lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
- Varican Pro Comfort – pārbaudīta magnetoterapijas metode cīņā pret apakšējo ekstremitāšu varikozām vēnām, klientu atsauksmes, produkta cena | - Varican Pro Comfort – a proven method of magnetotherapy in the fight against varicose veins of the lower extremities, customer reviews, product price | 1 |
Stephen J. Capestro Theater (teātris) — šīs apskates vietas tuvumā ir 10 naktsmītnes | Hotels.com Latvija | 10 Best Cheap Hotels Near Stephen J. Capestro Theater - Hotels.com | 1 |
Pievienot produktus Storm Glimmer Black pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“. | Add product Storm Glimmer Silver to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“. | 1 |
Es esmu dabas fotogrāfs. | I am a nature photographer. | 1 |
Hotel El Cazar Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Chez Pitu Praia Hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests. | 1 |
Pamatojoties uz šo plānu, Zerbaxa zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem. | Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zerbaxa, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. | 1 |
No Māstrihtas līdz Stabilitātes un izaugsmes paktam. | From the Maastricht Treaty to the Stability and Growth Pact | 1 |
– ņemot vērā 2016. gada 13. aprīļa debates, pamatojoties uz mutisko jautājumu, ko PPE, S&D, ECR, ALDE un GUE/NGL vārdā uzdeva par MVU atbalsta faktora pārskatīšanu(10), | – having regard to the debate of 13 April 2016 on the basis of the oral questions on behalf of the PPE, S&D, ECR, ALDE and GUE/NGL on the review of the SME supporting factor(10), | 1 |
Abas programmas koncentrējas uz demokrātisko pārmaiņu veicināšanu un iestāžu veidošanu, un uz atbalstu ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei. | Both programmes focus on promoting democratic transformation and institution-building and supporting sustainable and inclusive growth. | 1 |
Tādēļ mums jāpieņem guru vadība; no skolotāja, no garīgā skolotāja [mēs uzzināsim], kā attīstīties, jo šis... | So therefore we should take guide from guru, from the teacher, from the spiritual master how to make progress, because this... | 1 |
Nacionālās iedzīvotāju padomes | the National Population Council | 1 |
Personiskā informācija, ko jūs sniedzat, izmantojot šīs tīmekļa vietnes, nav pakļauta šim paziņojumam, un par jūsu personiskās informācijas apstrādi šādās vietnēs mēs neuzņemamies atbildību. Ja sekojat saitei uz kādu no šīm tīmekļa vietnēm, lūdzu, ņemiet vērā, ka šīm tīmekļa vietnēm ir savi paziņojumi, kas nosaka, kā jūsu informācija tiek apkopota un apstrādāta, apmeklējot šīs vietnes. | This privacy policy only applies to the personal information that we collect or which we receive from third party sources, and we cannot be responsible for personal information about you that is collected and stored by third parties. Third party websites have their own terms and conditions and privacy policies, and you should read these carefully before you submit any personal information to these websites. | 1 |
Slēgtā, saulainā teritorija ir pieejams bērnu laukumiņš. | On a closed, sunny territory, children's playground is located. | 1 |
Esam pateicīgi un lepni, ka sadarbībā ar INVEX FONDI saņemts apstiprinājums ES finansējuma saņemšanai CFLA projektā «Atbalsts ieguldījumiem ražošanas telpu un infrastruktūras izveidei vai rekonstrukcijai». | FEEDBACK We are grateful and proud that in collaboration with INVEX FONDI CFCA has confirmed EU funding for us in program "Support for investment in production facilities and infrastructure or reconstruction". | 1 |
Uz laiku atliekot kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu, Azoru un Madeiras salu autonomajiem apgabaliem būs nodrošināta iespēja pārvarēt traucēkļus, ko rada to ģeogrāfiskais novietojums, kā arī risināt konkrētu ietekmi, ar kuru tās saskaras ekonomiskās krīzes dēļ. | The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow the autonomous regions of Madeira and the Azores to overcome the economic disadvantages that arise from their geographical location, and also tackle the specific effects that they are experiencing due to the economic crisis. | 1 |
