lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Mēs virzāmies uz priekšu un ražojam ne tikai sadzīves filtrus, bet arī ūdens attīrīšanas sistēmas privātmājām un rūpnieciskām ražotnēm, kā arī veicam to montāžu un apkalpošanas servisu. | We continue working on other projects, and in addition to household water filters we provide services on desalinisation, assembly and servicing of water treatment systems for cottages and industrial sites. | 1 |
Runājot par plaši apmeklētiem pasākumiem, piemēram, festivāliem, mūsu pieredze liecina, ka bieži vien apmeklētāju pacilāto noskaņojumu un atpūtu sabojā muļķīgi starpgadījumi, kuros nereti vainojami paši apmeklētāji. Proti, visbiežāk cilvēki savos transportlīdzekļos redzamās vietās atstāj vērtīgas lietas, kas ir ļoti iekārojamas garnadžiem, pārmērīgi lieto alkoholu, gūst traumas dažādos nelaimes gadījumos vai nepietiekami rūpējas par personīgā transportlīdzekļa drošību. | Speaking about events with large numbers of visitors, such as festivals, our experience shows that what frequently spoils the high spirits of the event visitors is some silly incidents which the visitors themselves are responsible for. Namely, people most often leave their valuables well visible in their vehicles, and they become easy pray for thieves. Visitors often drink too much alcohol, suffer injuries in various accidents or fail to take proper care of the safety of their vehicles. | 1 |
Ražošana Šis produkts ir izgatavots HONDOUVILLE ražotnē FR un ir sertificēts saskaņā ar ISO 14001 (Environmental management systems), un ISO 9001. | Production This product is produced at CUIJK mill, NL and certified according to BRC-IoP, FSC Chain-Of-Custody company certification "Well managed for, ISO 14001 (Environmental management systems), ISO 9001, and OHSAS 18001. | 1 |
Savukārt, ja noskrējiens ir aptuveni 10 000 km mēnesī, tad spēkā ir zemāk norādītā cena. | On the other hand, if the mileage is about 10,000 km per month, then the price below is valid. | 1 |
Intervijās esi minējis, ka kopīgi apmeklējāt apmēram 50 izrādes. | In interviews, you mentioned that you saw about 50 shows together. | 1 |
Automašīnu transports, Dzelzceļa transports, Jūras pārvadājumi, Jūras transports, Konteineri, Konteineru pārvadājumi, Kravu pārvadājumi, Lielgabarīta kravas pārvadājumi, Loģistika, Mazo kravu pārvadājumi, Preču pārvadājumi, Pārvadājumu apdrošināšana, Saliktās kravas, Smago kravu pārvadājumi, Speciālie pārvadājumi, Speciālu kravu pārvadājumi, Starptautiskie kravu pārvadājumi, Starptautisks transports, Transports | Keywords Legal information Sonora goods transportation, International carriage of goods, International transport, Logistics, Oversized cargo, Partial loads, Railway transportation, Sea freight, Small ferrying, Special carriages, Special sized carriages, Transport, Truck transpotr | 1 |
B12 kobalamīns koenzīms, pārveidojot homocisteīnu par metionīnu (nepieciešama folijskābe) gaļa, aknas, olas, piens, siers, marmīts deficīts var izraisīt kaitīgu anēmiju (smagu anēmijas formu). | B12 cobalamin coenzyme when converting homocysteine to methionine (folic acid needed) meat, liver, eggs, milk, cheese, marmite deficiency can lead to pernicious anemia (a severe form of anemia) | 1 |
Lombardo Suites Hotel ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Mehiko. | If what you're looking for is a conveniently located hotel in Mexico City, look no further than Lombardo Suites Hotel. | 1 |
“Gada izaugsmes pētījums par 2014. gadu” | Annual Growth Survey 2014 | 1 |
Problēma ar šo ir capsicum milzīgais karstums. | The problem with that is the sheer heat of capsicum. | 1 |
Alsunga - Vīrieši meklē vīriešus | Alsunga - Men seeking men | 1 |
Noklikšķiniet uz Pievienot kontaktpersonu, kura ir manā organizācijā. | In the Add a Contact menu, click Add a Contact in my Organization. | 1 |
