lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tu viņu vedi ar savu motociklu. | So, you took her out on your bike. | 1 |
Kopā ar CHMP Pediatrijas darba grupu tika uzsākts sagatavošanas darbs, lai ieviestu nākotnes regulu par pediatrijā izmantojamām, zālēm . Līdztekus tam EMEA sāka iniciatīvu, atgādinot visiem reģistrācijas apliecību īpašniekiem pienākumu iesniegt esošo informāciju, kas vēl nav iesniegta atbildīgajām iestādēm, it īpaši informāciju, kas attiecas uz reģistrēto zāļu izmantošanu pediatrijā. | In addition, the EMEA set up an initiative reminding all marketing authorisation holders of their obligation to submit existing data not yet submitted to the competent authorities, in particular data relating to paediatric use of authorised medicines. | 1 |
Apdares materiāli, Apkures caurules, Apkures sistēmu izbūve, Cauruļu profili, Cauruļu sistēmas, Durvis, Elektroinstalācijas materiālu tirdzniecība, Energoefektīvās iekārtas, Grīdas apkures sistēmas, Inženierkomunikācijas, Kanalizācijas cauruļu ražošana un pārdošana, Logi, Logi un durvis, Terases dēļi, Ūdens cauruļvadi | Doors, Electrical installation material selling, Energy efficient equipment, Engineering communications, Finishing materials, Ground heating systems, Heating pipes, Heating system buildout, Pipe profiles, Pipeline systems, Sewer pipelines and equipment sales, Terrace boards, Water pipes, Windows, Windows and doors Contacts | 1 |
Pirmo reizi ES vēsturē notiek ciešāka sadarbība, lai palīdzētu starptautiskiem pāriem | A first in EU history: enhanced cooperation to help international couples is in force | 1 |
Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2012 līdz 30.6.2013. | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.6.2013 | 1 |
pēc jums dressed viņas up... 700 P tiešsaistes spēles | after you get dressed her up... | 1 |
Luksusa numurs, 2 divguļamās gultas, nesmēķētājiem | Deluxe Room, 2 Double Beds Traditional Romance | 1 |
Informācija par aktīviem, ar emisiju saistītiem darbības traucējumiem | Information about active emission-related malfunctions | 1 |
Ir svarīga vienlaicīga rīcība visās trīs jomās, lai atjaunotu uzticēšanos, mazinātu nenoteiktību, kas kavē investīcijas, un maksimāli palielinātu visu trīs pīlāru kopīgās darbības savstarpēji pastiprinošo ietekmi. | Simultaneous action in all three areas is critical to restore confidence, reduce the uncertainty that is impeding investment and to maximise the strong mutually reinforcing effects of all three pillars working together. | 1 |
Un vienalga viņš tika cauri visiem lidostu drošības filtriem. | They managed to break through every security filter. | 1 |
(5) Pārrunu laikā koncesijas procedūras komisija nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret visiem pretendentiem, neradot nevienam pretendentam labvēlīgākus apstākļus kā pārējiem. | (5) During the negotiations the Concession Procedure Commission shall ensure equal treatment to all candidates without creating more advantageous conditions to any of the candidates than to others. | 1 |
PIEZĪME: Esiet piesardzīgs, rīkojoties ar kātiem, jo tie satur aizmugurē lieces ērkšķus. | NOTE: Be careful when handling the stems, as they contain backward-bending thorns. | 1 |
Mūsu vietnē ir pārlūkprogrammas spraudnis uz Facebook (Facebook Inc, 1601 Willow Road, Menlo parks, Kalifornija, 94025, ASV). | On our pages plug-ins from the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA are integrated. | 1 |
Mēs salīdzinām maksājumu kartes informāciju ar maksājumu kartes rēķina nosūtīšanas adresi un pārbaudām jebkādas nelikumīgas izmaiņas, kas konstatētas. | We match payment card information to the payment card billing address, and investigate any unauthorized charges that may be reported. | 1 |
Lai vienmēr sūtītu e-pasta ziņojumus no citas e-pasta adreses vai aizstājvārda, veiciet tālāk norādītās darbības. | If some of your emails are missing after you imported them, follow the steps below. | 1 |