Vasaras tūrisma sezonā rītos un vakaros lidostā "Rīga" sagaidāms liels vienlaicīgi ielidojošo un izlidojošo reisu skaits, tāpēc lidosta aicina arī tos pasažierus, kas ir reģistrējušies internetā un ceļo ar rokas bagāžu, ierasties lidostā savlaicīgi – vismaz 2,5 stundas iepriekš. | During the summer tourist season in mornings and evenings an increased number of arriving and departing flights is expected at Riga Airport; therefore, the Airport urges also those passengers who have checked in on-line and are travelling with hand luggage only to arrive at the Airport at least 2.5 hours in advance. | 1 |
Nopirkt tagad & Cenu Pack Izsoles | Buy it Now & Bid Pack Auctions | 1 |
veicināt MVU informētību par to, kā viņi var gūt labumu no mākoņdatošanas, izmaksu samazināšana, elastība, spēja reaģēt uz jauninājumiem IT jomā u.c. | making SMEs more aware of how they can benefit from CC; lower costs, flexibility and responsiveness to IT developments, etc. | 1 |
Pienākums pēc iespējas drīzāk sniegt visu informāciju attiecas arī uz patvēruma meklētāja pilnvaroto personu; | The obligation to provide all information as soon as possible shall also apply to the representative of the asylum seeker; | 1 |
Rezolūcijas priekšlikums par vēlēšanām Gruzijā | Motion for a resolution on elections in Georgia | 1 |
ConnectedDrive pakalpojumi ļauj piekļūt arī BMW ConnectedDrive veikalam, kurā jebkurā laikā un vietā varat izvēlēties pakalpojumus un lietojumprogrammas atbilstoši savām vēlmēm. | ConnectedDrive Services also provides access to the BMW ConnectedDrive Store, in which services such as Real Time Traffic Information, Remote Services, Online Entertainment and Concierge Services can easily be ordered and extended to suit the user's individual requirements. | 1 |
veic koordinēto reģionālo darbības drošības novērtējumu saskaņā ar 76. pantu, balstoties uz kopējiem tīkla modeļiem, kas izveidoti saskaņā ar 79. pantu, un bojājumsarakstu un darbības drošības robežām, ko saskaņā ar 1. punktu paziņojis katrs PSO. | perform the coordinated regional operational security assessment in accordance with Article 76 on the basis of the common grid models established in accordance with Article 79, the contingency list and the operational security limits provided by each TSOs in paragraph 1. | 1 |
Komisija norāda, ka pieņēmums, kas bija pamatā ex ante aprēķinam, ņemot vērā aprēķina veikšanas laikā dominējošos tirgus apstākļus, bija pamatots. | The Commission notes that the assumption underlying the ex ante calculation, taking into account the prevailing market conditions at the time when that calculation was conducted, were reasonable. | 1 |
Iegurņa un portāla blokāde, kas izriet no hemoroīdi un nelikumībām. | Pelvic and portal blockage, resulting from hemorrhoids and irregularity. | 1 |
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija | Top 10 Hotels in Brewerton, New York | Hotels.com | 1 |
- atjaunotais lipīdu līdzsvars samazina smalko līniju un grumbiņu veidošanos; | - reduces the appearance of fine lines and wrinkles; | 1 |
Fermentācijas laikā tēja iegūst tās raksturīgo sarkano krāsu. | It is this fermentation process that gives the tea its characteristic red color. | 1 |
Tabletes lieto neatkarīgi no ēdienreizes, dzerot daudz ūdens. | The pill is taken regardless of the meal, drinking plenty of water. | 1 |
90% pircēju apliecināja, ka viņi labprātāk iepērkas veikalā, kur skan mūzika. | 90% of customers are more likely to recommend a store that plays music. | 1 |
Visa maratona laikā nepieciešams ievērot ceļu satiksmes noteikumus. | It is the highway code for the entire marathon. | 1 |
