lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Konceptuāls ievads nodarbībās | Conceptual Introduction to the Lessons | 1 |
Piegādātājs: Metālapstrādes darbgaldi | Griešanas darbgaldi | Metālu formēšanas darbgaldiITĀLIJA - ChivassoSazinieties ar šo uzņēmumu | Supplier of: Machine tools - metal machining | industrial punching machines | precision lathes for metalworking | portal milling machines | 1 |
Ja pretenzija par precēm ar defektu tiek apstiprināta un Pircējs ir atsūtījis atpakaļ preces ar defektu, Pārdevējam ne vēlāk kā 14 (četrpadsmit) dienu laikā jāatmaksā par precēm samaksātā summa un jāsedz atpakaļatdošanas izmaksas. Jebkurā gadījumā šis noteikums neierobežo likumā noteiktās Pircēja tiesības attiecībā uz precēm ar defektu. | In the event that justifying the refund of the price, the payment for the Product purchased by the Buyer will be refunded within 14 days after the Seller has obtained the return of the Product. The price paid by the Buyer is reimbursed in the same way as the payment method chosen by the Buyer for the Product. | 1 |
Tādējādi tās nebija saistītas ar reģionālajām transporta kompensācijām, kuras piešķīra Ūsti reģions un uz kurām attiecas lēmums par procedūras sākšanu. | They were thus unrelated to the regional transport compensations granted by the Ústí Region which are the subject-matter of the Opening Decision. | 1 |
Iegult spēli Plūsmas mānija par jūsu mājas lapā: | Embed the game Train Mania on your website: | 1 |
Kas var saņemt jūsu personas datus? | Your rights in connection to your personal data | 1 |
- Ja izpildot Datu subjekta prasības nepieciešams nodot Datu subjekta personas datus citai iestādei vai citām pašvaldības iestādēm, Skola ir tiesīga nodot datus kompetentajām pašvaldības iestādēm, atbilstoši to nolikumam un funkcijām. | If necessary, the personal data may also be shared with the suppliers of CH where this is required by law, if CH is involved in a dispute with the data subject, to protect customers, to ensure the safety of the products, and to protect the (property) rights of CH. | 1 |
Saistībā ar to, vai tas, ka jaunais noteikums tika atsevišķi apspriests, katrā ziņā izslēdz iespēju veikt tā negodīguma pārbaudi? | In that connection, does the fact that the new term was individually negotiated preclude, in any event, a review of whether that term is unfair? | 1 |
Izdevējiestāde atkārtoti novērtē atbilstību 9.–13. pantā minētajiem kritērijiem šādos gadījumos: | A reassessment of the compliance with the criteria referred to in Articles 9 to 13 shall be carried out by the issuing authority in the following cases: | 1 |
Šeikis ir viens no austrumu cīņu sporta kluba "Muay Thai Academy" līderiem un vada arī K-1 (kikboksa veids) amatieru līgu. | Seikis is one of the heads of the "Muay Thai Academy", the martial arts sports club, and he also manages a kickboxing amateur league. | 1 |
08220 SEVIGNY WALEPPE, Francija ražošanas gads: 2007, Motora jauda: 74 kW, Motorstundas: 8445 h, Pilnpiedziņa, frontālais iekrāvējs, Kondicionieris, Maksimālais ātrums: 40 km/h, Riepu profila dziļums aizmugurē: 80 %, Pusautomātiskā ātrumkārba,... | 08220 SEVIGNY WALEPPE, France Year of manufacture: 2007, Engine power: 74 kW, Operating hours: 8445 h, All-wheel-drive, Front-end loader, Air-conditioning, Maximum speed: 40 km/h, Tread depth on rear tyres: 80%, Semi-powershift gear,... | 1 |
jāpapildina dalībvalstīs veiktie pasākumi, kā arī citas Kopienas darbības, kas ir nepieciešamas vispārējiem stratēģiskiem centieniem Lisabonā izvirzīto mērķu sasniegšanai, jo īpaši ar | Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives | 1 |
Atklājiet Wang Krachae apkārtni | Discover the neighborhoods of Wang Krachae | 1 |
Rising Dragon Palace Hotel piedāvā arī daudzas iespējas bagātināt Jūsu uzturēšanos Hanoja. | Room condition Our stay at Rising Dragon Palace Hotel was pretty good. | 1 |