- Jūsu izmantoto pārlūkprogrammu un šajā gadījumā – Jūsu internetam pieslēgtās ierīces operētājsistēmas informāciju; - Jūsu interneta pakalpojuma sniedzēja nosaukumu. | - browser used and, if applicable, the operating system of your computer, as well as the name of your access provider | 1 |
Lai gan Norvēģijas konkurences iestāde norādīja, ka, pamatojoties uz iestādes rīcībā esošo informāciju, tā nevarēja pārbaudīt Norway Post sniegtos datus par tirgus daļu, tā secināja, ka Norway Post, šķiet, saskaras ar konkurenci, ko rada lieli starptautiski konkurenti, un “to ietekmē nozīmīga konkurence standarta [B2B] paku piegādes pakalpojumu tirgū” [31]. | Although the Norwegian Competition Authority stated that it could not verify the market share data provided by Norway Post on the basis of the information in its possession, it concluded that Norway Post appeared to face competition from large international competitors and ‘is exposed to a not insignificant degree of competition in the market for standard [B2B] parcel services.’ [31]. | 1 |
• Radoša vadība P/A/S/M režīmā | - Creative Control in P/A/S/M mode | 1 |
Element Times Square West trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | $$$$$Broadway at Times Square Hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
PĀRDOŠANA Decembris 2014 – Keystone Advisers konsultēja Rolvika grupas īpašniekus uzņēmuma pārdošanas procesā somu uzņēmumam Monilaite-Thomeko. | SALE December 2014 – Keystone Advisers advised the owners of Rolvika group in the process of divesting the business to a Finnish family owned company Monilaite-Thomeko. | 1 |
Saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesībām N. Ibrahimai nav tiesību uz mājokļa pabalstu, ja viņai nav uzturēšanās tiesību šajā dalībvalstī saskaņā ar Kopienu tiesībām. | In accordance with United Kingdom law, Ms Ibrahim is not entitled to housing assistance if she does not have a right of residence in that Member State pursuant to Community law. | 1 |
Šiem tēviem ir ļoti cieša saikne ar saviem bērniem, to atspoguļo arī to vīriešu skaits, kuri cīnās pēc laulības šķiršanas par tiesībām sazināties ar savu bērnu (-iem). Tēvi sajūt arī zaudējuma sāpes, ja viņiem nav viņu bērnu. | That fathers have a very close, close bond with their children is also reflected in the number of men fighting after a divorce for his right to contact his child (ren). Fathers also feel the pain of loss when they do not have their children with them. | 1 |
Vai ir iespējams to izdarīt bez anestēzijas procedūras laikā? | Is it possible to do it without anesthesia during the procedure? | 1 |
Bet Jēzus, pagriezies un redzēdams viņus sekojam, sacīja tiem: Ko jūs meklējat? | Then Jesus turned round, and seeing them following He asked them,'What is your wish?' | 1 |
Gaga aunu tērps raksturoja viņas ikonisko spēju krustoties ar šķēršļiem un viņas racionālu pieeju naidiniekiem. | Gaga's ram outfit typified her iconic ability to bust through barriers and her rambunctious approach to haters. | 1 |
Tas ir jābūt super foršs un labākais iezīme World Series of Poker, jo, ja jūs uzvarēt turnīru, Jums tiks dota gredzenu. Jūs varat saglabāt gredzenu uz visiem laikiem, kas ir īpašs turnīrs, un gredzens būs redzams blakus jūsu vārdam, ja kāds apmeklē jūsu profilu. Vai tas nav lieliski? | This has to be the super cool and the best feature of World Series of Poker because if you win a tournament, you will be given a ring. You can keep the ring forever for that’s specific tournament, and the ring will be displayed next to your name if someone visits your profile. Isn’t that awesome? | 1 |
Pirms šīs regulas stāšanās spēkā jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu izdarīt visus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK[4]. | An adequate period should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council(4) to take account of the provisions of this Regulation. | 1 |