Darba nosaukums: Bērnu agresīvās uzvedības novēršanas paņēmieni vecākajā pirmsskolas vecumā Darba autors: Anna Krēsliņa Darba vadītāja: dr.psych.,asoc.prof.Tija Zīriņa Darba saturs:45.lpp,8.att.1.tabula.3 pielikumi,31 literatūras avoti Atslēgas vārdi: bērnu agresīva uzvedība, rotaļa, vecākais pirmsskolas vecums Pētījuma mērķis: Izpētīt bērnu agresīvas uzvedības novēršanas paņēmienus vecākajā pirmsskolas vecumā Pētījuma priekšmets: Bērnu agresīvās uzvedības novēršana Pētījuma objekts: pedagoģiskais process pirmsskolā Pētījuma jautājums: kādi paņēmieni ir efektīvi bērnu emocionālās vardarbības novēršanā vecākajā pirmsskolas vecumā? | Tija Zīriņa The content of the work:45pages,8 picture,1 table,3 additions,31 sources of literature Key words: aggressive behavior of children, play, senior pre-school age The goal of research: explore child-aggressive behavioual prevention techniques at the oldest pre-school age The subject of research: preventing the aggressive behaviour of children The object of research: pedagogical process of pre- school The research question:what techniques are effective in preventing child emotional violence at the oldest preschool age The task of research: 1.To Perform a literature analysis of child aggression 2.To find child development practicel at the oldest pre-school age relation to an investigational problem 3.To perform on the prevention of aggressive behaviour in childrenat the oldest pre-school age Works theoretical part is bases in the point of view of Latvian and foreign psychologist and padagogues, what they said abaut the of agression and observing possibilities in pre-school age. | 1 |
+ Sazinieties ar partneriem, draugiem un ģimeni, lai atvērtu sarunu par menstruālā veselību. | + Connect with partners, friends and family to open up the conversation about menstrual health. | 1 |
Foot Trooper var lietot arī profilaktiski, piemēram, ja bieži apmeklējat baseinu vai sporta nodarbības. | You can also use Foot Trooper prophylactically, for example, if you often go to the pool or sports activities. | 1 |
.. izolācijas materiāli, kabeļu trepes, vārsti, blīves, sadales skapji, telekomunikācijas, dzesēšanas iekārtas, izolācija, cauruļvadu izolācija, elektromagnētiskie vārsti, lodveida ventiļi, noslēgarmatūra, vēdināšana, atloki, balansēšanas vārsti, gaisa apstrādes iekārtas, iekšējā kanalizācija, grīdas apkures caurules, siltā | .. pipes, pipelines, armature, heating boilers, measuring equipment, heat units, pressure vessels, heaters, insulation tests, ventilation, ventilation, ventilation systems, ventilation system installation, conditioning systems, air-conditioning, air ducts, air outputs, air flow dividers, automatic control systems, internal water | 1 |
Salas 'Isla dorumiru' brīnums iznīcināšana bija dinozauri atdzīvina senās reizes skatuves kļūt meistarīgs mednieks tika nolīgts, lai tiktu uzskatīts, jāaizstāj pētniecības institūcijām, lai atbloķētu noslēpumu 'brīnumu', tā uzsāk līdz meklēšana no salu bīstamu dinozauru ir lurking. | The island'Isla Dorumiru' miracle destruction were dinosaurs revives the ancient times to the stage, become a masterful Hunter was hired to be deemed to be replaced research institutions in order to unlock the mystery of the'miracle', It embarks to the search of the island dangerous dinosaurs is lurking. | 1 |
Starptautiskās tiesas | the International Court of Justice | 1 |
Šādu pārrēķināšanu veic ar izpilddirektora, ti, norēķinu centra vadības organizāciju.Izveidota un laiks, kurā šāds pārrēķinu, ir jāveic - tas ir piecas darba dienas.Lai veiktu konvertēšanu, jums būs nepieciešams piemērot rakstiski viena mēneša laikā pēc perioda beigām pagaidu prombūtnes, tas ir, pēc atgriešanās no valsts, no komandējumā, atvaļinājumā un tā tālāk. | Such recalculation shall be carried out by the Executive, that is, settlement center management organization. Established and the time within which such a recalculation is to be carried out - it is five working days. To make the conversion, you will need to apply in writing within one month after the end of the period of temporary absence, that is, after returning from the country, from a business trip, holiday and so on. | 1 |
1 Pamatojoties uz populācijas farmakokinētisku modelēšanu. | 1 Based on population PK modelling | 1 |