Spānijas Karaliste ir paziņojusi, ka tā atzīst Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikciju atbilstīgi režīmam, kas noteikts Līguma par Eiropas Savienību 35. panta 2. punktā un 3. punkta a) apakšpunktā [1],Beļģijas Karaliste, Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķijas Republika, Francijas Republika, Itālijas Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Portugāles Republika, Slovēnijas Republika, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste atzīst Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikciju atbilstīgi režīmam, kas noteikts Līguma par Eiropas Savienību 35. panta 2. punktā un 3. punkta b) apakšpunktā [2];iesniedzot iepriekšminētās deklarācijas, Beļģijas Karaliste, Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Itālijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika un Slovēnijas Republika paturēja tiesības iestrādāt savas valsts tiesību aktos normu, kas paredz gadījumos, kad sakarā ar valsts tiesā vai tribunālā izskatāmu lietu ir šaubas par 35. panta 1. punktā minētā akta spēkā esamību vai interpretāciju, šai tiesai vai tribunālam, pret kuru spriedumiem valsts tiesību aktos nav tiesiskas aizsardzības, lieta ir jānodod izskatīšanai Tiesā. | the Kingdom of Spain has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) [1],the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) [2],when making the above mentioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validity or interpretation of an act referred to in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice. | 1 |
Reklāmas sīkdatnes izmanto, lai piedāvātu reklāmas, kas vairāk atbilst jums un jūsu interesēm vai arī lai ierobežotu reižu skaitu, kad tīmekļa vietnē redzat vienu un to pašu reklāmu. | Targeting or advertising cookies: These cookies are used to deliver ads that are more relevant to you and your interests. | 1 |
dalībvalsts sniegtā ieteikumu neīstenošanas pamatojuma sīku analīzi, ja ieteikumi nav īstenoti; | where recommendations have not been implemented a detailed analysis of the justification provided by the Member State for not implementing them; | 1 |
lielākā daļa šajā klasē apgalvo, ka tic Jēzum, taču lielākā daļa pasaules neapgalvo, ka tic Jēzum. | Thankfully the majority of this classroom claims to believe in Jesus, but the majority of the world does not claim to believe in Jesus. | 1 |
- koplietot savus datus, kas ievadīti mūsu lietotnēs ar profesionāliem autorizētiem lietotājiem; | - sharing your data entered into our Apps with professional authorised users; | 1 |
Mūsu divi jaunākais ir iesaistīti sporta un mēs pavadīt savu brīvo laiku un brīvdienās apmeklē viņu sporta pasākumus un aktivitātes. | Our two youngest are involved in sports and we spend our free time and weekends attending their sporting events and activities. | 1 |
Pat Holivudas filmas cildināt telemarketers ka pareizai izmanīgs pa tālruni un gandrīz par pirmo zvanu Mūsu telemārketinga darbinieki ir tik pārliecināti par komunikācijas instrumentus tie ir ņemot vērā, ka tās smaids, kad tie zvani. | Even Hollywood movies glorify offshore telemarketers that sound glib on the phone and close on the first call. Our telemarketing agents are so confident in the communication tools they have been given that they smile when they dial. | 1 |
Tev ir kāda doma? | Do you have any ideas? | 1 |
Telefons bija, bet kruķiem nezvanīji? | You were here this whole time with a cell phone and didn't bother to call the police? | 1 |
Atstādināšanas gadījumā aptur atlīdzības izmaksu par turpmāko laiku no atstādināšanas dienas. | In case of suspension disbursement of remuneration shall be stopped from the day of suspension onward. | 1 |
Piezīme: noņemot migrācijas paketes, tas var ilgt vairākas minūtes paketes pilnībā noņemt. | Note: If you have removed the migration batch, it may take a few minutes for the batch to completely remove. | 1 |
Covid-19 ir radījis nepieredzētu spiedienu uz veselības aprūpes sistēmu. | COVID-19 has placed an unprecedented pressure on the healthcare system. | 1 |
Meklējiet viesnīcas, kuras piedāvā Pippingarra, tīmekļvietnē Hotels.com atverot tiešsaistes karti. | Search for hotels in Redbank with Hotels.com by checking our online map. | 1 |