Chiropractors ir apskatīt locītavu, kaulu fragmenti, muskuļu zonām un cīpslām dažādu ķermeņa daļu, lai novērtētu jebkuru līdzsvara zudumam vai traucējumiem. | Chiropractors are take a look at the joints, bone fragments, muscular areas and tendons of a variety of parts of the body in order to evaluate for any imbalance or imperfections. | 1 |
Kāpēc izvēlēties oriģinālo Canon tinti? Oriģinālie Canon materiāli ir labāk izstrādāti, lai nodrošinātu uzticamību un kvalitāti, kā arī lielisku sniegumu, kuru sagaidāt no Canon printeriem. | Original Canon consumables are better by design – so you can trust them to deliver the reliability, high quality and value you expect from your Canon printer. | 1 |
Ikvienam darbiniekam ir tiesības saņemt veiktajam darbam atbilstošu samaksu, kas nav mazāka par valsts noteikto minimumu, kā arī tiesības uz iknedēļas brīvdienām un ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu. | Every employee has the right to receive a remuneration appropriate to the performed work which shall be no less than the minimum determined by the state, as well as to weekly holidays and annual paid vacation. | 1 |
Laistot dārzu, lai samitrinātu augsni, tam jābūt bagātīgam. Laistīšana nelielās devās vājina augus. Pieaugušie koki ir jādzirdina tā, lai mitrums iekļūtu zemē 1-1,5 m dziļumā. Minimālais slieksnis ir 0,6-0,7 m. | When watering the garden to moisten the soil should be abundant. Watering in small doses weakens the plants. Mature trees should be watered so that moisture penetrates the ground to a depth of 1-1.5 m. The minimum threshold is 0.6-0.7 m. | 1 |
Studiju kursa plāns nepilna laika neklātienes studijām pievienots e-kursā | Part - time study plan added to e-course | 1 |
Mūsdienās, lai veiksmīgi attīstītu lielas tīmekļa lietotnes, ir nepieciešams zināt, ko un kā lietotāji sistēmā dara. | Now days for successful development of big web application it is necessary to know what and how users interact with the system. | 1 |
Lai nodrošinātu starptautisko tiesību ievērošanu, efektīvi aizsardzības līdzekļi pret šādiem lēmumiem būtu jāattiecina gan uz šīs regulas piemērošanas, gan juridiskās un faktiskās situācijas pārbaudi dalībvalstī, uz kuru pārsūta pieteikuma iesniedzēju. | In order to ensure that international law and the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union as well as of the European Court of Human Rights are respected, an effective remedy against such decisions should cover both the examination of the application of this Regulation and of the legal and factual situation in the Member State to which the applicant is transferred or returned. | 1 |
Viņu lapas ir ļoti mazas, līdzīgas svariem. | Their leaves are very small, similar to scales. | 1 |
Jūnijs 21 Livorno €979 Nākamais | Relevant Provisions of the COUNCIL DIRECTIVE 2000/43/EC of 29 June 2000 | 1 |
Viņš "Re:Baltica" skaidro, ka tā ir apzināta izvēle, lai nebūtu problēmu ar organizācijas reģistrāciju. | He explained to Re:Baltica that this was a conscious decision, so there wouldn't be problems with the organization registration. | 1 |
Apskates vietas, Latvija, Olaine, Rīgas novads, Vidzeme panorāmiskā bilde 360x180 Iesakām | Latvia, Olaine, Rīga municipality, Sights and attractions, Vidzeme panoramic image 360x180 | 1 |
ja frekvence ir paaugstināta, frekvencnoteiktas aktīvās jaudas reakcija ir ierobežota līdz minimālajam regulēšanas līmenim, | in case of underfrequency, the active power frequency response is limited by maximum capacity, | 1 |
Šajā klauzulā ir precizēts, ka šis pienākums tiks izbeigts, kad jauns gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniedzējs uzsāks darbību šajos maršrutos. | The clause stipulates that that obligation will cease once a new air service provider has begun operations on those routes. | 1 |
Roberts Boils (angļu: Robert Boyle; dzimis 1627. gada 25. janvārī, miris 1691. gada 30. decembrī) bija britu dabaszinātnieks, dabas filozofs, ķīmiķis, fiziķis, izgudrotājs un zinātnes entuziasts, slavens ar savu darbu fizikā un ķīmijā. | The Robert Boyle Prize for Analytical Science medal Robert Boyle FRS (25 January 1627 – 31 December 1691) was a 17th-century natural philosopher, chemist, physicist, inventor and founding member of the Royal Society. | 1 |