Jāizvirza sev mērķis, un jānofokusē uzmanība nevis uz tādu piepildījumu, kurš mums ir patīkams un šodien svarīgs, bet katrreiz jādomā par to, kas būs svarīgs rītdien. | We shouldn't aim at and focus on the fulfillment that is pleasant and important to us today, but constantly think about what will be important tomorrow. | 1 |
Iesniegts saskaņā ar Klīringa Exchange, Exchange Clearing Futures tirdzniecība ir viens no veidiem, kā pelnīt naudu un uzlabot savu bagātību virsstundas. | Filed under Clearing Exchange, Exchange Clearing Futures trading is one of the ways to make money and grow your wealth overtime. | 1 |
Zosčenko priekšā | Zoshchenko at the front | 1 |
Patērētājs nosūta preci atpakaļ Pārdevējam vai nodod to Pārdevējam bez nepamatotas kavēšanās, bet ne vēlāk kā 14 dienu laikā pēc tam, kad nosūtījis Pārdevējam atteikuma veidlapu vai paziņojumu par atteikuma tiesību izmantošanu. | You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. | 1 |
Ir šie lielākas devas, nepieciešami un vērts risku? | Are these higher amounts necessary and worth the danger? | 1 |
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija | Ganges Hotels - Book Accommodation on Hotels.com | 1 |
Vai arī – kura sieva, ja tai ir desmit graši un tā vienu no tiem ir pazaudējusi, neaizdedzina sveci un neizmēž māju, rūpīgi meklēdama, līdz kamēr tā to atrod? | 8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? | 1 |
vajadzīgo tehnisko palīdzību izstrādāt būtiski svarīgu politikas un juridisku sistēmu pamatnostādņu īstenošanai, tostarp darbaudzināšanas veikšanai, | the necessary technical assistance to develop the essential policy and legal frameworks for the implementation of the guidelines, including on-the-job mentoring, | 1 |
Demotivācijas metodes Viņi izmanto demotivāciju, kad viņi vēlas kaut kādā veidā sodīt personu, lai pierādītu, ka viņš ir nepareizi. To var izdarīt, izmantojot pastā | Demotivation methods They resort to demotivation when they want to somehow punish a person, to show that he is wrong. | 1 |
• uzturēt labas attiecības ar esošajiem partneriem un klientiem | • Maintain relationship with existing partners and customers | 1 |
Septiņpadsmit dalībvalstis uzskata, ka abi pasākumi veicami pēc Apvienotās Karalistes korekcijas aprēķināšanas, bet Apvienotā Karaliste uzstāj, ka tie ņemami vērā pirms tās noteikšanas. | In the view of 17 Member States, both of these steps should be taken after calculation of the UK rebate, while the UK insists that both should precede it. | 1 |
Pārziņa vai trešās personas likumīgās intereses | The legitimate interests pursued by the controller or by a third party | 1 |
Un, kad Viņš no kalna nokāpa, daudz ļaužu Viņam sekoja. | When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. | 1 |
Tā rezultātā iedzīvotāji Rue s rajona godu Katniss "drosmi un neuzticību par situācijas klusi turot savas rokas kā veids, lai sacelties pret Kapitolija un parādīt savu cieņu Katniss un Rue. | As a result, the citizens of Rue's district honor Katniss' bravery and defiance against the situation by silently holding up their hands as a way to rebel against the Capitol and show their respect for Katniss and Rue. | 1 |
Ieguldīsiet vairāk laika un enerģijas darbā? | Will you devote more time and energy to working? | 1 |
Tiek mudināta pauze uz zvejas spiedienu, lai ļautu krājumam atjaunoties un ātri iegūt augstu ražu. | A pause to fishing pressure is urged, in a bid to allow the stock to recover and produce high yield soon. | 1 |
Pagājušās nedēļas nogalē Sietlā notika otrā Starptautiskā pārtikas blogeru konference (IFBC). | Last weekend, the second International Food Blogger Conference (IFBC) took place in Seattle. | 1 |
Parāds ir nauda, ko banka aizņēmusies no aizdevējiem un kuru būs jāatmaksā. | Debt is the money that it has borrowed from its lenders and will have to pay back. | 1 |
Bet dalībvalstu 2009 upju baseinu apsaimniekošanas plānos trūka mērķtiecības. | But the member states’ 2009 river basin management plans lacked ambition. | 1 |