Ritiniet līdz sadaļai Izgriezt, kopēt un ielīmēt. Atzīmējiet izvēles rūtiņu Paturēt aizzīmes un numerāciju, ielīmējot tekstu, izmantojot opciju paturēt tikai tekstu. | Rather then choosing Keep Text Only each time I paste text from a website into a document I've set the Pasting from other programs option to Keep Text Only. | 1 |
Šeit ir Imani kopā ar ģimeni apbedīšanas ceremonijā. | Here is Imani, together with her family, at a burial ceremony. | 1 |
Tiek izstrādāti turpmāki nodokļu un darba tirgus reformas plāni, ņemot vērā iedzīvotāju novecošanu. | Further tax and labour market reform plans are being developed in the light of the ageing of the population. | 1 |
Minētā vienotā rīcība kļuva nevajadzīga pēc tam, kad stājās spēkā Lēmums 2009/371/TI, ar kuru Eiropolam uzticēts uzdevums padziļināt specializētās zināšanas par dalībvalstu kompetento iestāžu izmeklēšanas procedūrām un sniegt konsultācijas par izmeklēšanu. | That Joint Action became obsolete after the entry into force of Decision 2009/371/JHA, which entrusts Europol with the task of developing specialised knowledge of the investigative procedures of the Member States’ competent authorities and to provide advice on investigations. | 1 |
Savukārt 1994. gadā Fulda vēlreiz atgādina par ceļu satiksmes drošību, ieviešot unikālu lāzera instrumentu Lasercheck [saite uz Clever Driving satura lapu], kas sniedz iespēju dažu sekunžu laikā pārbaudīt riepas protektora dziļumu. | Meanwhile, in 1994, the Fulda emphasis on road safety is underlined as we introduce Lasercheck, [link to Clever Driving content page] a unique laser tool which allows drivers to check the depths of their tyre treads in seconds. | 1 |
Mūsdienās arvien vairāk populārs ir uzņēmuma popularizēšana ar tās palīdzību. | Promoting the company with its help is becoming more popular today. | 1 |
Ja atgrieztā Prece tiek konstatēta kā bojāta, tad Klients nes atbildību tikai par Preces lietošanas manieri, kas ir pēc dabas, īpašībām vai funkcionalitātes neatbilstoša, Klientam būtu jāapejās un jālieto produktu tā, kā parasti veikalos atļauts. | If the condition of a returned item has deteriorated, the Customer shall only be held liable for a decline in the value of the item caused as a result of using the item if the item has been used in a manner which is not required for verifying the nature, features or functionality of the item. | 1 |
Darba grupa, kas kopā ar konservatīvajiem pauda atbalstu Eiropas vēlēšanās, jo vēlētāji pauda neapmierinātību ar Brexit strupceļu, ir sadalīts, lai nepārprotami atbalstītu otrā referenduma rīkošanu. | Labour, which along with the Conservatives saw its support slump at the European elections as voters expressed their frustration over Brexit deadlock, is divided over whether to unequivocally support holding a second referendum. | 1 |
Numurs sams akvārijā vai mans melnbaltais sapnis! | Number catfish in the aquarium or my black and white dream! | 1 |
Kolagēns veido aptuveni 30% no jūsu ķermeņa kopējo proteīnu skaits un arī ir piepildīta ar veselību un labsajūtu labumu jūsu ādu, kā arī ķermeņa. | Collagen represents about 30 %of your body’s overall protein count and also is filled with health and wellness benefits for your skin as well as body. | 1 |
Tas ir ātrāk, nekā skaistumkopšanas salonā, kas ļauj ietaupīt vērtīgo laiku. - Atrašanās vieta. | It quicker, than in beauty shop that allows to save precious time. - Arrangement. | 1 |
4 zvaigznesTeicami 4,4 / 5 (809 atsauksmes)Par katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti! | Hotels within 1 kilometer of Vertigo Theatre The Westin Calgary Excellent 4.4 / 5 (809 reviews) | 1 |
Lai iegūtu papildinformāciju par programmatūras atjauninājumu terminoloģiju, noklikšķiniet uz šī raksta numura un lasiet Microsoft zināšanu bāzes rakstu: | For additional information about how hotfix packages are named, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: | 1 |
Krasais parāda rādītāja kāpums 2020. gadā skaidrojams ar parādu palielinošo procentu likmju un izaugsmes tempa starpību (sniega bumbas efekts) un lielu sākotnējo budžeta deficītu. | The surge in the debt ratio in 2020 is due to the debt-increasing interest rate growth differential (the snowball effect) and the high primary deficit. | 1 |