Profesionālā QC komanda Kontrolējiet detaļu kvalitāti, lai pārliecinātos, ka mūsu detaļas vienmēr ir ar augstāko kvalitāti. | TPMS Sensor Power Window Switch YAOPEI team Control the parts quality to make sure our parts are always with Top quality. | 1 |
5. tiesām, šķīrējtiesām, iestādēm vai juridiskajiem konsultantiem, ja tas nepieciešams, lai ievērotu piemērojamās tiesības vai izvirzītu, izmantotu vai aizstāvētu juridiskus prasījumus. | Courts of law, courts of arbitration, authorities or legal advisers, if this is necessary to comply with current law or for the establishment, exercise or defense of legal claims. | 1 |
1 Bezmaksas Laipni lūdzam Live & Learn Sports pieteikumu. | 1 Free Welcome to the Live & Learn Sports application. | 1 |
Kad tirgotāji stimulē tirdzniecību, "veidojot" rīkojumus, tiem par pakalpojumu maksā tie, kas "pieņem" rīkojumu. | When traders stimulate trading activity by'making' orders, they are paid for the service by those who'take' the order. | 1 |
— Viens ir gandrīz drošs,— viņš paziņoja,— dzīvības dīgļi diezin vai būtu spējuši izturēt sākotnējo karstumu. | That the germs of it could hardly have survived the original roasting was, he declared, fairly certain. | 1 |
Kopš 2014. gada iedzīvotāju statistiku sadalījumā pa novadiem publicē gan pēc faktiskās, gan reģistrētās dzīvesvietas. | Since 2014 statistics of population in breakdown by counties are published both by actual and by registered place of residence. | 1 |
Gabriel Peretti (peretti) - kāzu fotogrāfs Kordova, Argentīna. | Gabriel Peretti (peretti) - wedding photographer in Córdoba, Argentina | 1 |
Dalībvalstu iesniegtās programmas drīkst grozīt vai papildināt saskaņā ar 32. pantā noteikto kārtību. | Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 32. | 1 |
apstiprina atskaites un atbrīvo direktoru no atbildības. | approve the accounts and give the Director discharge. | 1 |
Es dzīvoju Võru, Estonia. | I live in Tallinn, Estonia. | 1 |
Dziļi zīmēšanas Zīmogošana Parts | Deep Drawing Stamping Parts | 1 |
Mājas Lapā Boy Car Driving Parking TrainDzelzceļa Stacija Autostāvvieta | Home Boy Car Driving Parking TrainTrain Station Parking | 1 |
Pirms iegādāties mobilo tālruni HTC Sensation XL jautājiet visas savas iespējas, ekipējumu, izskatu un garantija no pārdevēja. | Before buying a mobile phone HTC Rhyme ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | 1 |
Attiecībā uz citiem formātiem, piemēram, tālruņu numurus, e-pasta adreses vai kontaktu info, jums tiks piedāvāts veikt attiecīgus pasākumus. | For other formats, eg.mail address, contact info, phone numbers, you will be prompted to take the appropriate action. | 1 |
Pirms parenterālas ievadīšanas zāles vizuāli jāpārbauda, vai tajās nav daļiņu. | Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration. | 1 |
neapstrādāts, attaukots vai sākotnēji apstrādāts (bet nepiegriezts) | Unworked, defatted or simply prepared (but not cut to shape) | 1 |
Galvenais enerģisks pārstāvis, kas padara PhenQ stāvēt no dažādiem citiem notievēšanas posteņiem ir autortiesībām formula sauc a-Lacys parametriem. Šī formula ietver 2 dažādas aktīvās sastāvdaļas: alfa-liposkābe un cisteīna. Šie komponenti ietekmē gremošanas funkcijas ķermeņa normalizēt vielmaiņu. | The primary energetic representative that makes PhenQ stand from the various other slimming items is a trademarked formula called a-Lacys Reset. This formula incorporates 2 different active ingredients: alpha-lipoic acid and cysteine.These components affect the digestive features in a body to normalize metabolism. | 1 |
Lai arī kāds būtu Jūsu apmeklējuma mērķis, Relax Holiday Home ir lieliska izvēle, lai apmestos Goa. | Whatever your purpose of visit, Vista Rooms at Panaji is an excellent choice for your stay in Goa. | 1 |
Blethillus audzē ārā tikai tajos reģionos, kur temperatūra nekad nepaliek zem 5'C. | Blethlyl can be grown outdoors only in regions where the temperature never falls below 5'C. | 1 |