43 Un filistietis teica Dāvidam: "Vai es esmu suns, ka tu nāc pie manis ar koku?" | 43 And the Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” | 1 |
Lai novērstu vai neitralizētu kaitīgu ietekmi uz Kopienas tirgu, kas varētu rasties no dažu 1. panta 2. punktā uzskaitīto produktu importa, viena vai vairāku šo produktu importu ar kopējā muitas tarifā paredzētajām nodokļu likmēm pakļauj papildus importa nodoklim, ja tiek izpildīti Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu laikā noslēgtā Lauksaimniecības līguma7 5. panta nosacījumi, izņemot gadījumus, kad imports nevarētu radīt traucējumus Kopienas tirgū vai arī ja sekas būtu neproporcionālas vēlamajam mērķim. | In order to prevent or counteract adverse effects on the market in the Community which may result from imports of certain products listed in Article 1 (2), imports of one or more of such products at the rate of duty laid down in the common customs tariff shall be subject to payment of an additional import duty if the conditions set out in Article 5 of the Agreement on agriculture (7) concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations have been fulfilled, unless the imports are unlikely to disturb the Community market, or the effects would be disproportionate to the intended objective. | 1 |
9.4.2. metodes izmantoto platību rekultivācijai un atjaunošanai; | thereof occurs; methods for re-cultivation and renewal of the areas | 1 |
Komisiju informē visos gadījumos, ja tā produkta izcelsme, kas ir pirmajā daļā minētās kontroles objekts, ir kādā trešā valstī un ja šā produkta tirdzniecība var izraisīt īpašu interesi pārējās dalībvalstīs. | The Commission shall be notified whenever the product which is the subject of the controls referred to in the first subparagraph originates in a third country, and if the marketing of this product may be of specific interest to other Member States. | 1 |
Tik ilgi, kamēr Jūs ļausiet mums izmantot saņemto informāciju, tā piederēs tikai un vienīgi Jums. | 3.7.As long as you let us use the information received, it will belong only to you. | 1 |
Pievienot produktus Tvirtinimo elementas CD12 (60x75 mm) pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet "Saņemt atlaides kodu! | Add product Tvirtinimo elementas CD12 (60x75 mm) to the cart and You will get a good price or click on a button "Get discount code! | 1 |
Kas varētu piekļūt Jūsu personas datiem? | Who has access to your personal information | 1 |
Steidzieties iegādāties par zemāko cenu 39 € ražotāja vietnē. | Run for half the price 39€ on the manufacturer's website. | 1 |
Mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana un proporcionāla pārapdrošināšana – neto (neieskaitot pārapdrošināšanu/ ĪNDS) vislabākā aplēse un TR, kas aprēķinātas kā kopums, – nedzīvības apdrošināšanas darbības | Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities | 1 |
Elektriskā ģitāra un bass BC Rich ASM Zoltan Bathory Signature Ebony - aprakstu, specifikācijas, cenas elektrisko ģitāru | Electric guitar and bass BC Rich ASM Zoltan Bathory Signature Ebony - description, specifications, prices on electric guitars | 1 |
Atbildīgs par Muitai, Transporta ģenerāldirektorātam un Robežu un migrācijas ģenerāldirektorātam piederošu valsts līdzekļu ļaunprātīgu izmantošanu. | Responsible for Misappropriation of publics funds belonging to Customs, the Transports Directorate-General and the Border and Migration Directorate-General. | 1 |
Mūsu unikālais uzturprincips - Royal Canin | Values that Shape a Better Product - Royal Canin | 1 |
Testu veic ar vertikālu polarizāciju.”. | The test shall be performed with vertical polarisation’. | 1 |
Un kad Viņš atvēra grāmatu, tad metās zemē Jēra priekšā četri dzīvnieki un divdesmit četri sentēvi, turēdami kokles un zelta traukus, pilnus kvēpināmām zālēm, kas ir svēto lūgšanas. | Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. | 1 |