Slēgšanas datums jāiestata 31.08.2015 un jāsaglabā. | You should set the date of locking to be 31.08.2015 and save. | 1 |
Kā iemīlēties ar vīrieti - sieviešu noslēpumiem | How to fall in love with a man - women's secrets | 1 |
"Tiešām īsa" saraksts dabaszinātņu metodēm un procedūrām, kas izmantojamas, lai izskaidrotu iemeslu dēļ, apdraudot esamību ražas guļus uz zemes virsmas lauksaimniecības zemi. Kā arī dažkārt (ļoti reti) apstrādā sausums var būt vairāk vai mazāk nejauši, ar palīdzību un sadarbību daudzu citu, ļoti grūti nosakāma, bet galu galā, vismaz daļēji atrisināmas cēloņi, nejauši Kopumā kļūtu ļoti regulāras skaitļi, pie 1. absolūti perplexing, šokējoša, nesaprotams un neticams. | "A really short" list of natural methods and science procedures, usable for explaining of reasons, calling into existence ofcrop lying down on the farmland ground surface. As well as sometime (extremely rarely) such processes may be more or less randomly, with the assistance and cooperation of many other, very difficult determinable, but after all, at least partially solvable causes, altogether would randomly become to very regular figures, at first absolutely perplexing, shocking, incomprehensible and unbelievable. | 1 |
Piena jūsu gailis jūsu ideāls dieviete 02:59 | Milk your cock for your perfect goddess 02:59 | 1 |
Komisijas mērķis ir arī procedūru racionalizācija un vienkāršošana, lai noteikumi kļūtu skaidrāki un samazinātos paziņotā atbalsta apjoms, kā arī lai paātrinātu lēmumu pieņemšanas procesu. | The Commission also aims to rationalise and streamline procedures, so that the rules are clearer and less aid has to be notified, and to accelerate decision-making. | 1 |
"Jūs būsiet nosūtīts uz mājām," Basil teica ar viņu, "pēc nedēļas beigām. | "You are going to be sent home," Basil said to her, "at the end of the week. | 1 |
Šajā programmā paredzēts Kopienas atbalsts visai valstij saskaņā ar konverģences mērķi. Kopējais programmas budžets ir aptuveni 1,08 mljrd. eiro, un Kopienas atbalsts, izmantojot ERAF, sasniedz 736,7 milj. eiro (aptuveni 16 % no kopējās summas, ko ES iegulda Latvijā saskaņā ar kohēzijas politiku 2007.–2013. gadā) | This Operational Programme comes under the "Regional competitiveness and employment" objective and has a total budget of some €326 million. The financing provided by the European Union through the European Regional Development Fund (ERDF) totals around €163 million, representing some 0.5% of Community contributions in support of Spain under the cohesion policy 2007-2013. | 1 |
Šī gada 3. decembrī īpašā apbalvošanas ceremonijā tika paziņoti konkursa "Gada balva personu ar invaliditāti atbalstam” balvu saņēmēji. | On December 3rd, 2015, the awarding ceremony of the contest “Year’s Award in Supporting the Persons with Disability” took place. | 1 |
Spiediena impregnētas priedes Ideāls rotaļu namiņa un slidkalniņa apvienojums atrodams šajā Lodge Playhouse 145. | A perfect match of two elements like a playhouse and a slide can be found in this Lodge Playhouse 145. | 1 |
Augstākās kvalitātes viesnīca atrodas pilsētā. | A top quality hotel is in the town. | 1 |
Rīgā dzīvo turīgi cilvēki, un ir arī tādi, kas cīnās. | There are wealthy people living in Riga, and there are also those who struggle. | 1 |
Mes cītīgi strādajam,lai sameklētu Jums labākās cenas - rezervējiet ar mums un Jūs saņemsiet garantēti labākās cenas auto ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas | We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a WCR Car Rental rental at Melbourne Airport, guaranteed. Book WCR Car Rental car hire at Melbourne Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | 1 |
Finanšu un budžeta lietu komisijas lēmumu pieņemšanas kārtība ir šāda: | The commission for financial and budgetary affairs shall adopt its decisions by the following procedure: | 1 |
Konvertēt no ASV dolārs (USD) uz Brazīlijas reāls (BRL) | Convert from US Dollar (USD) to Latvian Lats (LVL) | 1 |