Iespējams, ka pateicoties izmaiņām mūsu prātos un čehu praktizētāju vienotajā ķermenī, notika neliels brīnums. | Perhaps because of the change in our minds and the body of Czech practitioners, a little miracle happened. | 1 |
Jūra atdeva savus mirušos, nāve un viņas valstība atdeva savus mirušos; un tie tika tiesāti, ikviens pēc viņa darbiem. | 13 And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. | 1 |
Šie uzlabojumi ietvertu šādas darbības: vienkāršot procedūras un pieteikšanās noteikumus; izmantot pašreizējos tīklus, lai iespējamo ieinteresēto personu vidū rosinātu interesi par EGF un veicinātu pieredzes apmaiņu; noteikt atbilstību attiecībā uz darbībām pakalpojumu nozarē un uz tādiem pasākumiem kā, piemēram, mobilitātes pabalsti un mikrokredīti; pastiprināt izpratnes veicināšanas pasākumus, lai panāktu lielāku EGF atpazīstamību. | These improvements would involve: simplifying procedures and application requirements; making use of existing networks to promote interest in the EGF among potential stakeholders and exchange of good experience; clarifying eligibility of the services sector and for measures such as mobility allowances and micro-credits; stepping up awareness-raising activities to achieve greater visibility of the EGF. | 1 |
Tā kā ārvalstu pētījumi ir parādījuši, ka, ja gāzu saturs eļļā ir mazāks par 3%, gaisa burbuļu risks ir ārkārtīgi reti. Pāri: Kas ir arrester discharge counter tester | Because foreign studies have shown that when the gas content in oil is less than 3%, the risk of air bubbles is extremely rare. | 1 |
2. Grieķijas versiju, kas tika atzīta par autentisku ar | _ 2. The Greek version which was recognized as authentic by the | 1 |
Novērtētās izmaiņas ikgadējā enerģijas patēriņā pa enerģijas avotiem vai kurināmā veidiem (litri/m3/kwh uz tonnu pārdotās produkcijas) | Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production) | 1 |
(32) Ražotājiem–eksportētājiem un tirgotājiem–eksportētājiem, kas ir "saistīti" ar atbalstošajiem ražotājiem, ir tiesības uz šo shēmu. | (32) Manufacturer-exporters and merchant-exporters "tied to" supporting manufacturers are eligible for this scheme. | 1 |
Tikai centri, kas uzskaitīti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 5. panta 2. punktu un 9. panta 1. punktu | Only centres listed in accordance with Article 5(2) and 9(1) of Directive 88/407/EEC | 1 |
Tāpat tika norādīts, ka nevis valsts iestādes pārbaudīja LVN, bet gan Hannoveres Lauksaimniecības kamera – publisko tiesību pašpārvaldes organizācija, kura līdz ar to nav tiešās valsts pārvaldes iestāde. | It also stated that the LVN was not overseen by state bodies but rather by the Hannover Chamber of Agriculture, a public self-regulating body which therefore did not come directly under the public administration. | 1 |
Pildījumam sāls, piparus un rūpīgi samaisa. Tālāk, pievienot pienu un rīvētu sieru uz smalkas rīve sīpols. Tas dos uzpildes juiciness un garšu. | Stuffing salt, pepper and mix thoroughly. Next, add in the milk and grated on a fine grater onion. This will give the filling juiciness and flavor. | 1 |
Piegādātājs: E-pasts - pakalpojumi FRANCIJA - Besancon Sazinieties ar šo uzņēmumu | Supplier of: E-Mail - services FRANCE - Besancon Contact this company | 1 |
Torņa apkārtnē arī tika veikti labiekārtošanas darbi: izveidoja pirmos gājēju ceļus, sakopa apkārtējo mežu un uztaisīja soliņus pie torņa. | The surrounding of the tower was also taken care of: first pedestrian paths were made, the forest was cleaned and benches were placed before the tower. | 1 |
Kompasai, GPS navigatoriai - tu pašlaik grupā. | Kompasai, GPS navigatoriai - in this moment You are in this category. | 1 |
panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu: | point (c) shall be replaced by the following: | 1 |