600W nesen uzsāktais HDTV sporta apraides apgaismošanas sērijas ražotājs un piegādātājs Ķīna - rūpnīcas cena - Siosun Lighting Technology | 600W Newly Launched HDTV Sports Broadcast Lighting Series Manufacturers and Suppliers China - Factory Price - Siosun Lighting Technology | 1 |
Mājās sportu ieteicams veikt plašā un vēdināmā telpā. | At home, it is recommended that sports be performed in a large, ventilated environment. | 1 |
Neapšaubāmi, lai šos lielos putnus barotu, būs vajadzīgs liels pārtikas daudzums, taču gaļas rezultāts, protams, kompensē visas izmaksas. | Undoubtedly, in order to feed such large birds will need a large amount of food, but the outcome of the meat, of course, compensates for all costs. | 1 |
Attiecībā uz Norvēģijas omāru noteiktais de minimis atbrīvojums – 2016. un 2017. gadā drīkst izmest līdz 7 %, bet 2018. gadā līdz 6 % no šīs sugas gada kopējās nozvejas ar kuģiem, kuriem ir pienākums izkraut ICES VII apakšapgabalā nozvejotus Norvēģijas omārus, – ir pamatots ar to, ka selektivitātes pieaugumu panākt ir ļoti grūti. | The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7% in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6% in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve. | 1 |
Viesi var bez maksas izmantot veselības klubu un bezvadu interneta pieslēgumu. | A free health club and free Wi-Fi are offered here. | 1 |
Tādējādi 2001. gadā Tieliikelaitos maksāja par 4,7 procentu punktiem zemāku likmi, 2002., 2003. un 2004. gadā attiecīgi par 4,2, 3,2 un 2,2 procentu punktiem zemāku likmi un sekojošos gados – par 0,7 procentu punktiem zemāku likmi. | Thus, in 2001 Tieliikelaitos benefited from 4,7 percentage point lower interest rate, in 2002, 2003 and 2004, respectively 4,2, 3,2 and 2,2, and in subsequent years — 0,7 percentage point lower interest rate. | 1 |
Patiešām, izteiksmīga un pievilcīga stikla deju grīda ar apgaismojumu izraisīja apbrīnu pēc dzeramā stikla šampanieša. | Indeed, an expressive and attractive glass dance floor with illumination caused aroused admiration after a drunk glass of champagne. | 1 |
Taisnība, Pakistāna ir pieņēmusi dažus jaunus likumus, bet ir īstenojusi maz. | It is true, Pakistan has adopted some new laws but implemented few. | 1 |
Zarnu mazgāšana ir veids, kā notīrīt zarnas, lai noņemtu toksīnus. Pirms izlemjat izmantot šo vienu metodi, izprotiet tālāk norādītās lietas. | Washing the intestines is a way to cleanse the intestines to remove toxins. Understand the following things before deciding to do this one method. | 1 |
Lielāka dzimuma pārstāvji ir ne mazāk izdomāti kā sievietes, un dažreiz jūs varat atrast diezgan interesantu un neparastu darbu. | Representatives of the stronger sex are no less inventive than women, and sometimes you can find quite interesting and unusual work. | 1 |
Laiva piestāj arī peldošajā tirdziņā, kur var uzkost maltīti, kas tiek pagatavota uz kādas no daudzajām vietējo laiviņām. | The boat also stops at the Floating Market where you can have a meal, which is prepared on one of the many locals’ Leave a Reply Cancel reply | 1 |
Parlaments saistībā ar to atbalsta noteikuma noteikšanu, ka gaļa, kas iegūta nokājot dzīvniekus saskaņā ar rituālu, ir atbilstoši jāmarķē, lai nodrošinātu informācijas pieejamību pircējiem, kuriem ir jābūt izvēles iespēja, vai tie vēlas lietot gaļu no dzīvniekiem, kas nav pirms tam apdullināti, vai to nevēlas. | In this connection, Parliament favours introducing the principle that meat originating from ritual slaughter must be appropriately labelled so as to inform consumers, who must be in a position to choose whether or not they wish to eat meat from animals slaughtered without first being rendered unconscious. | 1 |
"Mūsu klientu biznesa nepārtrauktība ir tieši atkarīga no datu centru darbības nepārtrauktības, kas ir arī viens no klientu vispieprasītākajiem aspektiem," komentēja DEAC valdes loceklis Andris Gailītis. | "Our customers' business continuity directly depends on the continuous work of our data centers, which is the most demanded aspect by customers," comments DEAC CEO Andris Gailītis. | 1 |