Nākamie 13,5% ir ātrie piekritēji. | The next 13.5% are you early adopters. | 1 |
Uģis Ligers Tālruņa numurs: +371 28230393 e-pasta adrese: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. | Call Jeff or Steve on 09 379 9800 any time, or email This email address is being protected from spambots. | 1 |
Ir jāpievērš uzmanība tam, kādas sekas no šī nolīguma būs šī reģiona sīkzemniekiem, un jāuzrauga, kā arī jānodrošina, lai tiktu stabilizēta ģimenes un ilgtspējīga lauksaimniecība. | Attention must be paid to the consequences of the agreement for the small-scale farmers of the region and to monitoring and ensuring that family and sustainable agriculture are reinforced. | 1 |
Tādējādi Komisija norāda, ka shēma neatbilst iepriekšminētajiem R&D pamatnostādņu nosacījumiem un attiecīgi nav saderīga saskaņā ar R&D pamatnostādnēm. | Consequently, the Commission notes that the scheme does not respect the above mentioned conditions of the R&D Framework, and hence, is incompatible under the R&D Framework. | 1 |
partija Nr. 20/2005 EK, kuras apjoms ir 100000 hektolitri 100 % spirta; | one lot with the number 20/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100% volume, | 1 |
Atzinumā ir atkārtots iepriekšējos atzinumos REX/262 un ECO/251 izteiktais priekšlikums EESK ietvaros izveidot ad hoc Baltijas jūras reģiona novērošanas centru vai izpētes grupu, lai visa EESK varētu efektīvi iesaistīties stratēģijas izstrādāšanā un pilnveidošanā. | This opinion re-iterates the proposal previously contained in REX/262 & ECO/251 to establish within the EESC an ad hoc Baltic Sea Region observatory or study group so that the entire EESC can participate effectively in the development and evolution of the Strategy. | 1 |
Jums ir cīņa off visi ienaidnieku uzbrukumiem, karotāji. | You must fight off all the waves of enemy warriors. | 1 |
Šī labojumfaila angļu valodas versijai ir šajā tabulā norādītie faila atribūti (vai jaunāki). | The English version of this hotfix has the file attributes (or later) that are listed in the following table. | 1 |
Šajā brīdī, produkts radiatorius dianorm 21_550x1600 šoninis cena ir 155.73 € (simts piecdesmit pieci € septiņdesmit trīs ct). | At this moment product's radiator dianorm 21_550x1300 side price is 131.09 €(one hundred thirty-one €nine ct). | 1 |
Šobrīd es pelnu virs 15,000$ mēnesī un mana peļņa turpina augt ar katru mēnesi! | "I am earning over $4,500 a month and it keeps growing every month. | 1 |
Ja esat nolēmis izmantot šo pill, ir svarīgi ievērot ieteicamajā devā un diētas instrukcijas. | If you choose to utilize this tablet, it is necessary to follow the recommended dose and dieting instructions. | 1 |
Spēlēts: 1813 Spēle piedāvā lielisku iespēju labu viņa smadzenēs spēlēt ar dimantiem un zelta bļodas ar ornamentiem, patiess virtuālajā realitātē - tas ir arī treneris smadzenes, jo, lai uzvarētu punktus spēlē klauvēt kopā vienu un to pašu viņiem uz zemes vai otru - vertikāli. | The game provides an excellent opportunity for the benefit of his brain to play with diamonds and golden bowls with ornaments, true in virtual reality - it is also a trainer for the brain, because to win points in the game to knock together the same series of them on the ground or the other - vertically. | 1 |
Tas nozīmē, ka ir jāpielāgo arī atbalsta piešķiršanas procedūras (jo īpaši projektu atlases procedūras un atbalsta likmes). | This also makes it necessary to adapt the procedures for the granting of aid (in particular, the procedures for project selection and rates of support). | 1 |
Es arī ierosinu izdot Eiropas mākslinieku pasi, kurā būtu ierakstīti visi mākslinieku darba devēji, kā arī noslēgto līgumu paveids un ilgums. Visbeidzot, informācijas ceļvedis uzlabotu zināšanas par Eiropas likumiem. | I also propose the creation of a European artistic register where employers can record the name of the artists, the nature of their work and the length of the contract. Finally, an information guide for European artists that combines all the rules that apply in the EU member states as well as those foreseen by the EU. | 1 |