Google mūsu vārdā šo informāciju izmantos, lai novērtētu kā jūs izmantojat mūsu vietni, sastādot ziņojumus par vietnes aktivitāti, kā arī nodrošinot mums citus pakalpojumus saistībā ar vietnes aktivitāti un interneta izmantošanu. | This data can also be used to provide other services related to the use of our website and of the internet in general. | 1 |
Q: Vai es varu spēlēt Jūsu spēles, neliekot reālu naudu? (Atpakaļ augšā) | Q: Can I play your games without betting real money? (Back to top) | 1 |
Iepriekšējā apmācībā mēs parādījām, kas ir veiktspējas problēma un kā to var atrisināt Windows 10. wsappx - process, kas saglabā cietā diska 100% "lietojumu" un ļoti apgrūtina operētājsistēmas palaišanu. | In a previous tutorial we showed you what a performance problem is and how it can be solved Windows 10. wsappx, the process that keeps the hard disk in a "usage" of 100% and makes it very difficult to run the operating system. | 1 |
Tagad varat ātrāk un vieglāk pievienot vides kontekstu savām ainām ar daļiņām, kas novietojas viena uz otras, piemēram, sniegpārsliņas, vai ķieģeļi, kas sakrājas un pēc tam sabrūk kaudzē. | Improved Particle Physics It's faster and easier to add environmental context to your scenes by having particles build on top of each other, such as snowflakes or bricks that accumulate and collapse in a pile. | 1 |
Ja tas attiecas uz ģimenes lietām, vietējās tiesas nav tieši sasniedzamas, drīzāk Ģimenes virzības komitejai pirms vēršanās tiesā ir jāsaņem sertifikāts par iebildumu neesamību vai pārsūtīšanas vēstule. | When it involves family matters, the local courts can't be directly reached, rather, the Family Guidance Committee must obtain a no-objection certificate or transfer letter before approaching the court. | 1 |
Pieteikums ir sastāv no aizpildot dažas atsevišķas detaļas, vienotā formā un iesniedz aizdevējam. | Application is comprises of filling few individual details in a single form and submit it to the lender. | 1 |
Discovercars.com ir patiesi uzticama auto nomas platforma. | Discovercars.com is a trustworthy car rental platform. | 1 |
Tas var palīdzēt, jo zaļās kafijas pupiņas satur īpašā komponenta, ko sauc chlorogenic skābi. | It could aid due to the fact that the Green Coffee Beans consist of an unique component called chlorogenic acid. | 1 |
Latvijas valsts mežu dabas parks Tērvetē saņēma balvu par pieejamāko apskates objektu, ko novērtēja arī ģimenes ar bērniem. | LVM Nature Park in Tērvete receives an award for the most accessible point of interest that was also supported by families with kids. | 1 |
Motora jauda: 46 kW, Motorstundas: 5 h, Pilnpiedziņa, atpakaļgaitas pārnesumu skaits: 15, Riepu profila dziļums aizmugurē: 100 %, Cilindrs: 3, Riepu profila dziļums priekšā: 100 %, Maksimālais ātrums: 40 km/h,... | Engine power: 46 kW, Operating hours: 5 h, All-wheel-drive, Number of reverse gears: 15, Tread depth on rear tyres: 100%, Cylinders: 3, Tread depth on front tyres: 100%, Maximum speed: 40 km/h, Spool valves da: 2,... | 1 |
Izvēle naktsmītnēm pie Marius iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu. | The choice of accommodation near Marius greatly varies from luxurious hotels to affordable guesthouses. | 1 |
Mācīšanās metodes-nodarbina un pacelt instructionANDtutorial pieejas un procesus, kā tas pienākas konkrēto situāciju, izglītojošu vai, apgūstot faktorus, kas ir svaigs. | Learning Methods-Employing and picking instructionANDtutorial approaches and processes befitting the specific situation educating or when mastering factors that are fresh. | 1 |
Volvo ir priekšgalā ar jauno 20 tonnu kāpurķēžu ekskavatoru | Volvo leads the way with new crawler 20-ton excavator | 1 |
43 - Hilton Moscow Leningradskaya, Moscow, Darījumklases divvietīgs numurs, piekļuve darījumklases salonam, Viesu numura skats | 43 - Hilton Moscow Leningradskaya, Moscow, Executive Twin Room, Business Lounge Access, Guestroom View | 1 |
Jūsu labsajūta mums ir ļoti svarīga, tāpēc priecāšos par atsauksmēm, labām vai ne tik labām, | Your comfort is very important to us, for that reason I would like to hear your feedback about our hotel as it will | 1 |