Jaunākā filma “A Wrinkle in Time” Režisors: Ava Saites | No showtimes for movie "A Wrinkle in Time" for today | 1 |
laika posmu, cik ilgi slimība varētu būt eksistējusi lauku saimniecībā, pirms tā atklāta vai pirms radušās aizdomas par saslimstību, | the length of time during which the foot-and-mouth disease may have existed on the holding before being notified or suspected; | 1 |
Lai izmantotu mobilo internetbanku, tālrunim jānodrošina datu pārraides pieslēgums un jābūt aprīkotam ar HTML pārlūkprogrammu. | To use the mobile Netbank, your phone should support data transmission connection and should be equipped with an HTML browser. | 1 |
Izpētes materiālā ietilpst I. Ābeles prozas un dramaturģijas darbi laika posmā no 1999. līdz 2011. gadam, darbi izvēlēti izlases veidā. | The study is based on the period of 1999–2011 of I. Ābele’s prose and drama. | 1 |
Nepārtrauciet lietot Sovaldi | Do not stop taking Sovaldi | 1 |
Šo viesnīcu ir projektējusi slavenā arhitekte Eva Jiržična. | The famous architect, Eva Jiřičná, designed this hotel. | 1 |
Lai lejupielādētu Fearless Wheels no mūsu mājas lapā par mobilo (iPhone/iPad), rīkojieties šādi: | To download Fearless Wheels from our website on mobile (iPhone/iPad), follow these steps below: | 1 |
Home Semināri Masāžas eļļa "Nogurušu kāju profilakse", 75ml Pieprasījums - Masāžas eļļa "Nogurušu kāju profilakse", 75ml | Sauna gallery Semināri Home Semināri BODY CARE FOR MASSAGE AND SPA Massage oil "For cellulite prevention", 75ml | 1 |
Mēs tikai gribam manu meitu. | We just want my daughter. | 1 |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīva 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (skatīt grozošo(-os) aktu(-us)). | Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [See amending act(s)]. | 1 |
Skatīt citas divzvaigžņu viesnīcas vietā Lone Tree | See more Three Star Lone Tree hotels | 1 |
Bezmaksas Oficiālā Roosters app, jūs varat piekļūt dažādiem kluba saturu. | Free The Official Roosters app gives you access to a variety of club content. | 1 |
Viss sākās ar sapni un plānu pierakstu blociņā. | It all began as a dream and a plan on a pad of paper. | 1 |
Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 4. punktu jurisdikcija ir nekustamā īpašuma atrašanās dalībvalstij "lietās, kas attiecas uz līgumu, ja tiesvedību var apvienot ar tiesvedību pret to pašu atbildētāju jautājumos par lietu tiesībām uz nekustamo īpašumu". | Article 8(4) of that regulation provides that jurisdiction is available in the Member State in which the property is situated,'in matters relating to a contract, if the action may be combined with an action against the same defendant in matters relating to rights in rem in immovable property'. | 1 |
Proteīnaugu iekšzemes ražošanas mazais apjoms ierobežo pētniecības pasākumus, sēklu piegādi, kā arī iespējas iegūt zināšanas par ilgtspējīgām tehnoloģijām, sevišķi attiecībā uz pākšaugu izmantošanu augseku un zālaugu platību pienācīgai izmantošanai. | The low volume of domestic production of protein crops limits research activities, seed supply and knowledge of sustainable technologies, particularly with regard to the use of legumes in crop rotation and adequate use of grassland areas. | 1 |
Viņš, iespējams, brīnīsies, kāpēc tas tā ir? | He will probably wonder why this is so? | 1 |
Vīriešu kokvilnas maisījums gadījuma žakete viena poga ar priekšējās kabatas pieguļošas $21.79 | Men's Cotton Blend Casual Blazer One Button with Front Pockets Slim Fit $21.79 | 1 |
Farmakokinētiskie dati neliecina par būtiskām riociguata iedarbības atšķirībām pacientiem ar dažādu svaru. | Pharmacokinetic data reveal no relevant differences due to weight in the exposure to riociguat. | 1 |