Agrāk pazīstama kā Blinkbox, TalkTalk TV veikals ir pay-per-view TV un filmu noma un digitālā iegāde veikals. | Formerly known as Blinkbox, TalkTalk TV store is a pay-per-view TV and movie rental and digital purchase store. | 1 |
Kalendārs Kalendārs Sākums / Albūmi / 15 Vislabāk novērtētais [15] | Calendar Calendar Home / Best rated [15] | 1 |
ES pilda savas saistības attiecībā uz valstīm, kas iesaistītas paplašināšanās procesā. | The EU keeps its commitments towards the countries that are in the enlargement process. | 1 |
Nopirkt Apraksts Concert ir jauna Korg digitālo klavieru sērija. | Buy Description The Concert Series is a new lineup of KORG digital pianos. | 1 |
Laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam pastāv standartizēta procedūra paziņojumu par atgūtajām summām iesniegšanai, izmantojot IT sistēmu SFC2007. | For the 20072013 period, there is a standardised procedure for submission of recovery statements through the IT system SFC2007. | 1 |
Iepriekš mājokļu celtniecība neietilpa attaisnotajos izdevumos ERAF atbalsta saņemšanai, un to varēja izmantot tikai dzīvokļu atjaunošanai pilsētās. | Previously, the construction of housing was ineligible under the ERDF and only housing in urban areas was eligible for renovation. | 1 |
Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot plakanekrāna TV, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), gaisa kondicionēšana, apkure, rakstāmgalds, kas palīdzētu viesiem atjaunot spēkus pēc garas dienas. | The hotel’s 79 rooms are equipped to comfort all guests with a wide range of amenities that include a DVD/CD player, ironing facilities, internet access, desk, and air conditioning. | 1 |
* Ziņošana par SEG aprites cikla emisijām: ziņošana par emisijām no degvielu ieguves, apstrādes un izplatīšanas. AKTS Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/70/EK (1998. gada 13. oktobris), kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK | (1) Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC[15] establishes minimum specifications for petrol and diesel fuels for use in road and non-road mobile applications for health and environmental reasons. | 1 |
Mums ar Džeinu šovakar rezervēts cirvju mešanas celiņš Hatchet and Rye. | Tonight, me and Jane have reserved an axe-throwing lane at Hatchet and Rye. | 1 |
Ja attīstās nevēlamas blakusparādības, ārstēšana jāpārtrauc un jālūdz padoms veterinārārstam. | If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. | 1 |
Galvenais attēls Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas - Viesu numurs | Standard Room, 2 Queen Beds, Smoking - Guest Room | 1 |
Piemēram, ja lietotājs apmeklē jūsu vietni pirmo reizi, ar izsekošanas kodu sīkfailam tiek pievienota kampaņas izsekošanas informācija. | For example, if it is the user's first visit to your site, the tracking code adds the campaign tracking information to the cookie. | 1 |
Tomēr tas iezīmēja Vidējo Austrumu Ābrama reliģiju ieviešanos, bieži vien puritāniskos veidos, iepriekš pastāvošajā Dienvidindijas hinduistu kultūrā. | This marked the introduction of a third Abrahamic Middle Eastern religion, following Judaism and Christianity, often in puritanical form. | 1 |
Sniegtā informācija ietver noziedzīgā nodarījuma izdarītāju aprakstus, viņu pirkstu nospiedumus, fotogrāfijas, darbības metodes, policijas dokumentus un tiesu dokumentus. | The information so furnished shall include information of the offenders, their fingerprints, photographs, methods of operation, police records and records of conviction. | 1 |
Komisija paziņojumā par procedūras sākšanu pauda nodomu ĶTR normālās vērtības noteikšanai izmantot Amerikas Savienotās Valstis kā piemērotu analogo valsti un aicināja ieinteresētās personas izteikt piezīmes par šo jautājumu. | In the notice of initiation, the Commission indicated its intention to use the United States of America as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and invited interested parties to comment on this. | 1 |