skriemelis tipa stiepļu vilkšanai mašīna | pulley type wire drawing machine | 1 |
Papildu ziņas par naktsmītni Super 8 Nixa Springfield Area | Super 8 Nixa Springfield Area's small print | 1 |
Šīs lapas kopumā sniedz holistisku skatījumu uz to, kā pilsēta varētu efektīvi virzīties uz priekšu – tas ir projekts jūsu ilgtspējīgas attīstības vadības struktūrvienībai. | Together, these pages provide a holistic view of how your city can move forward effectively - a blueprint for your sustainability management unit. | 1 |
Omniva pakomātu atrašanās vietas redzēsit ŠEIT. | Omniva you will see the locations of the ATMs HERE. | 1 |
Slavenais Niagāras ūdenskritums 17. novembrī būs izgaismots Latvijas karoga krāsā — Latvija 100 | Niagara Falls to be lit in the colors of the Latvian flag on November 18 — Latvia 100 EN | 1 |
Apvienoto Nāciju Organizācijas ilgtspējīgas attīstības mērķus | the United Nations Sustainable Development Goals | 1 |
Pirmajos mēģinājumos iekost vai agresīvi kāda laupīt, pārtrauciet to stingri un pārliecinoši, var viegli pieskarties pār skrūvēm. | At the first attempts to bite or aggressively rob someone, stop it in a firm and confident tone, you can lightly patter over the scruff. | 1 |
1730. gadā, 2944. gada 15. augustā, bataljons joprojām bija pievienots Trešajai armijai, XV korpusam, 5. bruņotajai divīzijai, bataljons atstāja bivaku zonu Sees apkaimē un pēc tam devās uz austrumiem ceļā uz Dreux apkaimi, Francijā. | BATTLE OF THE SEINE RIVER At 1730 hours, 15 August 2944, still attached to Third Army, XV Corps, 5th Armored Division, the Battalion left the bivouac area in the vicinity of Sees, and then moved east enroute to the vicinity of Dreux, France. | 1 |
4.2. EESK piekrīt, ka ir vajadzīga visās dalībvalstīs piemērojama regula neatkarīgi no to, cik lielā mērā konkrētā valsts pašlaik pakļauta terorisma riskam un vai ir informēta par teroristu darbību. | 4.2 The EESC agrees that a Regulation applicable to all Member States is required, irrespective of their current exposure to or awareness of terrorist activity. | 1 |
Pievienot grozam 34397 Sieviešu balta šifons Top ar mežģīņu greznojums ap kaklu garās piedurknes | Add to Cart 34397 Women's White Chiffon Top with Lace Embellishment Round Neck Long Sleeves | 1 |
akreditēta DoctorTrusted.org, Ka ir neatkarīga klīniskā izveidi, Garcinia Extra kapsula ir zināms, lai apstiprinātu tās iespējamo veselības apdrošināšanas prasību. | Certified by DoctorTrusted.org, that is the independent clinical institution, Garcinia Extra capsule is known to confirm its plausible health claim. | 1 |
Būtu arī jāatceras, ka izvirzītās stūriem, atklātos plauktos vai asiem priekšmetiem radīt negatīvu enerģiju SHA chi. | It should also be remembered that the protruding corners, open shelves and sharp objects create negative sha qi energy. | 1 |
Terorisms. Terorisms apdraud dzīvības; tas sagādā lielas izmaksas; tas tiecas mazināt atklātību un toleranci mūsu sabiedrībā un rada arvien lielākus stratēģiskus draudus visai Eiropai. | Terrorism: Terrorism puts lives at risk; it imposes large costs; it seeks to undermine the openness and tolerance of our societies, and it poses a growing strategic threat to the whole of Europe. | 1 |
Laika prognoze nedēļas nogalē Martinovichi Paplašināta laika prognoze Martinovichi: LAIKA APSTĀKĻU INFORMĀCIJA | Martinovichi Weekend Weather Extended Forecast Martinovichi: WEATHER INFORMATION Astronomy | 1 |
(35) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1760/2000 (2000. gada 17. jūlijs), ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 (OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.). | (13) Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1). | 1 |
Trūkst 1 LLVA, 1 LLVA ievērošana tiek slikti kontrolēta, slikti definēts pārkāpumu smagums, 2006. pieprasījumu gads | One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006 | 1 |
Deluxe klases divvietīgs numurs ar Varavīksnes tilta skatu - nesmēķētāju (Deluxe Double Rainbow Bridge View - Non-Smoking) | Superior Club Deluxe Twin with Rainbow Bridge View Non-Smoking) | 1 |