Revīziju mērķis – pārbaudīt, vai visi uzņēmumi (uzņēmējsabiedrības), kuros ieguldīta pašvaldību manta vai finanšu līdzekļi, ir pārveidoti un ierakstīti Komercreģistrā vai likvidēti atbilstoši Komerclikuma un Komerclikuma spēkā stāšanās likuma nosacījumiem. | The purpose of the audits was to check if all companies (enterprises), in which property or financial funds of local governments were invested, are re-organized and registered in the Commercial Register or liquidated in accordance with the provisions of the Commercial Law and the Law on Procedures for the Coming into Force of the Commercial Law. | 1 |
2006. gadā (gadu pirms pārbaudāmajiem atbalsta pasākumiem) apgrozījums bija EUR 470,9 miljoni (pieaugums par 23 % kopš 2005. gada), peļņa pirms nodokļiem bija EUR 102,5 miljoni (pieaugums par 39 % kopš 2005. gada) un darbinieku skaits bija 1047. | In 2006 (year before the aid measures under scrutiny) it had a turnover of EUR 470,9 million (23% increase since 2005), with EBT of EUR 102,5 million (39% increase since 2005), and 1047 employees. | 1 |
Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.. | You need JavaScript enabled to view it., T: +39 0474 545 400 | 1 |
SFPIK Nr. 17 ir interpretācija, kurā sniegts skaidrojums un vadlīnijas par kārtību, kādā uzskaitāma nenaudas aktīvu sadale kādas vienības īpašniekiem. | IFRIC 17 is an interpretation that provides clarification and guidance on the accounting treatment of distributions of non-cash assets to owners of an entity. | 1 |
Izmaksas, kas saistītas ar vajadzīgās informācijas atrašanu, var būt ievērojamas. | The costs associated with finding the right information can be considerable. | 1 |
Zemāk ir mūsu standarta tālākpārdevēja hostinga paketes. Vai jūs nezināt, kādas ir jūsu prasības? Lai saņemtu pielāgotu citātu vai iegūtu atsauces no mūsu esošās klientu bāzes, lūdzu, sazinieties ar mums. E-pasts, tiešraidē tērzēšana vai zvaniet mūsu komandai, un mēs labprāt palīdzēsim! | Below are our standard reseller hosting packages. Are you unsure what your requirements are? To receive a custom quotation or obtain references from our existing customer base, please get in touch. E-mail, live chat or Call our team and we will be happy to help! | 1 |
Nekad nepalaid garām treniņu! | Never forget a workout! | 1 |
TPO Self-adhesive membrāna ir saīsinājums no vārda 'Termoplastiskie poliolefīnu'. | TPO Self-adhesive Membrane is the abbreviation of the word ‘thermoplastic polyolefin’. | 1 |
Vairumam elektrisko un elektronisko iekārtu pietiek ar galveno funkciju funkcionalitātes testēšanu. | For most of the used electrical and electronic equipment a functionality test of the key functions is sufficient. | 1 |
kā iet uz debesīm vai elli | how to go to heaven or hell | 1 |
locīšana Konteineru Māja tērauda paneļu | Folding Container House Steel Prefab | 1 |
3M zinātnieki saņem Ķīmijas varoņu balvu no Amerikas ķīmijas biedrības par 3M hidro fluoro ētera (HFE) izstrādi kā hlorfluorogļūdeņražu aizvietotāju. | 3M scientists receive Heroes of Chemistry Award from the American Chemical Society for the development of 3M Hydrofluoroethers (HFEs) as a CFC replacement. | 1 |
Faktiski krāsu, formu un izvietojuma izvēle bieži tiek izvēlēta atkarībā no elementu kontrasta. | Actually, the selection of colours, shapes, and placement are often chosen dependent on the contrast of the elements. | 1 |
Darba grupas ziņojuma 4.1.–4.4. un 5. iedaļa. | Sections 4.1-4.4 and 5 of the Working Group Report. | 1 |
Būvmateriāli Apdares materiāli Grīdas apdares materiāli Pvc grīdas segums, linolejs 16M MASSIF CLASSIC OAK, 3 m PVC grindų danga | Construction and building materials Finishing materials Floor finishes Pvc floor covering, linoleum 16M MASSIF CLASSIC OAK, 3 m PVC floor covering | 1 |
PP18 plastmasas vāciņu ar stikla pipeti | Plastic cover PP18 with glass pipette | 1 |
Lielākā daļa (99,7%) ar regulāras satiksmes autobusiem pārvadāto pasažieru tika pārvadāti iekšzemē. | The majority of these passengers (99.7%) were carried by the national bus traffic. | 1 |