Un tevī vairs nedzirdēs koklētāju un spēlētāju, un stabulnieku, un bazūnētāju skaņas; un nevienā mākslā nebūs vairs atrodams neviens mākslinieks, un nedzirdēs vairs tevī dzirnakmens dūkoņas. Un tevī nespīdēs vairs spīdekļa gaisma un nedzirdēs vairs līgavaiņa un līgavas balsi, jo tavi tirgotāji bija zemes valdnieki un tavās burvībās maldināja visas tautas. | the musick of the harp, of the flute, and of the trumpet, shall never be heard again in thee: no artist of any kind shall be found again in thee; the sound of a milstone shall never be heard again in thee; the lamp shall no more be lighted in thee; the bridal-song shall be heard there no more: for thy merchants were the great men of the earth; all nations were seduc'd by thy enchantments. | 1 |
9 Es, Jānis, jūsu brālis un līdzdalībnieks bēdās, valstībā un izturībā Jēzū Kristū; es biju salā, ko sauc par Patmosu, Dieva vārda un Jēzus liecības dēļ. | 9 I John, your brother and fellow-partner with you in persecution, Kingdom, and patient endurance in Jesus, was on the island that is called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus. | 1 |
Visbiežāk izraisa iepriekšēju spontānu abortu | Most common cause early miscarriage | 1 |
Ho'oilo House Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Lahaina, Havajas, Amerikas Savienotās Valstis | Ho'oilo House All hotels in Lahaina, Hawaii, United States of America | 1 |
Pie mūsu mājas lapā, pēc tam studējis noteikumus visiem auto nomas uzņēmumiem pilsētas un izvēlas izdevīgāko vienu, jūs varat pasūtīt automašīnu īre Gdaņskā par vislabvēlīgāko likmi. Change Reservation | At our website upon having studied the terms of all car rental companies of the city and chosen the most attractive one, you can book a car for rent in Gdansk at the most favorable rate. | 1 |
Šī veida cilmes šūnas, sauktas par hematopoētiskajām cilmes šūnām, ir nenovērtējami palīgi asins slimību ārstēšanā. Uz šodienu visā pasaulē šīs cilmes šūnas izmantotas vairāk kā 40 000 transplantu veikšanai. Un šis skaits turpina pieaugt. | These types of stem cells are specifically called haematopoietic stem cells; HSCs and they play a vital role in the treatment of blood-related conditions such as leukaemia. HSCs have been used around the world for over 35,000 transplants and this number is constantly growing. | 1 |
Tiešais depozīts, automatizēti maksājumi, | Direct Deposits or Automatic Payments | 1 |
Tradicionāli transportlīdzekļu ražotāju galvenā aktivitāte bija virsbūves paneļu ražošana. | Production of body panels was traditionally a core activity of vehicle manufacturers. | 1 |
Lielu paldies par atbalstu mācību telpas tapšanā augstskola teic viesnīcai „Radi un draugi” un personīgi augstskolas absolventei Margaritai Platacei, uzņēmumam Aviro un personīgi augstskolas absolventei mācās praksē pielietot Ēdināšanas uzņēmumu vadības un servisa lekcijās apgūtās teorētiskās zināšanas. | University expresses its greatest gratitude in creation of the classroom to the hotel „Radi un StartUp hotel restaurant hospitality students learn to apply theoretical knowledge in practice acquired in lectures of Catering Enterprise Management and Service. | 1 |
Latvijas jauniešu kultūras kanonu no | Latvian Young People ’s Notions of the Culture Canon | 1 |
Izpildes panākšanas pierādījumi ir pietiekami, ja izpildes panākšanas reģistrācijas pieteikumam ir pievienots kompetentās valsts iestādes galīgais lēmums. | There is sufficient proof of the levy of execution if the application for registration of a levy of execution is accompanied by a final decision of the competent national authority | 1 |