Izvēlēties piemērotu aplikatora izmēru (vai aplikatoru kombināciju kaķiem >7,5 kg) atbilstoši kaķa svaram. | Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat’s weight. | 1 |
Veiksmīgi noslēdzas projekta “Skanstes mājas” būvniecība — Merks | Construction of project “Skanstes houses” is successfully completed — Merks | 1 |
- Nospiediet un turiet nospiestu sānu pogu un jebkuru skaļuma pogu, līdz parādās slīdnis Izslēgt. - Velciet slīdni, lai pilnībā izslēgtu iPhone. | To clear all open apps on your iPhone, press and hold the Home button and the Power button at the same time. | 1 |
jāuzsver, cik svarīga ir valstu politiskās gribas veidošana, lai tās izpildītu savas saistības saskaņā ar komplementaritāti, un jārīkojas, lai mudinātu valstis nostāties tiesiskuma pusē un nepieļaut nesodāmību; | stress the vital importance of building the political will of states to fulfil their obligations under complementarity, and take steps to encourage states to stand on the side of justice and against impunity; | 1 |
Individuālā atbalsta gadījumā pievērsiet uzmanību negatīvajai ietekmei, kas saistīta ar aizkavēšanu iziet no tirgus un būtisku ietekmi tirgū, un sniedziet pierādījumus, kas ļauj noteikt attiecīgo produktu tirgu, ģeogrāfisko tirgu, konkurentus, kā arī attiecīgos klientus un patērētājus. | In the case of individual aid, please address the negative effects linked to the prevention of exit from the market and substantial market power and provide evidence permitting the identification of the relevant product market, the geographical market, the competitors, as well as the customers and consumers concerned: | 1 |
Jeremija dzīvoja grūtos laikos un apstākļos, bet Tas Kungs ļāva viņam paredzēt cerību laiku, kad notiks pēdējo dienu Israēla pulcināšana2 — mūsdienas. | Jeremiah lived in a difficult time and place, but the Lord allowed him to foresee "a time of hope during the latter-day gathering of Israel"2—our day. | 1 |
Vai ir veids, kā izmantot Sweet Bonanza Pragmatic Play ar labāko VPN? | Is there a way to use Sweet Bonanza Pragmatic Play with the best VPN? | 1 |
Lai lejupielādētu File Cabinet Pro no mūsu mājas lapā par mobilo (iPhone/iPad), rīkojieties šādi: | To download Sustainabody: Vitamin & Mineral Food Tracker from our website on mobile (iPhone/iPad), follow these steps below: | 1 |
709 krāsas, BenQ pielika īpašas pūles aparatūras konstrukcijai, lai panāktu vajadzīgo krāsu apļa leņķi, kā arī apļa pārklājumam, krāsu regulēšanas programmatūras optimizēšanai un ražošanas līnijas kvalitātes kontrolei, lai nodrošinātu, ka ikviens W2000 vai W3000 projektors pilnībā atbilstu Rec. | 709 colors, BenQ took extra effort in the hardware design for color wheel angle and color wheel coating, software optimization for color fine-tuning and also production line quality control to make sure that each and every W2000/W3000 projector delivers perfect Rec. | 1 |
Mansion Bērnu spēle irjautri laiku ar kamerā spēlēm varoņiem - trīs maz cūkas un lāči, Little Red Riding Hood unpelēks vilks, Apburtā princese un princis burvīgs un daudzas citas brīnišķīgas zīmes. | Mansion Children's Game is a fun time with the protagonists of the chamber's games - three little pigs and bears, Little Red Riding Hood and the gray wolf, Sleeping Beauty and Prince Charming and many other wonderful characters. | 1 |
Viens ml pagatavota šķīduma satur 1000 vienības (5 mg) tenekteplāzes. | The reconstituted solution contains 1,000 units (5 mg) tenecteplase per ml. | 1 |
Es zinu, ka viņi nāk pēc mums. | I know they're coming for us. | 1 |
Es ist sehr schwierig, ja fast unmöglich, strukturelle Auswirkungen mit kostenwirksamen Maßnahmen wie in Anhang III Ziffer 1 Buchstabe k und l aufgeführt (zum Beispiel autofreie Tage für das Hinbringen der Kinder zu Schule und Kindergarten) zu erreichen. | It is very hard and almost impossible to reach structural effects with cost-effective measures like the ones mentioned in Annex III k and l, i.e., car-free delivery days to schools and kindergartens. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.