Studiju kursa mērķis ir iepazīstināt studentus ar ģenētiku – zinātni par iedzimtību un īpašību pārmantošanu. | The aim of the course is to introduce students to genetics - a science of heredity and inheritance. | 1 |
- vairāk nekā 7 dienas pēc kārtas no ārstēšanas 15. līdz 28. dienai; | - for more than 7 consecutive days between day 15 and day 28 of treatment | 1 |
Pieskarieties Tā vietā pierakstieties ar Microsoft kontu > Izveidot kontu. | Tap Sign in with a Microsoft account instead > Create one. | 1 |
BASF UN UCB/KOMISIJA nozīmē, ka katra no tām bija vērsta pret vienu vai vairākām normālas konkurences sekām, un ar mijiedarbību deva ieguldījumu visu pret konkurenci vērsto seku īstenošanā, kuras vēlējās pārkāpuma izdarītāji saistībā ar vispārējo plānu, kas paredzēja vienotu mērķi. | BASF AND UCB v COMMISSION infringement. In that regard, it cannot be overlooked that those actions were complementary in nature, since each of them was intended to deal with one or more consequences of the normal pattern of competition and, by interacting, contributed to the realisation of the set of anticompetitive effects intended by those responsible, within the framework of a global plan having a single objective. | 1 |
E-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt. | Maira Mejia x1616 (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) | 1 |
Iepriekšējo CanoScan plakanvirsmas dokumentu un fotoattēlu skeneru specifikācijas un informāciju meklējiet mūsu arhivēto produktu sadaļā. | Find specifications and information for previous CanoScan flatbed document and photo scanners in our archived product section. | 1 |
Coop ir arī iesaistīts pārtikas preču pārstrādē un sadarbojas ar citām Skandināvijas kooperatīvu mazumtirdzniecības organizācijām saistībā ar preču iegādi un pārstrādi. | Coop is also involved in food processing and cooperates with the other Scandinavian cooperative retail organisations with regard to purchasing and processing. | 1 |
2) Vislētākās lidmašīnas biļetes TLL - YMQ ir pieejamas trešdienās un ceturtdienās. | 2) The cheapest flights MRV – TLV are available on Wednesday and Thursday. | 1 |
Limits e-naudas vērtībai, ko vienā reizē var apmainīt pret skaidru naudu, ir paaugstināts no EUR 150 līdz EUR 500 (16. pants). | The limitation on the value of e-M to be accepted in exchange for cash at any one time is raised from EUR 150 to EUR 500 (Article 16). | 1 |
Faktiski vienreizlietojamām glāzēm, kas ir izgatavotas no PLA vai cita plastmasas materiāla, nav nekādu vispārēju ekoloģisku priekšrocību salīdzinājumā ar atkārtoti lietojamām glāzēm. | In fact, disposable cups made of PLA or other plastics have no overall environmental benefits compared to reusable cups. | 1 |
Labākais printeri varam Jums piedāvāt visus pakalpojumus, jums ir nepieciešams, zem viena jumta, un tas noteikti ir efektīvāka, lai saņemtu visus jūsu pakalpojumu, tostarp drukāšanas, Pasta, un izplatot darīts ar vienu piegādātāju, ja iespējams. | The best printers can offer you all the services you need under one roof, and it is definitely more efficient to get all of your services including printing, mailing, and distributing done with one supplier if possible. | 1 |
Lai būtu vieglāk novērtēt atbilstību minētajām prasībām, jāparedz pieņēmums par to radioiekārtu atbilstību, kas atbilst saskaņotajiem standartiem, kuri pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (12) ar mērķi noteikt šo prasību detalizētas tehniskās specifikācijas. (39) | In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for explosives which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation (11) for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements. | 1 |
Nodaļas priekšsēdētājs Espuny Moyano kgs un Izpētes grupas priekšsēdētājs Voss kgs ziņotāja prombūtnes laikā iepazīstināja ar atzinumu. | The section president, Mr Espuny Moyano, and the Chair of the study group, Mr Voss, presented the opinion in the rapporteur's absence. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.