Ja Pircējs izvēlas maksāt skaidrā naudā preču piegādes laikā, Pārdevējs sazinās ar Pircēju pa norādīto tālruni, kā arī gadījumos, kad pasūtījumā norādītā informācija nav skaidra. Šādā gadījumā preču piegādes termiņš sāksies no datuma, kad veikta saziņa ar Pircēju. | Should the buyer be a customer, understood as a proposal to conclude a purchase contract is the listing of the goods offered on the seller's website, whereby the purchase contract is implemented by the purchasing customer sending an order and the acceptance of this order by the seller. The seller shall immediately confirm the recept of the buyer's order by means of an informational e-mail sent to the specified e-mail address. | 1 |
Cenas informācija par attiecīgo importu, kā pamatā bija importa apjoms un no Eurostat datiem gūti rādītāji, liecināja, ka no 2000. gada līdz IP ĶTR izcelsmes importa vidējās CIF cenas samazinājās par 11 %. | Price information for the imports concerned which was based on the import volumes and values derived from Eurostat data, showed that between 2000 and the IP, the average CIF prices of imports originating in the PRC decreased by 11%. | 1 |
Man teica, ka tu izkārni zeltu, tāpat kā tavs tēvs. | He tells me you shit gold, just like your father. | 1 |
Mums Lagosā ir draugi, kuri vienmēr svin, un viņi vienmēr ēd rīsus ar kazas gaļu, tāpēc pagatavoju arī jums. | Back home in Lagos, we have good friends who celebrate, and they always eat jollof rice and goat meat, so I made you some. | 1 |
Visos jautājumos, kas skar mantošanas tiesības, izņemot testamenta sastādīšanas un atsaukšanas formu, piemērojamos tiesību aktus nosaka, balstoties uz Regulu (ES) 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi. | In respect of all matters relating to inheritance, except for the form used to draw up and revoke a will, the applicable law is determined on the basis of Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession. | 1 |
Lai novērstu dubulto uzskaiti vai nepilnības attiecībā uz parāda vērtspapīriem un kotētajām akcijām, emitentam pārceļoties uz citu rezidences valsti, attiecīgajai NCB ir jākoordinē šāda notikuma divpusējas paziņošanas laiku. | To avoid double counting or gaps for debt securities and quoted shares in the event of an issuer relocating to another resident country, the relevant NCBs must coordinate the timing of reporting of such an event bilaterally. | 1 |
Kā saprast, vai dators ir inficēts ar ļaunprātīgu programmatūru | How to Realize a Computer Is Malware Infected | 1 |
Peilis Victorinox Mechanic Nažus un citus rīkus Interneta lētāk Zemu cenu | Latvijas b-a.eu | Knife Victorinox Mechanic Knives and other tools Cheaper online Low price | English b-a.eu | 1 |
Pats nozīmīgākais – rūpīgi izstrādāts dizains un pēc pasūtījuma izgatavots maršruts nodrošinās jums labāko ceļojumu gar Horvātijas piekrasti un salām. | Most of all, carefully designed and custom made itinerary will provide to you the best way for exploring Croatian coast and islands. | 1 |
Rezultātā 29 deleģētie kredītrīkotāji savos 2016. gada darbības pārskatos sniedza ticamības deklarācijas bez piezīmēm, savukārt 20 deklarācijas bija ar kopumā 37 atrunām. | In their 2016 Annual Activity Reports, 29 Authorising Officers by Delegation provided unqualified assurance, while 20 declarations were qualified with a total of 37 reservations. | 1 |
Pārvadājumu kvalitāte tiek sasniegta pateicoties modernam autoparkam, pieredzējušiem autovadītājiem un profesionāliem menedžeriem. Vēl viens veiksmīgas darbības un panākumu garants ir sakārtota sadarbība ar zviedru un norvēģu partneriem, kas, savukārt, ļauj mums elastīgi un efektīvi sadarboties ar mūsu klientiem un apmierināt viņu intereses. | Quality of transportation is provided thanks to contemporary transportation means, experienced drivers and professional managers. Another factor of successful work is well-established cooperation with Sweden and Norway partners that in turn allows us to cooperate with our customers flexibly and effectively. | 1 |
Šrilankā ECHO ĢD finansēja starptautiskas organizācijas īstenotu projektu, kura mērķis bija izveidot centrālo saņēmēju datu bāzi, tādējādi novēršot precīzas informācijas trūkumu. | In Sri Lanka, DG ECHO funded a project implemented by an international organisation to establish a central beneficiary database aimed to address the problem of lack of clear information. | 1 |