Īpaši viņa lūdza Medjugorjes draudzes locekļus un ticīgos no tuvākās apkārtnes. | She especially requested this of the parishioners and the faithful of the surrounding places. | 1 |
3.2.1. EESK atzinīgi vērtē 2012.gada ziņojumu, kas sniedz detalizētu pārskatu par paveikto vienā no svarīgākajām ES politikas jomām. | 3.2.1 The EESC welcomes the 2012 report, which gives details of the work carried out in a key EU policy area. | 1 |
Droši vien sasitās, kad uztriecāmies 24. | Probably got dinged when we hit 24. | 1 |
Šīs svārstības un to, ka visas norādītās cenas ir mērķa cenas, norāda piedāvājumā. | This link to fluctuations and the fact that any listed prices are target prices are mentioned in the offer. | 1 |
Pirms lietot riņķi pirmo reizi ir lietderīgi klātienē apmeklēt ginekologu, lai viņš parādītu, kā to pareizi ievietot. | Before you use the ring for the first time, it's helpful to see a sexual health nurse in person so they can show you how to insert it properly. | 1 |
Preces norakstīšanu un naudas līdzekļu atgriešanu uz Pircēja norādīto bankas kontu Pārdevējs veic tikai pie nosacījuma, ja Pircējs ir ievērojis visas šeit minētās darbības Pārdevēja informēšanā un Preces atgriešanā. | The Seller warrants that the Goods will at the time of dispatch correspond to the description given by the Seller, except where the Buyer is dealing as a Consumer. | 1 |
The post Mātes Dienas Piedāvājuma Tagad Dzīvot 10% pie plaša vieta appeared first on Kupona Kods un Best Atlaižu kodi. | The post Mothers Day Offer Now Live 10% off Site Wide appeared first on Coupon Code and Best Discount Codes. | 1 |
Humānisma programma | Agenda for Humanity | 1 |
Uzņemšana ir ļoti ātri. | Admission is very quick. | 1 |
Ja jums padarīt augšup jūsu prāts līdz skaties jebkurš nūdists porno video jums atrast pie mūsu resursi, atcerēties tas ir a link landing jums līdz third ballīte resources having policies no viņu paša. | If you make up your mind to panoorin any tumatangkilik sa mga hubad na tao pornograpya video you find at our resource, remember it is a link landing you to third pagtitipon resources having policies of their own. | 1 |
Pārsteidzoši tikt galā ar piedāvātajiem darba āmuriem ar strikeri. | Superbly cope with the proposed work hammers with striker. | 1 |
Pārdomātas, strukturētas un radošas aktivitātes pamudina skolēnus piedalīties stundā. | Purposeful, structured and creative reading activities encourage students to participate in the lesson. | 1 |
Šajā regulā minētie kombinētās nomenklatūras kodi ir 2003. gada kombinētās nomenklatūras kodi, kas noteikti Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[4]. | The Combined Nomenclature codes mentioned in this Regulation are those of the Combined Nomenclature for 2003, as provided in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(4). | 1 |
Pēdējais šīs viesnīcas rezervējums: 6. dec., pulksten 1:07 no Itālijas. | The most recent booking for this hotel was made on Feb 2 at 5:08 PM from Italy. | 1 |
Lāzera koagulācija. Šī ķirurģiskās iejaukšanās metode tiek izmantota visbiežāk, jo tā ļauj pilnībā novērst tīklenes plīsumu. Operāciju veic, izmantojot vietējo anestēziju un speciālos lāzerus-koagulantus. Tie ietekmē noteiktas teritorijas, kas nozīmē vietēju temperatūras paaugstināšanos. Rezultātā tiek veidoti vairāki mikrodatieni, kas ļauj tieši piesaistīt tīkleni tieši koriātei. Visa operācija ilgst ne vairāk kā 30 minūtes, un slimnīcā nav nepieciešama atveseļošanās periods. | Laser coagulation. This method of surgical intervention is resorted most often, because it allows to completely eliminate the retinal rupture. The operation is performed using local anesthesia and special lasers-coagulants. They affect certain areas, which entails a local increase in temperature. As a result, multiple micro-burns are formed, which makes it possible to connect the retina directly to the choroid. The whole operation lasts no more than 30 minutes and does not require a recovery period in a hospital. | 1 |
No kvalitātes atkarīga ir jūsu biznesa veiksme. | Your business success is where quality lies. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.