdzniecības centra palīdzības centru šajā vietnē. | For the latest information on how to do this, visit the Merchant Centre Help Centre here. | 1 |
Ilgojos pēc jūras. | I miss the sea. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.