Maiga formula un kondicionēšanas piemērots visi... | Gentle formula and conditioning suitable for all... | 1 |
Risinājuma pamatā ir go valoda un automātiskais tests, kas veic Nightwatch testa skripta izpildi uz Docker izveidotas sesijas, ar JavaScript nodrošinot automātisku pieslēgšanos zvana istabai un sarunas ierakstīšanu. | The solution is based on GO language and automatic test, which executes Nightwatch test script on Docker session, using JavaScript to ensure automatic connection to room and recording of the signal. | 1 |
Kur Nopirkt Winstrol Steroīdi Balvi Latvija | Where to Buy Winstrol Steroids in Balvi Latvia | 1 |
Copyright 2019 \ none \ 6 potenciālie konkurenti, kuriem jūsu cilvēks var iet | Copyright 2019\ none\ 6 potential rivals to which your man can go | 1 |
Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā is ready for your opinion, support and vote. | Alliance for Europe of the Nations is ready for your opinion, support and vote. | 1 |
Kvantitatīvā pieeja mēra sociālos fenomenus ar pārbaudāmiem pierādījumiem, kas bieži paļaujas uz daudzu gadījumu statistisko analīzi (vai arī ar nolūku veidotiem eksperimentiem), lai radītu ticamus un uzticamus apgalvojumus; | Quantitativedesigns approach social phenomena through quantifiable evidence, and often rely on statistical analysis of many cases (or across intentionally designed treatments in an experiment) to establish valid and reliable general claims | 1 |
Ja esat sieviete un jostasvieta ir lielāka par 35 collas, Jums ir paaugstināts risks saslimt ar 2. tipa cukura diabētu. | If you're a woman and your waistline is greater than 35 inches, you're at increased risk for type 2 diabetes. | 1 |
Uz zemes viņa bija Damona, Doe, jo vidējā pasaulē dievi nekad netiek iemiesoti cilvēka formā. | On earth, she was Damona, the doe, for in the middle world, the gods never incarnate in human form. | 1 |
Pēdējais šīs naktsmītnes rezervējums: 13. nov., pulksten 14:07 no valsts Itālija. | The most recent booking for this hotel was made on Oct 9 at 10:07 from Poland. | 1 |
Kāpēc Suvaxyn CSF Marker tika apstiprinātas? | Why has Suvaxyn CSF Marker been approved? | 1 |
Trenbolona ir likumīga steroīds cilvēka izmantošanu, lai iegūtu svaru ātri un arī shed tauku no ķermeņa. | The Trenbolone is a lawful steroid for the human usage to get weight soon and also lose the fat from the body. | 1 |
Izjaukt puzzle spēli Mahjong bezmaksas tiešsaistē var būt bezgalīgi ilgi, jo iespējas ir nekad neatkārtotos. | Disassemble the puzzle play mahjong free online can be infinitely long, because the options are never repeated. | 1 |
Vasaras Vīriešu apakšveļa - Pirkt Vasaras Vīriešu apakšveļa Online Bezmaksas piegāde English Kategorijas | L, Spring Men's Underwear - Buy L, Spring Men's Underwear Online Free Shipping English | 1 |
atzinīgi vērtē to, ka pēc tam, kad 2013. gada martā ar Pjemontas reģiona (Itālija) iestādēm tika parakstīts nolīgums par Fonda telpām, Fonds veica telpu ārkārtēju apkopi un pārņēma tiešu kontroli pār iekšējām sistēmām, piemēram, gāzi, ūdeni un elektrību, bet kopīgās sistēmas palika reģiona vispārējā pārvaldībā un apkopē; ar gandarījumu atzīmē, ka 2015. gada jūlijā Fonds un Pjemontas reģions parakstīja jaunu nolīgumu par telpām, kas attiecas uz 2016.–2018. gadu; | Welcomes the fact that, after an agreement on the Foundation’s premises was signed in March 2013 with the authorities of the Piedmont region in Italy, the Foundation carried out extraordinary maintenance of the premises and assumed direct control of the internal systems such as water, gas and electricity, while the common systems remained under the overall management and maintenance of the region; notes with satisfaction that in July 2015 the Foundation and the Piedmont region signed a new agreement on the premises covering the period 2016 to 2018; | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.